Traduzir "shorten" para espanhol

ES Así que puede reducir el papeleo y acortar el ciclo de contratación.

• reducir el papeleo
• acortar el ciclo

ES Cuando se desató la pandemia del COVID-19, Pega ayudó a Fifth Third Bank a acortar un proceso de solicitud de cambio de 90 días a menos de una semana.

• desató la pandemia
• proceso de solicitud
• cambio de días

ES Aprenda cómo acelerar la comercialización de los cambios en aplicaciones.

• Aprenda cómo acelerar

ES Cómo un CDP puede acortar las llamadas de servicio al cliente y reducir la pérdida de clientes

• Cómo un CDP
• acortar las llamadas
• cliente
• reducir la pérdida
• clientes

ES Y el fabricante de chips de California Xilinx informó de un aumento del 25 % en la productividad de los ingenieros mediante el uso de herramientas que fomentaron la colaboración entre compañeros.

• fabricante de chips
• California Xilinx informó
• herramientas que fomentaron

ES Deutsche Bank quería disminuir los ciclos de desarrollo para lanzar productos al mercado en menos tiempo

• Deutsche Bank quería

ES Diseñamos herramientas sencillas para motivar y potenciar a las personas; herramientas que acortan la distancia entre tener una idea y poder vivir de ella, porque creemos en lo justo y equitativo.

• Diseñamos herramientas sencillas
• motivar
• herramientas que acortan
• idea
• justo

ES Reduzca el concept-to-market definiendo y lanzando rápidamente nuevos productos y servicios basados en tecnología digital

• Reduzca el concept-to-market
• lanzando rápidamente nuevos
• basados en tecnología

ES Siempre nos ha llamado la atención encontrar herramientas que puedan acortar el ciclo de retroalimentación en el desarrollo de software, y esbuild es un buen ejemplo

• atención encontrar herramientas
• software
• ejemplo

ES Diseñado pensando en grandes repositorios de código, Pyright es rápido y sus verificaciones en modo observador suceden incrementalmente a medida que los archivos cambian para disminuir aún más los ciclos de retroalimentación

• repositorios de código
• Pyright es rápido
• verificaciones en modo
• retroalimentación

ES Envíe a los compradores directamente a su página de producto para acortar el camino hacia la compra

• producto para acortar

ES Un conjunto completo de herramientas de CRM de ventas para ayudar a tu equipo a acortar los ciclos de ventas y aumentar las tasas de cierre.

• CRM de ventas
• acortar los ciclos
• ventas
• aumentar las tasas

ES Si consulta a su médico dentro de las 48 horas posteriores al inicio de sus síntomas, le puede recetar un medicamento antiviral para acortar el proceso de la gripe.

• posteriores al inicio
• síntomas
• recetar un medicamento
• acortar el proceso

ES Estos servicios listos para usar acortan el tiempo de planificación y ejecución del proyecto a la vez que conservan la alta calidad en nuestros compromisos de prestación de servicios.

• listos para usar
• planificación
• ejecución del proyecto
• conservan la alta
• compromisos de prestación

ES "Por ejemplo, un cliente preguntó cómo acortar una cadena con cuentas en una pantalla de rodillos

• ejemplo
• cliente preguntó cómo
• cadena con cuentas
• pantalla de rodillos

ES Nuestros estudios innovadores acortan la distancia entre la investigación y la atención con el fin de abrir nuevas posibilidades para los niños, las familias y las comunidades.

• estudios innovadores acortan
• abrir nuevas posibilidades
• niños
• familias

ES Al limitar las pérdidas de comercios minoristas, puede acortar drásticamente los períodos de retorno y aumentar sus ganancias

• limitar las pérdidas
• comercios minoristas
• retorno
• aumentar sus ganancias

ES Haga clic en Añada su archivo y elija la película que desea acortar o dividir. Tenga en cuenta que solo puede añadir archivos MP4, MOV, MKV, AVI y WMV inferiores a 500 MB.

• archivo
• elija la película
• desea acortar
• dividir
• añadir archivos
• MOV
• MKV
• AVI

ES Acortar el intervalo de diseño al limitar el diseño iterativo: diseñar directamente para el objetivo de Tier

• Acortar el intervalo
• diseño al limitar
• diseño iterativo
• objetivo de Tier

ES Termina tus elementos diarios (dailies) de forma más rápida, reduce los ciclos de revisión o exporta los elementos para la composición con las herramientas veloces de grabación de Unity.

• Termina tus elementos
• dailies
• rápida
• reduce los ciclos
• revisión
• exporta los elementos
• veloces de grabación

ES Acorte y acelere el ciclo de vida del desarrollo del software

• Acorte
• acelere el ciclo
• software

ES Acorta enlaces más rápidamente con un API fácil de usar para dar vida a tus ideas creativas y avanzadas.

• ideas creativas

ES Dirija a los compradores directamente a las páginas de productos para acortar su camino hacia la compra

• productos para acortar

ES Complementa el expertise de tu equipo con un repositorio central de datos. Almacena, busca y utiliza tus datos en cada punto del ciclo de desarrollo de producto. Acorta el proceso de desarrollo con una plataforma que aprende contigo.

• Complementa el expertise
• Almacena
• busca
• punto del ciclo
• producto
• Acorta el proceso
• plataforma que aprende

ES Ahorro de tiempo: Nuestro objetivo es ahorrarte tiempo para que puedas innovar y reducir los plazos de comercialización

• objetivo es ahorrarte
• puedas innovar
• reducir los plazos
• comercialización

ES Utilice animados 3D y gratuitas modelos de prototipo y el tiempo de desarrollo se acortan.

• Utilice animados

ES Gracias al barco se pueden elegir diversos puntos de salida y de destino, e incluso acortar la ruta.

• Gracias al barco
• elegir diversos puntos
• salida
• destino

ES Quien lo desee, puede acortar la ruta cuatro kilómetros y regresar al puerto por la bifurcación que hay detrás del prado de Pré de Joux hacia el prado de Pré Magnin.

• Quien lo desee
• acortar la ruta
• kilómetros
• regresar al puerto
• prado de Pré
• Pré

ES Aumente sus ingresos con ventas basadas en el contexto

• Aumente sus ingresos
• contexto

ES Mantenga conversaciones con contexto. Acorte su ciclo de ventas.

• Acorte su ciclo

ES El hecho de elegir un operador adecuado del menú desplegable azul para la condición de su regla permite acortar la regla y reducir la necesidad de contar con múltiples reglas.

• hecho de elegir
• reducir la necesidad
• contar con múltiples

ES Enfoque simplificado para acortar los ciclos de implementación

• ciclos de implementación

ES Telepresence es una herramienta que ayuda a acortar el ciclo de feedback de los cambios que requiere un despliegue para realizar una prueba adecuada

• ayuda a acortar
• ciclo de feedback
• cambios que requiere
• despliegue para realizar
• prueba adecuada

ES Acorta el ciclo de retroalimentación del desarrollo con pruebas automatizadas bajo demanda que cualquier miembro del equipo puede crear y ejecutar, sin escribir código.

• Acorta el ciclo
• pruebas automatizadas bajo
• miembro del equipo
• crear
• ejecutar
• escribir

ES Para mejorar la protección de datos, permitimos que Matomo acorte las direcciones IP de los visitantes a nuestros sitios web.

• mejorar la protección
• permitimos que Matomo

ES De esta forma, puede reducir el papeleo y acortar el ciclo de contratación.

• reducir el papeleo
• acortar el ciclo

ES "Los cirujanos ortopédicos deberían utilizar la realidad virtual para procedimientos complejos como el enfoque DA para acortar su curva de aprendizaje".

• cirujanos ortopédicos deberían
• DA para acortar

ES Esta nueva tecnología realmente puede ayudar a acortar esta curva y hacer que el aprendizaje de la cirugía de trauma sea más rápido y seguro para los pacientes ".

• nueva tecnología realmente
• ayudar a acortar
• curva

ES Reduce el tiempo necesario para emitir y archivar

• emitir
• archivar

ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.

• cocción
• utilizar el Lentejas
• lata ya preparadas
• frasco
• remojo
• puedes utilizar directamente
• lentejas

ES Al mismo tiempo, optimiza el consumo de material y acorta significativamente el tiempo de comercialización de sus nuevas colecciones.

• optimiza el consumo
• material

ES Acorte el tiempo desde el diseño hasta la impresión con el software in...

• software

ES Accesorios de software inteligentes para posicionar las herramientas de forma dinámica, mientras los grupos de herramientas reutilizables y las herramientas definidas por el usuario acortan el tiempo de desarrollo.

• Accesorios de software
• posicionar las herramientas
• dinámica
• mientras los grupos
• herramientas reutilizables

ES Por ejemplo, cuando un objeto está más cerca, se puede aplicar un filtro para una menor salida de luz, una exposición más breve y para reducir el resplandor

• ejemplo
• aplicar un filtro
• exposición más breve
• reducir el resplandor

ES Mejorar la trazabilidad, aumentar la precisión de los pedidos, reducir el manejo manual y acortar los tiempos de los ciclos de los pedidos

• Mejorar la trazabilidad
• aumentar la precisión
• pedidos
• reducir el manejo
• acortar los tiempos

ES Las altas temperaturas hacen que las correas de piel se decoloren y pueden acelerar su deterioro. Recomendamos no exponer el reloj a condiciones ambientales extremas.

• altas temperaturas hacen
• correas de piel
• decoloren
• acelerar su deterioro
• Recomendamos no exponer
• reloj a condiciones

ES Presenta ideas al cliente rápidamente, haz cambios al vuelo y acorta drásticamente los tiempos de tus proyectos, trabajes en estudio o en remoto, con V-Ray Vision.

• rápidamente
• tus proyectos
• trabajes en estudio
• remoto
• V-Ray

ES Durante una sesión de piscina y dos inmersiones en aguas abiertas, aprenderás a bucear cómodamente y con confianza con un traje seco. Un instructor experimentado te ayudará a adaptar tu flotabilidad y acortar la curva de aprendizaje.

• sesión de piscina
• inmersiones en aguas
• aprenderás a bucear
• seco
• adaptar tu flotabilidad
• acortar la curva

ES Evita los errores de principiante y acorta la curva de aprendizaje con consejos de los profesionales. Aprende a usar las luces de fotografía subacuática (flashes), evita la retrodispersión y mejora el color.

• Evita los errores
• principiante
• acorta la curva
• aprendizaje con consejos
• profesionales
• Aprende a usar
• luces de fotografía
• flashes
• evita la retrodispersión

ES ¡Es impresionante cómo la alta velocidad acorta las distancias! Se estima que [?]