Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teachers inform parents" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teachers inform parents" de inglês para espanhol

Traduções de teachers inform parents

"teachers inform parents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

teachers docente docentes educadores estudiantes maestros profesores
inform a análisis comunicación conocimiento contacto contenido cuenta datos el estadísticas experiencia informa información informar informará informe informes investigación la información los datos marketing o para parte por puede recibir resultados sobre tu tus una
parents padre padres sobre tutores

Tradução de inglês para espanhol de teachers inform parents

inglês
espanhol

EN Children of Divorced or Separated Parents or Parents Living Apart - A noncustodial parent who is claiming a child as a dependent should review the rules under the topic Child of divorced or separated parents or parents living apart in Publication 503

ES Hijos de padres divorciados o separados o de padres que viven aparte - Un padre o una madre sin custodia, que reclame a un hijo como dependiente, debe revisar las reglas explicadas en el tema

inglês espanhol
separated separados
apart aparte
dependent dependiente
review revisar
living viven
or o
rules reglas
topic tema
in en
the el
as como
of de
parents padres
a un
child hijo
should debe
children hijos
parent padre

EN The suite will help make decisions at different stages of the disaster management cycle, specifically prevention (INFORM Risk Index), preparedness (INFORM Warning) and response (INFORM Severity).

ES El conjunto ayudará a tomar decisiones en diferentes etapas del ciclo de gestión de desastres, concretamente en la prevención (Índice de riesgo INFORM), la preparación (Advertencia INFORM) y la respuesta (Gravedad INFORM).

inglês espanhol
decisions decisiones
disaster desastres
management gestión
specifically concretamente
prevention prevención
risk riesgo
preparedness preparación
warning advertencia
severity gravedad
stages etapas
cycle ciclo
different diferentes
at en
help ayudará

EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...

ES El 5 de octubre, el mundo reconoce la contribución de los docentes a la educación y el desarrollo Celebrado desde 1994 y promovido por la UNESCO, el Día Mundial de los Docentes conmemora los fundamentos de los docentes ...

inglês espanhol
october octubre
acknowledges reconoce
teachers docentes
contribution contribución
celebrated celebrado
promoted promovido
unesco unesco
commemorates conmemora
education educación
world mundo
to a
development desarrollo
day día
by por

EN (6) Teachers inform parents, about the purposes of and the results from screenings and assessments and discuss their child’s progress;

ES (6) Que los maestros informen a los padres acerca de los propósitos y resultados de las pruebas de cribado y las evaluaciones funcionales y discutan el progreso de sus hijos.

inglês espanhol
teachers maestros
parents padres
purposes propósitos
progress progreso
assessments evaluaciones
the el
about acerca
results resultados
of de
discuss y

EN Publish appealing school prospectus, handbooks and admission guides to inform students, teachers, applicants and parents.

ES Publica prospectos, manuales y guías de admisión escolares que sean llamativas, para informar a los estudiantes, maestros, aspirantes y padres de familia.

inglês espanhol
publish publica
admission admisión
parents padres
guides guías
handbooks manuales
teachers maestros
to a
students estudiantes
inform informar

EN Publish appealing school prospectus, handbooks and admission guides to inform students, teachers, applicants and parents.

ES Publica prospectos, manuales y guías de admisión escolares que sean llamativas, para informar a los estudiantes, maestros, aspirantes y padres de familia.

inglês espanhol
publish publica
admission admisión
parents padres
guides guías
handbooks manuales
teachers maestros
to a
students estudiantes
inform informar

EN The weekly newsletter provides teachers and families with Creative Curriculum, Second Step, and Parents as Teachers activities that can be conducted through distance learning

ES El boletín semanal les proporciona a los maestros y familias actividades de Creative Curriculum, Second Step, y Padres como maestros que se pueden llevar a cabo a través del aprendizaje a distancia

inglês espanhol
weekly semanal
newsletter boletín
provides proporciona
teachers maestros
families familias
curriculum curriculum
parents padres
activities actividades
distance distancia
creative creative
second second
the el
as como
learning aprendizaje
can pueden
through de
with través

EN It’s just as important for parents to tell teachers about issues at home that may affect school performance as it is for teachers to report how children are doing in the classroom.

ES Es tan importante que los padres informen a los maestros sobre los problemas en casa que pudieran afectar el desempeño escolar, como que los maestros informen a los padres sobre el desempeño de sus hijos en el aula.

inglês espanhol
important importante
parents padres
teachers maestros
affect afectar
school escolar
performance desempeño
children hijos
classroom aula
report informen
is es
issues problemas
the el
to a
in en
as como
about sobre
that que

EN Virolai School is a warm, close and transparent school, in a privileged setting, and where children and parents feel like a great family with the teachers and non-teachers of the school.

ES Estamos muy orgullosos de pertenecer a la familia Virolai y disfrutar de la escuela que tenemos. Juntos podemos crecer más!

inglês espanhol
school escuela
the la
family familia
great más
of de
a a
with juntos
is tenemos

EN Head Start respects parents as their children's primary nurturers, teachers, and advocates, and programs are required to consult with parents in establishing school readiness goals.

ES Head Start respeta a los padres como los principales criadores, maestros y defensores de sus hijos y los programas tienen la obligación de consultar con los padres a la hora de establecer las metas de preparación escolar.

inglês espanhol
parents padres
primary principales
teachers maestros
advocates defensores
programs programas
school escolar
readiness preparación
goals metas
head head
start start
consult consultar
to a
as como
with con
are tienen
their la

EN (iv) Assist parents in the ongoing communication with teachers and other school personnel so that parents can participate in decisions related to their children’s education.

ES (iv) Ayudar a los padres en la comunicación continua con los maestros y otro personal escolar a fin de que los padres puedan participar en decisiones relacionadas con la educación de sus hijos.

inglês espanhol
iv iv
assist ayudar
parents padres
communication comunicación
teachers maestros
other otro
participate participar
decisions decisiones
related relacionadas
ongoing continua
education educación
in en
school escolar
the la
to a
with con
that puedan

EN 48 parents and their toddlers attend classes and receive home visits using the Parents As TeachersⓇ curriculum.

ES 48 padres y sus infantes van a clases y reciben visitas en sus hogares utilizando el modelo de Padres como MaestrosⓇ.

EN These young people have a crucial role not only as future contributors, but also because through them we can now access and spread awareness among their parents, grand parents, teachers and other close persons

ES Estos jóvenes desempeñan un papel crucial no sólo como futuros contribuyentes, sino también porque a través de ellos podemos acceder y concienciar a sus padres, abuelos, profesores y otras personas cercanas

inglês espanhol
crucial crucial
role papel
future futuros
contributors contribuyentes
teachers profesores
access acceder
parents padres
other otras
we can podemos
people personas
as como
we sino
young jóvenes
a un
not no
also también
these estos
among de

EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;

ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.

inglês espanhol
experiences experiencias
related relacionadas
relationships relación
ii ii
other otros
strengthen fortalecer
to a
development desarrollo
promote promover
child infantil
encourage animar
parents padres
share compartir
of de
with con
to help ayudar
their la

EN Check out curricula developed specifically for mothers, fathers, teen parents, grandparents, foster parents, and parents facing specific types of adversity.

ES Echa un vistazo a los currículos desarrollados específicamente para madres, padres, padres adolescentes, abuelos, padres adoptivos y padres que enfrentan tipos específicos de adversidad.

inglês espanhol
check echa un vistazo
developed desarrollados
teen adolescentes
types tipos
adversity adversidad
check out echa
specifically específicamente
parents padres
mothers madres
grandparents abuelos
of de

EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:

ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:

inglês espanhol
parents padres
eligible elegibles
children niños
services servicios
idea idea
must deberá
b b
program programa
also también
help ayudar
of de
a a
for para

EN The positive, goal-directed relationships Head Start staff form with parents can strengthen the relationships parents have with their children. This parallel process supports parents in self-discovery.

ES Explore esta serie de cuatro hojas de consejos dirigidos a las familias que buscan promover comportamientos positivos en sus hijos.

inglês espanhol
positive positivos
strengthen promover
children hijos
directed dirigidos
in en
start a
their de
this esta

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

inglês espanhol
inform informar
paychex paychex
credits créditos
penalties multas
irs irs
requested solicitó
if si
form formulario
likely probable
the el
already ya
must debe
most de
we may podríamos
apply aplicar
by por

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

inglês espanhol
inform informar
paychex paychex
credits créditos
penalties multas
irs irs
requested solicitó
if si
form formulario
likely probable
the el
already ya
must debe
most de
we may podríamos
apply aplicar
by por

EN *Please request for your name and address to be included to inform us. We recommend that you contact WWP to inform us of your gift, so we can thank you for your generosity.

ES *Solicita que se incluya tu nombre y dirección para informarnos. Te recomendamos que tse pongas en contacto con WWP para informarnos de tu donación, así podemos agradecerte por tu generosidad.

EN Your child’s school care team is the group of teachers and staff members you will want to inform and educate about the specifics of your child’s lupus

ES El equipo de cuidado escolar de su hijo/hija es el grupo de maestros y miembros del personal al que tendrá que informar y educar sobre los detalles del lupus de su hijo/hija

inglês espanhol
school escolar
care cuidado
teachers maestros
specifics detalles
lupus lupus
is es
members miembros
educate educar
group grupo
team equipo
of de
the el
staff personal
will tendrá
your y
inform informar

EN Here were the top ways that teachers inform their purchase decisions:

ES Estas son las principales formas en que los profesores informan sus decisiones de compra:

inglês espanhol
ways formas
teachers profesores
decisions decisiones
purchase compra
their de

EN Your child’s school care team is the group of teachers and staff members you will want to inform and educate about the specifics of your child’s lupus

ES El equipo de cuidado escolar de su hijo/hija es el grupo de maestros y miembros del personal al que tendrá que informar y educar sobre los detalles del lupus de su hijo/hija

inglês espanhol
school escolar
care cuidado
teachers maestros
specifics detalles
lupus lupus
is es
members miembros
educate educar
group grupo
team equipo
of de
the el
staff personal
will tendrá
your y
inform informar

EN The aim of these courses is to improve teachers' skills in producing digital educational resources to design lesson plans, as well as providing teachers with tools they can use on a daily basis in the classroom.

ES El objetivo de estos cursos es profundizar en la elaboración de recursos educativos digitales para el diseño de secuencias didácticas y proporcionar a los docentes herramientas que puedan usar en su día a día en las aulas.

inglês espanhol
teachers docentes
classroom aulas
courses cursos
is es
educational educativos
resources recursos
design diseño
tools herramientas
in en
of de
they can puedan
aim objetivo
to a

EN This "fidelity checklist" was tested with data from 88 teachers, and it revealed that the quality and completeness of teachers' data were lower than expected (receiving an average score of 9 out of 15 possible points).

ES Esta "lista de verificación de fidelidad" se probó con los datos de 88 maestros y reveló que la calidad y la integridad de los datos de los maestros era inferior a la esperada (recibiendo un puntaje promedio de 9 de 15 puntos posibles).

inglês espanhol
fidelity fidelidad
teachers maestros
completeness integridad
expected esperada
average promedio
possible posibles
revealed reveló
an un
points puntos
the la
data datos
quality calidad
score puntaje
this esta
with con
of de
was era
receiving que
checklist lista de verificación
that lista

EN In the case of teachers, assist teachers with –

ES En el caso de los maestros, ayudar a los mismos a que -

inglês espanhol
teachers maestros
assist ayudar
in en
the el
case caso
of de

EN Before meeting with the teachers, Judi takes some time to look at the online assessment records the teachers have been documenting

ES Antes de reunirse con los maestros, Judi se toma un tiempo para examinar los registros de evaluación en línea que los maestros han estado documentando

inglês espanhol
teachers maestros
online en línea
assessment evaluación
meeting reunirse
time tiempo
takes toma
look examinar
to estado
records registros
with con
at en

EN Three episodes are dedicated to infant and toddler teachers and family child care providers, and three episodes are for preschool teachers and family child care providers

ES Hay tres episodios dedicados a maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y tres episodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

inglês espanhol
episodes episodios
teachers maestros
family familiar
care cuidado
providers proveedores
preschool preescolar
are hay
dedicated to dedicados
to a
infant bebé
child infantil
toddler niños
three de
for para

EN Explore eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers and four for preschool teachers and family child care providers.

ES Explore los ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

inglês espanhol
explore explore
episodes episodios
teachers maestros
providers proveedores
care cuidado
family familiar
preschool preescolar
and y
child infantil
eight ocho
four cuatro
for para

EN It included eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers, and four for preschool teachers and family child care providers

ES Incluía ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

inglês espanhol
episodes episodios
teachers maestros
providers proveedores
care cuidado
family familiar
preschool preescolar
and y
child infantil
eight ocho
for para
four cuatro

EN View four webisodes for infant/toddler teachers and family child care providers, and four webisodes for preschool teachers and family child care providers. 

ES Vea cuatro webisodios para maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y cuatro webisodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

inglês espanhol
view vea
teachers maestros
family familiar
care cuidado
providers proveedores
preschool preescolar
infant bebé
child infantil
for para
toddler niños

EN (G) in the case of teachers, assist teachers with—

ES (G) En el caso de los maestros, ayudarlos en:

inglês espanhol
g g
teachers maestros
in en
the el
of de
case caso
with los

EN (II) improving the qualifications and skills of educational personnel to become certified and licensed as bilingual education teachers, or as teachers of English as a second language; and

ES (II) Mejorar las cualificaciones y destrezas del personal docente para estar certificados y licenciados como educadores bilingües, o como maestros de inglés como segundo idioma.

inglês espanhol
improving mejorar
certified certificados
bilingual bilingües
ii ii
teachers maestros
or o
qualifications cualificaciones
become es
skills destrezas
of de
as como
english inglés

EN (A) HEAD START TEACHERS- The Secretary shall ensure that not later than September 30, 2013, at least 50 percent of Head Start teachers nationwide in center-based programs have—

ES (A) MAESTROS DE HEAD START. El Secretario deberá cerciorarse de que a más tardar, el 30 de septiembre de 2013, por lo menos 50 por ciento de los maestros de Head Start de la nación que estén en programas basados en los centros tengan:

inglês espanhol
teachers maestros
head head
start start
secretary secretario
september septiembre
least menos
programs programas
based basados
center centros
shall deberá
have tengan
in en
of de
a a

EN (7) adopt, in consultation with experts in child development and with classroom teachers, an evaluation to assess whether classroom teachers have mastered the functions discussed in section 648A(a)(1);

ES (7) Adoptar, en consulta con expertos en desarrollo infantil y con maestros de los salones de clases, una evaluación para averiguar si los maestros dominan las funciones que se discuten en la sección 648A(a)(1).

inglês espanhol
consultation consulta
experts expertos
child infantil
development desarrollo
classroom clases
teachers maestros
evaluation evaluación
in en
whether si
with con
the la
functions funciones
section sección

EN (D) the qualifications and training provided to Head Start teachers and Early Head Start teachers who serve limited English proficient children and their families;

ES (D) Las cualificaciones y capacitación provista a los maestros de Head Start y de Early Head Start que atienden a los niños con dominio limitado del inglés y sus familias.

inglês espanhol
d d
qualifications cualificaciones
training capacitación
teachers maestros
serve atienden
limited limitado
children niños
families familias
head head
start start
early early
to a
english inglés
provided provista

EN (E) the languages in which Head Start teachers and Early Head Start teachers are fluent, in relation to the population, and instructional needs, of the children served;

ES (E) Los idiomas que dominan los maestros de Head Start y Early Head Start, en relación con la población y las necesidades de instrucción de los niños a quienes prestan servicios.

inglês espanhol
languages idiomas
teachers maestros
relation relación
population población
instructional instrucción
children niños
head head
start start
early early
in en
to a
needs necesidades
of de
the la
of the servicios

EN (5) Center-based teachers, assistant teachers, and family child care provider competencies

ES (5) Competencias de los maestros, asistentes de maestros, proveedores del cuidado infantil familiar

inglês espanhol
teachers maestros
assistant asistentes
family familiar
child infantil
care cuidado
provider proveedores
competencies competencias
and de

EN Homeschool teachers—Teachers as defined by local homeschooling regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage

ES Profesores a domicilio:profesores que impartan educación en casa regulada por los mecanismos oficiales detallados en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

inglês espanhol
teachers profesores
detailed detallados
webpage página
on en
laws leyes
state state
as casa
by por

EN Teachers.org (mail.com) provides IMAP access to your Teachers.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Teachers.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Teachers.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
mobile móvil
teachers teachers
access acceso
or o
so así
org org
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Head Start Teachers Collaborate with Kindergarten Teachers

ES Los maestros de Head Start colaboran con los maestros de kindergarten

inglês espanhol
teachers maestros
collaborate colaboran
kindergarten kindergarten
head head
start start
with con

EN Head Start teachers focused on social emotional skills and language development, and kindergarten teachers focused on math development and emergent writing during these sessions

ES Los maestros de Head Start se enfocaron en las habilidades socioemocionales y el desarrollo del lenguaje, y los maestros de kindergarten se enfocaron en el desarrollo de las matemáticas y la escritura emergente durante estas sesiones

inglês espanhol
teachers maestros
skills habilidades
kindergarten kindergarten
math matemáticas
emergent emergente
sessions sesiones
head head
start start
development desarrollo
on en

EN About 127,000 staff members provided child development services to children, including teachers, assistant teachers, home visitors, and family child care providers.

ES Alrededor de 127,000 miembros del personal prestaron servicios de desarrollo infantil a los niños, incluyendo a maestros, ayudantes de maestros, visitadores domiciliarios y proveedores de cuidado infantil familiar.

inglês espanhol
development desarrollo
teachers maestros
visitors visitadores
family familiar
providers proveedores
members miembros
care cuidado
children niños
about alrededor
staff personal
services servicios
to a
child infantil
provided de

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

ES Para el Día Mundial de los Docentes, en Moodle HQ queremos celebrar y agradecer a los docentes de todo el mundo que protegen el derecho a la educación incluso en las circunstancias más desafiantes.

inglês espanhol
teachers docentes
moodle moodle
protect protegen
education educación
challenging desafiantes
circumstances circunstancias
world mundo
to a
in en
even incluso
celebrate celebrar
day día
for para
we queremos

EN Teachers 2.0: Qualified teachers for a new world

ES Marcela Momberg: La «profe enredada»

EN The good news for brands is that if they take the right approach, teachers will feel emotionally supported and respond with greater loyalty. Here are some best practices for marketing to teachers:

ES La buena noticia para las marcas es que si adoptan el enfoque correcto, los profesores se sentirán apoyados emocionalmente y responderán con mayor lealtad. Aquí están algunas mejores prácticas para la comercialización a maestros:

inglês espanhol
news noticia
brands marcas
emotionally emocionalmente
supported apoyados
loyalty lealtad
practices prácticas
marketing comercialización
if si
feel sentir
good buena
is es
approach enfoque
here aquí
to a
are están
teachers maestros
greater que
with con
respond responder
best mejores
and y

EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media

ES Se invitó a participar a una muestra aleatoria de maestros por correo electrónico desde la base de datos de maestros K-12 de Agile, así como a través de las redes sociales

inglês espanhol
random aleatoria
sample muestra
teachers maestros
social sociales
to a
participate participar
of de
database base de datos
from desde

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

ES A nivel regional, el 76% de los maestros en el noreste sienten que una marca es amigable para los maestros cuando ofrece un descuento para maestros en comparación con el 65% de todos los maestros que se sienten así

inglês espanhol
northeast noreste
feel sienten
friendly amigable
discount descuento
teachers maestros
is es
the el
in en
when cuando
a un
provides ofrece
compared comparación
to a

EN Leverage the Power of Word-of-Mouth. As you create your program, remember that 98% of teachers say if they learned about a teacher discount, they would share it with other teachers in some way.

ES Aproveche el poder del boca a boca. Al crear su programa, recuerde que el 98% de los maestros dicen que si se enteraran de un descuento para maestros, lo compartirían con otros maestros de alguna manera.

inglês espanhol
leverage aproveche
remember recuerde
say dicen
discount descuento
other otros
mouth boca
program programa
if si
create crear
teachers maestros
it lo
a un
share compartir
the el
with con
power poder
your su

EN Teachers have also been threatened for their work. One 15-year-old boy from Mogodyougou said: “The teachers… left. They’d be killed [if they stayed].”

ES También se ha amenazado al profesorado por hacer su trabajo. Un chico de 15 años de Mogodyougou contó: “Los profesores y profesoras se han ido. [Si se hubiesen quedado] los habrían matado.”

Mostrando 50 de 50 traduções