EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.
"mechanisms of climate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.
ES El ACNUDH actúa como secretaría de los mecanismos de las Naciones Unidas, al igual que de los órganos de supervisión de la Oficina Internacional del Trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
un | naciones unidas |
mechanisms | mecanismos |
international | internacional |
labour | trabajo |
secretariat | secretaría |
office | oficina |
to | a |
as | como |
EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.
ES El ACNUDH actúa como secretaría de los mecanismos de las Naciones Unidas, al igual que de los órganos de supervisión de la Oficina Internacional del Trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
un | naciones unidas |
mechanisms | mecanismos |
international | internacional |
labour | trabajo |
secretariat | secretaría |
office | oficina |
to | a |
as | como |
EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints
ES Brindar retroalimentación y mecanismos de responsabilidad comunitaria para crear espacios de colaboración en torno al diseño de programas, transparencia de operaciones y mecanismos para denuncias sensibles al género.
inglês | espanhol |
---|---|
community | comunitaria |
responsibility | responsabilidad |
mechanisms | mecanismos |
spaces | espacios |
collaboration | colaboración |
programmes | programas |
transparency | transparencia |
operations | operaciones |
complaints | denuncias |
sensitive | sensibles |
gender | género |
design | diseño |
to | brindar |
the | al |
of | de |
for | para |
around | en |
create | crear |
EN Good security mechanisms and policies. The more your web host is willing to share about their in-house security policies and security mechanisms implemented on their servers, the better.
ES Buenos mecanismos y políticas de seguridad. Cuanto más esté dispuesto a compartir el host web sobre sus políticas de seguridad internas y los mecanismos de seguridad implementados en sus servidores, mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
mechanisms | mecanismos |
policies | políticas |
willing | dispuesto |
web | web |
host | host |
servers | servidores |
security | seguridad |
better | mejor |
the | el |
to | a |
is | esté |
in | en |
more | más |
share | compartir |
good | buenos |
your | y |
about | sobre |
EN This high precision Quartz Clock Mechanisms are great if you want to make your own clock or for replacing faulty clock mechanisms and come with all required fixing hardware and hour, minute and second hands.
ES Estos mecanismos de reloj de cuarzo de alta precisión son excelentes si desea hacer su propio reloj o para reemplazar mecanismos de reloj defectuosos y vienen con todo el hardware de fijación requerido y las manecillas de hora, minutos y segundos.
inglês | espanhol |
---|---|
precision | precisión |
quartz | cuarzo |
mechanisms | mecanismos |
replacing | reemplazar |
faulty | defectuosos |
required | requerido |
fixing | fijación |
hardware | hardware |
hands | manecillas |
if | si |
or | o |
minute | minutos |
hour | hora |
are | son |
with | con |
high | alta |
your | y |
this | estos |
great | excelentes |
to | hacer |
second | de |
clock | reloj |
for | para |
EN We are not responsible for any choices you make using these mechanisms or the continued availability or accuracy of these mechanisms.
ES No somos responsables de las elecciones que haga utilizando estos mecanismos ni de la disponibilidad continua o la precisión de estos mecanismos.
inglês | espanhol |
---|---|
responsible | responsables |
choices | elecciones |
mechanisms | mecanismos |
accuracy | precisión |
continued | continua |
or | o |
availability | disponibilidad |
the | la |
not | no |
of | de |
using | utilizando |
for | las |
these | estos |
we | somos |
EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints
ES Brindar retroalimentación y mecanismos de responsabilidad comunitaria para crear espacios de colaboración en torno al diseño de programas, transparencia de operaciones y mecanismos para denuncias sensibles al género.
inglês | espanhol |
---|---|
community | comunitaria |
responsibility | responsabilidad |
mechanisms | mecanismos |
spaces | espacios |
collaboration | colaboración |
programmes | programas |
transparency | transparencia |
operations | operaciones |
complaints | denuncias |
sensitive | sensibles |
gender | género |
design | diseño |
to | brindar |
the | al |
of | de |
for | para |
around | en |
create | crear |
EN They allow students to understand the mechanisms of climate change and its impacts, as well as the importance of the ocean and frozen surfaces in climate regulation and in the development of human societies
ES Permiten a los estudiantes comprender los mecanismos del cambio climático y sus impactos, así como la importancia del océano y de las superficies heladas en la regulación del clima y en el desarrollo de las sociedades humanas
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permiten |
students | estudiantes |
mechanisms | mecanismos |
change | cambio |
impacts | impactos |
importance | importancia |
ocean | océano |
surfaces | superficies |
regulation | regulación |
human | humanas |
societies | sociedades |
climate | clima |
in | en |
to | a |
development | desarrollo |
of | de |
EN They allow students to understand the mechanisms of climate change and its impacts, as well as the importance of the ocean and frozen surfaces in climate regulation and in the development of human societies
ES Permiten a los estudiantes comprender los mecanismos del cambio climático y sus impactos, así como la importancia del océano y de las superficies heladas en la regulación del clima y en el desarrollo de las sociedades humanas
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permiten |
students | estudiantes |
mechanisms | mecanismos |
change | cambio |
impacts | impactos |
importance | importancia |
ocean | océano |
surfaces | superficies |
regulation | regulación |
human | humanas |
societies | sociedades |
climate | clima |
in | en |
to | a |
development | desarrollo |
of | de |
EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org
ES Clima América del Norte: Temperatura, Climograma, Tabla climática para América del Norte - Climate-Data.org
inglês | espanhol |
---|---|
america | américa |
org | org |
temperature | temperatura |
north | norte |
tables | tabla |
climate | clima |
of | del |
for | para |
EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org
ES Clima Baviera: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Baviera - Climate-Data.org
inglês | espanhol |
---|---|
bavaria | baviera |
org | org |
table | tabla |
temperature | temperatura |
climate | clima |
for | para |
EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org
ES Clima Berlín: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Berlín - Climate-Data.org
inglês | espanhol |
---|---|
berlin | berlín |
org | org |
for | para |
table | tabla |
temperature | temperatura |
climate | clima |
EN Monsoon floods are expected in 2021 as the adverse impacts of climate change continue to undermine traditional livelihoods and coping mechanisms
ES Se prevé que las inundaciones monzónicas se produzcan en 2021, ya que los efectos adversos del cambio climático siguen socavando los medios de vida y los mecanismos de supervivencia tradicionales
inglês | espanhol |
---|---|
floods | inundaciones |
adverse | adversos |
impacts | efectos |
climate | climático |
change | cambio |
traditional | tradicionales |
mechanisms | mecanismos |
continue | siguen |
in | en |
of | de |
EN These are among the main financial mechanisms for addressing the intertwined issues of poverty alleviation, sustainable ecosystem management and climate change adaptation and mitigation.
ES Estos son algunos de los principales mecanismos financieros para abordar las cuestiones interrelacionadas de la mitigación de la pobreza, la gestión sostenible de los ecosistemas y la adaptación al cambio climático y su mitigación.
inglês | espanhol |
---|---|
main | principales |
financial | financieros |
mechanisms | mecanismos |
addressing | abordar |
issues | cuestiones |
poverty | pobreza |
sustainable | sostenible |
ecosystem | ecosistemas |
management | gestión |
climate | climático |
mitigation | mitigación |
adaptation | adaptación |
the | la |
are | son |
change | cambio |
for | para |
these | estos |
EN Regulation: impact, analysis and orientation towards possible regulatory mechanisms regarding climate change, electric vehicle, energy storage and losses.
ES Regulación: impacto, análisis y orientación hacia posibles mecanismos regulatorios en relación a cambio climático, vehículo eléctrico, almacenamiento energético y pérdidas.
inglês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
analysis | análisis |
orientation | orientación |
possible | posibles |
mechanisms | mecanismos |
climate | climático |
change | cambio |
electric | eléctrico |
vehicle | vehículo |
storage | almacenamiento |
losses | pérdidas |
regulation | regulación |
regulatory | regulatorios |
and | y |
regarding | a |
EN We facilitate the exchange of knowledge and provide technical assistance with the vision of building the capacity necessary for effective use of current and future international mechanisms for climate actions.
ES Facilitamos el intercambio de conocimientos y prestamos asistencia técnica con la visión de crear las capacidades necesarias para el uso eficaz de los mecanismos internacionales actuales y futuros para tomar medidas respecto al cambio climático.
inglês | espanhol |
---|---|
vision | visión |
necessary | necesarias |
effective | eficaz |
current | actuales |
future | futuros |
international | internacionales |
mechanisms | mecanismos |
climate | climático |
we facilitate | facilitamos |
technical | técnica |
capacity | capacidades |
actions | medidas |
building | crear |
exchange | intercambio |
of | de |
assistance | asistencia |
use | uso |
with | con |
for | para |
EN We facilitate the exchange of knowledge and provide technical assistance with the vision of building the capacity necessary for effective use of current and future international mechanisms for climate actions.
ES Facilitamos el intercambio de conocimientos y prestamos asistencia técnica con la visión de crear las capacidades necesarias para el uso eficaz de los mecanismos internacionales actuales y futuros para tomar medidas respecto al cambio climático.
inglês | espanhol |
---|---|
vision | visión |
necessary | necesarias |
effective | eficaz |
current | actuales |
future | futuros |
international | internacionales |
mechanisms | mecanismos |
climate | climático |
we facilitate | facilitamos |
technical | técnica |
capacity | capacidades |
actions | medidas |
building | crear |
exchange | intercambio |
of | de |
assistance | asistencia |
use | uso |
with | con |
for | para |
EN Regulation: impact, analysis and orientation towards possible regulatory mechanisms regarding climate change, electric vehicle, energy storage and losses.
ES Regulación: impacto, análisis y orientación hacia posibles mecanismos regulatorios en relación a cambio climático, vehículo eléctrico, almacenamiento energético y pérdidas.
inglês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
analysis | análisis |
orientation | orientación |
possible | posibles |
mechanisms | mecanismos |
climate | climático |
change | cambio |
electric | eléctrico |
vehicle | vehículo |
storage | almacenamiento |
losses | pérdidas |
regulation | regulación |
regulatory | regulatorios |
and | y |
regarding | a |
EN These are among the main financial mechanisms for addressing the intertwined issues of poverty alleviation, sustainable ecosystem management and climate change adaptation and mitigation.
ES Estos son algunos de los principales mecanismos financieros para abordar las cuestiones interrelacionadas de la mitigación de la pobreza, la gestión sostenible de los ecosistemas y la adaptación al cambio climático y su mitigación.
inglês | espanhol |
---|---|
main | principales |
financial | financieros |
mechanisms | mecanismos |
addressing | abordar |
issues | cuestiones |
poverty | pobreza |
sustainable | sostenible |
ecosystem | ecosistemas |
management | gestión |
climate | climático |
mitigation | mitigación |
adaptation | adaptación |
the | la |
are | son |
change | cambio |
for | para |
these | estos |
EN Both United Nations funding mechanisms aim to help developing countries to prepare for the consequences of climate change
ES Ambos modelos de financiación de la ONU tienen como objetivo ayudar a los países en desarrollo a adaptarse a las consecuencias del cambio climático
inglês | espanhol |
---|---|
developing | desarrollo |
consequences | consecuencias |
climate | climático |
united nations | onu |
funding | financiación |
change | cambio |
the | la |
countries | países |
of | de |
to help | ayudar |
to | a |
EN Without proper enforcement mechanisms, nationalist leaders will continue to drive climate change with impunity
ES Sin los mecanismos de aplicación adecuados, los líderes nacionalistas seguirán impulsando el cambio climático con impunidad.
inglês | espanhol |
---|---|
proper | adecuados |
mechanisms | mecanismos |
leaders | líderes |
continue | seguir |
drive | de |
climate | climático |
change | cambio |
impunity | impunidad |
enforcement | aplicación |
with | con |
without | sin |
to | los |
EN Develop strategies and mechanisms to encourage change and to scale up climate action to increase the sustainability of agrifood systems
ES Desarrollar estrategias y mecanismos para incentivar cambios y escalar la acción climática hacia una mayor sostenibilidad de los sistemas agroalimentarios
inglês | espanhol |
---|---|
encourage | incentivar |
change | cambios |
climate | climática |
action | acción |
sustainability | sostenibilidad |
develop | desarrollar |
strategies | estrategias |
mechanisms | mecanismos |
systems | sistemas |
the | la |
scale | escalar |
of | de |
to | mayor |
EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.
ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.
inglês | espanhol |
---|---|
scale | escala |
global | global |
demands | exige |
effort | esfuerzo |
care | care |
justice | justicia |
tackle | abordar |
gendered | género |
consequences | consecuencias |
change | cambio |
causing | causan |
an | un |
urgency | urgencia |
it | lo |
the | la |
climate | climática |
of | de |
crisis | crisis |
to | mayor |
promote | promover |
EN Enables countries to access climate financing and implement their climate action plans through grant management support provided to more than 100 Green Climate Fund projects since 2018.
ES Apoyo en materia de gestión de donaciones, prestado a más de 100 proyectos del Fondo Verde para el Clima desde 2018, para que los países tengan acceso a financiación para el clima y puedan implementar sus planes nacionales de acción climática.
inglês | espanhol |
---|---|
green | verde |
access | acceso |
financing | financiación |
implement | implementar |
action | acción |
plans | planes |
fund | fondo |
management | gestión |
projects | proyectos |
countries | países |
to | a |
climate | clima |
more | más |
EN The climate guide shows you the effects of climate change and explains scientists? current state of understanding about the subject, all in an area where the impact of climate change is already visible today.
ES El cambio climático es una realidad a la que los Alpes reaccionan de forma especialmente susceptible. Los primeros signos son ya visibles en la región del Jungfrau.
inglês | espanhol |
---|---|
climate | climático |
change | cambio |
impact | forma |
area | región |
is | es |
in | en |
already | ya |
of | de |
visible | visibles |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
ES El coronavirus ha causado la mayor crisis de la historia reciente. ¿Hay algo bueno en ello? Tres acontecimientos que son alentadores
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
EN to announce new climate commitments and push forward climate change negotiations, with the aim of making all items of the Paris Agreement operative. It is therefore an inescapable event on the global climate agenda.
ES para anunciar nuevos compromisos climáticos y avanzar en las negociaciones sobre cambio climático, con el objetivo de hacer operativos todos los puntos del Acuerdo de París. Se trata, por tanto, de una cita ineludible en la agenda climática global.
inglês | espanhol |
---|---|
announce | anunciar |
new | nuevos |
commitments | compromisos |
change | cambio |
negotiations | negociaciones |
aim | objetivo |
paris | parís |
global | global |
agenda | agenda |
agreement | acuerdo |
is | se |
climate | climática |
with | con |
of | de |
to | hacer |
forward | avanzar |
items | los |
on | en |
EN This comes at a time when New York State’s Climate Leadership and Community Protection Act (Climate Act), empowers every citizen in the State to fight climate change.
ES Esto llega en un momento en que la Ley de Liderazgo Climático y Protección de la Comunidad del Estado de Nueva York (Ley del Clima), faculta a todos los ciudadanos del Estado a luchar contra el cambio climático.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
york | york |
leadership | liderazgo |
community | comunidad |
protection | protección |
fight | luchar |
change | cambio |
climate | clima |
in | en |
a | un |
citizen | ciudadanos |
act | ley |
to | a |
state | estado |
this | esto |
comes | que |
EN climate crisis climate action climate change extreme weather events
ES cambio climático Adaptación al cambio climático acuerdo climático calentamiento climático
inglês | espanhol |
---|---|
climate | climático |
change | cambio |
EN humanitarian aid cyclone drought climate disaster climate financing adaptation climate change
ES cambio climático Adaptación al cambio climático financiación para cambio climático ayuda humanitaria
inglês | espanhol |
---|---|
humanitarian | humanitaria |
aid | ayuda |
climate | climático |
financing | financiación |
adaptation | adaptación |
change | cambio |
EN In partnership with the Climate Centre, we have produced an interactive set of materials to help improve climate knowledge across our global network. Access the Climate Training Kit here.
ES En asociación con el Centro del Clima, hemos producido un conjunto interactivo de materiales para ayudar a mejorar el conocimiento del clima en nuestra red global. Acceda al kit de capacitación sobre el clima aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
produced | producido |
interactive | interactivo |
materials | materiales |
global | global |
network | red |
access | acceda |
partnership | asociación |
climate | clima |
an | un |
knowledge | conocimiento |
training | capacitación |
kit | kit |
to | a |
improve | mejorar |
here | aquí |
in | en |
the | el |
we | hemos |
to help | ayudar |
with | con |
EN Games are a great way of engaging children on climate issues in a way that’s fun, accessible and meaningful. Discover the Climate Centre’s library of 45 climate games.
ES Los juegos son una excelente manera de involucrar a la infancia en los problemas climáticos de una manera divertida, accesible y significativa. Descubra la biblioteca del Centro Climático de 45 juegos sobre el Clima.
inglês | espanhol |
---|---|
children | infancia |
accessible | accesible |
meaningful | significativa |
discover | descubra |
centres | centro |
library | biblioteca |
fun | divertida |
climate | clima |
issues | problemas |
games | juegos |
in | en |
are | son |
a | a |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
ES En Berlín, el clima es frío y templado. Hay precipitaciones significativas a lo largo del año en Berlín. Incluso el mes más seco todavía tiene mucha lluvia. Este clima es considerado Dfb según la clasificación climática de Köppen-Geiger.
inglês | espanhol |
---|---|
berlin | berlín |
temperate | templado |
significant | significativas |
driest | más seco |
considered | considerado |
dfb | dfb |
classification | clasificación |
cold | frío |
month | mes |
is | es |
rainfall | precipitaciones |
year | año |
in | en |
climate | clima |
of | de |
to | a |
even | incluso |
there | hay |
lot | mucha |
this | este |
EN Acknowledging that the climate is changing is the first step in understanding human-induced climate change (sequence A). The second step is recognising human responsibility in today’s climate change…
ES Reconocer que el clima está cambiando es el primer paso para entender el cambio climático inducido por el hombre (secuencia A). El segundo paso es reconocer la responsabilidad humana en el cambio...
inglês | espanhol |
---|---|
recognising | reconocer |
step | paso |
understanding | entender |
sequence | secuencia |
responsibility | responsabilidad |
in | en |
changing | cambiando |
human | humana |
is | es |
change | cambio |
climate | climático |
second | segundo |
a | a |
EN March 9th 2021 The Office for Climate Education launches an educational kit "The Climate in Our Hands - Ocean and Cryosphere" intended for primary and secondary schools The Office for Climate…
ES Manual gratuito para docentes Como parte del lanzamiento del proyecto El clima en nuestras manos: océano y criosfera, la OCE, a través de sus socios, distribuirá miles de copias impresas gratuitas...
inglês | espanhol |
---|---|
launches | lanzamiento |
hands | manos |
ocean | océano |
and | y |
climate | clima |
in | en |
our | nuestras |
for | para |
EN Enables countries to access climate financing and implement their climate action plans through grant management support provided to more than 100 Green Climate Fund projects since 2018.
ES Apoyo en materia de gestión de donaciones, prestado a más de 100 proyectos del Fondo Verde para el Clima desde 2018, para que los países tengan acceso a financiación para el clima y puedan implementar sus planes nacionales de acción climática.
inglês | espanhol |
---|---|
green | verde |
access | acceso |
financing | financiación |
implement | implementar |
action | acción |
plans | planes |
fund | fondo |
management | gestión |
projects | proyectos |
countries | países |
to | a |
climate | clima |
more | más |
EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.
ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.
inglês | espanhol |
---|---|
scale | escala |
global | global |
demands | exige |
effort | esfuerzo |
care | care |
justice | justicia |
tackle | abordar |
gendered | género |
consequences | consecuencias |
change | cambio |
causing | causan |
an | un |
urgency | urgencia |
it | lo |
the | la |
climate | climática |
of | de |
crisis | crisis |
to | mayor |
promote | promover |
EN climate crisis climate action climate change extreme weather events
ES cambio climático Adaptación al cambio climático acuerdo climático calentamiento climático
inglês | espanhol |
---|---|
climate | climático |
change | cambio |
EN In partnership with the Climate Centre, we have produced the Climate Training Kit: an interactive set of materials to help improve climate knowledge across our global network.
ES En colaboración con el Centro del Clima, hemos elaborado el Kit de Formación sobre el Clima: un conjunto interactivo de materiales para ayudar a mejorar los conocimientos sobre el clima en toda nuestra red mundial.
inglês | espanhol |
---|---|
partnership | colaboración |
produced | elaborado |
interactive | interactivo |
materials | materiales |
global | mundial |
network | red |
climate | clima |
training | formación |
an | un |
knowledge | conocimientos |
the | el |
kit | kit |
to | a |
improve | mejorar |
in | en |
we | hemos |
to help | ayudar |
with | con |
EN Games are a great way of engaging children on climate issues in a way that’s fun, accessible and meaningful. Discover the Climate Centre’s library of 45 climate games.
ES Los juegos son una excelente manera de involucrar a la infancia en los problemas climáticos de una manera divertida, accesible y significativa. Descubra la biblioteca del Centro Climático de 45 juegos sobre el Clima.
inglês | espanhol |
---|---|
children | infancia |
accessible | accesible |
meaningful | significativa |
discover | descubra |
centres | centro |
library | biblioteca |
fun | divertida |
climate | clima |
issues | problemas |
games | juegos |
in | en |
are | son |
a | a |
EN What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.
ES ¿Qué puede aprender la política climática de este cambio de actitud? El economista especializado en clima Ottmar Edenhofer, director del Instituto de Potsdam para la Investigación del Impacto Climático, da una respuesta.
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
economist | economista |
director | director |
potsdam | potsdam |
institute | instituto |
impact | impacto |
can | puede |
research | investigación |
provides | da |
climate | clima |
of | de |
for | para |
this | este |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
ES Compromiso con una mayor protección del clima: El experto en clima Falko Ueckerdt explica el papel de Alemania en la lucha internacional contra el cambio climático.
inglês | espanhol |
---|---|
protection | protección |
expert | experto |
explains | explica |
international | internacional |
struggle | lucha |
change | cambio |
climate | clima |
role | papel |
in | en |
against | contra |
EN We need real climate action that addresses the primary cause of climate change: fossil fuel extraction and commodity-driven deforestation, and calls for climate justice.
ES Necesitamos una acción climática real que aborde la causa principal del cambio climático: la extracción de combustibles fósiles y la deforestación impulsada por las materias primas, y exhorta a la justicia climática.
inglês | espanhol |
---|---|
real | real |
action | acción |
change | cambio |
fossil | fósiles |
extraction | extracción |
deforestation | deforestación |
justice | justicia |
driven | impulsada |
the | la |
climate | climática |
of | de |
cause | que |
we need | necesitamos |
EN In support of the Green Climate Fund, we’re helping countries accelerate climate action and prepare for a low-emission, climate resilient future.
ES En apoyo del Fondo Verde para el Clima, ayudamos a los países a acelerar la acción por el clima y a prepararse para un futuro resiliente al cambio climático y con bajas emisiones de carbono.
inglês | espanhol |
---|---|
fund | fondo |
accelerate | acelerar |
action | acción |
prepare | prepararse |
resilient | resiliente |
future | futuro |
low | bajas |
emission | emisiones |
in | en |
climate | clima |
countries | países |
of | de |
a | un |
green | verde |
for | para |
EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr
ES CARE hace un llamado a la cumbre climática de la ONU para abordar la 'disrupción climática' global NUEVA YORK - Antes de la Cumbre climática de la ONU en Nueva York, el secretario general de CARE, Dr
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
calls | llamado |
summit | cumbre |
climate | climática |
tackle | abordar |
new | nueva |
york | york |
secretary | secretario |
dr | dr |
global | global |
general | general |
to | a |
in | en |
un | onu |
of | de |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
ES Contenido que niega la existencia o los efectos del cambio climático, la influencia humana sobre el cambio climático o el hecho de que el cambio climático está respaldado por consenso científico
inglês | espanhol |
---|---|
existence | existencia |
impacts | efectos |
climate | climático |
influence | influencia |
backed | respaldado |
scientific | científico |
consensus | consenso |
content | contenido |
or | o |
change | cambio |
of | de |
the human | humana |
by | por |
is | está |
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.
inglês | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
customers | clientes |
data | datos |
subject | sujetos |
gdpr | rgpd |
developments | desarrollos |
mechanisms | mecanismos |
will continue | seguirá |
space | ámbito |
continue | seguir |
transfer | transferencia |
are | están |
to | a |
in | en |
this | este |
EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change
ES Para ello, colaboramos con una serie de socios para ayudar a que las redes comunitarias se conviertan en mecanismos que permitan una transformación positiva
inglês | espanhol |
---|---|
range | serie |
partners | socios |
community | comunitarias |
networks | redes |
mechanisms | mecanismos |
positive | positiva |
change | transformación |
of | de |
with | con |
this | ello |
to | a |
become | en |
to help | ayudar |
for | para |
EN Privacy Essentials is the latest iteration of their portfolio. This extension helps protect your privacy through three mechanisms:
ES Privacy Essentials es la última novedad de su portafolio. Esta extensión ayuda a proteger tu privacidad a través de tres mecanismos:
inglês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
extension | extensión |
helps | ayuda |
mechanisms | mecanismos |
essentials | essentials |
is | es |
protect | proteger |
your | tu |
the | la |
privacy | privacidad |
this | esta |
latest | última |
their | su |
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:
inglês | espanhol |
---|---|
critical | crítica |
severity | gravedad |
security | seguridad |
vulnerability | vulnerabilidad |
self-managed | autogestionado |
atlassian | atlassian |
discovered | descubre |
mechanisms | mecanismos |
in | en |
is | se |
customers | clientes |
when | cuando |
a | un |
inform | informar |
will inform | informará |
product | producto |
through | de |
Mostrando 50 de 50 traduções