Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shortage" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shortage" de inglês para espanhol

Traduções de shortage

"shortage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

shortage a con desde el escasez hasta las más no no hay para por si todo una

Tradução de inglês para espanhol de shortage

inglês
espanhol

EN When it comes to professional services, there is no shortage of moving parts

ES En lo que se refiere a los servicios profesionales, no hay escasez de piezas móviles

inglês espanhol
parts piezas
services servicios
it lo
to a
is se
shortage escasez
professional profesionales
comes que
there hay

EN §254c(b)(3)] and is located in a health professional shortage area, as designated by the Secretary pursuant to section 332(a)(1) of such Act [42 U.S.C

ES §254c(b)(3)] y se encuentra en un área de escasez de profesionales de la salud, según lo designado por el Secretario de conformidad con el artículo 332(a)(1) de dicha Ley [42 U.S.C

inglês espanhol
shortage escasez
secretary secretario
act ley
in en
area área
s s
c c
b b
health salud
to a
professional profesionales
a u
of de
by por

EN Grantees/recipients should not assume additional funds will be available should the charging of cancellation or other fees result in a shortage of funds to eventually carry out the event, travel, and/or other activities

ES Los concesionarios/beneficiarios no deben dar por sentado que habrá fondos adicionales disponibles si el imputar una cancelación u otros cargos resulta en una escasez de fondos para en algún momento llevar a cabo el evento, viajes u otras actividades

inglês espanhol
cancellation cancelación
fees cargos
activities actividades
grantees concesionarios
available disponibles
in en
event evento
recipients beneficiarios
the el
a u
additional adicionales
of de
shortage escasez
to a
travel viajes
will habrá
not no
funds fondos
should deben
other otros

EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.

ES No te faltarán cosas para hacer en tu aventura por el sureste de Estados Unidos.

inglês espanhol
adventure aventura
southeastern sureste
usa estados
your tu
the el
things cosas
shortage no
to hacer
of de
on en

EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe

ES Y hablando de escuchar, aunque no hay escasez de lugares entre los que escoger en la ciudad, uno de nuestros favoritos es The Listening Room Cafe

inglês espanhol
favorites favoritos
cafe cafe
room room
town ciudad
is es
in en
the la
to choose escoger
of de
shortage escasez
listening y
to escuchar

EN The state is famous for distilling distinctive corn-based, barrel-aged whiskey, and there is no shortage of distilleries to tour

ES El estado es famoso por destilar su distinguido whisky a base de maíz añejado en barril, y no te quedarás corto de destilerías por recorrer

inglês espanhol
famous famoso
whiskey whisky
tour recorrer
based base
corn maíz
barrel barril
is es
the el
shortage no
of de
to a
state estado

EN Spend the afternoon sailing the Sacramento Delta where there is no shortage of beautiful scenery.

ES Pasa la tarde navegando el Sacramento Delta (delta del río Sacramento), donde no te faltarán paisajes hermosos para ver.

inglês espanhol
spend pasa
afternoon tarde
sacramento sacramento
delta delta
beautiful hermosos
scenery paisajes
shortage no
where donde
of del

EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.

ES No te faltarán cosas para hacer en tu aventura por el sureste de Estados Unidos.

inglês espanhol
adventure aventura
southeastern sureste
usa estados
your tu
the el
things cosas
shortage no
to hacer
of de
on en

EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe

ES Y hablando de escuchar, aunque no hay escasez de lugares entre los que escoger en la ciudad, uno de nuestros favoritos es The Listening Room Cafe

inglês espanhol
favorites favoritos
cafe cafe
room room
town ciudad
is es
in en
the la
to choose escoger
of de
shortage escasez
listening y
to escuchar

EN The state is famous for distilling distinctive corn-based, barrel-aged whiskey, and there is no shortage of distilleries to tour

ES El estado es famoso por destilar su distinguido whisky a base de maíz añejado en barril, y no te quedarás corto de destilerías por recorrer

inglês espanhol
famous famoso
whiskey whisky
tour recorrer
based base
corn maíz
barrel barril
is es
the el
shortage no
of de
to a
state estado

EN Spend the afternoon sailing the Sacramento Delta where there is no shortage of beautiful scenery.

ES Pasa la tarde navegando el Sacramento Delta (delta del río Sacramento), donde no te faltarán paisajes hermosos para ver.

inglês espanhol
spend pasa
afternoon tarde
sacramento sacramento
delta delta
beautiful hermosos
scenery paisajes
shortage no
where donde
of del

EN From blog articles to online courses to comprehensive certifications, HubSpot offers no shortage of free educational content to help your whole team stay ahead of the curve as you grow.

ES Desde artículos del blog hasta cursos en línea y certificaciones integrales, HubSpot ofrece una infinidad de contenido educativo para ayudar a todo tu equipo a mantenerse a la vanguardia a medida que tu empresa crece.

inglês espanhol
online en línea
certifications certificaciones
hubspot hubspot
offers ofrece
grow crece
blog blog
courses cursos
educational educativo
content contenido
team equipo
to a
the la
whole en
your tu
ahead de
to help ayudar
from desde

EN Experts say that there is likely to be a shortage of luxury homes for sale

ES Los expertos afirman que es probable que haya escasez de viviendas de lujo en venta

inglês espanhol
experts expertos
shortage escasez
luxury lujo
homes viviendas
sale venta
is es
likely probable
of de
to los
be haya

EN ICU beds remain 85 per cent occupied with a risk of shortage of oxygen

ES Las camas de las UCI siguen estando ocupadas en un 85%, con riesgo de escasez de oxígeno

inglês espanhol
icu uci
beds camas
remain siguen
risk riesgo
shortage escasez
oxygen oxígeno
a un
with con
of de

EN But while WFP’s cash assistance is a lifeline for more than half a million refugees in Jordan, 21,000 Syrian refugees will not receive their monthly food assistance from July due to a shortage of funds

ES Pero mientras la asistencia en efectivo del PMA es un salvavidas para más de medio millón de refugiados en Jordania, 21.000 refugiados sirios no recibirán su asistencia alimentaria mensual a partir de julio debido a la escasez de fondos

inglês espanhol
assistance asistencia
refugees refugiados
jordan jordania
monthly mensual
food alimentaria
july julio
cash efectivo
is es
in en
but pero
a un
receive recibir
shortage escasez
not no
while mientras
million millón
to a
more más
funds fondos
from partir
their su
of de

EN Industrial Building for Rent in Getafe, in the South Axis Area of the Community of Madrid. Logistics area developed with low availability of industrial platforms and shortage of medium installations.

ES Edificio Industrial en Alquiler en Getafe, en el Área Eje sur de la Comunidad de Madrid. Área logística desarrollada con baja disponibilidad de plataformas industriales y escasez de instalaciones medianas.

inglês espanhol
building edificio
rent alquiler
getafe getafe
axis eje
community comunidad
madrid madrid
logistics logística
developed desarrollada
availability disponibilidad
platforms plataformas
shortage escasez
medium medianas
installations instalaciones
industrial industrial
in en
of de
south sur
low baja
with con

EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.

ES Aunque las instantáneas 20W16A y 17A ofrecen ninguna escasez de efectos fríos, 20W15A podría ser nuestro favorito, especialmente debido a la introducción de un bioma nuevo notablemente único.

inglês espanhol
snapshots instantáneas
offer ofrecen
shortage escasez
effects efectos
favorite favorito
particularly especialmente
introduction introducción
biome bioma
no ninguna
new nuevo
a un
cool fríos
although aunque
might podría
of de
our nuestro
because of debido

EN In the midst of this shortage, hotel occupancy is at an all-time low

ES En medio de esta escasez, la ocupación hotelera se encuentra en niveles extremadamente bajos

inglês espanhol
shortage escasez
occupancy ocupación
low bajos
all extremadamente
of de
the la
in en
this esta
is encuentra

EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below

ES Para particulares y agencias que necesitan camas Si estás enfrentando una escasez de camas para pacientes, personal de salud u otros afectados, ingresa tus datos en el espacio a continuación

inglês espanhol
needing necesitan
shortage escasez
patients pacientes
healthcare salud
others otros
info datos
if si
agencies agencias
beds camas
a u
your y
are estás
you de
below a
for para
workers personal

EN The city has no shortage of engaging art and culture

ES Hospédate en uno de los apartamentos de vacaciones moldavos para visitar este bello país y probar su plato más tradicional

inglês espanhol
city país
of de
the más

EN The shortage of cybersecurity resources and expertise can lead organizations to struggle with taking full advantage of the security technology they acquire, leaving them unnecessarily exposed and vulnerable

ES Falcon Complete complementa su inversión en la tecnología Falcon con los profesionales especializados y procesos avanzados que se necesitan para detener las brechas en cualquier momento y dondequiera que ocurran

inglês espanhol
technology tecnología
the la
and y
to a
acquire que
with con
full en

EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had

ES Sin embargo, la mayoría de las organizaciones se enfrentan a una escasez de expertos para analizar su Big Data para encontrar información y explorar problemas que la empresa ni siquiera sabía que las tenía

inglês espanhol
shortage escasez
experts expertos
issues problemas
organizations organizaciones
big big
company empresa
the la
however sin embargo
analyze analizar
of de
data data
find y
explore explorar
with sin
to a
their su

EN Currently, there is a shortage of qualified data scientists with appropriate analytical skills

ES Actualmente, existe una escasez de científicos de datos calificados con aptitudes analíticas adecuadas

inglês espanhol
currently actualmente
shortage escasez
qualified calificados
scientists científicos
analytical analíticas
data datos
is existe
with con
a una
of de

EN In 2018, there was a shortage of 151,000 data scientists, making it a secure and growing field.

ES En 2018, hubo una escasez de 151.000 científicos de datos, lo que lo convierte en un campo seguro y en crecimiento.

inglês espanhol
shortage escasez
data datos
scientists científicos
field campo
in en
it lo
growing crecimiento
a un
of de
secure seguro
was hubo

EN As data centre markets expand to Tier 3 locations, will a shortage of skilled workers limit potential growth? Read full information on external site

ES As data centre markets expand to Tier 3 locations, will a shortage of skilled workers limit potential growth? Lea la información completa en el sitio externo

inglês espanhol
external externo
centre centre
markets markets
expand expand
workers workers
potential potential
growth growth
to to
tier tier
of of
information información
data data
a a
site sitio
read lea
on en

EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union

ES CARE revive temporalmente el paquete CARE, distribuyendo 600,000 de ellos para ayudar a evitar el hambre durante la escasez de alimentos de invierno en la desmoronada Unión Soviética

inglês espanhol
temporarily temporalmente
package paquete
distributing distribuyendo
hunger hambre
winter invierno
shortage escasez
union unión
care care
in en
to a
help ayudar
soviet soviética
food alimentos
of de

EN For occupations where DOL has already determined that there is a shortage, you do not need a labor certification.

ES No necesitará una certificación de condición laboral para ocupaciones en las que DOL ya ha determinado que existe escasez de empleados.

inglês espanhol
dol dol
labor laboral
certification certificación
need necesitará
has ha
already ya
is existe
shortage escasez
for para
not no
that que
there de
a determinado

EN As a UN institution, UNOPS offers the possibility to obtain good quality medicines at low prices and without corruption. We are going to solve the problem of medicine shortage.

ES UNOPS es una institución de la ONU, lo que significa que vamos a obtener medicinas de buena calidad a bajos precios, y sin corrupción. Vamos a resolver el problema del abasto de medicamentos».

inglês espanhol
un onu
institution institución
corruption corrupción
unops unops
quality calidad
good buena
medicines medicamentos
prices precios
solve resolver
problem problema
of de
without sin

EN have the largest teacher shortage (according to the projection made by the UNESCO Institute for Statistics);

ES Tengan una mayor escasez de docentes (según la proyección realizada por el Instituto de Estadística de la UNESCO).

inglês espanhol
shortage escasez
projection proyección
made realizada
unesco unesco
institute instituto
statistics estadística
teacher docentes
according de
to mayor

EN present a realistic request, oriented towards reducing teacher shortage in its education system and ways to address the gap in the field of policy, capacity development and financing.

ES Presenten una solicitud realista, orientada a reducir la escasez de docentes en su sistema educativo y a encontrar formas de abordar la carencia en el ámbito de las políticas, el desarrollo de capacidades y la financiación.

inglês espanhol
realistic realista
request solicitud
oriented orientada
reducing reducir
shortage escasez
ways formas
policy políticas
capacity capacidades
financing financiación
present presenten
teacher docentes
field ámbito
in en
system sistema
development desarrollo
to address abordar
to a
of de

EN Global shortage of microchips has intensified in recent months

ES La escasez mundial de microchips se ha intensificado en los últimos meses

inglês espanhol
global mundial
shortage escasez
has ha
months meses
recent últimos
in en
of de

EN This, combined with an abrupt drop in production due to factory closures and supply chain disruptions, led to a major shortage worldwide.

ES Esto, combinado con una caída abrupta de la producción debido al cierre de fábricas y las interrupciones de la cadena de suministro, provocó una escasez importante en todo el mundo.

inglês espanhol
drop caída
supply suministro
chain cadena
disruptions interrupciones
major importante
shortage escasez
combined combinado
production producción
in en
worldwide en todo el mundo
a una
with con
due to debido
due de
this esto

EN While Japanese auto giant Toyota’s supply chain and large stockpiles of equipment proved to be relatively resilient following the Fukushima disaster in 2011, the superconductor shortage has impacted its operations.

ES Si bien la cadena de suministro del gigante automotriz japonés Toyota y las grandes existencias de equipos demostraron ser relativamente resistentes después del desastre de Fukushima en 2011, la escasez de superconductores ha afectado sus operaciones.

inglês espanhol
giant gigante
supply suministro
chain cadena
equipment equipos
proved demostraron
relatively relativamente
resilient resistentes
disaster desastre
shortage escasez
impacted afectado
operations operaciones
large grandes
in en
the la
japanese japonés
of de
be ser
to después

EN Nevertheless, this resulted in a reduction in supply and increase in demand, aggravating the already severe global shortage.

ES Sin embargo, esto resultó en una reducción de la oferta y un aumento de la demanda, agravando la ya grave escasez mundial.

inglês espanhol
reduction reducción
supply oferta
increase aumento
demand demanda
severe grave
global mundial
shortage escasez
resulted resultó
in en
the la
nevertheless sin embargo
a un
already ya
this esto

EN Mei-Hua Wang, the minister of economy for Taiwan, another major producer of microchips, told international media in October that the global shortage could only be resolved by Malaysia resuming full operations as soon as possible

ES Mei-Hua Wang, el ministro de Economía de Taiwán, otro importante productor de microchips, dijo a los medios internacionales en octubre que la escasez global solo podría resolverse si Malasia reanudaba sus operaciones completas lo antes posible

inglês espanhol
minister ministro
economy economía
taiwan taiwán
another otro
major importante
producer productor
told dijo
media medios
october octubre
shortage escasez
malaysia malasia
operations operaciones
in en
global global
possible posible
international internacionales
of de
for a

EN It is widely expected that the microchip shortage will result in greater integration between producers and automotive companies.  

ES Se espera ampliamente que la escasez de microchips resulte en una mayor integración entre los productores y las empresas automotrices.  

inglês espanhol
widely ampliamente
expected espera
shortage escasez
integration integración
producers productores
companies empresas
result resulte
is se
in en
the la
greater que
automotive los
between entre

EN Facing the labor shortage for manufacturing jobs: how Cloud Communications can help

ES Abordar la escasez de mano de obra en los trabajos de fabricación: cómo pueden ayudar las comunicaciones en la nube

inglês espanhol
shortage escasez
manufacturing fabricación
cloud nube
communications comunicaciones
help ayudar
jobs trabajos
can pueden
the la
labor obra
how cómo
for los

EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.

ES No hay escasez de auriculares inalámbricos disponibles en la actualidad. Aquí está nuestro resumen de lo mejor que hemos probado.

inglês espanhol
wireless inalámbricos
earphones auriculares
tested probado
available disponibles
the la
shortage escasez
of de
best mejor
our nuestro

EN IT Support Staff Shortage? Address It with Splashtop

ES ¿Escasez de personal de soporte de TI? Atiéndalo con Splashtop

inglês espanhol
support soporte
shortage escasez
splashtop splashtop
with con
staff personal

EN According to ZDNet’s recent article, The shortage of tech workers is about to become an even bigger problem for everyone

ES Según el reciente artículo de ZDNet, La escasez de trabajadores tecnológicos está a punto de convertirse en un problema aún mayor para todos

inglês espanhol
recent reciente
shortage escasez
workers trabajadores
tech tecnológicos
to a
an un
of de
problem problema
to become convertirse
for para
is está

EN They are less visible during the assessment phase, partly owing to an overall shortage of reliable baseline data and a lack of technical capacity about how to adapt projects,

ES Son menos visibles durante la fase de evaluación, en parte debido a la escasez general de datos de referencia fiables y a la falta de capacidad técnica sobre la forma de adaptar los proyectos,

inglês espanhol
less menos
assessment evaluación
phase fase
overall general
technical técnica
capacity capacidad
owing debido a
shortage escasez
data datos
lack falta
projects proyectos
the la
are son
visible visibles
to a
of de
partly parte
about sobre
adapt adaptar

EN In doing so, we are addressing the global shortage of health care workers and contributing to the universal health coverage (UHC) agenda.

ES Al hacerlo, estamos abordando la escasez mundial de trabajadores de la salud y contribuyendo a la agenda de cobertura universal de salud (CSU).

inglês espanhol
shortage escasez
workers trabajadores
contributing contribuyendo
agenda agenda
universal universal
global mundial
coverage cobertura
health salud
to a
of de
the la
to the al
are estamos

EN From the mountains of Nepal, to the plains of Kenya, disruptions in supply chains are leading to a shortage of medications and contraceptives

ES Desde las montañas de Nepal hasta las llanuras de Kenia, las interrupciones en las cadenas de suministro están provocando una escasez de medicamentos y anticonceptivos

inglês espanhol
mountains montañas
nepal nepal
plains llanuras
kenya kenia
disruptions interrupciones
supply suministro
chains cadenas
shortage escasez
medications medicamentos
contraceptives anticonceptivos
in en
are están
of de
a una
from desde

EN There is no shortage of swish penthouses and premium quality villas on offer and with most prices commanding an average of four million euros, needless to say, it is one of the most expensive areas in the southwest

ES No hay escasez de áticos y villas de lujo en oferta y con la mayoría de los precios que alcanzan una media de cuatro millones de euros, no hace falta decir que es una de las zonas más caras del suroeste

inglês espanhol
villas villas
offer oferta
average media
million millones
euros euros
areas zonas
southwest suroeste
is es
prices precios
the la
in en
shortage escasez
to a
with con
say decir
no falta
there hay

EN While there’s certainly no shortage of beach in the port itself, few on the island can complete in sheer gorgeousness of Formentor Beach

ES Aunque no hay escasez de arena y mar en la zona de Port de Pollença, pocas playas en la isla pueden compararse a la magnífica belleza de Formentor

inglês espanhol
port port
formentor formentor
the la
in en
shortage escasez
can pueden
certainly y
beach arena

EN Being a port, there’s obviously no shortage of opportunities to get out on the water, and the best way to do this is chartering your own boat

ES Al tratarse de un puerto, obviamente cuenta con infinidad de oportunidades para salir al agua, y la mejor manera de hacerlo es alquilar tu propio barco

inglês espanhol
port puerto
obviously obviamente
opportunities oportunidades
a un
water agua
is es
do hacerlo
your tu
the la
best mejor

EN At one end, the beach at Cala Mayor is the biggest and most touristy, with several spots to grab refreshments – including a waterfront chiringuito – and no shortage of parasols and loungers for hire

ES En un extremo, la playa de Cala Mayor es la más grande y turística, con varios lugares para tomar algo, incluido un chiringuito frente al mar y no hay escasez de sombrillas y tumbonas para alquilar

inglês espanhol
shortage escasez
loungers tumbonas
hire alquilar
a un
end extremo
and y
beach playa
is es
at en
the la
no no
several varios
of de
to al
for para
including incluido

EN he picturesque countryside around Felanitx certainly has no shortage of charming villas to complement the region’s renowned natural beauty

ES l pintoresco paisaje rural alrededor de Felanitx no carece de encantadoras casas para complementar la reconocida belleza natural de la zona

inglês espanhol
picturesque pintoresco
complement complementar
regions zona
renowned reconocida
beauty belleza
natural natural
the la
shortage no
of de
to para
countryside rural

EN Global chip shortage predicted to last into early 2023

ES Se prevé que la escasez mundial de chips dure hasta principios de 2023

inglês espanhol
global mundial
shortage escasez
early principios
last dure
into de

EN By having stock in one place, it helps you keep better track of your stock, which is even more important in a shortage.

ES Al tener las existencias en un solo lugar, te ayuda a hacer un mejor seguimiento de tus existencias, lo que es aún más importante en caso de escasez.

inglês espanhol
track seguimiento
shortage escasez
in en
place lugar
helps ayuda
better mejor
is es
it lo
more más
important importante
stock existencias
of de
your tus
a un

Mostrando 50 de 50 traduções