Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chiat naun chew" para francês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "chiat naun chew" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de chiat naun chew

inglês
francês

EN Chiat Naun Chew Director, Cataloging and Metadata Services Cornell University Libraries Ithaca, New York, United States

FR Chiat Naun Chew Directeur, Services de catalogage et de métadonnées Cornell University Libraries Ithaca, New York, États-Unis

inglês francês
director directeur
cataloging catalogage
metadata métadonnées
services services
university university
new new
york york
united unis
libraries libraries
and et

EN “A lot of us have experience working with curators on special cataloging projects,” said Chew Chiat Naun, Head of Metadata Creation at Harvard Library

FR Selon Chew Chiat Naun, responsable de la création des métadonnées à la bibliothèque de Harvard : « Nous sommes nombreux à avoir travaillé avec des conservateurs dans le cadre de catalogages spéciaux

inglês francês
head responsable
creation création
metadata métadonnées
library bibliothèque
harvard harvard
working travaillé
special spéciaux
of de
a nombreux
us nous
with avec
on le

EN And they’re in a position to help advance our interests." – Chew Chiat Naun, Head of Metadata Creation, Harvard Library

FR Ils sont en mesure d'agir dans notre intérêt. » Chew Chiat Naun, responsable de la création des métadonnées, bibliothèque de Harvard

inglês francês
interests intérêt
head responsable
metadata métadonnées
library bibliothèque
harvard harvard
our notre
and de
in en

EN “A lot of the fun in this project has been the ability to talk with people about specific problems in descriptive cataloging,” Naun said

FR Selon M. Naun : « Nous nous sommes beaucoup amusés à parler de problèmes spécifiques au catalogage des descriptions avec d'autres personnes

inglês francês
problems problèmes
cataloging catalogage
people personnes
specific spécifiques
of de
with avec

EN “We need something like this prototype built on a platform that is used more widely than just in libraries,” Naun said

FR M. Naun conclut : « Nous avons besoin d'une solution similaire à ce prototype, mais conçu sur une plateforme plus répandue que les plateformes réservées aux bibliothèques

inglês francês
prototype prototype
built conçu
libraries bibliothèques
need besoin
like similaire
platform plateforme
more plus
we nous
a une
on sur
this ce

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

FR Les Romains, chevaliers et voyageurs du Moyen- Âge ont désespérément tenté de traverser les Alpes

inglês francês
romans romains
knights chevaliers
travellers voyageurs
alps alpes
cross du
and et
off de

EN If you have young children, keep extension cords out of reach. Children may chew on these and get a serious electric shock.

FR Si vous avez de jeunes enfants, ne laissez jamais traîner une rallonge électrique. Les enfants peuvent être tentés de la mordiller et subir un choc électrique grave.

inglês francês
serious grave
shock choc
extension rallonge
electric électrique
if si
young jeunes
children enfants
may peuvent
of de
a un
you vous
you have avez
and et
out de la

EN Owner of Carla Hall’s Southern Kitchen in Brooklyn, NY and Co-host of ABC’s popular lifestyle series “The Chew.”

FR Propriétaire de Southern Kitchen de Carla Hall à Brooklyn, New York et co-animateur de la populaire série lifestyle d'ABC «The Chew».

inglês francês
kitchen kitchen
brooklyn brooklyn
popular populaire
series série
lifestyle lifestyle
and et
of de
in à
the la
owner propriétaire

EN Are you from the European Union and would like to order smokeless tobacco products similar to snus? If so, we invite you to our EU store filled to the brim with Chew!

FR Vous êtes dans l'Union Européenne et vous souhaitez commander des produits sans tabac au parfum fumé comme le Snus ? Nous vous invitons à consulter notre nouveau site rempli à ras bord de produits à mâcher/chiquer !

inglês francês
tobacco tabac
invite invitons
filled rempli
brim bord
the le
products produits
to à
like comme
our notre
to order commander
you vous
we nous
would like souhaitez
are êtes

EN Chew on these small pods to get your day started on the right foot

FR Mâchez ces petites gousses pour commencer la journée du bon pied

inglês francês
small petites
started commencer
foot pied
right bon
the la
on journée

EN The tablets melt in your mouth, so there is no need to chew or swallow, and you can take them without water! They are enriched with vitamin C for optimal CBD absorption and have a pleasant orange flavour

FR Le comprimé fond dans votre bouche, pas besoin de mâcher ni d’avaler, et il se prend sans eau

inglês francês
mouth bouche
water eau
need besoin
the le
in dans
your votre
or pas
and et

EN Local people chew it for mood elevation

FR Les locaux la mâchent pour améliorer l'humeur

inglês francês
local locaux
for pour

EN In these regions of the world, Khat is cultivated and widely consumed as a chew because of the plant’s effect that can cause slight excitement and euphoria

FR Dans ces régions du monde, le Khat est cultivé et largement consommé (mâché) pour ses effets d'excitant et d'euphorisant

inglês francês
widely largement
effect effets
cultivated cultivé
consumed consommé
world monde
regions régions
and et
the le
in dans
is est
because pour

EN Out with the smoke, in with the chew

FR Le tabac redevient « chique »

inglês francês
the le

EN Eggs also have a protein quality that is second only to breast milk and they are easy to chew and digest

FR Les œufs possèdent en outre une bonne qualité protéique, surpassée seulement par celle du lait maternel, et ils sont faciles à mâcher et à digérer

inglês francês
milk lait
eggs œufs
quality qualité
easy faciles
to à
are sont
a une

EN Cheugy (it’s pronounced chew-gee) encompasses everything from excruciating email greetings such as ‘Happy Friyay’ to interiors (terrazzo surfaces) and entertainment (Friends: The Reunion).

FR L’adjectif cheugy (prononcer tchoo-guy) désigne et tourne en dérision tout ce qui est considéré comme démodé ou de mauvais goût.

inglês francês
as comme
and et

EN Eggs also have a protein quality that is second only to breast milk and they are easy to chew and digest

FR Les œufs possèdent en outre une bonne qualité protéique, surpassée seulement par celle du lait maternel, et ils sont faciles à mâcher et à digérer

inglês francês
milk lait
eggs œufs
quality qualité
easy faciles
to à
are sont
a une

EN Straw is not intended to be used as a teether. Please do not allow your child to bite and chew on straw.

FR La paille ne doit pas servir d'anneau de dentition. Ne laissez pas votre enfant mordre et mâcher la paille.

inglês francês
straw paille
child enfant
to laissez
be doit
your votre
and et

EN Tobacco Chew Pouch Quality Inspection – Tobacco | Cognex

FR Inspection de la Qualité des Pochettes de Tabac à Chiquer – Tabac | Cognex

EN Tobacco Chew Pouch Quality Inspection

FR Inspection de la Qualité des Pochettes de Tabac à Chiquer

inglês francês
tobacco tabac
inspection inspection
quality qualité

EN Smokeless tobacco is available in many forms, including pre-portioned chew bags or pouches

FR Le tabac sans fumée est disponible sous de nombreuses formes, notamment des sachets ou des pochettes contenant une portion de tabac à chiquer

inglês francês
forms formes
including notamment
tobacco tabac
or ou
pouches pochettes
available disponible
many des

EN Chew bags are typically 0.5 to 1 gram of white or brown high-quality moistened tobacco wrapped in a thin pouch

FR Les sachets de tabac à chiquer contiennent généralement entre 0,5 et 1 gramme de tabac blond ou brun humidifié de haute qualité et emballé dans une fine pochette

inglês francês
gram gramme
or ou
brown brun
tobacco tabac
thin fine
pouch pochette
high haute
quality qualité
to à
of de
typically généralement
a une
in dans

EN The chew pouches are packaged in branded tin or plastic containers to maintain freshness on retail store shelves

FR Ces sachets sont conditionnés dans des contenants en plastique ou des boîtes avec le nom de la marque afin de préserver leur fraîcheur pendant qu'ils sont exposés sur les étagères des détaillants

inglês francês
plastic plastique
freshness fraîcheur
retail détaillants
or ou
containers contenants
in en
are sont
on sur

EN If you have young children, keep extension cords out of reach. Children may chew on these and get a serious electric shock.

FR Si vous avez de jeunes enfants, ne laissez jamais traîner une rallonge électrique. Les enfants peuvent être tentés de la mordiller et subir un choc électrique grave.

inglês francês
serious grave
shock choc
extension rallonge
electric électrique
if si
young jeunes
children enfants
may peuvent
of de
a un
you vous
you have avez
and et
out de la

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

FR Les Romains, chevaliers et voyageurs du Moyen- Âge ont désespérément tenté de traverser les Alpes

inglês francês
romans romains
knights chevaliers
travellers voyageurs
alps alpes
cross du
and et
off de

EN Hailed as one of the last great wildernesses of Europe, Rannoch Moor has an atmosphere you could chew. Bleak, yet

FR Salué comme l'un des derniers grands espaces sauvages d'Europe, Rannoch Moor a une atmosphère à croquer

inglês francês
last derniers
atmosphere atmosphère
as comme
has a

EN ?We will have to walk, chew gum and play chess at the same time,? Tai said

FR « On devra être capables de marcher, de mâcher du chewing-gum et de jouer aux échecs, tout ça en même temps, a-t-elle plaisanté

inglês francês
play jouer
chess échecs
will devra
time temps
the même
we on
and et

EN We have developed a special implant material which makes it possible to use implants small in diameter or length, which still withstand all the forces when you chew.

FR Nous avons mis au point un matériau spécial pour les implants qui permet d’utiliser des implants de faible longueur ou diamètre, qui résistent toutefois aux forces de mastication.

inglês francês
material matériau
possible permet
implants les implants
diameter diamètre
length longueur
small faible
or ou
forces forces
a un
we nous
use dutiliser
in mis
the toutefois

EN Organising a food and drinks event can be a mouthful. But if you follow the steps we’ve outlined, you’ll never bite off more than you can chew.

FR Organiser un évènement culinaire peut s?avérer imbuvable. Mais si vous suivez les étapes que nous avons tenté de définir ici, vous ne vous retrouverez pas à avoir les yeux plus gros que le ventre.

inglês francês
organising organiser
follow suivez
event évènement
if si
a un
steps étapes
and à
never ne
more plus
the le
you vous
off de
can peut

Mostrando 29 de 29 traduções