EN The pandemic has put many people to the test, and journalists are no exception. Coronavirus has waged war not only against people's lives and well-being but has also spawned countless hoaxes and scientific falsehoods.
Traduzir "spawned countless hoaxes" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spawned countless hoaxes" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de spawned countless hoaxes
inglês
espanhol
ES La pandemia ha puesto a prueba a mucha gente, y los periodistas no son una excepción. El coronavirus no sólo ha hecho la guerra contra la vida y el bienestar de las personas, sino que también ha generado innumerables bulos y falacias científicas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| journalists | periodistas |
| exception | excepción |
| coronavirus | coronavirus |
| lives | vida |
| scientific | científicas |
| test | prueba |
| war | guerra |
| countless | innumerables |
| to | a |
| people | personas |
| not | no |
| also | también |
| are | son |
| well | bienestar |
| against | contra |
EN The pandemic has put many people to the test, and journalists are no exception. Coronavirus has waged war not only against people's lives and well-being but has also spawned countless hoaxes and scientific falsehoods.
ES La palabra "Awqaf" no es familiar para los que no hablan árabe. Se pronuncia "AW-kaf" y significa "quedarse quieto, aguantar, no soltar".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| being | quedarse |
| to | significa |
| not | no |
| and | y |
EN Since then, Cleveland, a hard-working Midwestern city on Lake Erie, has spawned artists such as the Pretenders, the Black Keys and Tracy Chapman
ES Desde entonces, Cleveland, una ciudad obrera del Medio Oeste en Lake Erie, dio a luz a artistas como The Pretenders, The Black Keys y Tracy Chapman
| inglês | espanhol |
|---|---|
| city | ciudad |
| lake | lake |
| artists | artistas |
| black | black |
| tracy | tracy |
| chapman | chapman |
| cleveland | cleveland |
| keys | keys |
| the | dio |
| as | como |
| on | en |
| a | a |
| and | y |
EN Since then, Cleveland, a hard-working Midwestern city on Lake Erie, has spawned artists such as the Pretenders, the Black Keys and Tracy Chapman
ES Desde entonces, Cleveland, una ciudad obrera del Medio Oeste en Lake Erie, dio a luz a artistas como The Pretenders, The Black Keys y Tracy Chapman
| inglês | espanhol |
|---|---|
| city | ciudad |
| lake | lake |
| artists | artistas |
| black | black |
| tracy | tracy |
| chapman | chapman |
| cleveland | cleveland |
| keys | keys |
| the | dio |
| as | como |
| on | en |
| a | a |
| and | y |
EN A medical miracle spawned for excellent genetics, ICED Grapefruit crosses the flavorful painkiller Grapefruit with the hot and heavy ICE in union of therapeutic triumph
ES Un milagro médico de excelentes genes, la ICED Grapefruit es un cruce del sabroso analgésico Grapefruit con la potente y cálida ICE, en una unión de triunfo terapéutico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medical | médico |
| miracle | milagro |
| excellent | excelentes |
| flavorful | sabroso |
| triumph | triunfo |
| ice | ice |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| union | unión |
EN The Five-SeveN stands as one of the most iconic pistols in CS:GO. Its status spawned an entire inventory of awesome skins, so let’s see which of the cheaper ones are worth buying.
ES La Five-SeveN es una de las pistolas más emblemáticas de CS:GO. Su estatus generó todo un inventario de impresionantes skins, así que veamos cuáles de las más baratas merece la pena comprar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cs | cs |
| status | estatus |
| inventory | inventario |
| awesome | impresionantes |
| cheaper | baratas |
| buying | comprar |
| skins | skins |
| go | go |
| the | la |
| an | un |
| lets | que |
| stands | es |
| of | de |
| in | una |
EN A dropdown menu will be spawned, and then saving is as simple as just clicking the save option or using the keyboard shortcut of Control + S to save the file immediately.
ES Se abrirá un menú desplegable, y luego guardar es tan sencillo como hacer clic en la opción de guardar o utilizar el atajo de teclado de Control + S para guardar el archivo inmediatamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| keyboard | teclado |
| shortcut | atajo |
| control | control |
| menu | menú |
| or | o |
| is | es |
| save | guardar |
| s | s |
| file | archivo |
| dropdown | desplegable |
| simple | sencillo |
| option | opción |
| of | de |
| a | un |
| clicking | hacer clic |
| immediately | inmediatamente |
| as | como |
| just | para |
| to | hacer |
EN In high school I had taken cover from Hurricane Georges, a category 4 storm that spawned random tornadoes—unheard of in Puerto Rico
ES Cuando estaba en la escuela secundaria me protegí del huracán Georges, una tormenta de categoría 4 que generó tornados aleatorios, algo inaudito en Puerto Rico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| school | escuela |
| high school | secundaria |
| hurricane | huracán |
| georges | georges |
| storm | tormenta |
| category | categoría |
| tornadoes | tornados |
| random | aleatorios |
| puerto | puerto |
| i | me |
| in | en |
| of | de |
| a | una |
EN Her debut album, 19, was released in 2008 and spawned the UK top-five singles "Chasing Pavements"… read more
ES Un mes más tarde publicó 2 canciones en una página web de artes escén… Más información
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
ES Puede haber otras comunidades que se dediquen a promover estafas que exijan un examen más profundo, ya que algunas cosas son claramente verificables o refutables sin que quepa ningún debate al respecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| promoting | promover |
| debate | debate |
| other | otras |
| or | o |
| are | son |
| to | a |
| up | al |
| things | cosas |
| may | puede |
EN We also put a lot of energy in communications, including on health protocols and vaccines, and on combating misinformation and busting hoaxes.
ES A su vez, dedicamos mucha energía a la comunicación, incluyendo los protocolos sanitarios y las vacunas; y en combatir la desinformación y frenar los bulos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energía |
| communications | comunicación |
| protocols | protocolos |
| vaccines | vacunas |
| combating | combatir |
| in | en |
| and | y |
| a | a |
| lot | mucha |
EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.
ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flow | flujo |
| uzbekistan | uzbekistán |
| began | empezaron |
| attention | atención |
| issues | cuestiones |
| related | relacionados |
| health | sanitarias |
| covid | covid |
| coronavirus | coronavirus |
| to | a |
| many | muchos |
| the | la |
| more | más |
| media | medios |
| of | de |
EN A number of studies have debunked hoaxes about paper, such as that it increases deforestation, that it is highly polluting, and that it is rarely recycled
ES Diversos estudios desmontan bulos sobre el papel, como que aumenta la deforestación, que es muy contaminante o que apenas reciclamos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| studies | estudios |
| paper | papel |
| increases | aumenta |
| deforestation | deforestación |
| is | es |
| a | diversos |
| as | como |
| about | sobre |
| highly | muy |
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
ES Puede haber otras comunidades que se dediquen a promover estafas que exijan un examen más profundo, ya que algunas cosas son claramente verificables o refutables sin que quepa ningún debate al respecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| promoting | promover |
| debate | debate |
| other | otras |
| or | o |
| are | son |
| to | a |
| up | al |
| things | cosas |
| may | puede |
EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.
ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flow | flujo |
| uzbekistan | uzbekistán |
| began | empezaron |
| attention | atención |
| issues | cuestiones |
| related | relacionados |
| health | sanitarias |
| covid | covid |
| coronavirus | coronavirus |
| to | a |
| many | muchos |
| the | la |
| more | más |
| media | medios |
| of | de |
EN Lies, hoaxes and fake news have a negative short and long-term impact on scientific research and development, and consequently on the advancement of our society
ES Las mentiras, las patrañas y las fake news provocan un impacto negativo a corto y largo plazo en el desarrollo y la investigación científica, y en consecuencia en el avance de nuestra sociedad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lies | mentiras |
| news | news |
| impact | impacto |
| society | sociedad |
| fake | fake |
| term | plazo |
| scientific | científica |
| research | investigación |
| development | desarrollo |
| a | un |
| of | de |
| long | largo |
| negative | negativo |
| on | en |
| consequently | consecuencia |
EN No videos are published that camouflage scams under alleged application of "blockchain" or "cryptocurrency" technology, many of them creative hoaxes that end in theft of people's money.
ES No se publican vídeos que camuflen estafas bajo supuesta aplicación de tecnología “blockchain” o “criptomonedas”, muchos de ellos engaños creativos que terminan en robos del dinero de la gente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| videos | vídeos |
| scams | estafas |
| application | aplicación |
| blockchain | blockchain |
| or | o |
| cryptocurrency | criptomonedas |
| technology | tecnología |
| creative | creativos |
| theft | robos |
| money | dinero |
| no | no |
| in | en |
| of | de |
| many | muchos |
EN We also put a lot of energy in communications, including on health protocols and vaccines, and on combating misinformation and busting hoaxes.
ES A su vez, dedicamos mucha energía a la comunicación, incluyendo los protocolos sanitarios y las vacunas; y en combatir la desinformación y frenar los bulos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energía |
| communications | comunicación |
| protocols | protocolos |
| vaccines | vacunas |
| combating | combatir |
| in | en |
| and | y |
| a | a |
| lot | mucha |
EN Hoaxes and errors with the Honduran president?s Covid-19 test results
ES Dios le falló a los profetas del presidente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| president | presidente |
EN Lies, hoaxes and fake news have a negative short and long-term impact on scientific research and development, and consequently on the advancement of our society
ES Las mentiras, las patrañas y las fake news provocan un impacto negativo a corto y largo plazo en el desarrollo y la investigación científica, y en consecuencia en el avance de nuestra sociedad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lies | mentiras |
| news | news |
| impact | impacto |
| society | sociedad |
| fake | fake |
| term | plazo |
| scientific | científica |
| research | investigación |
| development | desarrollo |
| a | un |
| of | de |
| long | largo |
| negative | negativo |
| on | en |
| consequently | consecuencia |
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
ES Puede haber otras comunidades que se dediquen a promover estafas que exijan un examen más profundo, ya que algunas cosas son claramente verificables o refutables sin que quepa ningún debate al respecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| promoting | promover |
| debate | debate |
| other | otras |
| or | o |
| are | son |
| to | a |
| up | al |
| things | cosas |
| may | puede |
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
ES Puede haber otras comunidades que se dediquen a promover estafas que exijan un examen más profundo, ya que algunas cosas son claramente verificables o refutables sin que quepa ningún debate al respecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| promoting | promover |
| debate | debate |
| other | otras |
| or | o |
| are | son |
| to | a |
| up | al |
| things | cosas |
| may | puede |
EN Suicide pacts, challenges and hoaxes
ES Pactos suicidas, desafíos y fraudes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| challenges | desafíos |
| and | y |
EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.
ES Por casi un siglo, Steinway Hall presenta innumerables actuaciones de los pianistas más renombrados del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| century | siglo |
| steinway | steinway |
| hall | hall |
| performances | actuaciones |
| world | mundo |
| s | s |
| a | un |
| countless | innumerables |
| almost | casi |
| most | de |
| the | más |
EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.
ES Innumerables actuaciones tienen lugar tanto en la glamorosa sala de recitales de arriba (destruida en 1958) como en la sala de recepción con su cúpula deslumbrante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| countless | innumerables |
| performances | actuaciones |
| reception | recepción |
| place | lugar |
| the | la |
| in | en |
| room | sala |
| and | de |
EN Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
ES Crear temas de listening para capturar todas las conversaciones sobre los hashtags o los usuarios de tu campaña proporciona información sobre innumerables métricas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capture | capturar |
| campaign | campaña |
| hashtags | hashtags |
| provides | proporciona |
| countless | innumerables |
| topics | temas |
| or | o |
| metrics | métricas |
| insights | información |
| conversations | conversaciones |
| your | tu |
| to | a |
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
ES Se están publicando innumerables estudios y estadísticas sobre cómo las redes sociales afectan el cerebro humano y cómo los distintos grupos demográficos participan en las redes sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| countless | innumerables |
| studies | estudios |
| stats | estadísticas |
| affects | afectan |
| brain | cerebro |
| different | distintos |
| demographics | demográficos |
| engage | participan |
| the | el |
| are | están |
| how | cómo |
| and | y |
| social | sociales |
| human | humano |
| on | en |
| about | sobre |
EN The servers work with multiple streaming services, including Netflix (allowing you access to the Netflix library of different countries), Disney Plus, BBC iPlayer, and even countless local and sports streams.
ES Los servidores funcionan con varios servicios de streaming, incluyendo Netflix (permitiéndote acceder a la biblioteca de Netflix de distintos países), Disney Plus, BBC iPlayer e incontables contenidos de streaming locales y de deportes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| library | biblioteca |
| countries | países |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| countless | incontables |
| local | locales |
| sports | deportes |
| streaming | streaming |
| servers | servidores |
| services | servicios |
| to | a |
| of | de |
| iplayer | iplayer |
| access | acceder |
| the | la |
| with | con |
EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.
ES ¿Quieres evitar convertirte en parte de los incontables conjuntos de big data, también? Aquí encontrarás algunos consejos y trucos que te ayudarán.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| countless | incontables |
| sets | conjuntos |
| data | data |
| tricks | trucos |
| big | big |
| avoid | evitar |
| tips | consejos |
| are | aquí |
| help you | ayudarán |
| your | y |
| to | algunos |
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peak | monte |
| taranaki | taranaki |
| to | isla |
| a | una |
| for | del |
| from | desde |
EN , a technology that has been the workhorse of countless industries for decades
ES , una tecnología que ha sido el caballo de batalla de innumerables industrias durante décadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| countless | innumerables |
| industries | industrias |
| decades | décadas |
| the | el |
| has | ha |
| that | que |
| a | a |
| for | durante |
EN There are countless ways this new functionality can be applied
ES Se trata de una función nueva que tiene muchísimas aplicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| functionality | función |
| there | de |
EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?
ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| probably | probablemente |
| assigned | asignado |
| countless | innumerables |
| school | facultad |
| or | o |
| a | un |
| management | gestión |
| definition | definición |
| is | es |
| exactly | exactamente |
| in | en |
| define | definir |
| but | pero |
| job | trabajo |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| need | debemos |
| before | antes |
EN When countless hours have been tirelessly devoted to a project, everyone’s rooting for...
ES Los grandes proyectos pueden abrumar a tu equipo, así que preparaos para el éxito...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| project | proyectos |
| been | el |
| to | a |
| for | para |
EN And since Sprout Social research shows the number of social messages requiring a response from a brand increased by 18% from 2015 to 2016, you save countless hours by automating responses with a chatbot.
ES Y, debido a que la investigación de Sprout Social muestra que el número de mensajes de redes sociales que necesita una respuesta de la marca creció un 18 % del 2015 al 2016, ahorras una infinidad de horas automatizando las respuestas con un chatbot.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shows | muestra |
| automating | automatizando |
| chatbot | chatbot |
| sprout | sprout |
| research | investigación |
| hours | horas |
| responses | respuestas |
| save | ahorras |
| a | un |
| with | con |
| messages | mensajes |
| social | sociales |
| to | a |
EN .IO is useful because it’s short and to the point, making it one of the more popular TLDs (top level domains) on the web. Countless apps, plugins, libraries, and other technologies have made their home using a .IO address.
ES .IO es útil porque es breve y directo, lo que lo convierte en uno de los TLD (dominios de nivel superior) más populares en la web. Innumerables aplicaciones, plugins, bibliotecas y otras tecnologías han hecho su hogar utilizando una dirección .IO.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| short | breve |
| popular | populares |
| level | nivel |
| libraries | bibliotecas |
| useful | útil |
| tlds | tld |
| is | es |
| domains | dominios |
| plugins | plugins |
| apps | aplicaciones |
| web | web |
| countless | innumerables |
| the | la |
| it | lo |
| on | en |
| address | dirección |
| other | otras |
| and | tecnologías |
| of | de |
| more | más |
| made | hecho |
| their | su |
EN DreamHost privacy provides solid protection against countless threats and annoyances.
ES La privacidad de DreamHost brinda protección sólida contra innumerables amenazas y molestias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dreamhost | dreamhost |
| solid | sólida |
| countless | innumerables |
| threats | amenazas |
| privacy | privacidad |
| protection | protección |
| against | contra |
EN Today, there are countless women leading innovative research projects
ES Hoy en día, existen muchas mujeres que lideran proyectos de investigación innovadores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| innovative | innovadores |
| research | investigación |
| projects | proyectos |
| today | hoy |
| are | existen |
EN With its countless configuration options, OTRS software gives your IT and all business processes unlimited freedom and time savings ? which can be used to expand your core competencies.
ES Con sus innumerables opciones de configuración, el software OTRS le brinda a su TI y a todos los procesos de negocio libertad ilimitada y ahorro de tiempo, que se puede utilizar para expandir sus competencias principales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| countless | innumerables |
| otrs | otrs |
| unlimited | ilimitada |
| freedom | libertad |
| savings | ahorro |
| expand | expandir |
| configuration | configuración |
| business | negocio |
| processes | procesos |
| software | software |
| time | tiempo |
| competencies | competencias |
| options | opciones |
| can | puede |
| to | a |
| with | con |
| your | y |
| gives | su |
| all | todos |
EN Aerial view of Leme Beach, Copacabana, with the military enclosure at the top of the mountain, which used to protect the city against its countless invaders.
ES Vista aérea de la playa de Leme, en Copacabana, con el recinto militar en la cima de la montaña al fondo, que en su día sirvió para proteger la ciudad de sus innumerables invasores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aerial | aérea |
| beach | playa |
| copacabana | copacabana |
| military | militar |
| enclosure | recinto |
| countless | innumerables |
| mountain | montaña |
| protect | proteger |
| city | ciudad |
| view | vista |
| to | a |
| with | con |
EN It was rediscovered in the 1960s, and since then, the distinctive recurring progression has been taken on countless forms, while the original version can be heard at some point during many weddings.
ES Fue redescubierta en la década de 1960, y desde entonces, su inconfundible progresión armónica ha tomado innumerables formas, mientras que la versión original puede ser aún escuchada en algún momento durante muchas bodas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| progression | progresión |
| taken | tomado |
| forms | formas |
| original | original |
| weddings | bodas |
| countless | innumerables |
| was | fue |
| the | la |
| in | en |
| can | puede |
| version | versión |
| be | ser |
| point | momento |
| many | muchas |
| while | mientras |
| then | a |
EN The Pegasus Project lays bare how NSO’s spyware is a weapon of choice for repressive governments seeking to silence journalists, attack activists and crush dissent, placing countless lives in peril.
ES El Proyecto Pegasus pone al descubierto que el software espía de NSO es el arma preferida de los gobiernos represivos que intentan silenciar a periodistas, atacar a activistas y aplastar la disidencia, poniendo en peligro innumerables vidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pegasus | pegasus |
| spyware | software espía |
| weapon | arma |
| governments | gobiernos |
| silence | silenciar |
| journalists | periodistas |
| attack | atacar |
| activists | activistas |
| countless | innumerables |
| lives | vidas |
| is | es |
| project | proyecto |
| in | en |
| of | de |
| to | a |
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
ES Mucho más cuando Suiza cuenta con innumerables terrazas, torres y plataformas que proporcionan una vista panorámica impresionante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| terraces | terrazas |
| towers | torres |
| platforms | plataformas |
| breathtaking | impresionante |
| offer | proporcionan |
| countless | innumerables |
| the | más |
| that | que |
| and | y |
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
ES Zúrich, con incontables acontecimientos, variados museos, un gran festival gastronómico y la vida nocturna más animada de Suiza, palpita tanto por el día como de noche
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museums | museos |
| vibrant | animada |
| zurich | zúrich |
| day | día |
| festival | festival |
| with | con |
| night | nocturna |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
ES Sin embargo, aquí esperan innumerables lagos y ríos con ofertas para atraer a los amantes del agua de todo tipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| countless | innumerables |
| lakes | lagos |
| rivers | ríos |
| aquatic | agua |
| find | y |
| every | a |
| nevertheless | sin embargo |
| where | aquí |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| businesses | negocios |
| traditional | tradicionales |
| horns | cuernos |
| alpine | alpinos |
| cows | vacas |
| wooden | madera |
| knives | navajas |
| is | es |
| country | país |
| and | y |
| success | éxito |
| products | productos |
| in | en |
| our | nuestro |
| this | este |
| switzerland | suiza |
| with | con |
| swiss | suizos |
| to | hasta |
| from | desde |
| true | cierto |
EN The crystal-clear turquoise waters of Lake Brienz, three imposing peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, natural surroundings and countless outdoor activities make TCS Camping Bönigen-Interlaken a paradise for lovers of mountains, sport or nature
ES El camping se encuentra directamente a orillas del lago Sempachersee y ofrece gran variedad de actividades: baños agradables en el lago, vóley-playa y alquiler de hidropedales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activities | actividades |
| camping | camping |
| lake | lago |
| the | el |
| a | a |
EN St. Gallen has so much to offer when it comes to museums. Attractive, internationally renowned exhibitions and countless historic collections make for a diverse museum landscape. The Museum im Lagerhaus is particularly worth a visit.
ES La comuna de Beromünster es conocida también como «la cuna de la radio», ya que en los años 30 «Radio Beromünster» conquistó a la Suiza alemana. La ruta de la radio de Beromünster permite conocer la historia de esta emisora de radio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renowned | conocida |
| historic | historia |
| is | es |
| particularly | en |
| the | la |
| to | a |
| comes | que |
| and | alemana |
EN From mortgage applications and loan origination to credit card servicing, collections and commercial banking, financial services is a field built on countless transactions — and copious amounts of paperwork
ES Desde solicitudes de hipoteca y préstamos a servicios de tarjetas de crédito, colecciones y servicios bancarios comerciales, el de los servicios financieros es un campo basado en innumerables transacciones y abundante documentación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| credit | crédito |
| collections | colecciones |
| is | es |
| field | campo |
| built | basado |
| countless | innumerables |
| transactions | transacciones |
| paperwork | documentación |
| and | y |
| applications | solicitudes |
| services | servicios |
| mortgage | hipoteca |
| loan | préstamos |
| card | tarjetas |
| financial | financieros |
| commercial | comerciales |
| banking | bancarios |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| from | desde |
| on | en |
EN Come inside and get a glimpse of our people and the countless careers that are possible at Enel
ES Ven a conocer a nuestra gente y descubre tus oportunidades de carrera en Enel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | gente |
| careers | carrera |
| enel | enel |
| inside | en |
| of | de |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spawned countless hoaxes spawned spawned random hoaxes covid related hoaxes promoting hoaxes countless countless servers countless business countless ways countless places countless possibilities countless vpn countless number countless hiking countless hours countless studies save countless hours countless activities countless churches countless projects countless surfaces countless configuration options even countless local countless manufacturing processes countless unanswered inquiries countless lakes countless benefits countless accolades countless treasures home to countless countless apps unlocked countless opportunities save countless things countless countless mountain huts countless speciality ingredients saving you countless simulate countless scenarios countless professional effects countless lives attracting countless workhorse of countless question in countless countless other accolades countless tours taken on countless countless competitors hosting countless afternoon countless automated methods
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe