EN What’s softer than a bunny wrapped in candy floss? (Basically, it’s softer than you think.) This yarn is smooth sailing, easy to knit with and ideal for beginners.
"exercise on softer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN What’s softer than a bunny wrapped in candy floss? (Basically, it’s softer than you think.) This yarn is smooth sailing, easy to knit with and ideal for beginners.
FR Légèrement épaisse et d'une douceur incroyable (il faut la sentir pour y croire), cette laine est facile à tricoter, donc idéale pour nos débutants.
inglês | francês |
---|---|
knit | tricoter |
ideal | idéale |
beginners | débutants |
easy | facile |
a | l |
to | à |
this | cette |
its | la |
for | pour |
is | est |
EN What’s softer than a bunny wrapped in candy floss? (Basically, it’s softer than you think.) This yarn is smooth sailing, easy to knit with and ideal for beginners.
FR Légèrement épaisse et d'une douceur incroyable (il faut la sentir pour y croire), cette laine est facile à tricoter, donc idéale pour nos débutants.
inglês | francês |
---|---|
knit | tricoter |
ideal | idéale |
beginners | débutants |
easy | facile |
a | l |
to | à |
this | cette |
its | la |
for | pour |
is | est |
EN The track itself is great for people of all abilities, as it has both a footpath and grass for those looking to exercise on softer terrain
FR Le parcours se prête à tous les types de niveaux et est composé d'un sentier et d'herbe pour ceux qui préfèrent s'exercer sur un terrain plus souple
inglês | francês |
---|---|
terrain | terrain |
a | un |
the | le |
is | est |
of | de |
footpath | sentier |
to | à |
on | sur |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN ● How to Exercise your California Rights You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf
FR ● Comment exercer vos droits en Californie Vous pouvez exercer vos droits vous-même ou vous pouvez également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en votre nom
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
consumer | client |
or | ou |
ensure | assurer |
to | à |
law | loi |
right | droit |
of | de |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer notre droit à la liberté d'expression, garantir le libre exercice de ce droit à un autre consommateur ou exercer un autre droit prévu par la loi.
inglês | francês |
---|---|
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
of | de |
by | par |
EN This work on white, on white light represents for me an opening on poetry, a passage to an elsewhere exotic, softer, smoother, more peaceful
FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible
inglês | francês |
---|---|
work | travail |
represents | représente |
poetry | poésie |
passage | passage |
smoother | plus lisse |
peaceful | paisible |
this | ce |
white | blanc |
light | lumière |
me | moi |
a | un |
on | sur |
opening | ouverture |
elsewhere | ailleurs |
more | plus |
for | pour |
EN Rapha’s ultimate performance socks, high-wicking fabric that is softer and more comfortable.
FR Les chaussettes aux performances ultimes de Rapha, dans un tissu qui évacue la transpiration tout en étant plus doux et plus confortable.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
socks | chaussettes |
fabric | tissu |
comfortable | confortable |
that | qui |
is | étant |
and | et |
EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads
FR Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter Cetera (basse) complètent le personnel
inglês | francês |
---|---|
and | et |
the | le |
to | personnel |
EN If the light from outside is too harsh, diffuse it and create softer shadows by tacking up a white sheet or a stand-alone diffuser over the window.
FR Si la lumière de l'extérieur est trop dure, diffusez-la et créez des ombres plus douces en fixant une feuille blanche ou un diffuseur autonome sur la fenêtre.
inglês | francês |
---|---|
shadows | ombres |
sheet | feuille |
stand-alone | autonome |
diffuser | diffuseur |
if | si |
or | ou |
light | lumière |
window | fenêtre |
outside | de |
a | un |
is | être |
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.
inglês | francês |
---|---|
sole | semelle |
rubber | caoutchouc |
round | rond |
improved | amélioré |
beige | beige |
black | noir |
leather | cuir |
comfortable | confortable |
well | bien |
more | plus |
of | de |
are | sont |
even | encore |
instead | au lieu |
with | avec |
everywhere | partout |
and | et |
EN Its softer flavour and more intense aromas are championed by the greatest chefs
FR Son goût plus doux, ses arômes plus intenses lui valent d’être prisé des plus grands chefs
inglês | francês |
---|---|
flavour | goût |
intense | intenses |
aromas | arômes |
chefs | chefs |
greatest | plus |
its | ses |
the | lui |
EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.
FR A la différence du golf classique, le swin-golf se pratique sur des prairies naturelles, avec une seule canne à trois faces et une balle molle de bonne dimension. Une initiation rapide suffit pour maîtriser les fondements de ce nouveau sport.
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
takes | . |
natural | naturelles |
faces | faces |
ball | balle |
master | maîtriser |
new | nouveau |
golf | golf |
sport | sport |
quick | rapide |
of | de |
on | sur |
this | ce |
a | une |
three | trois |
from | du |
with | avec |
EN Help create a world that’s a little cleaner and a little softer, one day at a time, by joining the Cascades team.
FR Participez à la création d'un monde un peu plus propre et un peu plus doux un jour à la fois en rejoignant la grande famille des Cascadeurs.
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
joining | rejoignant |
a | un |
the | la |
day | jour |
and | à |
create | et |
little | peu |
EN A close relative of oregano, the flavour is a little softer than oregano
FR Proche parente de l’origan, elle possède une saveur un peu plus douce que ce dernier
inglês | francês |
---|---|
close | proche |
flavour | saveur |
of | de |
a | un |
the | dernier |
little | peu |
EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.
FR Les serviettes de bain Westin sont composées de fils 100 % coton côtelé. Elles sont ainsi plus absorbantes et sèchent votre peau plus vite. Et à chaque lavage, elles s’adoucissent et s’embellissent.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
bath | bain |
comprised | composé |
cotton | coton |
wash | lavage |
quick | vite |
of | de |
more | plus |
towels | serviettes |
are | sont |
and | à |
EN Westin washcloth are uniquely woven in a ribbed pattern and provide ultimate absorbency with moisture wicking capabilities. Our washcloths get softer and loftier with each wash and become more comfortable over time.
FR Les serviettes invités Westin sont composées de fils de coton côtelé pour une absorption optimale de l’eau. À chaque lavage, nos essuie-mains s’adoucissent et s’embellissent, pour plus de confort au fil du temps.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
wash | lavage |
comfortable | confort |
time | temps |
a | une |
more | plus |
our | nos |
in | pour |
and | et |
capabilities | de |
EN The softer side of robotics and AI
FR Six villes ontariennes où vous pouvez mener la révolution de l’IA
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
EN The Translucent fabric is actually a diffuser that creates a softer light with less contrast
FR Le tissu translucide joue en fait le rôle d’un diffuseur qui crée une lumière plus douce avec moins de contraste
inglês | francês |
---|---|
fabric | tissu |
actually | en fait |
diffuser | diffuseur |
light | lumière |
less | moins |
contrast | contraste |
creates | crée |
the | le |
with | avec |
EN Help create a world that’s a little cleaner and a little softer, one day at a time, by joining the Cascades team
FR Participez à la création d'un monde un peu plus propre et un peu plus doux un à jour à fois en rejoignant la grande famille des Cascadeurs.
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
joining | rejoignant |
a | un |
the | la |
day | jour |
and | à |
create | et |
little | peu |
EN Decide if softer flooring could be appropriate in certain areas
FR Voyez si un couvre-plancher plus souple pourrait être approprié dans certaines zones
inglês | francês |
---|---|
certain | certaines |
areas | zones |
if | si |
in | dans |
appropriate | approprié |
EN Mizuno Enerzy™: This foam is specially designed to offer a softer, more generous cushioning and ensure smoother transitions.
FR Mizuno Enerzy™ : Cette mousse est spécialement conçue pour offrir un amorti plus doux et plsu généreux, tout en garantissant des transitions plus fluides.
EN Besides processing softer materials, the URT can also handle more challengins, denser ones in multiple passes.
FR Outre l'usinage de matériaux souples, le fraisage de matériaux plus épais ou plus exigeants en plusieurs passes est également possible.
inglês | francês |
---|---|
can | possible |
passes | passes |
also | également |
the | le |
materials | matériaux |
in | en |
multiple | plusieurs |
EN The Flos Glo-Ball Wall Lamp is the best choice for interior lighting of a softer kind
FR La lampe murale Flos Glo-Ball est le meilleur choix pour un éclairage intérieur plus doux
inglês | francês |
---|---|
flos | flos |
wall | murale |
choice | choix |
interior | intérieur |
lamp | lampe |
lighting | éclairage |
a | un |
the best | meilleur |
for | pour |
EN As butcher, Darren O'Rourke, points out, the meat gets softer as it warms, making it harder to cut.
FR Le boucher Darren O’Rourke rappelle que la viande devient plus molle en se réchauffant et donc plus difficile à couper.
inglês | francês |
---|---|
meat | viande |
making | et |
darren | darren |
to | à |
it | en |
cut | couper |
harder | plus difficile |
EN Softer than silk, cooler than linen
FR Douceur et légèreté au rendez-vous
inglês | francês |
---|---|
than | et |
EN Softer accessories like bags and caps are printed using Laser Transfer. Laser Transfer is another foil printing process, but the foil is applied to the product using heat.
FR Les accessoires plus souples, tels que les sacs et casquettes, sont imprimés à l'aide d’un transfert laser. Votre design est transféré sur une feuille d’impression qui est ensuite appliquée sur le produit sous l’effet de la chaleur.
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
bags | sacs |
caps | casquettes |
laser | laser |
foil | feuille |
heat | chaleur |
transfer | transfert |
another | de |
to | à |
product | produit |
are | sont |
applied | appliqué |
printed | imprimés |
to the | sous |
EN The much-needed planning would have shown the flaws in the leave argument and may have resulted in a softer Brexit
FR Pourtant, ce travail de prévisions et de planification aurait sans doute mis en évidence les défauts dans les accords de sortie et auraient conduit à un Brexit plus doux
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
flaws | défauts |
brexit | brexit |
a | un |
shown | de |
in | en |
and | à |
the | aurait |
EN Why choose LED aluminum channels? As illustrated above, LED strip lights inside the aluminum channel with diffuser deliver softer and more comfortable light than those without diffuser
FR Pourquoi choisir des canaux en aluminium LED? Comme illustré ci-dessus, les bandes lumineuses LED à l'intérieur du canal en aluminium avec diffuseur offrent une lumière plus douce et plus confortable que celles sans diffuseur
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
aluminum | aluminium |
strip | bandes |
diffuser | diffuseur |
deliver | offrent |
comfortable | confortable |
illustrated | illustré |
channels | canaux |
light | lumineuses |
led | led |
as | comme |
more | plus |
why | pourquoi |
channel | canal |
and | à |
the | ci-dessus |
with | avec |
EN It is ideal for men who want a slightly softer, more relaxed look, while still retaining the solemnity of a formal outfit
FR Il est idéal pour les homme désirant un look un peu plus doux et décontracté, tout en gardant le côté solennel d’une tenue de soirée
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
outfit | tenue |
it | il |
the | le |
men | homme |
is | est |
a | un |
of | de |
more | plus |
while | tout en |
EN For some, softer foods with a finer consistency are easier to swallow
FR Certaines personnes estiment que les aliments mous avec une consistance lisse sont plus faciles à avaler
inglês | francês |
---|---|
foods | aliments |
consistency | consistance |
easier | faciles |
swallow | avaler |
to | à |
a | une |
are | sont |
with | avec |
EN The shock was nevertheless softer on the creation of employment, as with 34,567 jobs, 2020 was the second best year in the last decade.
FR Le choc sur les créations d’emplois est néanmoins amorti car avec 34 567 emplois, 2020 est la deuxième meilleure année depuis 10 ans.
inglês | francês |
---|---|
shock | choc |
jobs | emplois |
year | année |
decade | ans |
best | meilleure |
with | avec |
on | sur |
as | car |
EN As butcher, Darren O'Rourke, points out, the meat gets softer as it warms, making it harder to cut.
FR Le boucher Darren O’Rourke rappelle que la viande devient plus molle en se réchauffant et donc plus difficile à couper.
inglês | francês |
---|---|
meat | viande |
making | et |
darren | darren |
to | à |
it | en |
cut | couper |
harder | plus difficile |
EN It includes softer sheets and clothing, a radio with soothing music, a throw for the family, a fully reclining chair so that loved ones can have a more comfortable stay, and aromatic oil diffusers
FR On y trouve des draps et des vêtements plus doux, une radio proposant une musique apaisante, une jetée pour la famille, un fauteuil-lit pour que les proches puissent veiller plus confortablement ainsi que des diffuseurs d’huile aromatique
inglês | francês |
---|---|
clothing | vêtements |
radio | radio |
music | musique |
can | puissent |
aromatic | aromatique |
diffusers | diffuseurs |
sheets | draps |
family | famille |
with | proposant |
a | un |
more | plus |
the | la |
for | pour |
that | que |
ones | les |
comfortable | confortablement |
EN Serve immediately for a softer texture or store in an airtight container and freeze until the frozen yogurt is firm, about 4 hours.
FR Pour une texture molle, servir immédiatement ou conserver dans un contenant hermétique au congélateur jusqu’à ce que le yogourt glacé soit ferme, environ quatre heures.
inglês | francês |
---|---|
serve | servir |
texture | texture |
container | contenant |
firm | ferme |
store | conserver |
immediately | immédiatement |
or | ou |
hours | heures |
a | un |
the | le |
and | soit |
about | environ |
EN Designed to truly transform both skin and hair, the GOOPGLOW collection exfoliates, smooths, and brightens for healthy, luminous, glowing skin—and now, shinier, smoother, softer hair.
FR Conçue pour transformer véritablement la peau et les cheveux, la collection GOOPGLOW exfolie, lisse et illumine la peau pour qu'elle soit saine, lumineuse et éclatante - et maintenant, les cheveux sont plus brillants, plus lisses et plus doux.
inglês | francês |
---|---|
designed | conçue |
truly | véritablement |
skin | peau |
hair | cheveux |
collection | collection |
healthy | saine |
luminous | lumineuse |
and | et |
the | la |
transform | transformer |
now | maintenant |
for | pour |
EN Apply with the brush for immediate colour impact or use your fingertips for a softer effect.
FR Appliquez au pinceau pour une touche de couleur instantanée ou du bout des doigts pour un effet plus diffus.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
immediate | instantanée |
effect | effet |
use | appliquez |
fingertips | doigts |
a | un |
EN Apply wet for an intense bold colour, use it dry for a softer and more natural look.
FR Appliquez les fards mouillés pour une couleur vibrante et audacieuse, ou secs pour un résultat plus doux et naturel.
inglês | francês |
---|---|
wet | mouillé |
colour | couleur |
dry | secs |
natural | naturel |
and | et |
use | appliquez |
a | un |
more | plus |
for | pour |
EN For a softer and more natural look, apply with fingertips.
FR Appliquez du bout des doigts pour un résultat plus subtil et naturel.
inglês | francês |
---|---|
natural | naturel |
apply | appliquez |
a | un |
and | et |
more | plus |
fingertips | doigts |
for | pour |
with | des |
EN Decreased compression for softer feel and improved feedback at impact
FR Compression réduite pour un toucher plus doux et une meilleure réaction à l'impact
inglês | francês |
---|---|
compression | compression |
improved | meilleure |
feel | toucher |
for | pour |
and | à |
EN *98% of users report smoother & softer-feeling skin
FR *98% des utilisateurs déclarent une peau plus lisse et plus douce
inglês | francês |
---|---|
smoother | plus lisse |
skin | peau |
users | utilisateurs |
of | une |
Mostrando 50 de 50 traduções