EN Create floral compositions that give life to any space and explore drying, preserving, and dyeing techniques
EN Create floral compositions that give life to any space and explore drying, preserving, and dyeing techniques
FR Apprenez à stimuler la créativité des enfants et construisez une usine de tampons unique
inglês | francês |
---|---|
to | à |
EN Along with the production of raw materials, manufacturing processes - particularly fabric construction and dyeing - represent the bulk of the environmental impact in our supply chain
FR Avec la production de matières premières, les processus de fabrication - en particulier la construction et la teinture des tissus - représentent la majeure partie de l'impact environnemental de notre chaîne d'approvisionnement
inglês | francês |
---|---|
raw | premières |
dyeing | teinture |
represent | représentent |
environmental | environnemental |
chain | chaîne |
production | production |
construction | construction |
processes | processus |
in | en |
the | la |
manufacturing | fabrication |
particularly | en particulier |
of | de |
fabric | tissus |
with | avec |
our | notre |
materials | matières |
and | et |
EN This would involve building capacity along the entire supply chain: spinning cotton into yarn, weaving yarn into fabric, and dyeing, printing and designing finished clothing.
FR Il s'agirait de développer les capacités tout au long de la chaîne d'approvisionnement : filature du coton, tissage du fil en tissu, teinture, impression et conception des vêtements finis.
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
cotton | coton |
dyeing | teinture |
printing | impression |
finished | finis |
clothing | vêtements |
yarn | fil |
fabric | tissu |
weaving | tissage |
the | la |
capacity | capacité |
designing | conception |
building | développer |
along | de |
and | et |
EN Textile Dyeing with Natural Pigments
FR Teinture textile aux pigments naturels
inglês | francês |
---|---|
textile | textile |
dyeing | teinture |
natural | naturels |
pigments | pigments |
with | aux |
EN Learn the foundations of natural dyeing with kitchen food waste and transform upcycled fabrics into unique patchwork wall hangings ready to display in your home
FR Apprenez à modeler des céramiques à la main et découvrez une technique pour les peindre avec des histoires incroyables
inglês | francês |
---|---|
the | la |
to | à |
learn | et |
food | les |
with | avec |
EN Introduction to Arm Knitting and Wool Dyeing
FR Introduction à l’arm knitting et à la teinture de la laine
inglês | francês |
---|---|
dyeing | teinture |
wool | laine |
introduction | introduction |
to | à |
EN Dyeing and weaving a blanket XXL
FR Teindre et tricoter une couverture XXL
inglês | francês |
---|---|
blanket | couverture |
xxl | xxl |
and | et |
a | une |
EN You'll prepare everything to start dyeing your fleece following Javiera’s instructions
FR Vous préparerez tout pour commencer à teindre la toison en suivant les conseils que Javiera vous donnera
inglês | francês |
---|---|
instructions | conseils |
to | à |
everything | pour |
to start | commencer |
your | vous |
EN Preparing for the dyeing of the fleece
FR Se préparer pour la teinture polaire
inglês | francês |
---|---|
dyeing | teinture |
fleece | polaire |
the | la |
preparing | préparer |
for | pour |
EN Illustrator and textile artist Ikaro Batik found just that in the batik dyeing technique: a way to channel his creativity while simultaneously forging patience, concentration, and a tolerance to frustration
FR L'artiste textile et illustrateur Ikaro Batik a trouvé dans la technique de teinture textile batik un moyen de travailler sa créativité et, en même temps, sa patience, sa concentration et sa tolérance à la frustration
inglês | francês |
---|---|
illustrator | illustrateur |
textile | textile |
dyeing | teinture |
patience | patience |
concentration | concentration |
tolerance | tolérance |
frustration | frustration |
found | trouvé |
creativity | créativité |
technique | technique |
a | un |
in | en |
to | à |
the | la |
EN Discover the history and origins of this dyeing technique and how it continues to play an important role in many cultures today
FR Ensuite, vous découvrirez l'histoire et les origines de cette technique de teinture textile, ainsi que son importance aujourd'hui
inglês | francês |
---|---|
origins | origines |
dyeing | teinture |
technique | technique |
important | importance |
of | de |
today | aujourdhui |
to | vous |
and | et |
EN Then, make a sketch of your design to guide you during the dyeing process.
FR Ensuite, Ikaro vous montrera son processus créatif et vous guidera dans l'élaboration de votre croquis.
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
a | l |
of | de |
your | votre |
design | créatif |
you | vous |
EN Ikaro explains how wax works as a resist, how to properly heat it, and how to prepare mixtures before guiding you through the immersion dyeing process.
FR Après avoir compris la fonction de la cire comme réserve, Ikaro vous apprendra à la chauffer, à préparer vos mélanges et à réaliser, étape par étape, la teinture par immersion du tissu.
inglês | francês |
---|---|
wax | cire |
heat | chauffer |
immersion | immersion |
dyeing | teinture |
the | la |
as | comme |
prepare | préparer |
to | à |
before | de |
process | étape |
works | fonction |
you | vous |
a | s |
EN Create a nature-inspired illustration rich in colors, contrasts, and textures using the batik dyeing technique.
FR Vous réaliserez une illustration inspirée de la nature, pleine de couleurs, de contrastes et de textures typiques du batik.
inglês | francês |
---|---|
illustration | illustration |
textures | textures |
inspired | inspirée |
nature | nature |
the | la |
colors | couleurs |
a | une |
EN No prior knowledge is needed to take this course, but some experience in illustration, fabric dyeing, screen printing, or printmaking will help you during the process.
FR Pour suivre ce cours, vous n'aurez pas besoin de connaissances préalables, même si une expérience en illustration, teinture textile, sérigraphie ou gravure vous sera utile.
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
illustration | illustration |
fabric | textile |
dyeing | teinture |
help | utile |
knowledge | connaissances |
experience | expérience |
or | ou |
this | ce |
in | en |
some | de |
you | vous |
EN After earning a degree in visual arts, education, and art direction, Ikaro Batik discovered batik dyeing in 2014; since then, it has been his main form of artistic expression
FR Diplômé en arts visuels, pédagogie et direction artistique, Ikaro Batik découvre la teinture batik en 2014 et la pratique depuis
inglês | francês |
---|---|
visual | visuels |
discovered | découvre |
dyeing | teinture |
in | en |
arts | arts |
and | et |
of | depuis |
EN He is an illustrator, teacher, and textile artist who also devotes his time to preserving the art of shibori and batik dyeing
FR Actuellement, il est artiste textile et promoteur de cette technique, ainsi que de la teinture shibori, ainsi qu'illustrateur et enseignant
inglês | francês |
---|---|
teacher | enseignant |
textile | textile |
artist | artiste |
dyeing | teinture |
time | actuellement |
the | la |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Along with the production of raw materials, manufacturing processes - particularly fabric construction and dyeing - represent the bulk of the environmental impact in our supply chain
FR Avec la production de matières premières, les processus de fabrication - en particulier la construction et la teinture des tissus - représentent la majeure partie de l'impact environnemental de notre chaîne d'approvisionnement
inglês | francês |
---|---|
raw | premières |
dyeing | teinture |
represent | représentent |
environmental | environnemental |
chain | chaîne |
production | production |
construction | construction |
processes | processus |
in | en |
the | la |
manufacturing | fabrication |
particularly | en particulier |
of | de |
fabric | tissus |
with | avec |
our | notre |
materials | matières |
and | et |
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page. You can use Insights to...
FR Pega Platform™ permet d'explorer et d'analyser facilement les données de votre application à l'aide de la page d'accueil Explore Data. Vous pouvez...
EN It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
FR Un peu plus de temps lorsque vous tombez sous le charme de l'outil et que vous explorez les infinies possibilités de personnalisation qui s'offrent à vous.
inglês | francês |
---|---|
infinite | infinies |
customization | personnalisation |
longer | plus de |
explore | explorez |
possibilities | possibilités |
the | le |
to | à |
you | vous |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN Explore ideas to gain products and deepen those markets to explore and validate these ideas.
FR Explorez des idées pour gagner des produits et approfondissez ces marchés pour explorer et valider ces idées.
inglês | francês |
---|---|
deepen | approfondissez |
validate | valider |
markets | marchés |
ideas | idées |
gain | gagner |
products | produits |
and | et |
explore | explorez |
to | pour |
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
FR Gagnez du temps, évitez la duplication de données, découvrez de nouveaux processus et accédez à toutes vos informations au même endroit. Explorez plus de 70 intégrations logicielles pour vous connecter à BIM 360.
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
avoid | évitez |
duplication | duplication |
data | données |
new | nouveaux |
explore | explorez |
information | informations |
bim | bim |
your | vos |
place | endroit |
workflows | processus |
software | logicielles |
to | à |
time | temps |
EN Learn to use Explore as a powerful monitoring tool - see social and media mentions at once, use Explore dashboards, and share them
FR Optimisez votre utilisation de l'outil de suivi Explorer : consultez vos mentions sur les médias sociaux et les autres médias en même temps, utilisez les dashboards Explorer et partagez-les
inglês | francês |
---|---|
monitoring | suivi |
social | sociaux |
media | médias |
mentions | mentions |
share | partagez |
dashboards | dashboards |
explore | explorer |
use | utilisation |
see | consultez |
learn | et |
to | en |
EN Explore Documentation Explore Packages
FR Explorer la documentation Explorer les forfaits
inglês | francês |
---|---|
explore | explorer |
documentation | documentation |
packages | forfaits |
EN The Explore 150 app encourages Manitobans to explore 150 destinations across our beautiful province.
FR Avec le soutien de James Richardson & Sons, Limited et ses sociétés affiliées, des communautés pourront laisser un héritage durable en bâtissant des infrastructures.
inglês | francês |
---|---|
province | été |
the | le |
to | laisser |
EN Want to explore the difference between representation and tokenism? Use Natalie Panek’s poster and this resource guide to explore further.
FR Vous voulez explorer la différence entre les mesures symboliques et la représentation réelle? Utiliser l’affiche sur Natalie Panek et ce document pour approfondir votre exploration.
inglês | francês |
---|---|
representation | représentation |
use | utiliser |
this | ce |
and | et |
explore | explorer |
the | la |
difference | différence |
between | entre |
want to | voulez |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
FR Gagnez du temps, évitez la duplication de données, découvrez de nouveaux processus et accédez à toutes vos informations au même endroit. Explorez plus de 70 intégrations logicielles pour vous connecter à BIM 360.
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
avoid | évitez |
duplication | duplication |
data | données |
new | nouveaux |
explore | explorez |
information | informations |
bim | bim |
your | vos |
place | endroit |
workflows | processus |
software | logicielles |
to | à |
time | temps |
EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.
FR Disallow: précise les répertoires à ne pas explorer. Dans notre exemple, nous précisons au moteur de recherche de ne pas explorer toutes les pages situées dans les répertoires « moto » et « voiture ».
inglês | francês |
---|---|
directories | répertoires |
engine | moteur |
motorcycle | moto |
located | situé |
search | recherche |
example | exemple |
to | à |
explore | explorer |
pages | pages |
car | voiture |
our | notre |
all | de |
specifies | précise |
in | dans |
we | nous |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.
FR Guettez la sortie de l’Explore Overshorts pour des exploits à vélo et hors vélo, et celle du tout nouveau Explore Tank pour femmes.
inglês | francês |
---|---|
explore | explore |
women | femmes |
bike | vélo |
new | nouveau |
the | la |
and | à |
all | tout |
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page
FR Pega Platform™ permet d'explorer et d'analyser facilement les données de votre application à l'aide de la page d'accueil Explore Data
EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore
FR The Explore Fund Council rassemble des experts de tous les horizons afin de trouver des solutions créatives pour célébrer les différents types d’exploration humaine
EN The Explore Fund Council brings together from all walks of life to find creative solutions and celebrate all the ways we as humans explore.
FR The Explore Fund Council rassemble des experts de tous les horizons afin de trouver des solutions créatives pour célébrer les différents types d’exploration humaine.
EN Explore more through ScienceDirect Recommended Articles
FR Découvrez en plus avec les articles recommandés ScienceDirect
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
sciencedirect | sciencedirect |
through | en |
more | plus |
recommended | recommandé |
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
FR Rejoignez la communauté Library Connect et découvrez nos ressources dédiées pour documentalistes
inglês | francês |
---|---|
library | library |
explore | découvrez |
resources | ressources |
community | communauté |
join | rejoignez |
connect | connect |
the | la |
our | nos |
dedicated | dédié |
for | pour |
EN Explore Elsevier?s developers website to learn more about our APIs
FR Découvrez le Site web développeurs d'Elsevier pour en savoir plus sur nos API
inglês | francês |
---|---|
s | d |
developers | développeurs |
apis | api |
our | nos |
website | site |
more | plus |
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.
inglês | francês |
---|---|
respective | correspondant |
or | ou |
roles | rôles |
the | le |
responsibilities | responsabilités |
find | et |
to find | cherchez |
questions | les |
group | groupes |
more | plus |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.
inglês | francês |
---|---|
publishing | publication |
elsevier | elsevier |
goals | objectifs |
benefits | avantages |
contact | contact |
we can | pouvons |
the | la |
your | vos |
to | à |
explore | découvrir |
partnering | partenariat |
page | page |
more | plus |
of | de |
our | notre |
we | serons |
you | dont |
with | avec |
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
FR Nous aidons également les journalistes à explorer et à écrire sur les mondes complexes et en perpétuel mouvement que sont la science et la publication.
inglês | francês |
---|---|
help | aidons |
reporters | journalistes |
complex | complexes |
worlds | mondes |
publishing | publication |
the | la |
we | nous |
also | également |
science | science |
to | à |
explore | explorer |
on | sur |
EN Explore network services and solutions
FR Découvrir les services et solutions réseau
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrir |
network | réseau |
services | services |
solutions | solutions |
and | et |
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
FR Découvrez nos politiques de confidentialité, nos produits axés sur la protection de la vie privée et la manière dont nous prenons en charge les exigences réglementaires, comme le RGPD.
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaires |
gdpr | rgpd |
policies | politiques |
requirements | exigences |
discover | découvrez |
products | produits |
learn | et |
our | nos |
we | nous |
EN Read on to explore the policies, technologies, and third-party certifications that make this trust possible.
FR Poursuivez votre lecture pour découvrir les politiques, technologies et certifications tierces qui rendent cette confiance possible.
inglês | francês |
---|---|
policies | politiques |
technologies | technologies |
certifications | certifications |
trust | confiance |
explore | découvrir |
possible | possible |
third | tierces |
and | lecture |
read | et |
EN Explore our policies for addressing abuse reports related to our different types of services.
FR Découvrez nos politiques en matière de traitement des signalements d'utilisation abusive en lien avec nos différents types de services.
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
policies | politiques |
abuse | abusive |
types | types |
reports | signalements |
services | services |
of | de |
our | nos |
different | différents |
EN Explore our posture around ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II, and others.
FR Découvrez notre position quant aux normes ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1 et SOC 2 Type II, parmi bien d'autres.
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
posture | position |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
soc | soc |
type | type |
ii | ii |
our | notre |
and | et |
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
FR Cloudflare garantit la confidentialité de vos informations personnelles et fait preuve de la plus grande transparence concernant la manière dont nous collectons et utilisons les données. Découvrez nos politiques.
inglês | francês |
---|---|
transparent | transparence |
use | utilisons |
explore | découvrez |
policies | politiques |
cloudflare | cloudflare |
information | informations |
data | données |
your | vos |
how | dont |
collect | collectons |
about | concernant |
is | fait |
our | nos |
we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções