Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "timeless flavours" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timeless flavours" de inglês para espanhol

Traduções de timeless flavours

"timeless flavours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

timeless atemporal atemporales clásico clásicos solo
flavours aromas dulces sabor sabores

Tradução de inglês para espanhol de timeless flavours

inglês
espanhol

EN For a timeless walk-in closet, the colour of the chosen essence will satisfy the needs of the most sought-after tastes; while for an ultra-modern walk-in closet, the choice of colour can fall on a timeless and timeless total white lacquer

ES Para un armario atemporal, el color elegido satisfará las necesidades de los gustos más refinados; mientras que para un vestidor ultramoderno, la elección del color puede recaer en una laca blanca totalmente atemporal

inglês espanhol
timeless atemporal
closet armario
tastes gustos
can puede
white blanca
chosen elegido
choice elección
needs necesidades
in en
a un
of de
for para

EN And just like Morocco’s cuisine, which delights connoisseurs with a plethora of unique flavours, Maroc Rouge brings an eclectic mix of sweet, fruity, and flowery flavours to the table.

ES Y al igual que la cocina de Marruecos, que deleita a los sibaritas con su amplia gama de sabores únicos, la Maroc Rouge trae a la mesa una mezcla ecléctica de toques florales, dulces y...

inglês espanhol
cuisine cocina
delights deleita
rouge rouge
brings trae
eclectic ecléctica
mix mezcla
table mesa
maroc maroc
unique únicos
flavours sabores
of de
sweet dulces
the la
with con
to the al
to a

EN Massa: a trip through mines, wines, and timeless flavours

ES El Camino del Vino de las Colinas de Candia y Lunigiana

inglês espanhol
wines vino
a del
through de

EN When you need to rest your legs, kick back and enjoy the local flavours at one of the many great cafes in the port.

ES Cuando necesites descansar las piernas, relajate y disfrutá de los sabores locales en una de las cafeterías en el puerto.

inglês espanhol
legs piernas
flavours sabores
cafes cafeterías
port puerto
local locales
you need necesites
the el
in en
when cuando
of de
your y

EN Sit at our tables and savour the rich flavours of our keshi yena, and taste an authentic side of Aruba prepared with love.

ES Siéntate en nuestras mesas, prueba los ricos sabores de nuestro keshi yena y saborea la comida típica de Aruba preparada con amor.Los aficionados a la comida y a la bebida se sentirán como en casa en Aruba.

inglês espanhol
sit siéntate
tables mesas
rich ricos
aruba aruba
prepared preparada
flavours sabores
the la
with con
of de
at en
our nuestro

EN Savour authentic European flavours brought to Aruba over several centuries.

ES Come como en tu casa en todos nuestros restaurantes que sirven cocina estadounidense tradicional y contemporánea.

inglês espanhol
over en
to como

EN The Deià dining scene leans heavily towards Mallorcan and Mediterranean flavours with a focus on fresh local produce and top-quality ingredients.

ES El panorama gastronómico de Deià celebra los sabores mallorquines y mediterráneos con productos locales frescos e ingredientes de alta calidad.

inglês espanhol
scene panorama
flavours sabores
fresh frescos
local locales
ingredients ingredientes
quality calidad
with con
the el
produce productos

EN The basque snacks are a great way of trying lots of different tasty flavours and rapidly satisfying your appetite during or after a game

ES Los aperitivos típicos del País Vasco son una excelente manera de probar sabores diferentes y satisfacer rápidamente el apetito, durante o después del juego

inglês espanhol
basque vasco
snacks aperitivos
flavours sabores
rapidly rápidamente
satisfying satisfacer
appetite apetito
or o
game juego
different diferentes
the el
are son
a una
your y

EN More upmarket fare can be found at the Hotel Portixol, as well as a rather good set lunchtime menu centred on Mediterranean flavours

ES En el Hotel Portixol se pueden encontrar platos más selectos, así como un menú de mediodía bastante bueno centrado en sabores mediterráneos

inglês espanhol
portixol portixol
centred centrado
flavours sabores
menu menú
hotel hotel
the el
found encontrar
good bueno
more más
can pueden
a un
on en

EN Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar is as popular Kiwi restaurant serving up delectable, beautifully presented dishes and regional wines. Made from fresh local produce, the dishes feature traditional New Zealand and international flavours.

ES El Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar es un popular restaurante de estilo kiwi que sirve deliciosos platos y vinos regionales. Elaborados con ingredientes frescos locales, los platos presentan sabores neozelandeses e internacionales.

inglês espanhol
kiwi kiwi
amp amp
popular popular
presented presentan
wines vinos
flavours sabores
jimmy jimmy
kitchen kitchen
is es
bar bar
restaurant restaurante
fresh frescos
dishes platos
local locales
international internacionales
regional regionales
the el

EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.

ES El whisky escocés y el prosecco se combinan en este delicioso cóctel Sparkling, que fusiona sabores intrigantes, como el pomelo ácido y el amaretto dulce.

inglês espanhol
cocktail cóctel
grapefruit pomelo
in en
flavours sabores
sweet dulce
this este
and y
that que

EN Churray said one of the secrets to maintaining a 95 per cent customer satisfaction rate is providing different flavours of support for users and for advertisers

ES Según Churray, uno de los secretos para mantener el índice de satisfacción del cliente del 95 por ciento alcanzado por Foursquares es proporcionar estilos de soporte diferentes a los usuarios y los anunciantes

inglês espanhol
secrets secretos
satisfaction satisfacción
advertisers anunciantes
rate índice
customer cliente
is es
users usuarios
the el
support soporte
maintaining mantener
cent ciento
different diferentes
of de
to a
for para

EN Flavours and Landscapes of Somerset and Exmoor

ES Londres ? Lo más británico – Itinerario de 3 días

inglês espanhol
of de

EN An explosion of flavours, where you can let yourself be carried away by the aromas of the most traditional spices of Indian food in a new format.

ES Una explosión de sabores, donde dejarte llevar por los aromas de las especias más tradicionales de la comida de la India en un nuevo formato.

inglês espanhol
explosion explosión
traditional tradicionales
spices especias
new nuevo
the la
indian india
in en
where donde
flavours sabores
aromas aromas
a un
format formato
food comida
be llevar

EN Rome offers the opportunity to taste and buy different specialties that contain all the flavours of the past, in full respect of nature and agricultural tradition.

ES Roma ofrece la oportunidad de saborear y comprar diferentes especialidades que condensan todos los gustos del pasado, en pleno respeto de la naturaleza y de la tradición agrícola.

inglês espanhol
rome roma
offers ofrece
buy comprar
different diferentes
specialties especialidades
respect respeto
agricultural agrícola
tradition tradición
taste saborear
the la
opportunity oportunidad
in en
of de
nature naturaleza

EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.

ES Además de itinerarios artísticos también existen itinerarios enograstronómicos a base de platos típicos de la cocina romana, hechos con ingredientes sencillos, ricos en aromas, colores y sabores.

inglês espanhol
itineraries itinerarios
typical típicos
simple sencillos
ingredients ingredientes
rich ricos
colours colores
roman romana
dishes platos
in en
of de
aromas aromas
flavours sabores
are existen
its la
based con
for a

EN A wide variety of different nutritious foods in different styles of presentation, flavours, colours and textures should be offered to guide the child´s tastes

ES Se debe ofrecer un número grande de diferentes nutrientes con distintas variaciones de presentación, sabores, colores y texturas que guiarán las preferencias del menor

inglês espanhol
presentation presentación
textures texturas
guide guiar
different diferentes
flavours sabores
a un
to ofrecer
of de
the número
colours las
be debe

EN Extraordinary dishes and combinations of flavours, excellent drinks, great service and unique views over a brackish marsh (salina),with a spacious pool deck

ES Platos y combinaciones de sabores extraordinarios, bebidas excelentes, servicio magnífico y vistas exclusivas a un humedal (salina), y amplia terraza con piscina

inglês espanhol
extraordinary extraordinarios
dishes platos
combinations combinaciones
flavours sabores
drinks bebidas
views vistas
pool piscina
deck terraza
service servicio
excellent excelentes
great magnífico
a un
spacious amplia
with con
of de

EN The fresh flavours that Italian cuisine is known for are all present to take you on a trip from Palm Beach to Naples and back, all in one meal.

ES Los sabores frescos por los que es conocida la cocina italiana están presentes para llevarte en un viaje de Palm Beach a Nápoles ida y vuelta, todo en una comida.

inglês espanhol
fresh frescos
flavours sabores
known conocida
beach beach
naples nápoles
take you llevarte
palm palm
is es
cuisine cocina
in en
meal comida
are están
a un
trip viaje
to a
for para

EN Aruba's many nationalities contribute to our cultural fabric, and our culinary scene is no exception. Your taste buds will be elated with the authentic flavours of our Asian and Indian cuisine.

ES Todas las nacionalidades de Aruba contribuyen a nuestra trama cultural, y nuestra escena culinaria no es la excepción. Tus papilas gustativas estarán felices con los auténticos sabores de nuestra cocina asiática e india.

inglês espanhol
nationalities nacionalidades
cultural cultural
scene escena
exception excepción
authentic auténticos
asian asiática
indian india
is es
flavours sabores
culinary culinaria
to a
cuisine cocina
with con
of de
no no
your y
the la

EN Caribbean flavours meet Dutch favourites, with South American and European influences along the way.

ES Los sabores caribeños se fusionan con los favoritos holandeses, con influencias europeas y sudamericanas.

inglês espanhol
caribbean caribe
flavours sabores
favourites favoritos
european europeas
influences influencias
the los
with con
and y

EN And along the Dordogne river, you can savour the flavours of an exceptional terroir: foie gras, duck breast and truffles are all part of the Périgord Noir heritage, and symbols of the French way of life.

ES Y a lo largo del río Dordoña, podrás disfrutar de los sabores de un terruño excepcional: el foie gras, el magret de pato y las trufas también forman parte del escenario del Périgord negro, uno de los símbolos del estilo de vida francés.

inglês espanhol
river río
flavours sabores
duck pato
truffles trufas
symbols símbolos
life vida
noir negro
you can podrás
the el
can podrá
an un
french francés

EN In this beautiful private mansion next to the iconic Palais des Papes, the cuisine accentuates the flavours of the South, with potatoes from the Camargue, trout from Isle-sur-la-Sorgue or black truffles from Vaucluse

ES En esta hermosa mansión junto al Palacio de los Papas, los platos están llenos de los aromas del sur, patatas de la Camarga, trucha de Isle-sur-la-Sorgue o trufas negras del Vaucluse

inglês espanhol
beautiful hermosa
flavours aromas
trout trucha
black negras
truffles trufas
cuisine platos
or o
mansion mansión
palais palacio
in en
potatoes patatas
the la
this esta
with junto
to the al
of de
south sur

EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.

ES «Quiero sensibilizar a los visitantes sobre el sabor único de los alimentos que se producen orgánicamente», afirma ella.

inglês espanhol
guests visitantes
flavours sabor
unique único
says afirma
the el
food alimentos
to a
want quiero
of de
she ella

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.

inglês espanhol
ascent subida
bike bicicleta
tour excursión
festive festiva
occasion ocasión
specialities especialidades
hotel hotel
kitchen cocina
rewards recompensa
interplay interacción
views vistas
flavours sabores
or o
of de
are son
the la
a una
for para
by por

EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours

ES La chef del Kle, Zineb Hattab, no solo es una experta en integrar las diferentes texturas de las setas, sino también sabe añadir su diversidad de aromas en sus innovadores platos con una sutileza impecable

inglês espanhol
integrating integrar
mushrooms setas
dishes platos
flavours aromas
texture texturas
great impecable
chef chef
is es
the la
at en
also también
not no
their su

EN Le Baron restaurant invites you to embark on a discovery of flavours with gourmet offerings prepared with utmost care.

ES El restaurante "Le Baron" ofrece una cocina que invita a descubrir sabores cuidadosamente elaborados. Pescado del lago Lemán, productos regionales, una selección de carnes y verduras del mercado, el menú es una invitación a los placeres gourmet.

inglês espanhol
invites invita
discovery descubrir
flavours sabores
gourmet gourmet
baron baron
le le
restaurant restaurante
on el
of de
to a

EN In the heart of the Jura, discover the flavours of our grilled meats and roasts in a beautiful setting in the heart of nature!

ES Disfrute de nuestra amplia carta de especialidades regionales y de la especialidad de la casa, La Pyantsèta: un plato perfecto para degustar los productos de la zona.

inglês espanhol
a un
the la
of de

EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.

ES El Tout un Monde es todo un mundo de sabor, con productos locales y una de las vistas más bellas de los viñedos, patrimonio cultural de la Unesco.

inglês espanhol
monde monde
world mundo
flavours sabor
local locales
beautiful bellas
views vistas
vineyards viñedos
unesco unesco
a un
heritage patrimonio
with con
of de

EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.

ES Inspiración culinaria que mana de los mejores productos y en la que el género vegetal viene marcado por el cambio al ritmo de cada estación en los mercados.

inglês espanhol
cuisine culinaria
colours el
your y
to mejores

EN Whether it’s Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe or Chasse, the different menus are full of recipes which celebrate the flavours of each season.

ES Los nombres «Gourmet», «Fin Bec», «Surprise», «Morilles», «Truffe» o «Chasse» denominan a los distintos menús y se elaboran con recetas que son una fiesta para el paladar en cualquier estación del año.

inglês espanhol
gourmet gourmet
bec bec
recipes recetas
celebrate fiesta
or o
menus menús
season estación
the el
are son
of fin
each en

EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region

ES En una cata de vino en medio de los dorados viñedos y con las impresionantes vistas a toda la región, podrá aprender a reconocer el aroma y el sabor de un buen vino del Ticino

inglês espanhol
flavours sabor
ticino ticino
wines vino
tasting cata
golden dorados
breathtaking impresionantes
views vistas
region región
a un
in en
to a
with con

EN And where better than in Wiesner’s workshop – his “laboratory”? This is where he meticulously creates new essences and nuanced flavours

ES ¿Y dónde mejor que en el taller de Wiesner, su «laboratorio»? Aquí experimenta con nuevas esencias y matices de sabor

inglês espanhol
better mejor
workshop taller
his su
laboratory laboratorio
new nuevas
flavours sabor
and y
where dónde
in en
is aquí

EN Geneva's delicacies are made of far more than just sweet flavours - they hold secrets about the area and its people.

ES Las delicias de Ginebra despliegan mucho más que sus dulces aromas; evocan secretos del país y de sus gentes.

inglês espanhol
delicacies delicias
secrets secretos
sweet dulces
flavours aromas
hold que
far de

EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers

ES Por ello, los fundadores de Local Flavours ofrecen una visita distinta a la ciudad que no deja de lado ninguna tentación dulce: el casco antiguo y las mejores chocolaterías de Ginebra son una visita obligada

inglês espanhol
tour visita
sweet dulce
geneva ginebra
local local
city ciudad
of de
best mejores

EN Guided tour: The flavours of Geneva chocolate

ES Excursión guiada: los aromas del chocolate ginebrino

inglês espanhol
tour excursión
flavours aromas
chocolate chocolate
guided guiada
of del

EN Find out more about: Guided tour: The flavours of Geneva chocolate

ES Más información sobre: Excursión guiada: los aromas del chocolate ginebrino

inglês espanhol
tour excursión
flavours aromas
chocolate chocolate
guided guiada
of del
about sobre

EN Find out more about: + Guided tour: The flavours of Geneva chocolate

ES Más información sobre: + Excursión guiada: los aromas del chocolate ginebrino

inglês espanhol
tour excursión
flavours aromas
chocolate chocolate
guided guiada
of del
about sobre

EN They learn about the flavours of our various wines, the history behind the vines as well as the properties of the terroir

ES No solo conocerán el sabor de los diferentes vinos, sino también la historia que hay detrás de ellos y las peculiaridades del «terroir»

inglês espanhol
flavours sabor
wines vinos
various diferentes
history historia
of de
behind detrás
learn y

EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.

ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.

inglês espanhol
hikes senderismo
mineral mineral
delicate delicados
flavours aromas
sources fuentes
site sitio
can podrá
the una

EN The slow food cuisine with Alpine flavours focuses on local and seasonal ingredients

ES La cocina Slow Food de sabores alpinos emplea productos locales y de temporada

inglês espanhol
alpine alpinos
flavours sabores
local locales
slow slow
the la
cuisine cocina
seasonal de temporada
food food

EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit juices and malt extracts, sweetening systems and much more.

ES La gama abarca desde saborizantes y colorantes naturales, zumos de fruta y extractos de malta hasta sistemas de edulcorantes, fermentados y mucho más.

inglês espanhol
spectrum gama
natural naturales
juices zumos
malt malta
extracts extractos
systems sistemas
the la
fruit fruta
ranges de
much mucho
more más
from desde

EN The spectrum ranges from wine flavours and alcoholic fruit ferments to alcohol-stable fruit juice concentrates and much more.

ES La gama abarca desde saborizantes para vinos y fermentados alcohólicos de frutas hasta concentrados de zumo de frutas estables de alcohol y mucho más.

inglês espanhol
spectrum gama
wine vinos
alcoholic alcohólicos
concentrates concentrados
stable estables
alcohol alcohol
juice zumo
the la
fruit frutas
ranges de
much mucho
more más
from desde

EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to innovative solutions for sugar reduction, as well as cereal and malt extracts, non-alcoholic ferments and CO2-stable fruit juice concentrates.

ES La gama abarca desde saborizantes y colorantes naturales y soluciones innovadoras para la reducción de la cantidad de azúcar hasta extractos de malta y cereales, fermentados sin alcohol y concentrados de zumo de frutas de CO2 estable.

inglês espanhol
spectrum gama
natural naturales
innovative innovadoras
solutions soluciones
sugar azúcar
reduction reducción
malt malta
extracts extractos
concentrates concentrados
stable estable
juice zumo
the la
fruit frutas
ranges de
from desde

EN The spectrum ranges from fruity and dark flavours, fruit purees and fruit pieces to toppings such as crunchy malt and much more.

ES La gama abarca desde saborizantes afrutados y oscuros, purés y trocitos de fruta hasta agregados como "Crunchy Malt" y mucho más.

inglês espanhol
spectrum gama
dark oscuros
purees purés
the la
fruit fruta
ranges de
as como
much mucho
more más
from desde

EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit and vegetable juices and purees, as well as malt extracts, sweetening systems, functional ingredients such as proteins and much more.

ES La gama abarca desde saborizantes y colorantes naturales, zumos de frutas y verduras, además de purés, hasta extractos de malta, sistemas de edulcorantes, ingredientes funcionales como proteínas y mucho más.

inglês espanhol
spectrum gama
natural naturales
vegetable verduras
juices zumos
purees purés
malt malta
extracts extractos
systems sistemas
functional funcionales
ingredients ingredientes
proteins proteínas
the la
fruit frutas
ranges de
to además
as como
much mucho
more más
from desde

EN The spectrum ranges from fruity and brown flavours, fruit purees, fruit pieces and fruit juice concentrates to cereal and malt extracts and much more.

ES La gama abarca desde saborizantes afrutados o tostados, purés de frutas, trocitos y concentrados de zumo de frutas hasta extractos de malta y cereales y mucho más.

inglês espanhol
spectrum gama
purees purés
concentrates concentrados
malt malta
extracts extractos
juice zumo
the la
fruit frutas
ranges de
much mucho
more más
from desde

EN The best of nature – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.

ES Lo mejor de la naturaleza: infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.

inglês espanhol
of de
the la
oils aceites
essential esenciales
extracts extractos
flavours aromas
etc etc
natural naturales
nature naturaleza
best mejor

EN The spectrum ranges from natural, bake-stable flavours and colours to juices and purees made from fruits and vegetables, malt extracts, sweetening systems and much more.

ES La gama va desde saborizantes y colorantes naturales estables al calor, zumos y purés de fruta y verduras, hasta extractos de malta, sistemas de edulcorantes y mucho más.

inglês espanhol
spectrum gama
natural naturales
juices zumos
purees purés
vegetables verduras
malt malta
extracts extractos
systems sistemas
stable estables
the la
fruits fruta
ranges de
much mucho
more más
from desde

EN Whether at home or on the go, different flavours and formats of breakfast cereals and snacks are highly popular as a quick bite for in between meals

ES Ya sea en casa o en cualquier lugar, el consumo de cereales de desayuno y snacks de distintos sabores y formatos para disfrutar entre horas está de moda

inglês espanhol
different distintos
flavours sabores
cereals cereales
snacks snacks
quick ya
or o
breakfast desayuno
the el
in en
formats formatos
of de
for para
a horas

Mostrando 50 de 50 traduções