FR Des vis unitaires avec une visseuse pour fixer les cloisons sèches à des profilés métalliques ou en bois. Nos vis unitaires sont d’une longueur de 1 à 3 po, ce qui est utile, par exemple, pour fixer plus de trois couches de cloisons sèches.
Traduzir "cloisons sèches hsp" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cloisons sèches hsp" de francês para inglês
Traduções de cloisons sèches hsp
"cloisons sèches hsp" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| cloisons | partitions walls |
Tradução de francês para inglês de cloisons sèches hsp
francês
inglês
EN Single screws with a screwdriver to fasten drywall boards to wood or metal tracks. Our single screws come in lengths from 1" to 3" - useful, for example, for fastening more than 3 layers of drywall board.
| francês | inglês |
|---|---|
| longueur | lengths |
| utile | useful |
| couches | layers |
| ou | or |
| vis | screws |
| en | in |
| à | to |
| avec | with |
| une | a |
| exemple | example |
| nos | our |
| de | of |
| les | single |
| pour | for |
| bois | wood |
| plus | more |
FR Extrait du guide technique des chevilles pour cloisons sèches HSP et HFP
EN Product Technical Guide Excerpt for HSP and HFP Drywall Anchors
| francês | inglês |
|---|---|
| extrait | excerpt |
| guide | guide |
| technique | technical |
| pour | for |
| et | and |
FR Guide technique des chevilles pour cloisons sèches HSP et HFP
EN Product Technical Guide for HSP and HFP Drywall Anchors
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| technique | technical |
| pour | for |
| et | and |
FR Comme alternative aux cloisons intérieures traditionnelles, les cloisons vitrées peuvent transformer un espace intérieur, en l’ouvrant et en rendant possible l’installation d’un éclairage artistique
EN As an alternative to traditional interior partitions, glass partition walls can transform an interior space, opening it up and offering the potential for artistic light installations
| francês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| traditionnelles | traditional |
| espace | space |
| éclairage | light |
| artistique | artistic |
| et | and |
| comme | as |
| cloisons | partitions |
| peuvent | can |
| en | interior |
| transformer | transform |
FR Comme alternative aux cloisons intérieures traditionnelles, les cloisons vitrées peuvent transformer un espace intérieur, en l’ouvrant et en rendant possible l’installation d’un éclairage artistique
EN As an alternative to traditional interior partitions, glass partition walls can transform an interior space, opening it up and offering the potential for artistic light installations
| francês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| traditionnelles | traditional |
| espace | space |
| éclairage | light |
| artistique | artistic |
| et | and |
| comme | as |
| cloisons | partitions |
| peuvent | can |
| en | interior |
| transformer | transform |
FR Découvrez nos scies à batterie conçues pour les coupes intensives dans le métal, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et le plastique.
EN Find out how our cordless saws are designed for heavy-duty cutting in metal, wood, drywall, masonry or plastics
| francês | inglês |
|---|---|
| scies | saws |
| métal | metal |
| bois | wood |
| maçonnerie | masonry |
| plastique | plastics |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| dans | in |
FR Découvrez nos scies conçues pour procurer un rendement supérieur lors de coupes intensives et de tâches de démolition dans le métal, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et d'autres matériaux
EN Find out how our saws are designed to excel at heavy-duty cutting and demolition in metal, wood, drywall, masonry and other materials
| francês | inglês |
|---|---|
| scies | saws |
| bois | wood |
| maçonnerie | masonry |
| métal | metal |
| matériaux | materials |
| pour | designed |
| et | find |
| dans | in |
| nos | our |
| de | other |
FR Systèmes d’ancrage métallique pour les fixations dans le béton, la maçonnerie et les cloisons sèches
EN Metal anchor systems for fastenings in concrete, masonry and drywall
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| et | and |
| pour | for |
| dans | in |
FR Chevilles à faible charge pour les ancrages mécaniques, chimiques et de finition intérieure dans des matériaux tels que les cloisons sèches, le béton cellulaire et la maçonnerie.
EN Light duty anchors for mechanical, electrical and interior finishing fixings in materials such as drywall, gas concrete and masonry
| francês | inglês |
|---|---|
| faible | light |
| mécaniques | mechanical |
| finition | finishing |
| matériaux | materials |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| à | and |
FR Découvrez comment employer des chevilles pour plaquiste en plastique ou en métal pour fixer pratiquement tous les matériaux, des finitions légères aux installations plus lourdes en passant par les cloisons sèches
EN Find out how to use plastic or metal drywall anchors to fasten virtually anything from light finishings to heavier installations to drywall
| francês | inglês |
|---|---|
| plastique | plastic |
| ou | or |
| pratiquement | virtually |
| légères | light |
| installations | installations |
| métal | metal |
| employer | use |
| découvrez | find |
| comment | how |
| fixer | to |
FR Découvrez pourquoi nos scies-cloches sont conçues pour une coupe rapide et précise dans le métal, le bois, les cloisons sèches ou à la maçonnerie
EN Find out about why our hole saws are designed for fast and precise cutting in metal, wood, drywall or masonry
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cutting |
| rapide | fast |
| précise | precise |
| métal | metal |
| bois | wood |
| maçonnerie | masonry |
| scies | saws |
| ou | or |
| sont | are |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| à | and |
| pourquoi | why |
| dans | in |
FR Découvrez nos mèches à découper polyvalentes pour les coupes dans les cloisons sèches et matériaux souples
EN Find out why our cut-out bits are so versatile for cutting in drywall and soft materials
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| pour | for |
| et | find |
| couper | cutting |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
| les | why |
| coupes | cut |
FR La solution pour profilé totale (TTS) de Hilti est préassemblée, de sorte que vous scellez les joints de cloisons sèches en même temps que vous installez vos profilés
EN Hilti’s Total Track Solution (TTS) is a pre-formed solution that seals drywall joints at the same time you install your track
| francês | inglês |
|---|---|
| totale | total |
| installez | install |
| solution | solution |
| la | the |
| vous | you |
| temps | time |
| vos | your |
FR Nos systèmes de vissage des cloisons sèches sont conçus pour en accélérer l’installation et rendre leur utilisation plus ergonomique et plus confortable.
EN Our screw fastening systems for drywallers are designed to speed up the installation of drywall boards and to be ergonomic and comfortable to use.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | speed up |
| ergonomique | ergonomic |
| confortable | comfortable |
| systèmes | systems |
| utilisation | use |
| de | of |
| sont | are |
| pour | designed |
| rendre | for |
| nos | our |
| leur | the |
FR Vous pouvez utiliser nos vis de finition intérieure pour visser les cloisons sèches sur des montants métalliques et en bois.
EN You can use our interior finishing screws to fasten drywall to metal studs and wood.
| francês | inglês |
|---|---|
| vis | screws |
| finition | finishing |
| utiliser | use |
| nos | our |
| en | interior |
| vous | you |
| bois | wood |
FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal
EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to metal
FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au bois
EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to wood
FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal ou au bois
EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to wood or metal
FR Vis pour cloison sèche en bande (zinguée) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal
EN Collated drywall screw (zinc-plated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to metal
FR Vissage des cloisons sèches sur des charpentes en métal ou en bois
EN Fasten drywall boards to metal or wood frames
| francês | inglês |
|---|---|
| métal | metal |
| ou | or |
| en | to |
| bois | wood |
FR Grâce à la technologie radar intégrée, la MX-Proximity-Box détecte l’approche et la direction de mouvement d’objets, même à travers le bois, le plastique ou des cloisons sèches
EN Thanks to integrated radar technology, the MX-Proximity-Box detects the approach and direction of motion of objects, even through walls made of wood, plastic or plasterboard
| francês | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| détecte | detects |
| mouvement | motion |
| bois | wood |
| plastique | plastic |
| cloisons | walls |
| ou | or |
| technologie | technology |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Plâtre à reboucher servant à remplir les trous et les fissures dans la plupart des surfaces de construction intérieures et extérieures courantes, y compris les panneaux muraux, le plâtre, les cloisons sèches, le bois, le béton et la maçonnerie.
EN Spackling patch for filling holes and cracks in most common indoor/outdoor construction surfaces, including wallboard, plaster, drywall, wood, concrete and masonry.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplir | filling |
| trous | holes |
| surfaces | surfaces |
| construction | construction |
| extérieures | outdoor |
| courantes | common |
| bois | wood |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| compris | including |
| intérieures | indoor |
| à | and |
| dans | in |
FR Réparer les cloisons sèches et la finition Modèle de site Web
EN Repair drywall and finish Website Template
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | repair |
| finition | finish |
| modèle | template |
| site | website |
| et | and |
FR La pose des cloisons sèches à l’intérieur est bien avancée, les unités mécaniques ont été installées et nous mettons la dernière main aux les lignes et à la tuyauterie du système CVC.
EN Drywalling on the interior is well underway, mechanical units have been installed and we are finalizing the HVAC lines and piping.
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | well |
| cvc | hvac |
| mécaniques | mechanical |
| installé | installed |
| unités | units |
| nous | we |
| été | been |
| pose | the |
| à | and |
FR Grâce à la technologie radar intégrée, la MX-Proximity-Box détecte l’approche et la direction de mouvement d’objets, même à travers le bois, le plastique ou des cloisons sèches
EN Thanks to integrated radar technology, the MX-Proximity-Box detects the approach and direction of motion of objects, even through walls made of wood, plastic or plasterboard
| francês | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| détecte | detects |
| mouvement | motion |
| bois | wood |
| plastique | plastic |
| cloisons | walls |
| ou | or |
| technologie | technology |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Ensemble combiné visseuse et outil de découpe pour cloisons sèches DeWalt XR avec batteries et chargeur, sans fil
EN DeWalt XR Drywall Screw Gun and Cut-Out Tool Combo Kit with Batteries and Charger - Cordless - LED Light - Lightweight
| francês | inglês |
|---|---|
| découpe | cut |
| xr | xr |
| batteries | batteries |
| chargeur | charger |
| sans fil | cordless |
| outil | tool |
| avec | with |
| et | and |
FR Plâtre à reboucher servant à remplir les trous et les fissures dans la plupart des surfaces de construction intérieures et extérieures courantes, y compris les panneaux muraux, le plâtre, les cloisons sèches, le bois, le béton et la maçonnerie.
EN Spackling patch for filling holes and cracks in most common indoor/outdoor construction surfaces, including wallboard, plaster, drywall, wood, concrete and masonry.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplir | filling |
| trous | holes |
| surfaces | surfaces |
| construction | construction |
| extérieures | outdoor |
| courantes | common |
| bois | wood |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| compris | including |
| intérieures | indoor |
| à | and |
| dans | in |
FR Découvrez nos scies conçues pour procurer un rendement supérieur lors de coupes intensives et de tâches de démolition dans le métal, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et d'autres matériaux
EN Find out how our saws are designed to excel at heavy-duty cutting and demolition in metal, wood, drywall, masonry and other materials
| francês | inglês |
|---|---|
| scies | saws |
| bois | wood |
| maçonnerie | masonry |
| métal | metal |
| matériaux | materials |
| pour | designed |
| et | find |
| dans | in |
| nos | our |
| de | other |
FR Découvrez pourquoi nos scies-cloches sont conçues pour une coupe rapide et précise dans le métal, le bois, les cloisons sèches ou à la maçonnerie
EN Find out about why our hole saws are designed for fast and precise cutting in metal, wood, drywall or masonry
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cutting |
| rapide | fast |
| précise | precise |
| métal | metal |
| bois | wood |
| maçonnerie | masonry |
| scies | saws |
| ou | or |
| sont | are |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| à | and |
| pourquoi | why |
| dans | in |
FR Découvrez nos mèches à découper polyvalentes pour les coupes dans les cloisons sèches et matériaux souples
EN Find out why our cut-out bits are so versatile for cutting in drywall and soft materials
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| pour | for |
| et | find |
| couper | cutting |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
| les | why |
| coupes | cut |
FR Systèmes d’ancrage métallique pour les fixations dans le béton, la maçonnerie et les cloisons sèches
EN Metal anchor systems for fastenings in concrete, masonry and drywall
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| et | and |
| pour | for |
| dans | in |
FR Chevilles à faible charge pour les ancrages mécaniques, chimiques et de finition intérieure dans des matériaux tels que les cloisons sèches, le béton cellulaire et la maçonnerie.
EN Light duty anchors for mechanical, electrical and interior finishing fixings in materials such as drywall, gas concrete and masonry
| francês | inglês |
|---|---|
| faible | light |
| mécaniques | mechanical |
| finition | finishing |
| matériaux | materials |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| à | and |
FR Découvrez comment employer des chevilles pour plaquiste en plastique ou en métal pour fixer pratiquement tous les matériaux, des finitions légères aux installations plus lourdes en passant par les cloisons sèches
EN Find out how to use plastic or metal drywall anchors to fasten virtually anything from light finishings to heavier installations to drywall
| francês | inglês |
|---|---|
| plastique | plastic |
| ou | or |
| pratiquement | virtually |
| légères | light |
| installations | installations |
| métal | metal |
| employer | use |
| découvrez | find |
| comment | how |
| fixer | to |
FR Partenariat pour les standards humanitaires (HSP)
EN Humanitarian Standards Partnership
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
FR Le manuel Sphère et les autres initiatives du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) proposent une orientation sur l’intervention minimum à laquelle toutes les personnes touchées par une crise sont en droit de s’attendre
EN The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the minimum response all crisis-affected people have the right to expect
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| initiatives | initiatives |
| partenariat | partnership |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| orientation | guidance |
| minimum | minimum |
| touchées | affected |
| crise | crisis |
| personnes | people |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| droit | right |
| autres | other |
FR Le Partenariat pour les standards humanitaires (HSP)
EN Humanitarian Standards Partnership
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
FR Kit de galerie de benne pour HSP Silverback Hard Lid / 1255(W) x 1156(L) - par Front Runner
EN HSP Silverback Hard Lid Slimline II Load Bed Rack Kit / 1255(W) x 1156(L) - by Front Runner
| francês | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| hard | hard |
| lid | lid |
| w | w |
| x | x |
| runner | runner |
| par | by |
| front | front |
FR Partenariat pour les standards humanitaires (HSP)
EN Humanitarian Standards Partnership
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
FR Le manuel Sphère et les autres initiatives du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) proposent une orientation sur l’intervention minimum à laquelle toutes les personnes touchées par une crise sont en droit de s’attendre
EN The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the minimum response all crisis-affected people have the right to expect
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| initiatives | initiatives |
| partenariat | partnership |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| orientation | guidance |
| minimum | minimum |
| touchées | affected |
| crise | crisis |
| personnes | people |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| droit | right |
| autres | other |
FR Partenariat pour les standards humanitaires (HSP)
EN Humanitarian Standards Partnership
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
FR Ces versions seront disponibles au format imprimé, en PDF, en manuel interactif et sur l’appli du HSP dès l’automne 2021.
EN These versions will be available as printed books and PDFs, and via the Interactive Handbook and the HSP App from Autumn 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | versions |
| imprimé | printed |
| pdfs | |
| manuel | handbook |
| interactif | interactive |
| disponibles | available |
| du | from |
| et | and |
| ces | the |
| en | these |
FR Les membres de la communauté de Sphère l’ont traduite en 13 langues au total, et les standards humanitaires du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) sont ensuite venus l’étoffer.
EN This was translated into another 13 languages by the Sphere community and was expanded to cover the portfolio of humanitarian standards offered by the Humanitarian Standards Partnership (HSP).
| francês | inglês |
|---|---|
| sphère | sphere |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| communauté | community |
| partenariat | partnership |
| la | the |
| langues | languages |
| de | of |
| et | and |
FR Le Partenariat pour les standards humanitaires (HSP)
EN Humanitarian Standards Partnership
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
FR Cheville pour plaquiste en métal HSP , Cheville pour plaquiste en nylon HFP
EN HSP Metal drywall anchor , HFP Nylon drywall anchor
| francês | inglês |
|---|---|
| métal | metal |
| nylon | nylon |
FR Il en va de même pour les cloisons et les inserts imprimés
EN The same goes for partitions and printed inserts
| francês | inglês |
|---|---|
| cloisons | partitions |
| de | goes |
| et | and |
| même | the |
| pour | for |
| imprimés | printed |
FR L'alarme a retenti, les fenêtres ont été arrachées et les cloisons intérieures du bureau ont cédé
EN The alarm sounded, the windows blew out of the walls, and the office’s interior partitions titled
| francês | inglês |
|---|---|
| intérieures | interior |
| bureau | offices |
| fenêtres | windows |
| et | and |
| cloisons | partitions |
FR Il en va de même pour les cloisons et les inserts imprimés
EN The same goes for partitions and printed inserts
| francês | inglês |
|---|---|
| cloisons | partitions |
| de | goes |
| et | and |
| même | the |
| pour | for |
| imprimés | printed |
FR Cloisons Châssis fixe ALUPROTEC
EN ALUPROTEC Fixed chassis partitions
| francês | inglês |
|---|---|
| cloisons | partitions |
| châssis | chassis |
| fixe | fixed |
FR "Placez une structure entre eux avec un ensemble de pièces qui peut être livré en pièces détachées, puis assemblez des cloisons préfabriquées en usine".
EN “Frame between them with a kit of parts that might be flat packed, and then place together walls that are already made in a factory.”
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | parts |
| cloisons | walls |
| usine | factory |
| en | in |
| placez | place |
| avec | with |
| un | a |
| structure | frame |
| entre | between |
| de | and |
| qui | that |
| eux | them |
| peut | be |
FR Des cloisons étonnantes aux installations lumineuses éblouissantes en passant par les innovations à la maison, notre technologie de pointe, notre polyvalence et notre expertise technique font des merveilles.
EN From stunning partitions to dazzling light installations and inventive interior features, our state of the art technology, versatility and technical expertise works wonders.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloisons | partitions |
| étonnantes | stunning |
| installations | installations |
| lumineuses | light |
| polyvalence | versatility |
| merveilles | wonders |
| technologie | technology |
| expertise | expertise |
| technique | technical |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| en | interior |
| notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cloisons sèches cloisons intérieures cloisons cloisons préfabriquées cloisons de bureau cloisons en mousse cloisons modulables cloisons démontables fabriquées fixer les cloisons joints de cloisons visser les cloisons vissage des cloisons couches de cloisons alternative aux cloisons créer des cloisons hsp sèches pierres sèches champignons séchés rose séchés nprovenance années particulièrement sèches facettes sèches mains sont sèches peaux sèches sèches d prairies sèches gorge sèches sèches aux stationnements séchés saucisses tapas pois chiches séchés sèches du génépi combinaisons sèches sèches en vrac rations alimentaires sèches particulièrement sèches longues périodes sèches zones sèches vers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe