Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ayudan a lidiar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayudan a lidiar" de espanhol para inglês

Traduções de ayudan a lidiar

"ayudan a lidiar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ayudan any assist care features help help you helping helps management of the one performance products service services support that these this through to help use used user using with work you use
lidiar cope cope with coping deal deal with dealing handle help to deal with

Tradução de espanhol para inglês de ayudan a lidiar

espanhol
inglês

ES Antes de lidiar con el clima y las plagas, Amal* primero tuvo que lidiar con corazones y mentes que sentían que administrar un negocio agrícola era inapropiado para una mujer siria

EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman

espanhol inglês
clima weather
plagas pests
corazones hearts
mentes minds
agrícola agriculture
inapropiado inappropriate
mujer woman
siria syrian
amal amal
sentí felt
el the
negocio business
tuvo was
un a
con with

ES Los productos de Atlassian ayudan a miles de equipos a lidiar con las complejidades que plantea el trabajo de hoy en día

EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work

espanhol inglês
equipos teams
complejidades complexities
el the
trabajo work
de of
productos products
ayudan help

ES El sitio web de la organización enumera programas gubernamentales que ayudan a lidiar con los seguros de salud, el diagnóstico de enfermedades, servicios médicos generales y más.

EN The organisation’s website lists government programmes that help with health insurance, disease screening, general medical care and more.

espanhol inglês
programas programmes
enfermedades disease
generales general
salud health
gubernamentales government
enumera lists
con with
organización organisations
ayudan help

ES Identifican factores desencadenantes u otros eventos estresantes que pueden hacerlo sentir peor, y le ayudan a descubrir cómo lidiar con ellos

EN Identify triggers or other stressful events that can make you feel worse, and help you learn how to manage them

espanhol inglês
identifican identify
desencadenantes triggers
otros other
eventos events
estresantes stressful
sentir feel
peor worse
u or
ayudan help you
a to
pueden can
cómo how

ES Los símbolos también le ayudan a lidiar con la pérdida de un miembro de la familia

EN Tokens of remembrance can also help you cope with the loss of a family member

espanhol inglês
pérdida loss
miembro member
ayudan help you
la the
con with
familia family
también also
de of
un a
lidiar cope

ES Los capellanes ayudan a los pacientes y sus familias a recurrir a sus fortalezas religiosas y espirituales para lidiar con las cuestiones asociadas con la enfermedad de un niño

EN Chaplains help patients and families to draw on their own religious and spiritual strengths as they face the issues raised by a child's illness

espanhol inglês
capellanes chaplains
ayudan help
pacientes patients
familias families
fortalezas strengths
espirituales spiritual
enfermedad illness
la the
un a
a to

ES Los capellanes ayudan a los pacientes y sus familias a recurrir a sus fortalezas religiosas y espirituales para lidiar con las cuestiones asociadas con la enfermedad de un niño

EN Chaplains help patients and families to draw on their own religious and spiritual strengths as they face the issues raised by a child's illness

espanhol inglês
capellanes chaplains
ayudan help
pacientes patients
familias families
fortalezas strengths
espirituales spiritual
enfermedad illness
la the
un a
a to

ES Identifican factores desencadenantes u otros eventos estresantes que pueden hacerlo sentir peor, y le ayudan a descubrir cómo lidiar con ellos

EN Identify triggers or other stressful events that can make you feel worse, and help you learn how to manage them

espanhol inglês
identifican identify
desencadenantes triggers
otros other
eventos events
estresantes stressful
sentir feel
peor worse
u or
ayudan help you
a to
pueden can
cómo how

ES Psicólogos. Se ocupan del bienestar psicológico de los pacientes y sus familias. Evalúan su capacidad y la de su hijo para lidiar con situaciones únicas de atención de salud, y ayudan al niño a entender el proceso.

EN Psychologists. They care for the psychological well-being of patients and families. They assess your ability and your child's ability to cope with unique healthcare situations and help your child understand the process.

espanhol inglês
psicólogos psychologists
psicológico psychological
pacientes patients
familias families
capacidad ability
situaciones situations
atención care
únicas unique
salud healthcare
ayudan help
a to
proceso process
bienestar well
de of
con with
niño child
y your
lidiar cope
entender and

ES Los productos de Atlassian ayudan a miles de equipos a lidiar con las complejidades que plantea el trabajo de hoy en día

EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work

espanhol inglês
equipos teams
complejidades complexities
el the
trabajo work
de of
productos products
ayudan help

ES Diversas opciones biométricas ayudan a evitar que empleados no autorizados hagan registros horarios, y le ayudan a garantizar que solo pague las horas trabajadas.

EN A variety of biometric options can help prevent unauthorized employees from punching in and help to ensure you’re paying only for hours worked.

espanhol inglês
biométricas biometric
ayudan help
evitar prevent
empleados employees
trabajadas worked
opciones options
y and
horas hours
garantizar ensure
a to

ES Las plantillas de planes de negocio ayudan a tener una visión clara de lo que está por venir. Le ayudan a organizar y planificar las cosas y a tachar los elementos de su lista de tareas de forma más eficiente.

EN Business plan templates help give a clear vision of what lies ahead. They help you get things organized, planned out, and help you check off items from your to-do list more efficiently.

espanhol inglês
clara clear
eficiente efficiently
lista list
negocio business
ayudan help you
plantillas templates
visión vision
cosas things
organizar organized
de ahead
a to
una a
los items
planes plan
y your
más more

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

espanhol inglês
programas programs
apoyan support
dignidad dignity
ayudan help
mujeres women
recuperarse recover
más stronger
en in
seguridad safety
emergencias emergencies

ES Nos ayudan a saber qué páginas son las más o menos populares, y nos ayudan a mejorar nuestro servicio

EN They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site

espanhol inglês
menos least
populares popular
páginas pages
mejorar help
a to
son are
nos us
más the

ES Los Socios de Apoyo Familiar ayudan a la familia a desenvolverse en entornos incómodos, ayudan a la familia a identificar e involucrar apoyos naturales mientras desarrollan habilidades y aumentan su autoeficacia

EN Family Support Partners help the family navigate uncomfortable environments, help a family identify and engage natural supports while building skills and increasing their self-efficacy

espanhol inglês
socios partners
entornos environments
identificar identify
involucrar engage
naturales natural
aumentan increasing
habilidades skills
a a
familia family
la the
su their

ES El té verde está infusionado en una gran cantidad de antioxidantes que ayudan a proteger la piel contra las toxinas ambientales. Además, sus propiedades calmantes te ayudan a purificar la piel, manteniéndola fresca, limpia y con aspecto saludable.

EN Green Tea is infused with a myriad of potent antioxidants that help protect against environmental toxins. What's more, its skin-soothing properties help to purify and condition the skin, leaving it fresh, healthy and perfectly pure.

espanhol inglês
antioxidantes antioxidants
ayudan help
proteger protect
piel skin
propiedades properties
fresca fresh
saludable healthy
te tea
ambientales environmental
con with
de of
a to
y and
una a
verde green
está is
contra against

ES Diversas opciones biométricas ayudan a evitar que empleados no autorizados hagan registros horarios, y le ayudan a garantizar que solo pague las horas trabajadas.

EN A variety of biometric options can help prevent unauthorized employees from punching in and help to ensure you’re paying only for hours worked.

espanhol inglês
biométricas biometric
ayudan help
evitar prevent
empleados employees
trabajadas worked
opciones options
y and
horas hours
garantizar ensure
a to

ES Nuestras cookies ayudan a proporcionar funcionalidad adicional al Sitio y nos ayudan a analizar el uso del Sitio con mayor precisión

EN Our cookies help provide additional functionality to the Site and help us analyze Site usage more accurately

espanhol inglês
cookies cookies
ayudan help
funcionalidad functionality
analizar analyze
precisión accurately
adicional additional
sitio site
el the
nos us
el uso usage
a to
y and

ES Las uvas ayudan a su cuerpo a curar cortaduras y heridas y ayudan a reducir el riesgo de infección porque contienen vitamina C.  

EN Grapes help your body heal cuts and wounds, and help lower your risk of infection because they contain Vitamin C.  

espanhol inglês
uvas grapes
ayudan help
cuerpo body
curar heal
cortaduras cuts
heridas wounds
reducir lower
riesgo risk
infección infection
vitamina vitamin
c c
contienen contain
y your
de of
el they

ES Los tomates ayudan a su cuerpo a curar cortadas y heridas, y ayudan a reducir el riesgo de infección porque contienen vitamina C. 

EN Tomatoes help your body heal cuts and wounds, and help lower your risk of infection because they contain Vitamin C. 

espanhol inglês
tomates tomatoes
ayudan help
cuerpo body
curar heal
heridas wounds
reducir lower
riesgo risk
infección infection
vitamina vitamin
c c
contienen contain
y your
de of
el they

ES Los pimientos ayudan a su cuerpo a producir glóbulos rojos saludables, ayudan a fortalecer proteínas y liberan energía porque contienen B6.

EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.

espanhol inglês
pimientos peppers
ayudan help
cuerpo body
producir build
glóbulos blood cells
rojos red
saludables healthy
proteínas proteins
energía energy
porque because
contienen contain
a b
y your

ES Las naranjas ayudan a su cuerpo a curar cortaduras y heridas, y ayudan a reducir el riesgo de infección porque contienen vitamina C.

EN Oranges help your body heal cuts and wounds, and help lower your risk of infection because they contain Vitamin C.

espanhol inglês
naranjas oranges
ayudan help
cuerpo body
curar heal
cortaduras cuts
heridas wounds
reducir lower
riesgo risk
infección infection
vitamina vitamin
c c
contienen contain
y your
de of
el they

ES Las toronjas ayudan a su cuerpo a curar cortaduras y heridas y ayudan a reducir el riesgo de infección porque contienen vitamina C.

EN Grapefruits help your body heal cuts and wounds, and help lower your risk of infection because they contain Vitamin C.

espanhol inglês
ayudan help
cuerpo body
curar heal
cortaduras cuts
heridas wounds
reducir lower
riesgo risk
infección infection
vitamina vitamin
c c
contienen contain
y your
de of
el they

ES Las frutas del bosque ayudan a su cuerpo a curar cortaduras y heridas y ayudan a reducir el riesgo de infección porque contienen vitamina C. 

EN Berries help your body heal cuts and wounds and help lower your risk of infection because they contain vitamin C. 

espanhol inglês
ayudan help
cuerpo body
curar heal
cortaduras cuts
heridas wounds
reducir lower
riesgo risk
infección infection
vitamina vitamin
c c
contienen contain
y your
de of
el they

ES Las calabacitas ayudan a su cuerpo a curar cortaduras y heridas y ayudan a reducir el riesgo de infección porque contienen vitamina C.

EN Zucchini helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.

espanhol inglês
ayudan helps
cuerpo body
curar heal
cortaduras cuts
heridas wounds
reducir lower
riesgo risk
infección infection
contienen contains
vitamina vitamin
c c
y your
de of

ES Compartir información con terceros que nos ayudan a administrar nuestro sitio web y bases de datos, y que nos ayudan con nuestros esfuerzos de marketing; y

EN Sharing information with third parties who help us manage our website and databases, and who assist us with our marketing efforts; and

espanhol inglês
compartir sharing
administrar manage
esfuerzos efforts
marketing marketing
bases de datos databases
información information
nos us
con with
terceros third
ayudan assist
nuestro our

ES Estas nos ayudan a garantizar la seguridad y el buen funcionamiento de nuestros sitios web y servicios, y nos ayudan a recopilar información sobre sus preferencias

EN They help us ensure the safety and smooth functioning of our websites and services and help us collect information about your preferences

espanhol inglês
recopilar collect
preferencias preferences
garantizar ensure
seguridad safety
servicios services
información information
funcionamiento functioning
ayudan help
de of
nos us
y your
sobre about

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

espanhol inglês
programas programs
apoyan support
dignidad dignity
ayudan help
mujeres women
recuperarse recover
más stronger
en in
seguridad safety
emergencias emergencies

ES Los sistemas CRM unificados ayudan a optimizar los procesos internos, automatizan las tareas manuales para aumentar la eficiencia y la productividad, y ayudan a alinear los equipos

EN Unified CRM systems help to streamline internal processes, automate manual tasks to increase efficiency and productivity, and help in aligning teams

espanhol inglês
crm crm
unificados unified
ayudan help
automatizan automate
manuales manual
alinear aligning
equipos teams
sistemas systems
optimizar streamline
procesos processes
tareas tasks
productividad productivity
y and
a to
aumentar increase
eficiencia efficiency
internos in
para internal

ES Los entrenadores ayudan a los estudiantes a establecer metas personales y controlar el progreso, mientras que los tutores ayudan con preguntas específicas sobre la tarea y la preparación para los exámenes.

EN Coaches help students to set personal goals and check in on progress, while tutors help with specific homework questions and preparing for tests.

espanhol inglês
entrenadores coaches
ayudan help
estudiantes students
metas goals
controlar check
tutores tutors
tarea homework
preparación preparing
exámenes tests
a to
progreso progress
preguntas questions
y and
con with
mientras while
el on

ES ¡Los clientes satisfechos ayudan a aumentar la lealtad a la marca y también ayudan a las utilidades netas!”.

EN Happy customers help increase brand loyalty and help the bottom line!?

espanhol inglês
ayudan help
aumentar increase
lealtad loyalty
clientes customers
y and
marca brand

ES Planifican inmersiones, ayudan con la logística, acompañan a buceadores certificados en excursiones subacuáticas y ayudan a los PADI Instructors

EN They plan dives, help with logistics, take certified divers on underwater tours and assist PADI Instructors

espanhol inglês
inmersiones dives
logística logistics
buceadores divers
certificados certified
excursiones tours
subacuáticas underwater
padi padi
en on
con with
y and
ayudan assist
la they

ES Los Schei también están involucrados en el Independence Program de WWP, que empareja a veteranos gravemente heridos con especialistas que los ayudan a regresar a la comunidad y los ayudan a volver a aprender ciertas habilidades

EN The Scheis are also involved in the WWP Independence Program, which pairs severely injured veterans with specialists who ease them back into the community and help them re-learn certain skills

espanhol inglês
involucrados involved
program program
wwp wwp
veteranos veterans
especialistas specialists
ayudan help
comunidad community
habilidades skills
en in
regresar back
están are
también also
con with
aprender learn
a them

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

espanhol inglês
senado senate
crucial crucial
lidiar handle
picos spikes
tráfico traffic
ataque attack
elecciones election
en línea online
capaz be able to
en in
era was
a to
al the
que remain
de of
este this
nuestro our
y and
permanecer be

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

espanhol inglês
beta beta
atlassian atlassian
costes cost
final finishing
segundos seconds
herramientas tools
equipo team
cosas things
en in
ser be
de of
un a
a to
tu your
desde from

ES Cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo

EN How to Find Your Power as an Introvert Leader: Top Tips

espanhol inglês
en el top
cómo how

ES De forma parecida a los servicios de streaming como Netflix, a veces YouTube tiene que lidiar con derechos de autor y distribuidores

EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors

espanhol inglês
streaming streaming
netflix netflix
youtube youtube
lidiar deal
distribuidores distributors
derechos de autor copyright
a to
servicios services
que similarly
con with
a veces sometimes

ES Además de todo esto, tal vez tengas que lidiar con problemas de seguridad como los ficheros de registros

EN On top of that, you might have to deal with security concerns like logging

espanhol inglês
lidiar deal
registros logging
problemas concerns
de of
seguridad security
con with
tengas you

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

espanhol inglês
vital vital
web website
lidiar dealing
información information
sensible sensitive
usuarios users
afecta affects
positivamente positively
posicionamiento rankings
es is
https https
hoy today
tu your
seguridad security
no not
con with
proteger protecting
de ones
para just
que besides
en every

ES El factor mamá: Cómo lidiar con la madre que tiene, la que no tiene o con la que todavía lucha

EN Beyond Coffee: A Sustainable Guide to Nootropics, Adaptogens, and Mushrooms

espanhol inglês
a to
que beyond

ES Aprende a identificar y a lidiar con distintos estilos de comunicación para mejorar el ambiente laboral y armonía al equipo de trabajo, remoto o en oficina.

EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.

espanhol inglês
y and
equipo team
el the
para for
trabajo work

ES OGP cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo técnicas para reducir la ansiedad ansiedad laboral ansiedad relacionada con el trabajo ansiedad en el lugar de trabajo

EN PMO Project Management Concepts

espanhol inglês
trabajo project

ES Moving Forward (disponible en inglés): un programa de orientación personal y educativo en línea y gratuito que enseña a resolver problemas para que usted pueda lidiar mejor con los desafíos de la vida

EN Moving Forward: A free, online educational and life coaching program that teaches problem-solving skills to help you to better handle life's challenges

espanhol inglês
programa program
orientación help
educativo educational
enseña teaches
resolver solving
lidiar handle
mejor better
en línea online
gratuito free
desafíos challenges
forward forward
problemas problem
vida life
un a
a to

ES La mayoría de los procesadores de pago le cobran una comisión cuando su cliente le reclama un pago, pero no así Square. Además, hacemos el estresante y demandante trabajo de lidiar con el banco de su cliente por usted.

EN Most payment processors charge you a fee when your customer disputes a payment, but Square doesn’t. We also do the time-consuming, stressful work of dealing with your customer’s bank for you.

espanhol inglês
procesadores processors
estresante stressful
lidiar dealing
pago payment
cliente customer
square square
hacemos do
banco bank
comisión fee
cobran charge
cuando when
trabajo work
y your
pero but
con with
un a

ES Encima tiene que lidiar con proveedores, lo cual le costará más.

EN And you have to manage the vendors, which is even more overhead.

espanhol inglês
proveedores vendors
tiene is

ES El marketing de mensaje de texto también se integra en el PDV, por lo que no tiene que lidiar con programas de terceros ni inicios de sesión o contratos adicionales.

EN Text marketing is also built into the POS, so you don’t have to deal with third party programs, or additional logins or contracts.

espanhol inglês
marketing marketing
pdv pos
lidiar deal
programas programs
contratos contracts
inicios de sesión logins
o or
no dont
el the
texto text
también also
se is
con with
terceros third
adicionales additional
de into

ES Si tiene que lidiar con multitudes, nos aseguraremos de que pueda procesar los pagos rápidamente y mantener las filas en movimiento

EN If you’ve got crowds to contend with, we’ll make sure you can process payments quickly and keep lines moving

espanhol inglês
multitudes crowds
procesar process
pagos payments
rápidamente quickly
si if
pueda you can
con with
que sure
mantener keep

ES Contamos con un equipo especializado en reclamos para lidiar con el banco por usted. Le solicitaremos la documentación necesaria y nos ocuparemos del resto sin costo adicional.

EN We have a dedicated disputes team to deal with the bank for you. We’ll ask for the documentation we need and take care of the rest with no additional fees.

espanhol inglês
equipo team
lidiar deal
banco bank
documentación documentation
costo fees
adicional additional
necesaria need
un a
y and
contamos we
con with
del of
resto rest

ES Contamos con un equipo especializado en reclamos para lidiar con el banco por usted. Solicitaremos la documentación necesaria y nos ocuparemos del resto sin costo adicional.

EN We have a dedicated disputes team to deal with the bank for you. We’ll ask for the documentation we need and take care of the rest with no additional fees.

espanhol inglês
equipo team
lidiar deal
banco bank
documentación documentation
costo fees
adicional additional
necesaria need
un a
y and
contamos we
con with
del of
resto rest

ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.

EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.

espanhol inglês
api apis
inversión investment
auditorías audits
cumplimiento compliant
y and
requisitos requirements
no no
comisiones fees
su your
gasto expense
tiempo time
lidiar dealing
nuestras our
con with
para for

Mostrando 50 de 50 traduções