Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viajeros independientes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viajeros independientes" de espanhol para inglês

Traduções de viajeros independientes

"viajeros independientes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viajeros go guests passengers tourists traveler travelers traveller travellers trip visit visitors will your
independientes different free independent indie separate standalone

Tradução de espanhol para inglês de viajeros independientes

espanhol
inglês

ES ¿Desea saber cómo los viajeros encuentran su hotel? Recientemente hemos recopilado una búsqueda que revela los comportamientos similares de los viajeros durante los procesos de búsqueda y reserva. Este estudio revela los factores importantes y…

EN The Review Insights Report explores the state of the 2019 travel and hospitality industry through an extensive research of the global and regional markets, as well as through insights into our own data regarding the?

espanhol inglês
hotel hospitality
procesos industry
de of
una research
que travel
y and
su own

ES Los hoteles han dejado de ser lo que eran. Los verdaderos viajeros preferimos vivir la experiencia como un local. 9 de cada 10 viajeros prefieren los apartamentos a los hoteles. Y el 10º todavía no los ha probado.

EN Hotels are not what they used to be. Real travellers prefer experiencing the trip as locals. 9 out of 10 travellers prefer booking an apartment instead of a hotel. And No. 10 still hasn’t tried it .

espanhol inglês
viajeros travellers
prefieren prefer
probado tried
local locals
hoteles hotels
lo it
que instead
no not
de of
ser be
un a
y and
a to
como as
apartamentos apartment

ES Cada vez es más frecuente que los viajeros opten por el alquiler de coches para sus vacaciones. En particular, algunos viajeros tienen miedo de conducir sus propios ...

EN Family vacations are always a much anticipated time. It's a chance to spend time with the kids, go for walks, engage in a multitude of activities and strengthen ...

espanhol inglês
vacaciones vacations
en in
conducir to
el the
de of

ES Las vacaciones en grupos pequeños son ideales para viajeros en solitarioasí como a los viajeros que deseen conocer como

EN Holidays in small groups are ideal for solo travelers, as well as travelers who wish to meet like-minded

espanhol inglês
vacaciones holidays
grupos groups
pequeños small
ideales ideal
viajeros travelers
deseen wish
conocer meet
en in
son are
a to
como as

ES Para viajeros en solitario o viajeros que desean conocer a otras almas afines, que no quieren estresarse con la planificación del viaje y que quizá también quieran disfrutar de algún tiempo por su cuenta

EN For solo travellers or travellers who wish to meet other like-minded souls, don’t want to stress about trip planning and would maybe like to enjoy some time on their own as well

espanhol inglês
viajeros travellers
solitario solo
conocer meet
almas souls
planificación planning
viaje trip
o or
otras other
en on
a to
disfrutar enjoy
no dont
quizá maybe
desean wish
quieren want to
tiempo time
su their

ES Muchos de nuestros viajeros se unen como solteros. Cobramos un suplemento por habitación individual a los viajeros solteros. Pero no te preocupes, podemos emparejarte con otro viajero del mismo sexo si quieres.

EN Many of our travelers join as singles. We charge single supplement fee to solo travelers for single room use. But don’t worry, we can pair you with another traveler of the same gender if you like.



espanhol inglês
cobramos we charge
suplemento supplement
preocupes worry
sexo gender
muchos many
habitación room
otro another
si if
te you
nuestros our
viajeros travelers
solteros single
a to
de of
pero but
podemos can
con with
viajero traveler
mismo the
como as

ES de los viajeros de negocios quieren un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida privada. Los viajeros productivos y felices lo ayudan a lograr los objetivos de su empresa. Ponte en contacto con nosotros para saber más.

EN of business travelers want a better work-life balance. Productive and happy travelers help you to achieve your company goals. Get in touch with us to find out more.

espanhol inglês
viajeros travelers
equilibrio balance
vida life
productivos productive
felices happy
mejor better
objetivos goals
ayudan help you
en in
de of
un a
empresa company
contacto touch
nosotros us
negocios business
trabajo work
a to
con with
quieren want
y find
más more
saber and

ES ¿Desea saber cómo los viajeros encuentran su hotel? Recientemente hemos recopilado una búsqueda que revela los comportamientos similares de los viajeros durante los procesos de búsqueda y reserva. Este estudio revela los factores importantes y…

EN Dedicated to helping hospitality companies win through the power of listening to direct guest feedback, TrustYou contextualizes the world’s biggest database of guest reviews for the first time in a quarterly rhythm. Building on the?

espanhol inglês
hotel hospitality
de of
una a
que win
los in
y listening

ES Los hoteles han dejado de ser lo que eran. Los verdaderos viajeros preferimos vivir la experiencia como un local. 9 de cada 10 viajeros prefieren los apartamentos a los hoteles. Y el 10º todavía no los ha probado.

EN Hotels are not what they used to be. Real travellers prefer experiencing the trip as locals. 9 out of 10 travellers prefer booking an apartment instead of a hotel. And No. 10 still hasn’t tried it .

espanhol inglês
viajeros travellers
prefieren prefer
probado tried
local locals
hoteles hotels
lo it
que instead
no not
de of
ser be
un a
y and
a to
como as
apartamentos apartment

ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.

EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.

espanhol inglês
taxi taxi
excursiones trips
guiadas guided
grupo group
estrictamente strictly
limitadas limited
permite allowing
viajeros traveller
independientes independent
el the
servicios service
experiencia experience
no non
en in
más deeper
norte north
son are
una a
desde from

ES Igual que hay diferentes tipos de huéspedes - turistas, estudiantes, viajeros independientes - también los hay de anfitriones

EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too

espanhol inglês
tipos kinds
estudiantes students
diferentes different
huéspedes guests
turistas tourists
viajeros travellers
anfitriones hosts
de of
hay there

ES Igual que hay diferentes tipos de huéspedes - turistas, estudiantes, viajeros independientes - también los hay de anfitriones

EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too

espanhol inglês
tipos kinds
estudiantes students
diferentes different
huéspedes guests
turistas tourists
viajeros travellers
anfitriones hosts
de of
hay there

ES Homestay.com conecta a las familias anfitrionas con estudiantes y viajeros independientes que buscan alojamiento

EN Homestay.com connects host families with students and independent travellers looking for accommodation

espanhol inglês
conecta connects
estudiantes students
viajeros travellers
independientes independent
y and
familias families
buscan looking for
con with

ES Ahora los diseños de MobileTogether también admiten píxeles independientes de densidad (dp) y píxeles independientes de escala (sp) como unidad de medida predeterminada

EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs

espanhol inglês
diseños designs
mobiletogether mobiletogether
píxeles pixels
independientes independent
dp dp
sp sp
predeterminada default
escala scale
ahora now
de of
como as
unidad the
y and

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

espanhol inglês
acompañados accompanied
lujosos luxurious
mármol marble
duchas showers
adicionales additional
dormitorios bedrooms
independientes independent
baños bathrooms
salón area
con with
de double
y and

ES Se distribuye en una entrada con una sala de espera, con 9 amplios despachos independientes, cada una con su puerta con llave, así como de 2 baños independientes que se sitúan dentro de la oficina. Asimismo, cuenta con calefacción c

EN It is distributed in an entrance with a waiting room, with 9 large independent offices, each with its door with a key, as well as 2 independent bathrooms that are located inside the office. It also has communal central heatin

espanhol inglês
distribuye distributed
espera waiting
independientes independent
llave key
baños bathrooms
despachos offices
puerta door
oficina office
entrada entrance
la the
se is
en in
c a
con with
sala room
cada each

ES Durante más de 20 años, SonicWall ha estado comprometida con pruebas continuas de seguridad de terceros independientes realizadas por ICSA Labs, la principal agencia de pruebas independientes para productos de seguridad de redes.

EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.

espanhol inglês
años years
comprometida committed
pruebas testing
seguridad security
independientes independent
labs labs
agencia agency
redes network
terceros third
la the
productos products
estado to

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

espanhol inglês
molina molina
latam latam
independientes independent
periodistas journalists
nicaragua nicaragua
realidad reality
importante significant
es is
de of
en in
dijo told
más more
según according
desde since
a to
que than
cien hundred
una a

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

espanhol inglês
molina molina
latam latam
independientes independent
periodistas journalists
nicaragua nicaragua
realidad reality
importante significant
es is
de of
en in
dijo told
más more
según according
desde since
a to
que than
cien hundred
una a

ES El Banco de Datos de Directores Independientes es la primera iniciativa de este tipo del gobierno y actuará como un repositorio de todos los directores independientes existentes y aspirantes.

EN The Independent Director's Databank a first-of-its-kind initiative by the government and will act as a repository of all existing and aspiring independent directors

espanhol inglês
directores directors
independientes independent
iniciativa initiative
tipo kind
gobierno government
actuará will act
actuar act
repositorio repository
un a
primera first
de of
como as
todos all

ES Los mejores juegos independientes en PS5 2022: los mejores juegos independientes para PlayStation 5

EN Best indie games on PS5 2022: Top independent games for the PlayStation 5

espanhol inglês
juegos games
playstation playstation
independientes independent
en on
mejores best
los the

ES La efectividad de nuestros productos ha sido confirmada en institutos científicos independientes, mientras que la tolerabilidad cutánea también ha sido confirmada dermatológicamente en institutos independientes

EN The efficacy of our products has been confirmed by independent scientific institutes and the skin tolerability has also been dermatologically tested and confirmed

espanhol inglês
confirmada confirmed
institutos institutes
científicos scientific
independientes independent
la the
también also
ha has
de of
productos products
nuestros and
en our

ES Ahora los diseños de MobileTogether también admiten píxeles independientes de densidad (dp) y píxeles independientes de escala (sp) como unidad de medida predeterminada

EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs

espanhol inglês
diseños designs
mobiletogether mobiletogether
píxeles pixels
independientes independent
dp dp
sp sp
predeterminada default
escala scale
ahora now
de of
como as
unidad the
y and

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

espanhol inglês
acompañados accompanied
lujosos luxurious
mármol marble
duchas showers
adicionales additional
dormitorios bedrooms
independientes independent
baños bathrooms
salón area
con with
de double
y and

ES Librerías independientes propiedad de negros: Una lista de librerías independientes propiedad de negros en todo el país para apoyar y patrocinar.

EN Black-Owned Independent Bookstores: A list of Black-owned independent bookstores across the country to support and patronize.

espanhol inglês
librerías bookstores
independientes independent
negros black
país country
apoyar to support
el the
lista list
una a

ES Por ejemplo, tienes una cadena de hoteles hiperenfocada en viajeros de presupuesto medio entre 21 y 30 años

EN For instance, you might be a hotel chain hyper-focused on medium-budget travelers between the ages of 21-30

espanhol inglês
cadena chain
hoteles hotel
viajeros travelers
presupuesto budget
años ages
en on
medio for
por ejemplo instance
a a
de of

ES Echa un vistazo a lo que otros viajeros dicen acerca de Nueva Zelanda en TripAdvisor.

EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.

espanhol inglês
echa check out
otros other
viajeros travelers
dicen say
nueva new
tripadvisor tripadvisor
echa un vistazo check
acerca about
en on
que what

ES Al abrir las puertas de su hogar y su corazón a los viajeros que buscan una cama cómoda para pasar una o dos noches, los anfitriones de estos alojamientos son como unos amigos más de tu viaje.

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

espanhol inglês
viajeros travellers
cama bed
cómoda comfortable
anfitriones hosts
o or
son are
amigos friends
al the
de way
su their
y and
a to

ES Los moteles, muy asequibles, son ideales para los viajeros más preocupados por el presupuesto que aprecian la comodidad de alojarse en un hotel.

EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.

espanhol inglês
asequibles affordable
ideales ideal
viajeros traveller
presupuesto budget
comodidad ease
hotel hotel
un a
muy very
alojarse stay
de of
son are
para for

ES Rubén y Lucía viven viajando. Eran publicistas y ahora son ¿nómadas, bloguers, fotógrafos, «traviajantes», viajeros? Llámalos como quieras.

EN ?I also save about £162 or so per month not having to commute to work, and I don’t have to jump on a packed underground train full of people. I definitely feel more motivated and productive as there are fewer distractions.?

espanhol inglês
son are
a to
y and
quieras have
como as

ES Si desea visitar (y no vivir en) Estados Unidos, primero debe obtener una visa de visitante. Los viajeros de ciertos países podrían estar exentos de este requisito.

EN SAVE is a fast, secure, and reliable online service that helps federal, state, and local benefit-granting agencies verify a benefit applicant’s immigration status or naturalized/derived citizenship.

espanhol inglês
unidos a
este is
estados state
en reliable

ES M Social es una pequeña pero poderosa colección de hoteles de estilo de vida que ofrecen a los viajeros una experiencia fresca, divertida y distintivamente única. Para estancias inolvidables llenas de personalidad.

EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.

espanhol inglês
m m
social social
pequeña small
colección collection
hoteles hotels
viajeros travellers
fresca fresh
divertida fun
inolvidables unforgettable
personalidad personality
llenas packed
es is
estancias stays
experiencia experience
pero but
de of
ofrecen offer
y and
estilo de vida lifestyle
para for

ES La elección de los viajeros globales en las ciudades clave

EN The global travelers' choice in gateway cities

espanhol inglês
elección choice
viajeros travelers
globales global
en in
la the
ciudades cities

ES Las expectativas de los viajeros son más altas que nunca, así que logre su satisfacción con experiencias destacadas en todos los canales

EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels

espanhol inglês
expectativas expectations
viajeros travelers
experiencias experiences
canales channels
las delight
más ever
que higher
con with

ES “Estaba claro que íbamos por buen camino y que esto haría que tanto los viajeros como los gerentes de viajes se sintieran más tranquilos”.

EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”

ES El popular motor de búsqueda de viajes Hipmunk promete responder preguntas sobre viajes y ofrecer recomendaciones para viajeros a través del chatbot de Messenger.

EN The popular travel search engine Hipmunk promises to answer travel questions and provide recommendations to travelers through its Messenger chatbot.

espanhol inglês
popular popular
motor engine
promete promises
recomendaciones recommendations
chatbot chatbot
messenger messenger
búsqueda search
viajes travel
viajeros travelers
el the
preguntas questions
de through
a to
y and

ES Los autos con carácter son otra opción para los viajeros que buscan algo diferente

EN Cars with character are another option, for travellers looking for a point of difference

espanhol inglês
autos cars
carácter character
viajeros travellers
otra another
son are
opción option
buscan looking for
algo a
para for
los of
con with

ES Un viaje al ferrocarril histórico Taieri Gorge permite a los viajeros ver el panorámico desfiladero Taieri. El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.

EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.

espanhol inglês
histórico historic
permite allows
desfiladero gorge
incluye includes
refrescos refreshments
pueden can
port port
pasajeros passengers
viajeros travelers
y and
un a
el the
a to
crucero cruise
en on
viaje trip

ES Opiniones de expertos, viajeros, lectores, y también de huéspedes reales

EN Non-biased reviews from real guests, readers and experts

espanhol inglês
opiniones reviews
expertos experts
lectores readers
reales real
huéspedes guests

ES Conozca a los viajeros – anticípese y responda a sus deseos para garantizar una experiencia única.

EN Know, anticipate, and respond to delight travelers in unique ways.

espanhol inglês
viajeros travelers
y respond
los in

ES Obtenga información valiosa sobre las decisiones de los viajeros

EN Gain Insight into Traveler Decisions

espanhol inglês
obtenga gain
decisiones decisions
viajeros traveler
información insight
de into

ES Presente los datos de inventarios, reservas y precios directamente a los viajeros y servicios de viaje a través de APIs, aplicaciones de marca y contenido Web dinámico para superar las ineficiencias y retener a los clientes.

EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.

espanhol inglês
inventarios inventory
reservas bookings
precios rate
directamente directly
apis apis
web web
dinámico dynamic
superar overcome
ineficiencias inefficiencies
retener retain
viajeros travelers
aplicaciones apps
contenido content
datos data
servicios services
clientes customers
a to
de through
viaje travel
y and

ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

espanhol inglês
descubra discover
lugar place
expectativas expectation
esperando waiting
viajeros travelers
ordinario ordinary
al the
un a
se you
resto rest

ES CityPASS fue creada en 1997 por los fundadores Mike y Mike para animar a los viajeros a ver las atracciones más emblemáticas de Norteamérica a la vez que ahorraban dinero.

EN CityPASS was created in 1997 by founders Mike and Mike to inspire travelers to see the most iconic attractions in North America, all while saving money.

espanhol inglês
citypass citypass
fundadores founders
mike mike
viajeros travelers
atracciones attractions
norteamérica north america
animar inspire
fue was
creada created
la the
dinero money
a to
en in

ES Los viajeros quieren sorprenderse, buscan lo inesperado, pero con toda la información a un clic

EN Travellers want to be amazed, they look for the unexpected, but with all the information just a click away

espanhol inglês
viajeros travellers
inesperado unexpected
clic click
quieren want to
la the
pero but
información information
con with
un a
a to
lo they
buscan look for

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX, tren, ciudad, viajes, 30, urbano, ocupado, imagen, ny, viajeros, estación, trenes, línea, andenes, fotografía, norte, nueva york

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york

espanhol inglês
utilizadas used
siglo century
ocupado busy
nueva new
york york
fotografía photography
ciudad city
viajes travel
urbano urban
viajeros travelers
imagen image
ny ny
estación station
tren train
trenes trains
norte north
palabras clave keywords
a to
línea line
describir describe

ES El rastreador de viajes OMT/IATA es el primer tablero global de datos sobre restricciones a los viajes aéreos y requisitos relacionados con la salud que se exigen a los viajeros en los destinos.

EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is the first global dashboard on Air Travel Restrictions and Health-related Travel Requirements at the destination.

espanhol inglês
rastreador tracker
iata iata
tablero dashboard
global global
relacionados related
salud health
destinos destination
restricciones restrictions
requisitos requirements
es is
viajes travel
de first
y and
en on

ES Planea tus próximas vacaciones a Aruba tranquilo: les damos la bienvenida a los viajeros de la comunidad LGBTI.

EN Hop on one of our colourful, lively, open-air party buses for the ultimate island road trip!

espanhol inglês
vacaciones trip
la the

ES Los sabores íntimos de Aruba: guía gastronómica para viajeros hambrientos

EN 10 Reasons Why Aruba is the Best Caribbean Island Holiday Destination

espanhol inglês
aruba aruba
para best
de island
los the

ES El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

espanhol inglês
público public
suizo swiss
lleva carries
viajeros travellers
trayectos routes
fascinantes fascinating
cimas summits
bonitas beautiful
paseos tours
transporte transport
a to
y and
en away
el the

Mostrando 50 de 50 traduções