Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concurrent attended" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concurrent attended" de inglês para francês

Traduções de concurrent attended

"concurrent attended" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

concurrent concurrent et simultanée une à
attended assisté participé été

Tradução de inglês para francês de concurrent attended

inglês
francês

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.

inglês francês
unique uniques
altova altova
licenseserver licenseserver
licenses licences
counts compte
machines appareils
on sur
use utilisations
concurrent simultanées
and à
same les
user user

EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.

FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.

inglês francês
linux linux
concurrent simultanée
flash flash
ensures garantit
level niveau
operations opérations
storage stockage
hardware logiciel
to à
feature fonctionnalité
support support
updates mise à jour
the la
that cette
upgrades mise à niveau
without sans
for de

EN In Bacula Enterprise Edition, the storage daemon device is able to use the same disk volume for multiple concurrent restores, so it is possible to use concurrent jobs for Oracle backup and recovery.

FR Dans Bacula Enterprise Edition, le daemon de stockage est capable d'utiliser le même volume de disque pour plusieurs restaurations simultanées, il est donc possible d'utiliser des travaux simultanés pour la sauvegarde et la restauration Oracle.

inglês francês
enterprise enterprise
edition edition
disk disque
oracle oracle
concurrent simultanées
storage stockage
it il
possible possible
volume volume
backup sauvegarde
able capable
in dans
jobs travaux
use dutiliser
multiple plusieurs
recovery restauration
and et

EN People with concurrent disorders in BC are highly marginalized, often living with other challenges that further complicate their concurrent disorders and make recovery challenging

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

inglês francês
disorders troubles
marginalized marginalisées
often souvent
challenges difficultés
recovery rétablissement
challenging difficile
people personnes
in en
are sont
that qui
highly plus
and à
other de

EN People with concurrent disorders in BC are highly marginalized, often living with other challenges that further complicate their concurrent disorders and make recovery challenging

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

inglês francês
disorders troubles
marginalized marginalisées
often souvent
challenges difficultés
recovery rétablissement
challenging difficile
people personnes
in en
are sont
that qui
highly plus
and à
other de

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.

inglês francês
unique uniques
altova altova
licenseserver licenseserver
licenses licences
counts compte
machines appareils
on sur
use utilisations
concurrent simultanées
and à
same les
user user

EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.

FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.

inglês francês
linux linux
concurrent simultanée
flash flash
ensures garantit
level niveau
operations opérations
storage stockage
hardware logiciel
to à
feature fonctionnalité
support support
updates mise à jour
the la
that cette
upgrades mise à niveau
without sans
for de

EN The team owner and admins can share one concurrent attended support session to a Windows or Mac computer

FR Le propriétaire de l'équipe et les administrateurs peuvent partager une session d'assistance simultanée sur un ordinateur Windows ou Mac

inglês francês
team équipe
admins administrateurs
can peuvent
share partager
concurrent simultanée
session session
windows windows
or ou
mac mac
computer ordinateur
the le
owner propriétaire
a un
and et

EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account

FR Remote Support Premium comprend une licence simultanée pour l'assistance sous surveillance (SOS Lite), ce qui vous permet de fournir une assistance rapide aux utilisateurs sur un ordinateur Windows ou Mac qui n'est pas géré sous votre compte

inglês francês
remote remote
include comprend
concurrent simultanée
lite lite
users utilisateurs
windows windows
managed géré
license licence
or ou
mac mac
computer ordinateur
premium premium
sos sos
that ce
quick rapide
can permet
a un
your votre
account compte
on sur
you vous
to fournir
under de

EN You can add attended support features, more concurrent technicians, and support to mobile devices by adding Splashtop SOS subscriptions to your account.

FR Vous pouvez ajouter des fonctionnalités d'assistance sous surveillance, un plus grand nombre de techniciens simultanés et une assistance pour les appareils mobiles en ajoutant des abonnements Splashtop SOS à votre compte.

inglês francês
technicians techniciens
mobile mobiles
devices appareils
splashtop splashtop
subscriptions abonnements
features fonctionnalités
sos sos
by adding ajoutant
add ajouter
support assistance
to à
your votre
account compte
you vous

EN The team owner and admins can share one concurrent attended support session to a Windows or Mac computer

FR Le propriétaire de l'équipe et les administrateurs peuvent partager une session d'assistance simultanée sur un ordinateur Windows ou Mac

inglês francês
team équipe
admins administrateurs
can peuvent
share partager
concurrent simultanée
session session
windows windows
or ou
mac mac
computer ordinateur
the le
owner propriétaire
a un
and et

EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account

FR Remote Support Premium comprend une licence simultanée pour l'assistance sous surveillance (SOS Lite), ce qui vous permet de fournir une assistance rapide aux utilisateurs sur un ordinateur Windows ou Mac qui n'est pas géré sous votre compte

inglês francês
remote remote
include comprend
concurrent simultanée
lite lite
users utilisateurs
windows windows
managed géré
license licence
or ou
mac mac
computer ordinateur
premium premium
sos sos
that ce
quick rapide
can permet
a un
your votre
account compte
on sur
you vous
to fournir
under de

EN You can add attended support features, more concurrent technicians, and support to mobile devices by adding Splashtop SOS subscriptions to your account.

FR Vous pouvez ajouter des fonctionnalités d'assistance sous surveillance, un plus grand nombre de techniciens simultanés et une assistance pour les appareils mobiles en ajoutant des abonnements Splashtop SOS à votre compte.

inglês francês
technicians techniciens
mobile mobiles
devices appareils
splashtop splashtop
subscriptions abonnements
features fonctionnalités
sos sos
by adding ajoutant
add ajouter
support assistance
to à
your votre
account compte
you vous

EN Worldwide presentation of the tire Good Year ?Asimetric?, which was attended by press and sales representatives from around the world, attended our circuit more than 5000 people in an event that lasted 15 days

FR Dévoilement du pneu mondial Bonne Année « Asimetric » qui a été suivi par la presse et responsable des ventes dans le monde entier, est venu à notre circuit plus de 5000 personnes dans un événement qui a duré 15 jours

inglês francês
tire pneu
press presse
sales ventes
year année
circuit circuit
people personnes
event événement
was été
world monde
an un
worldwide dans le monde
of de
good bonne
more plus
days jours
by par
our notre
that qui
and à
in dans
from du

EN Third EoC congress of Latin America, attended by the central coordinator, Luigino Bruni who also attended a conference organised by the Bolivian Bishops Conference, Caritas and Jubilee Foundation.

FR L’adhésion au projet « Parrains à distance », avec plus de 150 adoptions, présentes dans cinq villes: Cochabamba, Sucre, Oruro, La Paz et Santa Cruz.

inglês francês
of de
the la
and à

EN On 5 October, more than 1,000 sellers in Spain - including more than 300 who attended in person - attended the first AliExpress Seller Conference in Madrid

FR Le 5 octobre, plus de 1 000 vendeurs en Espagne - dont plus de 300 ont participé en personne - ont assisté à la première conférence des vendeurs AliExpress à Madrid

inglês francês
october octobre
aliexpress aliexpress
conference conférence
madrid madrid
attended assisté
in en
spain espagne
the first première
more plus
sellers vendeurs

EN Worldwide presentation of the tire Good Year ?Asimetric?, which was attended by press and sales representatives from around the world, attended our circuit more than 5000 people in an event that lasted 15 days

FR Dévoilement du pneu mondial Bonne Année « Asimetric » qui a été suivi par la presse et responsable des ventes dans le monde entier, est venu à notre circuit plus de 5000 personnes dans un événement qui a duré 15 jours

inglês francês
tire pneu
press presse
sales ventes
year année
circuit circuit
people personnes
event événement
was été
world monde
an un
worldwide dans le monde
of de
good bonne
more plus
days jours
by par
our notre
that qui
and à
in dans
from du

EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?

FR Comment les utilisateurs sont-ils pris en compte dans les licences Atlassian ? En tant qu'utilisateurs nommés ou simultanés ?

inglês francês
users utilisateurs
atlassian atlassian
licenses licences
named nommé
or ou
how comment
as tant
in en
are les

EN One the most popular general-purpose computer programming languages, Java® is concurrent, class-based, and object-oriented

FR Java® , un des langages de programmation d’usage général les plus populaires est concurrent, basé sur classe et orienté vers les objets

inglês francês
popular populaires
java java
concurrent concurrent
general général
based basé
class classe
oriented orienté
object objets
programming programmation
and et
most de

EN You’ll have the opportunity to choose which of the concurrent sessions you’d like to partake in with your students.

FR Par exemple, les séances diffusées le lundi seront disponibles en ligne le mardi pour tous ceux qui aimeraient les visionner.

inglês francês
sessions séances
the le
in en
of tous
your seront

EN What if I’m interested in two of the concurrent sessions scheduled at the same time?

FR Est-ce que des étudiants plus jeunes qu’en 5e année peuvent participer?

inglês francês
time année
same est

EN HTTP/2 is a great step forward for sure, reducing the impact of multiple requests from the same server significantly by using the same connection to perform several concurrent requests

FR HTTP/2 est un grand pas en avant, c’est certain, car il réduit considérablement l’impact des requêtes multiples provenant du même serveur en utilisant la même connexion pour effectuer plusieurs requêtes simultanées

inglês francês
http http
great grand
reducing réduit
requests requêtes
server serveur
concurrent simultanées
significantly considérablement
connection connexion
a un
the la
is est
same même
forward pour
from provenant
by using utilisant

EN On the backend, API Gateway serves as a crucial scaling component that allows Morningstar to process and route concurrent API calls to trigger Lambda functions at scale.

FR Côté backend, API Gateway est un composant évolutif crucial qui permet à Morningstar de traiter et d'acheminer les appels d'API simultanés pour déclencher des fonctions Lambda à l'échelle.

inglês francês
backend backend
crucial crucial
component composant
allows permet
calls appels
trigger déclencher
lambda lambda
gateway gateway
api api
process traiter
functions fonctions
a un
to à
scale échelle
that qui

EN A Concurrent User license allows you to install the software on up to 10 times the license number, provided that only the licensed number of people use the software at the same time

FR Une licence d'utilisateur Concurrent vous permet d'installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils, si le nombre d'utilisateurs travaillant simultanément avec le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences achetées

inglês francês
concurrent concurrent
up to jusquà
software logiciel
license licence
allows permet
of de
the le
a une
on sur
you vous

EN For example, if you purchase a 20 Concurrent User license, you may install the software on up to 200 computers and use it on up to 20 computers at the same time.

FR Par exemple, si vous achetez une licence pour 20 utilisateurs simultanés, vous pouvez installer le logiciel sur jusqu'à 200 ordinateurs et l'utiliser simultanément sur jusqu'à 20 ordinateurs.

inglês francês
purchase achetez
license licence
computers ordinateurs
up to jusquà
if si
user utilisateurs
software logiciel
and et
the le
a une
example exemple
install installer
on sur
you vous
for pour

EN All Concurrent User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer.

FR Toutes les licences Concurrent User doivent être utilisées en conjonction avec un Altova LicenseServer.

inglês francês
concurrent concurrent
licenses licences
must doivent
conjunction conjonction
altova altova
licenseserver licenseserver
used utilisé
in en
be être
with avec
user utilisées
the les

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

inglês francês
concurrent concurrent
named named
licenseserver licenseserver
licenses licences
use utiliser
the le
manage gérer
and et
user user
you vous
for pour
you must devez

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

inglês francês
concurrent concurrent
licenses licences
altova altova
licenseserver licenseserver
named named
must doivent
separate séparé
a un
and et
the le
used utilisé
user utilisées

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

inglês francês
concurrent concurrent
allocated attribué
named named
user utilisateur
licenses licences
machine appareil
and et
this cela
are sont
is est

EN Prior to version 2018 in order to use our desktop products in a virtual environment it was necessary to purchase a license of the “Concurrent” license model variation

FR Avant la version 2018, pour pouvoir utiliser nos produits desktop dans un environnement virtuel, il était nécessaire d'acheter une licence de la variation “Concurrent” du modèle de licence

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

FR Cette méthode est nécessaire pour les licences d'utilisateur concurrentes et nominatives puisqu’elles doivent maintenant être administrées par le biais d’un Altova License Server installé sur votre réseau.

inglês francês
method méthode
altova altova
installed installé
now maintenant
server server
network réseau
necessary nécessaire
must doivent
your votre
and et
licenses licences
this cette
for pour
is est
be être

EN The MVCC function also uses various lock modes to manage concurrent access to database tables, which makes PostgreSQL lock monitoring necessary, as well.

FR La fonction MVCC utilise également divers modes de verrouillage pour gérer les accès concurrents aux tables de base de données, ce qui rend également nécessaire la surveillance des verrous PostgreSQL.

inglês francês
function fonction
uses utilise
various divers
lock verrouillage
modes modes
access accès
tables tables
postgresql postgresql
monitoring surveillance
necessary nécessaire
the la
also également
manage gérer
to rend
database base de données

EN Simulcast concurrent events to different destinations

FR Diffuser des événements simultanés en Simulcast vers différentes destinations

inglês francês
different différentes
destinations destinations
events événements
simulcast simulcast
to en

EN Load test your streaming media to see how many concurrent streams your infrastructure can handle.

FR Chargez le test de vos supports de streaming pour voir combien de flux simultanés votre infrastructure peut gérer.

inglês francês
test test
infrastructure infrastructure
can peut
media supports
streaming streaming
handle gérer
streams flux
how combien
see voir

EN Automate or manually adjust concurrent users in real-time to test your media?s streaming capabilities.

FR Automatisez ou ajustez manuellement les utilisateurs simultanés en temps réel pour tester les capacités de streaming de vos médias.

inglês francês
automate automatisez
or ou
manually manuellement
users utilisateurs
real-time temps réel
media médias
s s
streaming streaming
real réel
time temps
in en
your vos
capabilities de
adjust ajustez
test tester

EN Provides a powerful platform that supports hundreds of millions of concurrent connections (users), with a total throughput of 100 terabits-per-second (tbps).

FR Fournit une plateforme puissante capable de gérer des centaines de millions de connexions (utilisateurs) simultanées, avec une bande passante totale de 100 térabits par seconde (Tb/s).

inglês francês
provides fournit
powerful puissante
connections connexions
users utilisateurs
concurrent simultanées
platform plateforme
of de
with avec
second seconde
a une
hundreds centaines
millions millions de

EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.

FR N'achetez plus de numéros de téléphone inutiles. L'API Proxy automatise l'attribution des numéros de téléphone en les recyclant pour alimenter plusieurs conversations simultanées.

inglês francês
proxy proxy
automates automatise
concurrent simultanées
conversations conversations
phone téléphone
multiple plusieurs
numbers les
number de

EN Increase of concurrent visitors capacity

FR Augmentation de la capacité des visiteurs simultanés

inglês francês
increase augmentation
visitors visiteurs
capacity capacité
of de

EN GFS2 (Global File System) is a shared disk file system for Linux clusters that allows all nodes to have direct concurrent access to the same shared block storage. GFS2 read and write support is included.

FR GFS2 (Global File System) est un système de fichiers sur disque partagé pour clusters Linux qui offre à tous les noeuds un accès simultané direct au même stockage par blocs partagé. La prise en charge en lecture/écriture de GFS2 est incluse.

inglês francês
disk disque
linux linux
clusters clusters
direct direct
access accès
block blocs
shared partagé
system système
storage stockage
file fichiers
a un
included incluse
global global
to à
the la
nodes noeuds
same même
and lecture
that qui
is est
all de

EN Rule of thumb is 1 Mbps per user per concurrent call in both directions.

FR La règle empirique est de 1 Mbit/s par utilisateur et par appel simultané dans les deux sens (entrant et sortant).

inglês francês
rule règle
mbps mbit
user utilisateur
call appel
is est
of de
in dans

EN SOS is licensed on a concurrent user basis

FR La licence SOS est base sur un utilisateur

inglês francês
sos sos
licensed licence
user utilisateur
is est
on sur
a un

EN HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.

FR Qualité HD, connexions rapides en temps réel et plusieurs sessions simultanées.

inglês francês
fast rapides
connections connexions
in en
real-time temps réel
sessions sessions
quality qualité
hd hd
real réel
concurrent simultanées
multiple plusieurs
time temps
and et

EN Select a combination of concurrent student/faculty remote access licenses and technician licenses to fit your needs.

FR Choisissez une combinaison de licences d'accès à distance simultanées pour les étudiants et les professeurs et de licences pour les techniciens pour répondre à vos besoins.

inglês francês
select choisissez
remote distance
technician techniciens
needs besoins
concurrent simultanées
student étudiants
licenses licences
of de
your vos
a une
combination combinaison
to à

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.

inglês francês
licenses licences
active actifs
students étudiants
computers ordinateurs
pay payez
pricing tarifs
based on basés
of de
not ne
total total
the le
based basé
on sur
and et
is sont

EN Also choose to get concurrent technician licenses enabling IT to provide remote support to student/faculty computers and mobile devices

FR Choisissez également d'obtenir des licences de technicien simultanées permettant à l'informatique de fournir une assistance à distance aux ordinateurs et aux appareils mobiles des étudiants/du corps enseignant

inglês francês
choose choisissez
technician technicien
licenses licences
enabling permettant
remote distance
mobile mobiles
concurrent simultanées
student étudiants
computers ordinateurs
devices appareils
also également
to à
support assistance
provide fournir

EN Splashtop uses a high-performance engine that powers our award-winning products used by millions. HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.

FR Splashtop utilise un moteur haute performance qui alimente nos produits primés utilisés par des millions de personnes. Qualité HD, connexions rapides en temps réel et sessions multiples simultanées.

inglês francês
splashtop splashtop
engine moteur
award-winning primés
fast rapides
connections connexions
real-time temps réel
sessions sessions
high haute
hd hd
concurrent simultanées
uses utilise
performance performance
quality qualité
real réel
in en
a un
products produits
used utilisé
time temps
by par
our nos
that qui

EN Provide unattended remote support with SOS+10 and SOS Unlimited Pay per concurrent technician

FR Proposez un support à distance sans surveillance avec SOS+10 et SOS Unlimited Payez par technicien simultané

inglês francês
unattended sans surveillance
remote distance
unlimited unlimited
technician technicien
sos sos
support support
pay un
and à
with avec

EN The number of concurrent users is limited by the number of user seat licenses

FR Le nombre d'utilisateurs simultanés est limité par le nombre de licences par utilisateur

inglês francês
licenses licences
limited limité
user utilisateur
of de
the le
by par
is est

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants

inglês francês
pricing tarification
licenses licences
active actifs
students étudiants
lab laboratoire
computers ordinateurs
pay payez
based on basée
of de
accessing accèdent
not ne
total total
on sur
and et

EN Easily spin up multiple servers for your Dev, QA, Sales and other teams. Each account comes with 10 concurrent connections, with additional connections for purchase.

FR Faites activer plusieurs serveurs d’une manière simple pour vos équipes de développement, d'assurance qualité, de ventes et autres. Chaque compte est livré avec 10 connexions simultanées, des connexions supplémentaires peuvent être achetées.

inglês francês
easily simple
servers serveurs
dev développement
sales ventes
connections connexions
teams équipes
concurrent simultanées
additional supplémentaires
account compte
multiple plusieurs
your vos
with avec
and et
other autres
comes est

Mostrando 50 de 50 traduções