EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
FI Jäätutkija Jukka Tuhkurin tutkimusmatka Etelämantereelle saavutti tavoitteensa
EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others.
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia.
EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
is | on |
information | tietoja |
the | tämä |
to | joka |
EN In this blog post, we dissect the many stats around the time employees spend to find a document.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme erilaisia tilastotietoja siitä, miten kauan työntekijät käyttävät dokumenttien etsimiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
this | tässä |
to | siitä |
EN We bring together all documents about a certain topic (e.g. a customer, a project) from different archives. Everything is in one place, and you spend less time searching.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
inglês | finlandês |
---|---|
documents | dokumentit |
different | eri |
is | on |
you | tai |
all | kaikki |
in | yhdessä |
EN Use automation to reduce the time your people spend on admin tasks such as depreciation processing.
FI Automaation avulla voidaan vähentää käyttäjien hallinnollisiin tehtäviin, kuten poistojen käsittelyyn, kuluttamaa aikaa.
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuten |
EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
EN We'll create a new project, import videos and play them back in different ways. Then we'll show you the most important edits and spend some time talking about export and burning functions.
FI Luomme uuden projektin, tuomme videoita ja toistamme ne eri tavoin. Näytämme myös tärkeimmät muokkaustavat sekä vienti- ja polttotoiminnot.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
videos | videoita |
them | ne |
different | eri |
show | näytämme |
most | myös |
you | ja |
EN So whatever type of game you choose to play, spend a little time first reading our strategy tips and then head over to one of the free games to practice for a while
FI Valitsit siis minkä tyyppisen kasinopelin hyvänsä, kannattaa aluksi käydä tutustumassa strategioita koskeviin vinkkeihin ja suunnata sen jälkeen pelaamaan pelejä ensin ilmaispyöräytyksillä tai leikkirahalla
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
EN How Tidler accelerated their spend process with Pleo.
FI Näin Tidler nopeutti kuluprosessiaan Pleon avulla.
EN Real-time overview of all spend
FI Reaaliaikainen näkymä kaikkiin kuluihin
EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements
FI Näitä yrityksiä yhdistää se, että ne ovat kokeneet perinteisen kulujen hallinnan haasteet: jaetut maksukortit sekä kuittien, kuluraporttien ja hyvitysten metsästämisen
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN In this blog post, we dissect the many stats around the time employees spend to find a document.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme erilaisia tilastotietoja siitä, miten kauan työntekijät käyttävät dokumenttien etsimiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
this | tässä |
to | siitä |
EN We bring together all documents about a certain topic (e.g. a customer, a project) from different archives. Everything is in one place, and you spend less time searching.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
inglês | finlandês |
---|---|
documents | dokumentit |
different | eri |
is | on |
you | tai |
all | kaikki |
in | yhdessä |
EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
is | on |
information | tietoja |
the | tämä |
to | joka |
EN We'll create a new project, import videos and play them back in different ways. Then we'll show you the most important edits and spend some time talking about export and burning functions.
FI Luomme uuden projektin, tuomme videoita ja toistamme ne eri tavoin. Näytämme myös tärkeimmät muokkaustavat sekä vienti- ja polttotoiminnot.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
videos | videoita |
them | ne |
different | eri |
show | näytämme |
most | myös |
you | ja |
EN See how Consultify managed to diminish the time they spend on sales prospecting with 90% thanks to Vainu.
FI Lue, kuinka Eilakaisla uudisti koko myyntiputkensa datan avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN Spend more time pitching new business, building client relationships and leveraging firm experts – with the right data at your team’s fingertips.
FI Käytä enemmän aikaa uusien sopimusten hankkimiseen, asiakassuhteiden rakentamiseen ja yritysten asiantuntijoiden hyödyntämiseen, kun oikeat tiedot ovat tiimisi hyppysissä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
data | tiedot |
more | enemmän |
your | ovat |
with | kun |
EN The efficiency gains create more opportunities to spend consulting time with clients, which offers added value for them.
FI Parantunut tehokkuus luo lisää mahdollisuuksia käyttää konsultointiaikaa asiakkaille, mikä tuottaa heille lisäarvoa.
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
opportunities | mahdollisuuksia |
more | lisää |
EN Spend more time on difference-makers – pitching new business, client relationships, expert reviews – with the right data at your fingertips.
FI Käytä enemmän aikaa uusien sopimusten hankkimiseen, asiakassuhteisiin ja asiantuntijakatsauksiin, kun oikeat tiedot ovat hyppysissäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
more | enemmän |
your | ovat |
with | kun |
EN A whole new level of spend visibility with Pleo.
FI Vanhanaikainen kulujen hallinta kuuluu menneisyyteen.
EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements
FI Näitä yrityksiä yhdistää se, että ne ovat kokeneet perinteisen kulujen hallinnan haasteet: jaetut maksukortit sekä kuittien, kuluraporttien ja hyvitysten metsästämisen
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them
FI Tärkeää ei ole pelkästään se, kuinka paljon rahaa he käyttävät yritykseesi, vaan myös vuorovaikutustilanteet, joita sinulla on jokaisen asiakkaan kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
not | ei |
they | he |
with | kanssa |
only | vaan |
EN Meltwater’s organisation and level of detail provides us with the knowledge to spend way less time finding the right contacts."
FI Meltwater tarjoaa meille yksityiskohtaista tietoa kontakteista, mikä mahdollistaa ajansäästön oikeiden ihmisten löytämisessä."
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
the | mikä |
us | meille |
EN You can find ad-specific metrics such as return on ad spend (ROAS) or cost per action (CPA) in the Reporting dashboard.
FI Voit tarkastella mainoskohtaisia mittareita, kuten mainostuottoa (ROAS) tai tapahtumakohtaista hintaa (CPA), Raportit-sivulla.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
can | voit |
as | kuten |
EN If you want to view ad-specific metrics such as return on ad spend (ROAS) or cost per action (CPA), go to Reporting.
FI Jos haluat tarkastella mainoskohtaisia mittareita, kuten mainostuottoa (ROAS) tai tapahtumakohtaista hintaa (CPA), siirry Raportit-sivulle.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
as | kuten |
EN You can spend as little or as much as you want. There is no minimum. A good rule of thumb is to start with $30 per day, which will spread your budget nicely over a 24 hour period.
FI Voit käyttää niin vähän tai paljon rahaa kuin haluat. Minimimäärää ei ole. Hyvä peukalosääntö on aloittaa noin 20 eurolla päivässä.
inglês | finlandês |
---|---|
much | paljon |
start | aloittaa |
day | päivä |
good | hyvä |
is | on |
or | tai |
can | voit |
no | ei |
as | niin |
to | kuin |
EN Would you like to know more about how our solutions could help your organization? Please give us some quick details.
FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi? Kerro meille yrityksestäsi muutamalla sanalla.
inglês | finlandês |
---|---|
solutions | ratkaisut |
help | auttaa |
how | miten |
EN If you could remove the hassle, you would have more resources to scale the business
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
the | tämän |
EN No such violations of the law could be identified at the point of linking
FI Mitään lainvastaista ei ole löydetty linkitettyjen sivustojen lisäämisen yhteydessä
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
inglês | finlandês |
---|---|
already | jo |
all | kaikkia |
it | se |
you | olet |
but | mutta |
doesn | ei |
EN Cloud ERPs aren’t just more efficient; they’re also cost-effective. Discover just how much you could save with Unit4 ERP in the Cloud
FI Pilvipalvelussa käytettävät ERP:t eivät ole ainoastaan tehokkaampia – ne ovat myös kustannustehokkaita. Ota selvää, kuinka paljon voit säästää käyttämällä Unit4:n ERP:tä pilvipalvelussa
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
much | paljon |
erp | erp |
EN Would you like to know more about how our solutions could help your organization?
FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi?
inglês | finlandês |
---|---|
solutions | ratkaisut |
help | auttaa |
how | miten |
EN Crucial details that could give away a scam are concealed
FI Huijauksen paljastavat oleelliset tiedot saattavat jäädä piiloon
EN What if you could reliably detect all cyber attacks against your company?
FI Mitä jos voisit havaita kaikki yritykseesi kohdistuvat kyberhyökkäykset?
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
what | mitä |
all | kaikki |
EN The various types of advanced threat actors that could target your Salesforce Cloud environment
FI Erityyppisistä edistyneistä uhista, jotka voivat vaarantaa Salesforce Cloud-ympäristösi
EN For example, an observation could have been reported as "Pieris napi", but then re-identified by expert quality controllers as "Aglais urticae"
FI Esimerkiksi: Jos havainto on ilmoitettu lanttuperhoseksi, mutta laadunvalvojat ovat määrittäneet sen nokkosperhoseksi, haettaessa lanttuperhosen havaintoja kyseinen havainto ei tule mukaan (vaan se tulee mukaan haettaessa nokkosperhosen havaintoja)
inglês | finlandês |
---|---|
for | mukaan |
an | ei |
have | on |
but | mutta |
example | esimerkiksi |
as | jos |
EN Could the University of Helsinki be a good workplace for you too?
FI Voisiko Helsingin yliopisto olla sinullekin sopiva työpaikka?
inglês | finlandês |
---|---|
university | yliopisto |
helsinki | helsingin |
be | olla |
EN For example, when the writing style was automatically altered, the neural network produced a conversion similar to a machine translation that could result in repeating the same text or changing the meaning of the text content
FI Esimerkiksi kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa neuroverkko tuotti konekäännöksen tapaisen muunnoksen, jonka lopputuloksena saattoi olla saman tekstin toistaminen tai tekstisisällön merkityksen muuttuminen
inglês | finlandês |
---|---|
that | jonka |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN As a child, Maarit Käpylä was interested in the stars and coding, and now she researches the activity of the sun, which could not be done without computer science
FI Lapsena Maarit Käpylä oli ujo ja syrjäänvetäytyvä tyttö, jota kiinnostivat tähdet ja koodaaminen. Nyt hän tutkii auringon aktiivisuutta, eikä se onnistuisi ilman tietotekniikkaa.
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
and | ja |
was | oli |
she | hän |
without | ilman |
EN Social media design that seeks to mitigate polarization could increase ideological distance
FI Polarisoitumisen vähentämiseen pyrkivä some-alustojen suunnittelu saattaakin syventää kuilua erimielisten välillä
inglês | finlandês |
---|---|
design | suunnittelu |
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
and | ja |
EN We could not find a Print-Friendly CSS.
FI Emme löytäneet tulostusystävällistä CSS-palvelua.
EN This self assessment tool shows you graphically where your community is at. See what your community group could look like, where it stands, it´s blindspots and moments of celebration.
FI Itsearviointityökalu näyttää graafisesti yhteisösi nykytilan. Katso, miltä yhteisöryhmäsi voisi näyttää, mitkä ovat sen vahvuuksia, mitkä sokeita pisteitä ja mitkä juhlan hetkiä.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
could | voisi |
you | ja |
see | katso |
of | sen |
EN On the page, you could talk about your team, benefits, values, and employee stories. You can also have pictures, videos, and links to your referral pages.
FI Urasivullanne voitte kertoa esimerkiksi tiimistänne, arvoistanne ja hyödyistänne. Sivulle saa myös kuvia, videoita, uratarinoita ja linkkejä suosittelusivuillenne. Katso ideoita meidän omalta urasivultamme tai kysy lisää.
inglês | finlandês |
---|---|
can | saa |
videos | videoita |
the | lisää |
you | ja |
have | esimerkiksi |
EN Assistant Professor Ville Vuorinen believes that a new programme could become a tool that can be used by both researchers as well as experts responsible for planning of public spaces.
FI Apulaisprofessori Ville Vuorinen uskoo, että ohjelmasta voi tulla työkalu paitsi tutkijoiden myös esimerkiksi julkisten tilojen suunnittelusta vastaavien asiantuntijoiden käyttöön.
inglês | finlandês |
---|---|
tool | työkalu |
can | voi |
as well | myös |
that | että |
EN Could you find your answer here?
FI Vastauksia avoimen yliopiston asiakkaiden yleisimpiin kysymyksiin
EN However, if you are looking for resell opportunities, a minimalist branding design could work well, so the focus remains on the item for sale.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
could | voisi |
well | hyvin |
Mostrando 50 de 50 traduções