EN The luxury chalet and holiday apartment rental company, Mountain Exposure, now has three additional chalets in their range: the Panicha Penthouse, Chalet Schipfa and Chalet Nevis.
Traduzir "chalet atmosphere" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chalet atmosphere" de inglês para francês
Traduções de chalet atmosphere
"chalet atmosphere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de chalet atmosphere
inglês
francês
FR L’agence de location de chalets de luxe et d’appartements de vacances Mountain Exposure propose désormais trois nouveaux chalets: le Panicha Penthouse, le Chalet Schipfa et le Chalet Nevis.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxury | luxe |
| chalet | chalet |
| holiday | vacances |
| mountain | mountain |
| chalets | chalets |
| penthouse | penthouse |
| now | désormais |
| the | le |
| three | trois |
| and | et |
| their | de |
EN Find out more about: Chalet Les Flaches / Chalet Bleu
FR En savoir plus sur: Chalet Les Flaches / Chalet Bleu
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| bleu | bleu |
| les | les |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Chalet Les Flaches / Chalet Bleu
FR En savoir plus sur: + Chalet Les Flaches / Chalet Bleu
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| bleu | bleu |
| les | les |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Chalet Zermatt Peak once again named the world's best ski chalet
FR Le Chalet Zermatt Peak élu à nouveau meilleur chalet de ski au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| zermatt | zermatt |
| worlds | monde |
| best | meilleur |
| ski | ski |
| peak | peak |
| the | le |
EN At the World Ski Awards 2020, the luxury holiday apartment Chalet Zermatt Peak won first prize in the category for world's best ski chalet
FR Lors de la cérémonie de remise des World Ski Awards 2020, la location de vacances de luxe Chalet Zermatt Peak a remporté le premier prix dans la catégorie du meilleur chalet de ski au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| luxury | luxe |
| holiday | vacances |
| chalet | chalet |
| zermatt | zermatt |
| category | catégorie |
| best | meilleur |
| peak | peak |
| awards | awards |
| won | remporté |
| in | dans |
| for | de |
EN This summer 2020, the new five-star superior holiday apartment “Mountain Chalet 4 You” will open in Furi. It's a cosy, luxurious chalet for two people.
FR La nouvelle location de vacances 5 étoiles Superior «Mountain Chalet 4 You» ouvrira à Furi en été 2020. Ce chalet douillet et au confort luxueux pourra accueillir deux personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| star | étoiles |
| superior | superior |
| mountain | mountain |
| chalet | chalet |
| cosy | douillet |
| luxurious | luxueux |
| people | personnes |
| new | nouvelle |
| will | pourra |
| the | la |
| for | de |
| in | en |
| open | ouvrira |
| summer | été |
| two | deux |
| this | ce |
EN For the seventh year running, the World Ski Awards have taken place in Kitzbühel. This year, Chalet Les Anges in Zermatt has once again come first in the category of World's Best Ski Chalet.
FR Les World Ski Awards 2019 ont eu lieu à Kitzbühel pour la sixième fois consécutive. Le chalet Les Anges à Zermatt remporte à nouveau la première place dans la catégorie World’s Best Ski Chalet.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | world |
| ski | ski |
| awards | awards |
| chalet | chalet |
| zermatt | zermatt |
| category | catégorie |
| worlds | worlds |
| best | best |
| running | consécutive |
| les | les |
| place | place |
| in | dans |
| for | première |
EN For the sixth year running, the World Ski Awards have taken place in Kitzbühel. This year, Chalet Les Anges in Zermatt has once again come first in the category of World's Best Ski Chalet.
FR Les World Ski Awards 2018 ont eu lieu à Kitzbühel pour la sixième fois consécutive. Le chalet Les Anges à Zermatt remporte à nouveau la première place dans la catégorie World’s Best Ski Chalet.
| inglês | francês |
|---|---|
| sixth | sixième |
| world | world |
| ski | ski |
| awards | awards |
| chalet | chalet |
| zermatt | zermatt |
| category | catégorie |
| worlds | worlds |
| best | best |
| running | consécutive |
| les | les |
| place | place |
| in | dans |
| for | première |
EN Chalet Zermatt Peak has been proclaimed by the World Ski Awards as the World's Best Ski Chalet 2021
FR Le Chalet Zermatt Peak a été élu meilleur chalet de ski au monde en 2021 par les World Ski Awards
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| zermatt | zermatt |
| ski | ski |
| awards | awards |
| peak | peak |
| the | le |
| best | meilleur |
| by | par |
| been | été |
| has | a |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
| inglês | francês |
|---|---|
| resort | villégiature |
| alps | alpes |
| village | village |
| paradise | paradis |
| turns | se transforme |
| winter | hiver |
| a | un |
| sports | sports |
| in | en |
| of | de |
| middle | des |
| and | et |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
FR Cet hôtel 3 étoiles traditionnel de l?Oberland bernois allie confort moderne et ambiance alpine chaleureuse dans un cadre typique de style chalet
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| oberland | oberland |
| modern | moderne |
| comfort | confort |
| cosy | chaleureuse |
| chalet | chalet |
| style | style |
| alpine | alpine |
| traditional | traditionnel |
| typical | typique |
| a | un |
| atmosphere | ambiance |
| in | dans |
| and | et |
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration
FR Atmosphère de chalet suisse combinée avec un confort des plus modernes ; le luxueux espace wellness et spa avec bain d?eau saline est totalement dédié à la relaxation douce
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisse |
| chalet | chalet |
| modern | modernes |
| gentle | douce |
| atmosphere | atmosphère |
| luxury | luxueux |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| comforts | confort |
| of | de |
| is | est |
| and | à |
| with | avec |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
FR Le Chalet au Lac au célèbre hôtel Baur au Lac: idéal pour savourer une atmosphère montagnarde cosy (et une fondue exquise) en pleine ville!
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| lac | lac |
| hotel | hôtel |
| atmosphere | atmosphère |
| fondue | fondue |
| city | ville |
| cosy | cosy |
| au | au |
| and | et |
| the | le |
| a | une |
EN Cordial hospitality, an atmosphere of casual sophistication in this chalet-style hotel and hiking tours along the suones (irrigation channels) led by the host himself are among the attractions here
FR Au programme de cet hôtel-chalet: cordiale hospitalité, ambiance subtilement décontractée et randonnées dans les bisses guidées par le maître des lieux en personne
| inglês | francês |
|---|---|
| atmosphere | ambiance |
| hospitality | hospitalité |
| hotel | hôtel |
| the | le |
| casual | décontracté |
| hiking | randonnées |
| this | cet |
| an | personne |
| in | en |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN The warm and friendly atmosphere goes hand in hand with terroir gastronomy, be it in a mountain chalet, a country inn or a downtown restaurant.
FR L’ambiance conviviale et chaleureuse est indissociable d’une gastronomie de terroir, que l’on soit dans un chalet alpin, une auberge de campagne ou un restaurant urbain.
| inglês | francês |
|---|---|
| terroir | terroir |
| mountain | alpin |
| chalet | chalet |
| gastronomy | gastronomie |
| friendly | conviviale |
| or | ou |
| restaurant | restaurant |
| inn | auberge |
| goes | de |
| a | un |
| warm | chaleureuse |
| in | dans |
| and | et |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
| inglês | francês |
|---|---|
| resort | villégiature |
| alps | alpes |
| village | village |
| paradise | paradis |
| turns | se transforme |
| winter | hiver |
| a | un |
| sports | sports |
| in | en |
| of | de |
| middle | des |
| and | et |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
FR Cet hôtel 3 étoiles traditionnel de l?Oberland bernois allie confort moderne et ambiance alpine chaleureuse dans un cadre typique de style chalet
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| oberland | oberland |
| modern | moderne |
| comfort | confort |
| cosy | chaleureuse |
| chalet | chalet |
| style | style |
| alpine | alpine |
| traditional | traditionnel |
| typical | typique |
| a | un |
| atmosphere | ambiance |
| in | dans |
| and | et |
EN Each composition of the Flos Noctambule Floor Lamp makes a matchless atmosphere from the undemanding cylinder of glass working as a lantern, to the magnificent column of light or the masterful lamp, with each composition creating an exclusive atmosphere.
FR Du simple cylindre de verre faisant office de lanterne à la magnifique colonne de lumière ou à la lampe magistrale, chaque composition du lampadaire Flos Noctambule crée une atmosphère exclusive.
| inglês | francês |
|---|---|
| composition | composition |
| flos | flos |
| atmosphere | atmosphère |
| cylinder | cylindre |
| glass | verre |
| column | colonne |
| creating | crée |
| exclusive | exclusive |
| lamp | lampe |
| or | ou |
| lantern | lanterne |
| of | de |
| to | à |
| light | lumière |
| the | la |
| a | une |
| from | du |
EN As the planets cross in front of their parent star – their transit – the light of the star that passes through their atmosphere can be analyzed by spectroscopy to determine the chemical composition of the atmosphere.
FR Lorsque les planètes passent devant leur étoile – lors d’un transit – la lumière de l’étoile qui traverse leur atmosphère peut être analysée par spectroscopie afin de déterminer la composition chimique de l’atmosphère.
EN This article should be read in conjunction with The Atmosphere and the Earth?s Gas Envelope. It differs, however, by extending the description of the atmosphere above?
FR Ce chapitre est à lire en parallèle avec l?article L?atmosphère et l?enveloppe gazeuse de la Terre. Il s’en distingue cependant, étendant la description de l’atmosphère au…
| inglês | francês |
|---|---|
| atmosphere | atmosphère |
| s | l |
| however | cependant |
| be | est |
| it | il |
| description | description |
| in | en |
| of | de |
| should | le |
| read | lire |
| earth | terre |
| envelope | enveloppe |
| article | article |
| and | et |
EN Each composition of the Flos Noctambule Floor Lamp makes a matchless atmosphere from the undemanding cylinder of glass working as a lantern, to the magnificent column of light or the masterful lamp, with each composition creating an exclusive atmosphere.
FR Du simple cylindre de verre faisant office de lanterne à la magnifique colonne de lumière ou à la lampe magistrale, chaque composition du lampadaire Flos Noctambule crée une atmosphère exclusive.
| inglês | francês |
|---|---|
| composition | composition |
| flos | flos |
| atmosphere | atmosphère |
| cylinder | cylindre |
| glass | verre |
| column | colonne |
| creating | crée |
| exclusive | exclusive |
| lamp | lampe |
| or | ou |
| lantern | lanterne |
| of | de |
| to | à |
| light | lumière |
| the | la |
| a | une |
| from | du |
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.
| inglês | francês |
|---|---|
| despite | même si |
| mercury | mercure |
| venus | vénus |
| atmosphere | atmosphère |
| energy | énergie |
| thick | épaisse |
| heat | chaleur |
| closest | plus proche |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| no | pas |
| planet | planète |
| sun | soleil |
| is | est |
EN Beyond its magnificence, the restaurant offers a very intimate atmosphere. A meticulous care has been brought to every details of the decor. The felted atmosphere is the promise of the best for the aftermath of the events.
FR Au delà de sa splendeur, le restaurant offre un cadre très intime. Un soin méticuleux a été apporté aux moindres détails de la décoration. L?atmosphère feutrée qui s?en dégage laisse présager du meilleur pour la suite des événements.
| inglês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| decor | décoration |
| brought | apporté |
| events | événements |
| atmosphere | atmosphère |
| care | soin |
| restaurant | restaurant |
| offers | offre |
| a | un |
| of | de |
| has | a |
| been | été |
| very | très |
| the best | meilleur |
EN Want a new decoration? Discover our selection of ideal photographs for a chalet in the mountains....
FR Envie d’une nouvelle décoration ? Découvrez notre sélection de photographies idéales pour un chalet à la montagne....
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| decoration | décoration |
| discover | découvrez |
| selection | sélection |
| photographs | photographies |
| chalet | chalet |
| mountains | montagne |
| want | envie |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| in | à |
| our | notre |
EN If you’re looking for the perfect group accommodation, chalet or sports centre, you’re in the right place
FR Les personnes à la recherche de l’hébergement collectif, de l’entrepôt ou du centre de sport idéal trouveront leur bonheur ici
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | idéal |
| sports | sport |
| centre | centre |
| group | collectif |
| or | ou |
| in | à |
| looking | de |
| the | la |
| looking for | recherche |
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet ? you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
FR À ne pas rater sur le camping: dormez dans un tube, à l?intérieur d?un confortable chalet, ou louez un hébergement glamping et réveillez-vous en admirant la vue exceptionnelle sur le lac de Thoune et le panorama alpin.
| inglês | francês |
|---|---|
| campsite | camping |
| tube | tube |
| comfortable | confortable |
| chalet | chalet |
| rent | louez |
| glamping | glamping |
| accommodation | hébergement |
| thun | thoune |
| lake | lac |
| of | de |
| a | un |
| panorama | panorama |
| view | vue |
| mountain | sur |
| you | vous |
| and | et |
EN With an area of 300 sq. m. and completely renovated including a lift for every level, Chalet Marjolaine is adorned with traditional paintings on the woodwork giving it an undeniable character.
FR D’une surface de 300 m2 et entièrement rénové ainsi que desservi par un ascenseur à tous les niveaux, le chalet Marjolaine est orné de peintures traditionnelles sur les boiseries lui conférant un cachet indéniable.
| inglês | francês |
|---|---|
| lift | ascenseur |
| chalet | chalet |
| traditional | traditionnelles |
| paintings | peintures |
| m | m |
| renovated | rénové |
| a | un |
| level | niveaux |
| the | le |
| completely | entièrement |
| is | est |
| of | de |
| and | à |
| on | sur |
| it | lui |
EN The chalet Marietta, meanwhile, has a surface area of 150 sq. m., with a living room, a dining room and a kitchen. The night area consists of three bedrooms and two bathrooms.
FR Le chalet Marietta, quant à lui, dispose d’une surface de 150 m2, avec dans la partie jour un salon, une salle à manger et une cuisine. La partie nuit se compose de trois chambres ainsi que deux salles de bain.
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| m | m |
| surface | surface |
| kitchen | cuisine |
| night | nuit |
| a | un |
| of | de |
| room | salles |
| and | à |
| bedrooms | chambres |
| bathrooms | bain |
| living room | salon |
| three | trois |
| with | avec |
EN We couldn\'t leave out Nanna Elf waiting in her chalet for the little elves to come home for a snack. She\'s made them nice hot pancakes!
FR Et bien sur, Mamie lutin qui attend le retour des petits lutins dans son chalet en leur préparent des crèpes bien chaudes.
| inglês | francês |
|---|---|
| waiting | attend |
| chalet | chalet |
| little | petits |
| nice | bien |
| hot | chaudes |
| the | le |
| in | en |
| them | leur |
EN We couldn't leave out Nanna Elf waiting in her chalet for the little elves to come home for a snack. She's made them nice hot pancakes!
FR Et bien sur, Mamie lutin qui attend le retour des petits lutins dans son chalet en leur préparent des crèpes bien chaudes.
| inglês | francês |
|---|---|
| waiting | attend |
| chalet | chalet |
| little | petits |
| nice | bien |
| hot | chaudes |
| home | et |
| the | le |
| in | en |
| them | leur |
EN This atmospheric winter event leads through the wintery forest to the Fondue Chalet high above Zurich.
FR « Züri Bar-Quest » – Résolvez des énigmes et découvrez la vie nocturne à Zurich
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| to | la |
| above | des |
EN All accommodations Caravan Chalet Cottage Mobil home Canvas bungalow Tent Canvas and wood bungalow Wooden hut Apartment Bungalow
FR Tous les hébergements Caravane Chalet Gîte Mobil home Bungalow toilé Tente Bungalow toile et bois Cabane Appartement Bungalow
| inglês | francês |
|---|---|
| accommodations | hébergements |
| caravan | caravane |
| canvas | toile |
| bungalow | bungalow |
| tent | tente |
| hut | cabane |
| apartment | appartement |
| chalet | chalet |
| and | et |
| all | tous |
| wood | bois |
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
FR Gstaad accueille un intéressant mix d’hôtes: si le village de chalets de Gstaad attire les célébrités, les petites communes voisines au charme authentique proposent également des offres attractives pour les familles avec enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| celebrity | célébrité |
| village | village |
| smaller | petites |
| offer | offres |
| families | familles |
| children | enfants |
| a | un |
| of | de |
| the | le |
| attractive | intéressant |
| with | avec |
EN The Villa Guarda - formerly the former doctor's residence - and the Chalet exude new splendour with their luxurious suites
FR La Villa Guarda ? l?ancienne maison des médecins ? et le chalet irradient d?un nouvel éclat avec leurs luxueuses suites
| inglês | francês |
|---|---|
| former | ancienne |
| doctors | médecins |
| chalet | chalet |
| new | nouvel |
| villa | villa |
| suites | suites |
| with | avec |
| and | et |
EN Refuel with a fondue, a soupe du chalet, a potato rösti or a fine dessert, and enjoy the cordiality and romance of dining at a hut
FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères
| inglês | francês |
|---|---|
| fondue | fondue |
| dessert | dessert |
| enjoy | goûter |
| du | du |
| chalet | chalet |
| or | ou |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| and | à |
EN Every Wednesday and Saturday afternoon, in an original alpine chalet, a cheese maker makes the popular Museums-Mutschli, a local cheese speciality
FR Tous les mercredis et dimanches après-midi, un fromager fabrique les très appréciées «Museums-Mutschli», une spécialité fromagère locale, dans une ferme d’alpage authentique
| inglês | francês |
|---|---|
| makes | fabrique |
| local | locale |
| speciality | spécialité |
| original | authentique |
| and | et |
| afternoon | midi |
| a | un |
| cheese | les |
| in | dans |
| the | une |
EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!
FR Vous avez prévu pendant votre séjour une excursion à laquelle vous ne pouvez pas emmener votre chien? Le Chalet RoyalAlp propose du «dog-sitting»... et une petite surprise de bienvenue en plus!
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| small | petite |
| offers | propose |
| surprise | surprise |
| welcome | bienvenue |
| dog | chien |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| take | emmener |
| you | vous |
| and | à |
| during | de |
| stay | séjour |
EN Walk from Mézières to Chalet-à-Gobet
FR Balade entre Mézières et Chalet-à-Gobet
| inglês | francês |
|---|---|
| walk | balade |
| to | entre |
EN Find out more about: Restaurant au petit Chalet
FR En savoir plus sur: Hôtel-Restaurant du Soleil
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN From the snowy peaks of the Swiss Alps to the Italian shores of the Mediterranean, come and discover the specialities of the restaurant Au Petit Chalet!
FR Au Noirmont, au coeur des Franches-Montagnes, dans le Jura Suisse, Catherine et Alexandre Meusy vous accueillent depuis quatre générations dans une maison villageoise du 17e siècle, rénovée avec goût.
| inglês | francês |
|---|---|
| peaks | montagnes |
| au | au |
| swiss | suisse |
| and | et |
| the | le |
EN Find out more about: + Restaurant au petit Chalet
FR En savoir plus sur: + Hôtel-Restaurant du Soleil
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Chalet-Hotel and Restaurant Schwarzwaldalp
FR Hôtel-châlet et restaurant Schwarzwaldalp
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| restaurant | restaurant |
EN All 27 rooms in the main building were refurbished in 2013 with high-calibre Alpine design, and the Chalet Golfino annexe strikes a refined "country house" note
FR Les 27 chambres du bâtiment principal rénovées en 2013 ont été aménagées dans le style alpin tandis que le chalet Golfino en annexe dévoile un style campagnard convivial
| inglês | francês |
|---|---|
| main | principal |
| alpine | alpin |
| design | style |
| chalet | chalet |
| rooms | chambres |
| building | bâtiment |
| a | un |
| the | le |
| in | en |
| were | été |
| with | tandis |
EN At the recently opened 4-star superior chalet hotel, modern high-tech design and alpine charm are combined in its stylish appearance
FR L’hôtel-chalet 4 étoiles Supérieur récemment ouvert allie avec art technologie de pointe et confort alpin
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| alpine | alpin |
| star | étoiles |
| design | art |
| recently | récemment |
| high-tech | technologie |
| the | ouvert |
| superior | supérieur |
| high | pointe |
| combined | avec |
| and | et |
| its | de |
EN Once you arrive at the Chalet du Cousimbert in Remy, you can take your time enjoying the panoramic views on the stretch linking the Cousimbert to the La Berra peak
FR Une fois arrivé au Chalet du Cousimbert à Remy
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| du | du |
| to | à |
| on | au |
| the | une |
| once | une fois |
EN This 3-star superior chalet hotel opened in 2013 and impresses with its luxury furnishings and moderate prices
FR Le nouvel hôtel-chalet 3***Superior convainc par son équipement luxueux et ses prix modérés
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| hotel | hôtel |
| luxury | luxueux |
| superior | superior |
| prices | prix |
| its | ses |
| and | et |
EN Straightforward but innovative mountain tourism with a strong regional focus is the keynote at this modern yet cosy hostelry built in the rustic chalet style
FR Ce chalet-hôtel rustique et pourtant moderne et convivial promeut un tourisme alpin simple et innovant très ancré dans la région
| inglês | francês |
|---|---|
| innovative | innovant |
| mountain | alpin |
| tourism | tourisme |
| strong | très |
| regional | région |
| modern | moderne |
| rustic | rustique |
| chalet | chalet |
| this | ce |
| the | la |
| a | un |
| in | dans |
EN The hotel has not only several trees in the inside but also around the hotel. The Christmas Chalet and the bubble restaurant in the garden are highlights of their winter program.
FR De nombreux arbres décorés agrémentent non seulement l’intérieur de l’hôtel, mais aussi ses abords. Points forts de son programme hivernal: le chalet de Noël et le restaurant à bulles aménagés dans le jardin.
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| bubble | bulles |
| highlights | points forts |
| program | programme |
| trees | arbres |
| christmas | noël |
| garden | jardin |
| restaurant | restaurant |
| the | le |
| but | mais |
| of | de |
| and | à |
| inside | dans |
EN The terrace, the most beautiful place in the Schwellenmätteli, in winter houses Bern’s cosiest fondue chalet.
FR En hiver, la plus agréable cabane à fondue se dresse sur la terrasse, le plus bel endroit au Schwellenmätteli.
| inglês | francês |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| place | endroit |
| winter | hiver |
| fondue | fondue |
| beautiful | bel |
| in | en |
EN Tent on the outside, wood chalet with a high level of transparency on the inside: through the roof and windows guests see the lights of the Old Town and the snow-covered Aare scenery while enjoying a delicious fondue
FR A l’extérieur, une tente, à l'intérieur beaucoup de transparence: par le toit et les fenêtres, les clients peuvent admirer les lumières de la vieille ville et le paysage enneigé tout en dégustant une fondue
| inglês | francês |
|---|---|
| tent | tente |
| transparency | transparence |
| roof | toit |
| lights | lumières |
| old | vieille |
| fondue | fondue |
| snow | enneigé |
| scenery | paysage |
| windows | fenêtres |
| guests | les clients |
| see | admirer |
| town | ville |
| a | une |
| of | de |
| and | à |
| while | tout en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chalet atmosphere chalet la poya” chalet comfortable chalet – chalet style hotel chalet style chalet village chalet marietta fondue chalet chalet les anges luxury chalet comfortable chalet restaurant le chalet a chalet le chalet gourmand le chalet suisse chalet royalp offers fondue chalet high snug chalet holiday original alpine chalet soupe du chalet chalet bleu swiss chalet luxury chalet suite christmas chalet accommodations caravan chalet chalet au lac superior chalet hotel chalet schipfa rustic chalet style chalet les flaches chalet zermatt peak mountain chalet la poya chalet ski chalet traditional chalet style chalet du cousimbert cosy chalet bar cosy chalet family atmosphere atmosphere perfect atmosphere pleasant atmosphere cosy local atmosphere whole atmosphere atmosphere during unique atmosphere planet’s atmosphere special atmosphere relaxed atmosphereTraduzir chalet atmosphere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe