EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
Traduzir "chalet atmosphere" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chalet atmosphere" de inglês para italiano
Traduções de chalet atmosphere
"chalet atmosphere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| chalet | chalet |
| atmosphere | alcuni ambiente aria atmosfera casa centro città come con cucina di e giorno grande grazie il il tuo in luogo o ora parte per piazza punto spazio tra trovare tuo zona |
Tradução de inglês para italiano de chalet atmosphere
inglês
italiano
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| holiday | villeggiatura |
| alps | alpi |
| village | villaggio |
| chalet | chalet |
| paradise | paradiso |
| sports | sport |
| a | un |
| the | il |
| turns | trasforma |
| in | in |
| winter | inverno |
| of | di |
| and | e |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
IT Albergo tradizionale a 3 stelle nell?Oberland bernese che coniuga tutti i comfort moderni con un?atmosfera familiare nel tipico stile di chalet alpino
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | albergo |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| modern | moderni |
| comfort | comfort |
| alpine | alpino |
| atmosphere | atmosfera |
| chalet | chalet |
| style | stile |
| traditional | tradizionale |
| a | un |
| typical | tipico |
| the | i |
| and | di |
| with | con |
| in | nel |
| in the | nell |
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration
IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| chalet | chalet |
| modern | moderno |
| wellness | wellness |
| gentle | dolce |
| atmosphere | atmosfera |
| spa | spa |
| with | con |
| of | di |
| all | interamente |
| luxury | lussuoso |
| for | da |
| comforts | comfort |
| is | è |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
IT Nello Chalet au Lac del rinomato hotel Baur au Lac, goditi l'atmosfera rilassata e intima della montagna (insieme a una deliziosa fondue) senza lasciare la città!
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| au | au |
| lac | lac |
| hotel | hotel |
| enjoy | goditi |
| relaxed | rilassata |
| mountain | montagna |
| delicious | deliziosa |
| fondue | fondue |
| city | città |
| and | e |
| the | la |
| a | una |
| without | senza |
| to | a |
EN Cordial hospitality, an atmosphere of casual sophistication in this chalet-style hotel and hiking tours along the suones (irrigation channels) led by the host himself are among the attractions here
IT La cordiale ospitalità, l?ambiente curato e disinvolto dell?hotel in stile chalet e le escursioni guidate alle bisses condotte personalmente dal titolare sono all?ordine del giorno
| inglês | italiano |
|---|---|
| atmosphere | ambiente |
| hotel | hotel |
| hospitality | ospitalità |
| style | stile |
| chalet | chalet |
| this | titolare |
| are | sono |
| and | e |
| in | in |
| hiking | escursioni |
| the | le |
| of | del |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| holiday | villeggiatura |
| alps | alpi |
| village | villaggio |
| chalet | chalet |
| paradise | paradiso |
| sports | sport |
| a | un |
| the | il |
| turns | trasforma |
| in | in |
| winter | inverno |
| of | di |
| and | e |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
IT Albergo tradizionale a 3 stelle nell?Oberland bernese che coniuga tutti i comfort moderni con un?atmosfera familiare nel tipico stile di chalet alpino
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | albergo |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| modern | moderni |
| comfort | comfort |
| alpine | alpino |
| atmosphere | atmosfera |
| chalet | chalet |
| style | stile |
| traditional | tradizionale |
| a | un |
| typical | tipico |
| the | i |
| and | di |
| with | con |
| in | nel |
| in the | nell |
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and ultra-modern comforts, this luxury wellness and spa centre with salt water pool offers everything you need for gentle rest and relaxation
IT L?atmosfera da chalet svizzero si abbina al comfort più moderno; il lussuoso impianto wellness e spa con bagno salino è attrezzato di tutto punto per un?esperienza riposante
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| chalet | chalet |
| atmosphere | atmosfera |
| wellness | wellness |
| modern | moderno |
| spa | spa |
| with | con |
| and | è |
| of | di |
| luxury | lussuoso |
| for | da |
| comforts | comfort |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thinner | sottile |
| composed | composta |
| primarily | principalmente |
| dioxide | anidride carbonica |
| rich | ricca |
| nitrogen | azoto |
| oxygen | ossigeno |
| humans | umani |
| able | in grado di |
| mars | marte |
| breathe | respirare |
| on | su |
| in | in |
| not | non |
| be | sarebbero |
| of | di |
| to | quella |
| is | è |
EN Live an elegant and lively atmosphere throughout the hotel. An atmosphere embellished by the breathtaking view that gives a romantic touch to any situation.
IT Tutti gli ambienti dell’Hotel hanno un’atmosfera elegante e piena di brio. Impreziosita dalla vista mozzafiato sul mare che dà un tocco romantico ad ogni momento della vacanza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| elegant | elegante |
| breathtaking | mozzafiato |
| romantic | romantico |
| touch | tocco |
| a | un |
| to | sul |
| and | e |
| throughout | di |
EN Atmosphere AVICII performs live at the American Airlines Arena Miami, Florida - 08.06.12 Featuring: Atmosphere Where: Miami, Florida, United States When: 08 Jun 2012
IT Atmosfera AVICII suona dal vivo presso la American Airlines Arena di Miami in Florida - 08.06.12 dotate: atmosfera dove: Miami, Florida, Stati Uniti quando: 08 Giu 2012
| inglês | italiano |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| airlines | airlines |
| arena | arena |
| miami | miami |
| florida | florida |
| jun | giu |
| at the | presso |
| where | dove |
| american | american |
| featuring | di |
| the | la |
| when | quando |
| live | vivo |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
| inglês | italiano |
|---|---|
| despite | nonostante |
| mercury | mercurio |
| planet | pianeta |
| venus | venere |
| thick | spessa |
| atmosphere | atmosfera |
| turn | volta |
| significant | importante |
| closest | più vicino |
| sun | sole |
| heat | calore |
| the | il |
| to the | al |
| no | non |
| to | a |
| has | ha |
| is | è |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thinner | sottile |
| composed | composta |
| primarily | principalmente |
| dioxide | anidride carbonica |
| rich | ricca |
| nitrogen | azoto |
| oxygen | ossigeno |
| humans | umani |
| able | in grado di |
| mars | marte |
| breathe | respirare |
| on | su |
| in | in |
| not | non |
| be | sarebbero |
| of | di |
| to | quella |
| is | è |
EN Want a new decoration? Discover our selection of ideal photographs for a chalet in the mountains....
IT Desideri una nuova decorazione? Scopri la nostra selezione di fotografie ideali per uno chalet in montagna....
| inglês | italiano |
|---|---|
| want | desideri |
| new | nuova |
| decoration | decorazione |
| discover | scopri |
| selection | selezione |
| ideal | ideali |
| photographs | fotografie |
| chalet | chalet |
| mountains | montagna |
| the | la |
| our | nostra |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN Cartèr Camere, located in Verocai, has two rooms with private bathroom and TV and two apartments, furnished in mountain-style, for rent in a traditional chalet that was recently renovated.
IT Il B&B Alverà si trova in località Ronco, sito in una posizione ideale per chi soggiorna a Cortina, è aperto tutto l’anno per ospitare, oltre al turista amante della montagna, anche la persona d’affari che cerca una tranquilla sistemazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| and | è |
| a | una |
| located | si trova |
| in | in |
| with | oltre |
| that | che |
EN Beautifully located in the central area of the exclusive Village, the chalet LV | 02 features a harmonious blend of top quality materials
IT L'appartamento si trova in direzione di Socrepes, verso la pista da sci
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | la |
| in | in |
| located | si trova |
| of | di |
EN The chalet LV | 01 spreads over an area of more than 900 square meters
IT Lo chalet LV | 01 si sviluppa su oltre 900 mq di superficie
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| the | lo |
| of | di |
EN With refined, sophisticated style, the chalet LV | 01 enhances the taste of classical architecture by skilfully combining it with state-of-the-art technology.
IT Con stile raffinato e sofisticato, lo chalet LV | 01 esalta il gusto di un’architettura classica sapientemente integrata con tecnologia di ultima generazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| classical | classica |
| technology | tecnologia |
| style | stile |
| taste | gusto |
| refined | raffinato |
| sophisticated | sofisticato |
| of | di |
| the | lo |
| with | con |
EN This atmospheric winter event leads through the wintery forest to the Fondue Chalet high above Zurich.
IT EURZüri Bar-Quest”: il tour di enigmi per scoprire la vita notturna di Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| to | per |
| through | di |
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
| inglês | italiano |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| mix | mix |
| chalet | chalet |
| villages | villaggi |
| families | famiglie |
| a | un |
| guests | ospiti |
| children | bambini |
| smaller | piccoli |
| is | è |
| the | i |
| of | di |
| with | con |
| to | nelle |
EN The Villa Guarda - formerly the former doctor's residence - and the Chalet exude new splendour with their luxurious suites
IT La Villa Guarda ? l?antica casa dei medici ? e lo chalet irradiano un nuovo splendore con le loro lussuose suite
| inglês | italiano |
|---|---|
| former | antica |
| doctors | medici |
| chalet | chalet |
| new | nuovo |
| splendour | splendore |
| luxurious | lussuose |
| villa | villa |
| the | lo |
| and | e |
| with | con |
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a Swiss tube or a comfortable chalet – you can choose a glamping option and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
IT Affitta uno di questi alloggi glamping e goditi così un risveglio unico, con vista sul Lago di Thun e sulle montagne.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enjoy | goditi |
| thun | thun |
| mountain | montagne |
| and | e |
| lake | lago |
| a | un |
| view | vista |
| of | di |
| the | unico |
EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!
IT Durante il tuo soggiorno hai in programma una gita in cui non puoi portare il tuo cane con te? Lo Chalet RoyAlp offre un servizio di dog-sitting e anche una piccola sorpresa di benvenuto!
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| offers | offre |
| small | piccola |
| surprise | sorpresa |
| a | un |
| the | lo |
| welcome | benvenuto |
| on | in |
| your | tuo |
| where | cui |
| dog | cane |
| during | di |
| stay | soggiorno |
| and | e |
EN From the snowy peaks of the Swiss Alps to the Italian shores of the Mediterranean, come and discover the specialities of the restaurant Au Petit Chalet!
IT A Le Noirmont, nel cuore delle Franches-Montagnes, nel Giura svizzero, Catherine e Alexandre Meusy vi accolgono nella loro casa del XVII secolo, ristrutturata con gusto, al centro del villaggio, giunta alla quarta generazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| the | le |
| to the | al |
| and | e |
| of | del |
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
IT L'hotel GaultMillau dell'anno 2013 riscontra molto successo dalla sua riapertura nel 2012: la moderna architettura alpina mette in scena in modo lussuoso il design alpino e la tradizione legata agli chalet
| inglês | italiano |
|---|---|
| gaultmillau | gaultmillau |
| luxurious | lussuoso |
| scene | scena |
| tradition | tradizione |
| chalet | chalet |
| architecture | architettura |
| design | design |
| modern | moderna |
| in | in |
| and | e |
| alpine | alpino |
| of | sua |
| the | il |
| on | mette |
| with | agli |
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
IT Nelle 24 rustiche camere di questo centenario hotel-chalet gli ospiti trovano tranquillità e relax in un ambiente sicuro e vengono deliziati dalle più squisite specialità vallesane dell?arte culinaria di Christian
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | ospiti |
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| culinary | culinaria |
| specialities | specialità |
| rooms | camere |
| relaxation | relax |
| a | un |
| environment | ambiente |
| of | di |
| in | in |
| to | vengono |
| and | e |
| the | nelle |
| this | questo |
| safe | sicuro |
EN All 27 rooms in the main building were refurbished in 2013 with high-calibre Alpine design, and the Chalet Golfino annexe strikes a refined "country house" note
IT Tutte le 27 camere sono state ristrutturate nel 2013 e sono arredate con pregiato design in stile alpino, mentre lo Chalet Golfino presenta un raffinato stile rustico
| inglês | italiano |
|---|---|
| rooms | camere |
| alpine | alpino |
| chalet | chalet |
| refined | raffinato |
| design | design |
| a | un |
| and | e |
| the | lo |
| in | in |
| were | state |
| with | con |
EN Once you arrive at the Chalet du Cousimbert in Remy, you can take your time enjoying the panoramic views on the stretch linking the Cousimbert to the La Berra peak
IT Arrivati alla baita di Cousimbert à Remy, ci si porta sul crinale che collega il Cousimbert alla cima del vicino La Berra
| inglês | italiano |
|---|---|
| la | la |
| in | vicino |
| to | sul |
| the | il |
EN Straightforward but innovative mountain tourism with a strong regional focus is the keynote at this modern yet cosy hostelry built in the rustic chalet style
IT Questa accogliente struttura moderna, nello stile rustico degli chalet, è ideale per praticare un turismo di montagna informale e innovativo in stretta relazione con la regione
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| tourism | turismo |
| regional | regione |
| cosy | accogliente |
| rustic | rustico |
| chalet | chalet |
| innovative | innovativo |
| a | un |
| style | stile |
| modern | moderna |
| is | è |
| the | la |
| this | questa |
| with | con |
| yet | di |
| in | in |
EN The hotel has not only several trees in the inside but also around the hotel. The Christmas Chalet and the bubble restaurant in the garden are highlights of their winter program.
IT L’hotel ha molti alberi di Natale sia all’interno che all’esterno. Lo Chalet des Douceurs e il Bar à bulles allestito in giardino sono due dei pezzi forti del programma invernale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| restaurant | bar |
| program | programma |
| trees | alberi |
| christmas | natale |
| garden | giardino |
| are | sono |
| winter | invernale |
| the | lo |
| in | in |
| has | ha |
| several | molti |
| inside | allinterno |
| and | e |
EN The terrace, the most beautiful place in the Schwellenmätteli, in winter houses Bern’s cosiest fondue chalet.
IT Sulla terrazza, il posto più bello del rifugio Schwellenmätteli, sorge in inverno il luogo per fondute più accogliente di Berna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| terrace | terrazza |
| beautiful | bello |
| winter | inverno |
| the | il |
| in | in |
| place | di |
EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail
IT La struttura è realizzata con grande fascino e cura per il dettaglio
| inglês | italiano |
|---|---|
| great | grande |
| charm | fascino |
| attention | cura |
| detail | dettaglio |
| and | è |
| has | e |
| with | con |
| to | per |
| the | il |
EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!
IT Non c'è niente come godersi una fonduta o raclette in uno chalet o un igloo con gli amici in una fredda notte d'inverno. Ancora meglio se puoi goderti durante il tuo soggiorno in un hotel!
| inglês | italiano |
|---|---|
| fondue | fonduta |
| raclette | raclette |
| chalet | chalet |
| can | puoi |
| hotel | hotel |
| better | meglio |
| or | o |
| if | se |
| a | un |
| in | in |
| friends | amici |
| cold | fredda |
| with | con |
| enjoying | godersi |
| enjoy | come |
EN How about a quick bite to eat before stepping back onto the ice? There are tasty treats for everyone, thanks to the wide choice of food at the Swiss Chalet Restaurant, the market stalls and the Winter Lounge
IT Dopo, che ne dite di un piccolo rinfresco prima di tornare sul ghiaccio? L'ampia offerta di ristoranti, tra cui lo Swiss Chalet Restaurant, le bancarelle del mercato e la Winter Lounge, sono sicuri di avere in serbo per voi il trattamento giusto
| inglês | italiano |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| swiss | swiss |
| chalet | chalet |
| winter | winter |
| lounge | lounge |
| a | un |
| are | sono |
| market | mercato |
| the | lo |
| back | per |
| restaurant | restaurant |
| and | e |
EN Evening summit rendezvous in summer (from Alpnachstad), Restaurant Krienseregg and Restaurant Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
IT ?Rendez-vous serale in vetta? in estate (da Alpnachstad), ristorante Krienseregg e ristorante Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
| inglês | italiano |
|---|---|
| evening | serale |
| summit | vetta |
| summer | estate |
| restaurant | ristorante |
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| and | e |
| in | in |
| from | da |
EN This hotel is full of character ? a building in the typical Valais chalet style with fashionable interior decor
IT Hotel caratteristico in tipico stile da chalet vallesano, architettura d'interni di tendenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| of | di |
| typical | tipico |
| chalet | chalet |
| style | stile |
| in | in |
EN A blend of country cosiness and smart elegance: the Hotel Bernerhof is built in chalet style, in a quiet yet central location
IT Comodità in stile rustico ed eleganza curata: l?hotel Bernerhof è costruito in stile chalet e si trova in posizione tranquilla e centrale
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| built | costruito |
| chalet | chalet |
| central | centrale |
| location | posizione |
| elegance | eleganza |
| style | stile |
| yet | si |
| in | in |
| is | è |
EN Traditional chalet-style hotel complex with a separate guest house in the centre of the village and a lovely view out over the shingled roofs
IT Elegante complesso alberghiero in stile chalet con dépendance nel centro del villaggio e con meravigliosa vista sui tetti a scandole
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | alberghiero |
| complex | complesso |
| centre | centro |
| village | villaggio |
| lovely | meravigliosa |
| roofs | tetti |
| chalet | chalet |
| and | e |
| style | stile |
| in | in |
| with | con |
| house | a |
EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas
IT Le pregiate camere nel tradizionale stile chalet sono in legno di abete rosso: tutte sono provviste di balcone e di vista da sogno
| inglês | italiano |
|---|---|
| traditional | tradizionale |
| chalet | chalet |
| style | stile |
| wood | legno |
| are | sono |
| rooms | camere |
| the | le |
| in | in |
| vistas | vista |
| and | e |
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
IT Lussuosa suite in stile chalet con stufa di maiolica e vasca idromassaggio
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| whirlpool | idromassaggio |
| luxury | lussuosa |
| suite | suite |
| and | e |
| with | con |
EN Luxurious boutique hotel in elegant Valais chalet style with personal ambiance
IT Boutique hotel di lusso, in tipico stile chalet del vallese e ambiente personalizzato
| inglês | italiano |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| valais | vallese |
| chalet | chalet |
| personal | personalizzato |
| ambiance | ambiente |
| style | stile |
| in | in |
| with | del |
| luxurious | lusso |
EN Well-maintained 4-star chalet hotel in a sunny location close to nature with unobstructed panoramic views of the mountains
IT Hotel 4 stelle in stile chalet, molto curato, in posizione soleggiata e immersa nella natura, con vista sulle montagne
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| sunny | soleggiata |
| location | posizione |
| mountains | montagne |
| star | stelle |
| nature | natura |
| in | in |
| with | con |
| views | vista |
| the | nella |
EN The cosy Chalet Bar, elegant Alpine-style restaurant and traditional Valaisan "Stübli" afford plenty of scope for exquisite dining
IT Il tipico bar-chalet, l?elegante ristorante in stile alpino e la Walliserstübli garantiscono ore piacevoli ai buongustai
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| alpine | alpino |
| bar | bar |
| elegant | elegante |
| and | e |
| style | stile |
| restaurant | ristorante |
| the | il |
EN The rooms, suites and stunning "My Gstaad Chalet" provide customised comfort for each stay
IT Le camere, le suite e l?impressionante ?My Gstaad-Chalet? offrono comfort su misura per tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| chalet | chalet |
| provide | offrono |
| customised | su misura |
| comfort | comfort |
| my | my |
| rooms | camere |
| the | le |
| and | e |
| suites | suite |
| for | per |
EN Charming 4-star alpine chalet style hotel with magnificent views of the mountains at 1,600 metres above sea level
IT Accogliente hotel a 4 stelle, realizzato nello stile tipico degli chalet alpini, con vista spettacolare sui monti a 1600 metri di altitudine
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpini |
| chalet | chalet |
| style | stile |
| hotel | hotel |
| mountains | monti |
| metres | metri |
| star | stelle |
| level | altitudine |
| views | vista |
| of | di |
| with | con |
| the | degli |
EN Spend the night in an elegant wooden chalet with a glass roof on awe-inspiring Monte Generoso ? in a micro-habitat known as Momò Bellavista
IT Pernottare in un?elegante casetta di legno con tetto in vetro sull?epico Monte Generoso: tutto questo è possibile nel micro habitat «Momò Bellavista»
| inglês | italiano |
|---|---|
| elegant | elegante |
| glass | vetro |
| roof | tetto |
| monte | monte |
| micro | micro |
| habitat | habitat |
| wooden | legno |
| a | un |
| in | in |
| with | con |
EN Wellness, co-working area, Orell Füssli in-house bookshop, Deli-Restaurant with creative and light cuisine, cosy in-house chalet serving fondue, plus a large outdoor terrace
IT Wellness, zona co-working, libreria Orell Füssli interna, ristorante Deli con cucina creativa e leggera, fondue nel piacevole chalet interno, grande terrazza esterna
| inglês | italiano |
|---|---|
| wellness | wellness |
| bookshop | libreria |
| creative | creativa |
| light | leggera |
| chalet | chalet |
| outdoor | esterna |
| terrace | terrazza |
| fondue | fondue |
| area | zona |
| and | e |
| large | grande |
| restaurant | ristorante |
| with | con |
| cuisine | cucina |
| in | nel |
EN the Hauser family commissioned the construction of a Swiss chalet-style building.
IT Anno in cui la famiglia Hauser fece costruire l’edificio in stile chalet.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| style | stile |
| building | costruire |
| family | famiglia |
| the | la |
EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.
IT Con una splendida spa, un salone con caminetto, interni in legno e panorama sui monti, il The Capra offre tutti gli ingredienti perfetti per trascorrere vacanze in chalet all’insegna del lusso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spa | spa |
| fireplace | caminetto |
| mountains | monti |
| luxurious | lusso |
| chalet | chalet |
| lounge | salone |
| wood | legno |
| a | un |
| featuring | con |
| the | il |
| and | e |
| all | tutti |
EN Welcome to our ancient but lately renovated and enlarged chalet with a balcony, a large terrace and a beautiful view of the mountains
IT Benvenuti nel nostro vecchio chalet recentemente rinnovato, con balcone, ampia terrazza e magnifica vista sulle montagne
| inglês | italiano |
|---|---|
| welcome | benvenuti |
| renovated | rinnovato |
| chalet | chalet |
| large | ampia |
| mountains | montagne |
| beautiful | magnifica |
| balcony | balcone |
| terrace | terrazza |
| and | e |
| with | con |
| to | sulle |
| the | nel |
| our | nostro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiss chalet atmosphere chalet atmosphere chalet comfortable chalet – chalet style hotel chalet style chalet village chalet tofane fondue chalet swiss chalet traditional chalet chalet antoine cosy chalet traditional chalet style idyllic chalet village chalet au lac restaurant chalet cosiest fondue chalet luxury chalet enlarged chalet typical chalet style swiss chalet restaurant rustic chalet style comfortable chalet chalet royalp offers elegant valais chalet christmas chalet au petit chalet luxury chalet suite cosy chalet bar a cosy chalet typical valais chalet chalet golfino annexe chalet annachris alpine chalet a comfortable chalet snug chalet holiday fondue chalet high christmas atmosphere elegant atmosphere peaceful atmosphere local atmosphere special atmosphere atmosphere planet’s atmosphere romantic atmosphere create atmosphere right atmosphere nice atmosphere genuine swiss atmosphereTraduzir chalet atmosphere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe