Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agenda climática" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agenda climática" de espanhol para inglês

Traduções de agenda climática

"agenda climática" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agenda agenda calendar diary events schedule
climática climate day environmental from long the climate weather world

Tradução de espanhol para inglês de agenda climática

espanhol
inglês

ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.  

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.  

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

espanhol inglês
mujeres women
trans trans
ma ma
ción tion
agenda agenda
es is
apoyar to support
papel role
de of
en in
con with
y and
para line

ES Por consiguiente, la Agenda 2030 es una Agenda «del pueblo, por el pueblo y para el pueblo» y se prevé ejecutar contando con la colaboración de «todos los países, todas las partes interesadas y todas las personas».

EN It contains key information about participatory approaches in SDG implementation and provides concrete tools and methods in this regard.

espanhol inglês
es contains

ES Estos esfuerzos están guiados por la estrategia y hoja de ruta del Secretario General para financiar la Agenda 2030 (Strategy and Roadmap for Financing the 2030 Agenda, en inglés) y se enmarcan en dos agendas de acción entrelazadas

EN These efforts are guided by the Secretary-General’s Strategy and Roadmap for Financing the 2030 Agenda and is framed around two intertwined action agendas

espanhol inglês
esfuerzos efforts
secretario secretary
financiar financing
agenda agenda
agendas agendas
acción action
están are
la the
se is
and and
en around
para for
strategy strategy

ES Estos esfuerzos están dirigidos a retomar el camino de la implementación de la Agenda 2030 y los ODS; y la Agenda 2063 de la Unión Africana, con una urgencia renovada en la Década de Acción.

EN These efforts are aimed at getting back on track in implementing the 2030 Agenda and SDGs; and the African Union’s Agenda 2063, with renewed urgency in the Decade of Action.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
agenda agenda
ods sdgs
africana african
urgencia urgency
acción action
implementación de implementing
están are
en in
dirigidos aimed
con with

ES La respuesta de todo el sistema de las Naciones Unidas a la COVID-19 es una oportunidad para acelerar la aplicación de la Agenda 2030 y la visión de la Unión Africana—la Agenda 2063.

EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

espanhol inglês
mujeres women
trans trans
ma ma
ción tion
agenda agenda
es is
apoyar to support
papel role
de of
en in
con with
y and
para line

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

espanhol inglês
mujeres women
trans trans
ma ma
ción tion
agenda agenda
es is
apoyar to support
papel role
de of
en in
con with
y and
para line

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

espanhol inglês
mujeres women
trans trans
ma ma
ción tion
agenda agenda
es is
apoyar to support
papel role
de of
en in
con with
y and
para line

ES Dicho esto, si alguien inicia el chat contigo, es decir, si añade tu número a su agenda y se pone en contacto contigo primero, puedes continuar la comunicación sin añadir sus datos a tu agenda

EN That said, if someone initiates the chat with you – in other words, if they add your number to their contact book and contact you first – you may continue communications without adding their information to your contact book

espanhol inglês
continuar continue
dicho said
si if
y and
contacto contact
primero first
alguien someone
a to
en in
chat chat
tu your
comunicación communications
se you
datos information
contigo with
sin without
inicia initiates
número number
puedes that

ES El turismo sostenible tiene una posición firme en la Agenda 2030, pero para cumplir esta agenda hace falta un marco de aplicación claro, una financiación adecuada e inversión en tecnología, infraestructuras y recursos humanos.

EN Sustainable tourism is firmly positioned in the 2030 Agenda. Achieving this agenda, however, requires a clear implementation framework, adequate financing and investment in technology, infrastructure and human resources.

espanhol inglês
turismo tourism
sostenible sustainable
marco framework
adecuada adequate
tecnología technology
en in
agenda agenda
financiación financing
inversión investment
recursos resources
humanos human
infraestructuras infrastructure
aplicación implementation
tiene is
claro clear
esta this
un a

ES A continuación puede encontrar notas de la agenda de Google de solo lectura de reuniones pasadas y la agenda de la próxima reunión

EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting

espanhol inglês
notas notes
agenda agenda
la the
puede can
google google
reuniones meetings
reunión meeting
de of
y find
próxima for
lectura read

ES  Secuenciar y priorizar elementos de la agenda en una hoja de seguimiento de la agenda

EN  Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet

espanhol inglês
priorizar prioritize
agenda agenda
hoja sheet
seguimiento tracking
en in

ES Esta agenda de acción está diseñada para fortalecer y acelerar los acuerdos multilaterales—en particular la Agenda 2030— y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas

EN To learn more about Bangladesh, visit  UN in Bangladesh

espanhol inglês
y learn
esta more
en in

ES Esta agenda de acción está diseñada para fortalecer y acelerar los acuerdos multilaterales—en particular la Agenda 2030— y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas

EN To learn more about Bangladesh, visit  UN in Bangladesh

espanhol inglês
y learn
esta more
en in

ES Asimismo se articula/vincula nuestra contribución a la Agenda 2030, incluido el papel más amplio que desempeñará el FIDA para ayudar a los países a cumplir sus prioridades en relación con la Agenda.

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

espanhol inglês
contribución contribution
agenda agenda
fida ifad
prioridades priorities
ayudar supporting
papel role
en in
países countries
nuestra our
a to
más amplio larger
incluido including

ES como parte de una nueva agenda de desarrollo sostenible: la Agenda 2030.

EN Member States as part of a new sustainable development agenda: Agenda 2030.

espanhol inglês
nueva new
agenda agenda
desarrollo development
como as
una a
sostenible sustainable

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

espanhol inglês
mujeres women
trans trans
ma ma
ción tion
agenda agenda
es is
apoyar to support
papel role
de of
en in
con with
y and
para line

ES Esta agenda de acción está diseñada para fortalecer y acelerar los acuerdos multilaterales—en particular la Agenda 2030— y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas

EN To learn more about Bangladesh, visit  UN in Bangladesh

espanhol inglês
y learn
esta more
en in

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

espanhol inglês
mujeres women
trans trans
ma ma
ción tion
agenda agenda
es is
apoyar to support
papel role
de of
en in
con with
y and
para line

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

espanhol inglês
mujeres women
trans trans
ma ma
ción tion
agenda agenda
es is
apoyar to support
papel role
de of
en in
con with
y and
para line

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

espanhol inglês
mujeres women
trans trans
ma ma
ción tion
agenda agenda
es is
apoyar to support
papel role
de of
en in
con with
y and
para line

ES como parte de una nueva agenda de desarrollo sostenible: la Agenda 2030.

EN Member States as part of a new sustainable development agenda: Agenda 2030.

espanhol inglês
nueva new
agenda agenda
desarrollo development
como as
una a
sostenible sustainable

ES El turismo sostenible tiene una posición firme en la Agenda 2030, pero para cumplir esta agenda hace falta un marco de aplicación claro, una financiación adecuada e inversión en tecnología, infraestructuras y recursos humanos.

EN Sustainable tourism is firmly positioned in the 2030 Agenda. Achieving this agenda, however, requires a clear implementation framework, adequate financing and investment in technology, infrastructure and human resources.

espanhol inglês
turismo tourism
sostenible sustainable
marco framework
adecuada adequate
tecnología technology
en in
agenda agenda
financiación financing
inversión investment
recursos resources
humanos human
infraestructuras infrastructure
aplicación implementation
tiene is
claro clear
esta this
un a

ES Asimismo se articula/vincula nuestra contribución a la Agenda 2030, incluido el papel más amplio que desempeñará el FIDA para ayudar a los países a cumplir sus prioridades en relación con la Agenda.

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

espanhol inglês
contribución contribution
agenda agenda
fida ifad
prioridades priorities
ayudar supporting
papel role
en in
países countries
nuestra our
a to
más amplio larger
incluido including

ES La Guía práctica para elaborar una Agenda 2030 local se ha elaborado de manera coordinada con el resto de los recursos y está encaminada, principalmente, a facilitar la implantación efectiva de la Agenda 2030 en los entes locales.

EN The practical Guide to elaborate a Diary 2030 venue has elaborated of way coordinated with the rest of the resources and is directed, predominately, at facilitating the effective implantation of the Diary 2030 at the local bodies.

espanhol inglês
práctica practical
agenda diary
coordinada coordinated
recursos resources
facilitar facilitating
implantación implantation
efectiva effective
en at
guía guide
con with
a to
una a
se is
resto rest

ES Dicho esto, si alguien inicia el chat contigo, es decir, si añade tu número a su agenda y se pone en contacto contigo primero, puedes continuar la comunicación sin añadir sus datos a tu agenda

EN That said, if someone initiates the chat with you – in other words, if they add your number to their contact book and contact you first – you may continue communications without adding their information to your contact book

espanhol inglês
continuar continue
dicho said
si if
y and
contacto contact
primero first
alguien someone
a to
en in
chat chat
tu your
comunicación communications
se you
datos information
contigo with
sin without
inicia initiates
número number
puedes that

ES  Secuenciar y priorizar elementos de la agenda en una hoja de seguimiento de la agenda

EN  Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet

espanhol inglês
priorizar prioritize
agenda agenda
hoja sheet
seguimiento tracking
en in

ES El mundo tiene una agenda común, que comprende 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) a ser alcanzados hasta 2030. Todo lo que divulgamos contribuye con esta agenda

EN The world has a common agenda: the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals (SDG), to be achieved by 2030. Everything we report contributes to this agenda

ES CARE hace un llamado a la cumbre climática de la ONU para abordar la 'disrupción climática' global NUEVA YORK - Antes de la Cumbre climática de la ONU en Nueva York, el secretario general de CARE, Dr

EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK  — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr

espanhol inglês
care care
llamado calls
cumbre summit
climática climate
abordar tackle
nueva new
york york
secretario secretary
dr dr
global global
general general
a to
onu un
en in
de of

ES Argentina prepara su agenda climática para el G20

EN Time running out for WTO to act on fishing subsidies

espanhol inglês
el on

ES Conoce nuestra participación en la agenda climática global

EN Get to know our participation in the global climate agenda

espanhol inglês
participación participation
agenda agenda
climática climate
global global
la the
en in
nuestra our

ES Participación en la agenda climática global

EN Participation in the global climate agenda

espanhol inglês
participación participation
en in
la the
agenda agenda
climática climate
global global

ES Iberdrola desarrolla una intensa actividad en el marco del debate global y regional en materia de políticas climáticas, participando activamente en la agenda climática global.

EN Iberdrola is very active in the global and regional debate on climate policy and actively participates in the global climate agenda.

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
debate debate
global global
regional regional
políticas policy
agenda agenda
climática climate
activamente actively
en in

ES para anunciar nuevos compromisos climáticos y avanzar en las negociaciones sobre cambio climático, con el objetivo de hacer operativos todos los puntos del Acuerdo de París. Se trata, por tanto, de una cita ineludible en la agenda climática global.

EN to announce new climate commitments and push forward climate change negotiations, with the aim of making all items of the Paris Agreement operative. It is therefore an inescapable event on the global climate agenda.

espanhol inglês
anunciar announce
nuevos new
compromisos commitments
negociaciones negotiations
cambio change
objetivo aim
parís paris
agenda agenda
global global
acuerdo agreement
se is
climática climate
con with
de of
y and
avanzar forward
en on
hacer to
los items
todos all

ES El futuro del planeta está en juego y por ello ni la pandemia por COVID-19 frenará una intensa agenda climática. La fusión del discurso climático y el económico para alcanzar una recuperación sostenible es ya una realidad.

EN The future of the planet is in the balance so not even the Covid-19 pandemic can put a stop to an all-out climate agenda. Bringing together the debates on climate and the economy to achieve a sustainable recovery is now a reality.

espanhol inglês
planeta planet
pandemia pandemic
agenda agenda
económico economy
recuperación recovery
sostenible sustainable
realidad reality
es is
en in
climática climate
ya now
futuro future
y and
del of
una a
alcanzar to

ES Diálogo sobre las recomendaciones para la implementación de la Agenda 2030 y la Acción Climática en Ciudades en el marco gel G20.

EN Dialogue on the recommendations for the implementation of the 2030 Agenda and the Climate Action in Cities of the G20 framework

espanhol inglês
diálogo dialogue
recomendaciones recommendations
agenda agenda
acción action
climática climate
ciudades cities
marco framework
implementación implementation
en in
de of
y and
para for

ES Conoce nuestra participación en la agenda climática global

EN Get to know our participation in the global climate agenda

espanhol inglês
participación participation
agenda agenda
climática climate
global global
la the
en in
nuestra our

ES Participación en la agenda climática global

EN Participation in the global climate agenda

espanhol inglês
participación participation
en in
la the
agenda agenda
climática climate
global global

ES El futuro del planeta está en juego y por ello ni la pandemia por COVID-19 frenará una intensa agenda climática. La fusión del discurso climático y el económico para alcanzar una recuperación sostenible es ya una realidad.

EN The future of the planet is in the balance so not even the Covid-19 pandemic can put a stop to an all-out climate agenda. Bringing together the debates on climate and the economy to achieve a sustainable recovery is now a reality.

espanhol inglês
planeta planet
pandemia pandemic
agenda agenda
económico economy
recuperación recovery
sostenible sustainable
realidad reality
es is
en in
climática climate
ya now
futuro future
y and
del of
una a
alcanzar to

ES CAF y OEA firman acuerdo para impulsar una agenda interamericana para la acción climática y de biodiversidad

EN CAF and OAS sign agreement to promote an inter-American agenda for climate and biodiversity action

espanhol inglês
acuerdo agreement
agenda agenda
acción action
climática climate
biodiversidad biodiversity
para sign
una an

ES Argentina prepara su agenda climática para el G20

EN Time running out for WTO to act on fishing subsidies

espanhol inglês
el on

ES En un comunicado, la Agencia de Protección Ambiental de California dijo que el estado está invirtiendo más de $ 15 mil millones en su agenda climática, incluidos $ 4 mil millones para acelerar la transición a vehículos de cero emisiones.

EN In a statement, the California Environmental Protection Agency said the state is investing more than $15 billion in its climate agenda, including $4 billion to accelerate the transition to zero-emission vehicles.

espanhol inglês
agencia agency
protección protection
california california
dijo said
invirtiendo investing
agenda agenda
transición transition
emisiones emission
en in
climática climate
ambiental environmental
un a
cero zero
acelerar accelerate
a to
incluidos including
está is
millones billion
vehículos vehicles

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.

espanhol inglês
escala scale
global global
exige demands
esfuerzo effort
care care
justicia justice
abordar tackle
consecuencias consequences
cambio change
causan causing
género gendered
un an
la the
urgencia urgency
lo it
climática climate
de of
y and
crisis crisis
mayor to
promover promote

ES La inacción a la hora de abordar la crisis climática podría convertirse en la mayor violación de derechos humanos de la historia, pero en todo el mundo, la gente joven está resuelta a actuar liderando la batalla por la justicia climática

EN The failure to tackle the climate crisis could become the greatest human rights violation in history, but young people around the world are determined to take action, by leading the battle for climate justice

espanhol inglês
abordar tackle
climática climate
violación violation
mundo world
joven young
batalla battle
justicia justice
podría could
historia history
a to
en in
derechos rights
pero but
gente people
de around
crisis crisis
actuar take action

ES Iberdrola ha reformado sus Estatutos Sociales para depositar en el Consejo de Administración la responsabilidad sobre la acción climática, fortaleciendo así su gobernanza climática

EN Iberdrola has amended its By-Laws to entrust its Board of Directors with responsibility for climate action, thereby strengthening its climate governance

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
estatutos laws
responsabilidad responsibility
acción action
climática climate
fortaleciendo strengthening
gobernanza governance
ha has
sobre to

ES El máximo órgano de gestión del grupo será el encargado de aprobar y actualizar un plan de acción climática que permita cumplir los objetivos medioambientales de la compañía, así como de reportar anualmente la gestión climática.

EN The group's highest management body will be responsible for approving and updating a climate action plan that allows meeting the company's environmental objectives, as well as reporting annually on climate management.

espanhol inglês
encargado responsible
actualizar updating
acción action
permita allows
anualmente annually
máximo highest
gestión management
plan plan
climática climate
objetivos objectives
medioambientales environmental
ser be
grupo groups
un a

ES La Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo conjuga las últimas investigaciones y los conocimientos expertos a nivel mundial para galvanizar la acción climática

EN The Glasgow Declaration on Climate Action in Tourism brings together the latest research and global expertise to galvanise climate action

espanhol inglês
declaración declaration
glasgow glasgow
acción action
climática climate
turismo tourism
investigaciones research
mundial global
en in
a to
últimas latest

ES Nuestro informe técnico sobre "Neutralidad climática para 2030" ofrece una visión más profunda de la motivación y los objetivos de nuestro tránsito hacia la neutralidad climática, así como de los desafíos y las soluciones.

EN Our “Climate neutral by 2030” white paper provides deeper insights into our motivation and objectives for our journey to climate neutrality, as well as the challenges and solutions.

espanhol inglês
neutralidad neutrality
climática climate
ofrece provides
profunda deeper
motivación motivation
objetivos objectives
soluciones solutions
y and
desafíos challenges
visión insights
nuestro our
informe paper
la the
sobre to

Mostrando 50 de 50 traduções