Traduzir "deadline is extended" para francês

FR Si le délai expire un jour férié, un samedi, le jour de la Constitution du Danemark, la veille de Noël ou la veille du Nouvel An, le délai est prolongé jusqu'au jour suivant.

• férié
• samedi
• Constitution du Danemark
• veille de Noël
• veille du Nouvel
• délai est prolongé

FR **Bien que ce calendrier soit indicatif, la date limite de soumission du plan sectoriel de l'éducation (3 mois avant la soumission du dossier final) est fixée par le Conseil.

• calendrier soit indicatif
• dossier final

FR La date limite souhaitée pour le projet, si vous avez un délai strict.

• date limite souhaitée
• projet
• avez un délai

FR La date limite pour présenter une demande de bourse complète est le 15 mars 2022. Les bourses d'Excellence et de Distinction n'ont pas de date limite et sont disponibles toute l'année.

• demande de bourse
• mars
• bourses d'Excellence
• date limite

FR Date limite recommandée de soumission des demandes de référence à vos répondants, afin de vous assurer qu’ils disposent de suffisamment de temps pour remplir et soumettre leurs références avant la date limite.

• Date limite recommandée
• soumission des demandes
• assurer
• disposent de suffisamment
• remplir
• soumettre leurs références
• date

FR Le délai de rétractation est réputé respecté si vous envoyez votre formulaire de retrait pour l'achat concerné avant l'expiration du délai de rétractation.

• délai de rétractation
• envoyez votre formulaire
• retrait pour l'achat
• l'expiration du délai

FR L'article doit être expédié sans délai excessif, dans les 30 jours suivant la notification de votre souhait d'annuler votre achat. Le délai est réputé respecté si vous retournez vos articles avant la date limite de 30 jours.

• délai excessif
• délai est réputé
• retournez vos articles

FR **Bien que ce calendrier soit indicatif, la date limite de soumission du plan sectoriel de l'éducation (3 mois avant la soumission du dossier final) est fixée par le Conseil.

• calendrier soit indicatif
• dossier final

FR Date limite de candidature : le 17 janvier 2022 (des candidatures pourront être considérées après cette date jusqu’à ce que toutes les places disponibles soient attribuées)

• janvier
• date
• places disponibles soient

FR Tip: Pour cet exercice, vous pouvez réduire la durée des intervalles d’objectif, d’échéance et d’échéance dépassée.

• Tip
• cet exercice
• intervalles

FR Note: Après avoir ajouté un intervalle d’échéance dépassée à un SLA, vous ne pouvez plus configurer l’objectif et l’échéance à partir du type de dossier. Au lieu de cela, Pega Platform

• Note
• ajouté un intervalle
• pouvez plus configurer
• partir du type
• dossier
• lieu de cela
• Pega Platform

FR MISE À JOUR 28/02/2021 : Pour apporter un support amélioré à la communauté dans cette migration, JFrog a prolongé la date limite de soumission des nouvelles versions de packages JCenter jusqu'au 31 mars 2021.

• MISE À JOUR
• apporter un support
• JFrog a prolongé
• JCenter jusqu'au mars

FR Directeur ou directrice, Communication et mobilisation - date limite reportée

• Directeur
• directrice
• Communication
• mobilisation
• date limite reportée

FR Le genre à la tête et au coeur de la recherche dans les domaines des STIM : nouvelle date butoir

• domaines des STIM
• nouvelle date butoir

FR La septième édition du Prix UNESCO-Hamdan pour le développement des enseignants a lancé son appel à candidatures. Financé par...

• enseignants a lancé
• appel à candidatures
• Financé

FR Appel de mises en candidatures - Atlantique et membre régional - Ontario est le 21 janvier.

• Appel de mises
• candidatures
• Atlantique
• membre régional

FR Toutefois, le délai peut être prolongé en fonction de différents aspects, tels que la complexité de la demande, le grand nombre de demandes reçues ou l?impossibilité de vous identifier en temps utile.

• Toutefois
• fonction de différents
• demande
• reçues

FR La prolongation de la date limite permet à chaque club de participer à la plus grande campagne jamais organisée par la LCIF et de faire partie de l'histoire des Lions !

• club de participer
• grande campagne jamais
• LCIF
• partie de l'histoire
• Lions

FR Une nouvelle prestation fédérale disponible (La Presse)

• nouvelle prestation fédérale
• Presse

FR Une relance canadienne durable exigerait 55 milliards d’investissements (Le Devoir)

• relance canadienne durable
• milliards
• Devoir

FR Une nouvelle prestation fédérale disponible (La Presse)

• nouvelle prestation fédérale
• Presse

FR Une relance canadienne durable exigerait 55 milliards d’investissements (Le Devoir)

• relance canadienne durable
• milliards
• Devoir

FR Extension du délai pour les candidatures aux bourses UNESCO-Vocations Patrimoine pour les gestionnaires de sites du patrimoine mondial

• Extension du délai
• candidatures aux bourses
• sites du patrimoine

FR À la demande de GRL, la CCN a prolongé le délai jusqu’au 8 novembre 2018, alors que les partenaires cherchaient à parvenir à une entente

• demande de GRL
• CCN a prolongé
• délai
• novembre
• cherchaient à parvenir
• entente

FR La procédure d’expropriation : faire valoir vos intérêts et défendre vos droits

• procédure
• valoir vos intérêts
• défendre vos droits

FR Ce fichier peut être ouvert, complété et sauvegardé avec Adobe Acrobat Reader, disponible gratuitement.

• complété
• sauvegardé avec Adobe
• Reader
• disponible

FR Pourquoi le délai de ma commande est-il plus long que prévu ? A-t-il été prolongé ?

• Pourquoi le délai
• ma commande est-il
• long que prévu
• A-t-il été prolongé

FR Non, le délai n'a pas été prolongé. Le calcul du délai prend en compte les jours de week-end.

• prolongé
• calcul du délai
• compte les jours

FR Les régulateurs financiers prolongent l’expiration du LIBOR en USD pour certains contrats jusqu’en juin 2023, mais décembre 2021 reste la date limite pour que les banques cessent d’utiliser le LIBOR dans les nouveaux contrats

• régulateurs financiers prolongent
• LIBOR en USD
• certains contrats
• juin
• banques cessent
• contrats

FR La septième édition du Prix UNESCO-Hamdan pour le développement des enseignants a lancé son appel à candidatures. Financé par...

• enseignants a lancé
• appel à candidatures
• Financé

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

• Période beta étendue
• période de test
• Enterprise Edition
• jusqu'au septembre

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

• Période beta étendue
• période de test
• Enterprise Edition
• jusqu'au septembre

FR Le service de Support du Cycle de Vie Prolongé varie en fonction du système d'exploitation Linux couvert par le support prolongé

• Support du Cycle
• système d'exploitation Linux
• support prolongé

FR L'application de Support du Cycle de Vie Prolongé nécessite l'exécution d'une seule commande qui change l'emplacement des dépôts clés. Plus d'informations sont disponibles dans la section Support du Cycle de Vie Prolongé

• L'application de Support
• Cycle de Vie
• nécessite l'exécution d'une
• commande qui change
• dépôts clés
• d'informations sont disponibles
• Prolongé

FR Date de fin de vie - Mars 2021 Le Support Cycle de Vie Prolongé durera jusqu'en mars 2025. Réalisez d'importantes économies sur l'abonnement Linux d'Oracle en choisissant le support Cycle de Vie Prolongé pour la maintenance continue d'Oracle Linux 6.

• Date de fin
• Mars Le Support
• Prolongé durera jusqu'en
• Réalisez d'importantes économies
• l'abonnement Linux d'Oracle
• choisissant le support
• continue d'Oracle Linux

FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée

• garantie prolongée
• uniquement aux composants
• système de conférence
• Flex couvert
• où la couverture
• pendant la période

FR Ce format d'archivage étendu contient également des informations sur la méthode de compression avancée utilisée

• format d'archivage étendu
• compression avancée utilisée

FR Ce logiciel de streaming et d'enregistrement extrêmement populaire est rempli à ras bord de personnalisations et de fonctionnalités qui rendent le streaming en direct très facile. Ajoutez tout à v

• logiciel de streaming
• d'enregistrement extrêmement populaire
• rempli à ras
• personnalisations
• fonctionnalités qui rendent
• streaming en direct
• facile

FR Les membres civils de la GRC ont été exclus de la période de mise en œuvre prolongée de 180 jours et du paiement de l’indemnité de 500 $ qui en découle.

• période de mise

FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée

• garantie prolongée
• uniquement aux composants
• système de conférence
• Flex couvert
• où la couverture
• pendant la période

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

• Période beta étendue
• période de test
• Enterprise Edition
• jusqu'au septembre

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

• Période beta étendue
• période de test
• Enterprise Edition
• jusqu'au septembre

FR Nous facturerons toutes les sommes applicables dues pour une réservation de séjour prolongé au moment où l'accord de séjour prolongé applicable est entièrement signé par vous et nous

• réservation de séjour
• moment où l'accord
• séjour prolongé applicable

FR Une fois qu'un accord de séjour prolongé est entièrement exécuté, vous ne pouvez pas annuler la réservation applicable, sauf disposition contraire expresse dans cet accord de séjour prolongé ou dans un autre formulaire de commande

• fois qu'un accord
• exécuté
• pouvez pas annuler
• réservation applicable
• sauf disposition contraire
• prolongé

FR Cependant, vous ne pouvez pas modifier les conditions d'un Contrat de séjour prolongé, y compris les dates ou la durée de votre réservation, sauf indication expresse dans ledit Contrat de séjour prolongé ou le Bon de commande.

• Cependant
• pouvez pas modifier
• conditions d'un Contrat
• séjour prolongé
• compris les dates
• sauf indication expresse
• prolongé

FR Pour éviter tout doute, nous ne sommes pas obligés de mettre à disposition la propriété de séjour prolongé jusqu'à ce que vous ayez entièrement signé cet accord de séjour prolongé ou que vous ayez reçu une confirmation de notre part

• éviter tout doute
• sommes pas obligés
• mettre à disposition
• propriété de séjour
• ayez entièrement signé
• accord de séjour
• part

FR La durée et la résiliation de toute réservation (et le droit d'utilisation de toute propriété de séjour prolongé) seront telles qu'énoncées dans l'accord ou la confirmation de séjour prolongé applicable.

• durée
• propriété de séjour
• seront telles qu'énoncées
• l'accord
• confirmation de séjour

FR Vous pouvez résilier votre compte et le présent Contrat tel qu'applicable aux Réservations de séjour prolongé uniquement si et comme expressément autorisé dans le Contrat de séjour prolongé ou la Confirmation applicable.

• présent Contrat tel
• Réservations de séjour
• Contrat de séjour
• Confirmation

FR Le ciblage étendu sur Pinterest (également appelé parfois recherche étendue) envoie des signaux aux autres utilisateurs de Pinterest qui sont susceptibles d'être intéressés par your Pins

• appelé parfois recherche
• envoie des signaux
• utilisateurs de Pinterest
• susceptibles d'être intéressés
• your Pins

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

• rater vos dates-butoir
• Altova ContractManager enregistre
• dates importantes
• compris les dates
• renouvellement
• périodes