EN Other prams are too boring? Our X-Rock shows that prams don't have to be boring
EN Other prams are too boring? Our X-Rock shows that prams don't have to be boring
ES ¿Otros cochecitos son demasiado aburridos? Nuestro X-Rock demuestra que los cochecitos no tienen por qué ser aburridos
inglês | espanhol |
---|---|
boring | aburridos |
shows | demuestra |
other | otros |
dont | no |
our | nuestro |
be | ser |
are | son |
EN Raise Boring Rigs | Raise Boring Drilling and Mining Machines | Epiroc
ES Perforadoras de chimeneas | Máquinas de perforación de chimeneas y de minería | Epiroc
inglês | espanhol |
---|---|
machines | máquinas |
epiroc | epiroc |
drilling | perforación |
mining | minería |
EN The Epiroc range of Robbins raise boring machines includes models for raiseboring, boxhole boring, and down reaming.
ES La gama de perforadoras de chimeneas Robbins de Epiroc incluye modelos para perforación de chimeneas convencionales, perforación de chimeneas ciegas ascendentes y escariado descendente.
inglês | espanhol |
---|---|
range | gama |
robbins | robbins |
includes | incluye |
models | modelos |
epiroc | epiroc |
the | la |
of | de |
down | para |
EN Underground boring drills for boxhole boring and shaft drilling
ES Perforadoras subterráneas para perforación de chimeneas ciegas ascendentes y de pozos
inglês | espanhol |
---|---|
underground | subterráneas |
drilling | perforación |
for | para |
EN Epiroc has a long history in raise boring that finds its roots in the Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand raise boring and BHMT
ES Epiroc cuenta con una larga historia en el campo de la perforación de chimeneas cuyas raíces se remontan a la Robbins Raiseboring Company, la división de perforación de chimeneas de Ingersoll Rand y BHMT
inglês | espanhol |
---|---|
long | larga |
roots | raíces |
robbins | robbins |
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
epiroc | epiroc |
history | historia |
company | company |
in | en |
a | a |
EN We have a full product offering from the raise boring machine, through the raise boring consumables, including the raise bore drill string.
ES Disponemos de una oferta completa de productos que abarca desde la máquina de perforación de chimeneas hasta los consumibles para la perforación de chimeneas, pasando por el tren de varillaje para la perforación de chimeneas.
inglês | espanhol |
---|---|
full | completa |
offering | oferta |
machine | máquina |
consumables | consumibles |
drill | perforación |
including | abarca |
through | de |
we | disponemos |
a | una |
product | productos |
from | desde |
EN Epiroc raise boring drill string components are designed for each individual raise boring machine
ES Los componentes de tren de varillaje para perforación de chimeneas de Epiroc están diseñados para cada máquina de perforación de chimeneas individual
inglês | espanhol |
---|---|
drill | perforación |
components | componentes |
machine | máquina |
epiroc | epiroc |
are | están |
each | cada |
EN The boxhole boring application tend to be more site and machine specific than other raise boring applications due to the reamer being pushed upwards from the machine
ES La perforación de chimeneas ciegas tiende a depender más del sitio y la máquina que cualquier otra aplicación de perforación de chimeneas, ya que el escariador se empuja hacia arriba desde la máquina
inglês | espanhol |
---|---|
tend | tiende |
upwards | hacia arriba |
application | aplicación |
machine | máquina |
to | a |
other | otra |
site | sitio |
due | de |
from | desde |
EN Whether you run a blog, guest posting website, or podcast show, our Guest Application Form Templates will help you seamlessly collect guest applications online
ES Ya sea que tenga un blog, un sitio publicaciones de invitados o un programa de podcast, nuestras Plantillas de Inscripción de Invitados lo ayudarán a reunir sin problemas las inscripciones en línea
inglês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
guest | invitados |
posting | publicaciones |
podcast | podcast |
show | programa |
seamlessly | sin problemas |
collect | reunir |
website | sitio |
or | o |
online | en línea |
help | ayudar |
templates | plantillas |
a | un |
application | inscripción |
will | sea |
our | de |
help you | ayudarán |
EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.
ES Los hoteles se centran en la movilidad y la conectividad para satisfacer las exigencias de los huéspedes en cuanto a servicios digitales y móviles.
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
connect | conectividad |
services | servicios |
and | y |
on | en |
mobile | móviles |
the | la |
hotels | hoteles |
guests | huéspedes |
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
ES Al añadir el número de teléfono de tus huéspedes, puedes vincular su perfil a sus redes sociales para cuidar más la fidelidad del huésped.
inglês | espanhol |
---|---|
addition | añadir |
phone | teléfono |
loyalty | fidelidad |
profile | perfil |
guests | huéspedes |
can | puedes |
to | a |
social | sociales |
EN TrustYou’s all-in-one guest experience platform not only provides products and solutions across the entire guest journey, but it will also become your hub for all guest reviews, responses, comments, and concerns
ES La plataforma de experiencia de los huéspedes todo en uno de TrustYou no solo ofrece productos y soluciones para todo el ciclo comercial del huésped, sino que también reúne todas las reseñas, respuestas, comentarios y dudas de los huéspedes
inglês | espanhol |
---|---|
provides | ofrece |
solutions | soluciones |
experience | experiencia |
it | sino |
platform | plataforma |
responses | respuestas |
comments | comentarios |
not | no |
also | también |
reviews | reseñas |
one | uno |
in | en |
guest | huéspedes |
your | y |
products | productos |
journey | que |
for | para |
EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.
ES Los hoteles se centran en la movilidad y la conectividad para satisfacer las exigencias de los huéspedes en cuanto a servicios digitales y móviles.
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
connect | conectividad |
services | servicios |
and | y |
on | en |
mobile | móviles |
the | la |
hotels | hoteles |
guests | huéspedes |
EN Whether you run a blog, guest posting website, or podcast show, our Guest Application Form Templates will help you seamlessly collect guest applications online
ES Ya sea que tenga un blog, un sitio publicaciones de invitados o un programa de podcast, nuestras Plantillas de Inscripción de Invitados lo ayudarán a reunir sin problemas las inscripciones en línea
inglês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
guest | invitados |
posting | publicaciones |
podcast | podcast |
show | programa |
seamlessly | sin problemas |
collect | reunir |
website | sitio |
or | o |
online | en línea |
help | ayudar |
templates | plantillas |
a | un |
application | inscripción |
will | sea |
our | de |
help you | ayudarán |
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
ES Al añadir el número de teléfono de tus huéspedes, puedes vincular su perfil a sus redes sociales para cuidar más la fidelidad del huésped.
inglês | espanhol |
---|---|
addition | añadir |
phone | teléfono |
loyalty | fidelidad |
profile | perfil |
guests | huéspedes |
can | puedes |
to | a |
social | sociales |
EN TrustYou’s all-in-one guest experience platform not only provides products and solutions across the entire guest journey, but it will also become your hub for all guest reviews, responses, comments, and concerns
ES La plataforma de experiencia de los huéspedes todo en uno de TrustYou no solo ofrece productos y soluciones para todo el ciclo comercial del huésped, sino que también reúne todas las reseñas, respuestas, comentarios y dudas de los huéspedes
inglês | espanhol |
---|---|
provides | ofrece |
solutions | soluciones |
experience | experiencia |
it | sino |
platform | plataforma |
responses | respuestas |
comments | comentarios |
not | no |
also | también |
reviews | reseñas |
one | uno |
in | en |
guest | huéspedes |
your | y |
products | productos |
journey | que |
for | para |
EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.
ES El invitado era aburrido, divagaban por todos lados, se concentraban en lanzar su propio producto, o tenían una calidad de sonido horrible.
inglês | espanhol |
---|---|
guest | invitado |
boring | aburrido |
horrible | horrible |
they had | tenían |
or | o |
quality | calidad |
was | era |
sound | sonido |
the | el |
product | producto |
over | de |
their | su |
on | en |
EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.
ES El invitado era aburrido, divagaban por todos lados, se concentraban en lanzar su propio producto, o tenían una calidad de sonido horrible.
inglês | espanhol |
---|---|
guest | invitado |
boring | aburrido |
horrible | horrible |
they had | tenían |
or | o |
quality | calidad |
was | era |
sound | sonido |
the | el |
product | producto |
over | de |
their | su |
on | en |
EN GuestManagement Hotel CRM Guest Loyalty Guest Feedback Discover more
ES GuestManagement CRM para hoteles Fidelización de huéspedes Opiniones de los huéspedes Descubrir más
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hoteles |
crm | crm |
guest | huéspedes |
feedback | opiniones |
discover | descubrir |
more | más |
EN Our professionally-designed Guest Application Forms are ready to process applications as is, but be our guest and use our drag-and-drop Form Builder to customize any template to your liking
ES Nuestros Formularios de Inscripción de Invitados diseñados profesionalmente están listos para procesar aplicaciones, pero sea nuestro invitado y use nuestro creador de formularios para personalizar cualquier plantilla a su gusto
inglês | espanhol |
---|---|
liking | gusto |
designed | diseñados |
professionally | profesionalmente |
builder | creador |
template | plantilla |
forms | formularios |
to | a |
process | procesar |
but | pero |
are | están |
ready | está |
applications | aplicaciones |
your | y |
customize | personalizar |
our | nuestro |
any | cualquier |
use | use |
EN By collecting guest applications for your website, project, or organization online, you can say goodbye to inefficient back-and-forth emails and hello to your newest guest of honor!
ES Al recopilar inscripciones de invitados para su sitio web, proyecto u organización en línea, puede decir adiós a los ineficientes correos electrónicos de ida y vuelta y un ¡hola a su nuevo invitado de honor!
inglês | espanhol |
---|---|
collecting | recopilar |
honor | honor |
project | proyecto |
organization | organización |
online | en línea |
newest | nuevo |
back | vuelta |
or | u |
emails | correos |
can | puede |
to | a |
goodbye | adiós |
of | de |
say | decir |
your | y |
for | para |
EN See an overview of the world’s leading all-in-one platform including reputation management, review marketing, guest surveys, and guest messaging
ES Mira un resumen de la plataforma todo en uno líder mundial, que incluye gestión de la reputación, marketing de reseñas, encuestas del huésped y mensajes a huéspedes
inglês | espanhol |
---|---|
worlds | mundial |
reputation | reputación |
management | gestión |
surveys | encuestas |
overview | resumen |
marketing | marketing |
the | la |
in | en |
an | un |
platform | plataforma |
of | de |
messaging | mensajes |
all | todo |
guest | huéspedes |
leading | líder |
one | uno |
including | a |
review | reseñas |
EN Ambassador affiliates qualify to guest write or appear in a guest post on vidIQ's awesome blog
ES Los afiliados embajadores califican para escribir un post invitado o aparecer en uno en el magnífico blog de vidIQ
inglês | espanhol |
---|---|
affiliates | afiliados |
qualify | califican |
guest | invitado |
or | o |
appear | aparecer |
blog | blog |
ambassador | embajadores |
a | un |
in | en |
write | escribir |
EN You sure can. Before you confirm a booking, tap “Guest Names” and you'll be able to add the name there. You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.
ES Por supuesto. Antes de confirmar una reserva, haz clic en Nombres de los huéspedes y escríbelos. También tienes la opción de guardarlos como favoritos en tu cuenta en cualquier momento para poder seleccionarlos cuando hagas una reserva en el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
guest | huéspedes |
and | y |
confirm | confirmar |
time | momento |
booking | reserva |
account | cuenta |
in | en |
future | futuro |
any | cualquier |
your | tu |
names | nombres |
also | también |
sure | supuesto |
before | antes |
EN The Center of Spirituality is not a hotel nor a guest house. Consistent with its spiritual and interiorization work, the services have been reduced as much as possible, so each guest takes care of his own room.
ES El Centro de Espiritualidad no es un hotel ni una pensión. En coherencia con el trabajo espiritual y de interiorización, los servicios se han reducido todo lo posible, de manera que cada alojado se cuidad de su propia habitación.
inglês | espanhol |
---|---|
spirituality | espiritualidad |
hotel | hotel |
spiritual | espiritual |
reduced | reducido |
services | servicios |
is | es |
the | el |
possible | posible |
a | un |
room | habitación |
with | con |
not | no |
center | centro |
work | trabajo |
of | de |
each | cada |
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
ES Recopilar opiniones de clientes y responder a sus necesidades en tiempo real te permite priorizar la satisfacción de los huéspedes.
inglês | espanhol |
---|---|
collecting | recopilar |
needs | necesidades |
real | real |
satisfaction | satisfacción |
in | en |
enables | permite |
time | tiempo |
guest | huéspedes |
to | a |
their | la |
EN Benefit from TrustYou’s available integrations with your PMS or CRM system and access your guest data to fully automate the mailing process of guest surveys.
ES Las reseñas solicitadas por el hotel suelen ser más positivas. Si pides a los huéspedes que puntúen su experiencia, puedes recopilar hasta un 50 % más de reseñas positivas.
inglês | espanhol |
---|---|
system | en |
guest | huéspedes |
data | experiencia |
the | el |
to | a |
your | su |
of | de |
available | puedes |
EN With a Live Messaging solution, you can automate guest communication and services to improve guest experiences before, during, and after their stay.
ES Una solución Live Messaging te permite automatizar la comunicación con los huéspedes y los servicios para mejorar su experiencia antes, durante y después de su estancia.
inglês | espanhol |
---|---|
solution | solución |
automate | automatizar |
guest | huéspedes |
live | live |
communication | comunicación |
services | servicios |
experiences | experiencia |
improve | mejorar |
a | una |
with | con |
their | su |
EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest. Trigger or hide questions based on answers, assess customer loyalty, and receive the detailed feedback you need.
ES Con la potente tecnología semántica de TrustYou, puedes recopilar y analizar respuestas a encuestas abiertas y realizar ajustes clasificados en más de 20 categorías hoteleras.
inglês | espanhol |
---|---|
survey | encuestas |
assess | analizar |
answers | respuestas |
the | la |
to | a |
more | más |
of | de |
based | con |
on | en |
EN Create rich guest profiles allowing you to segment messages and personalize your guest communication.
ES Crea perfiles de huéspedes que te permitan segmentar los mensajes y personalizar la comunicación con tus clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
profiles | perfiles |
segment | segmentar |
communication | comunicación |
guest | huéspedes |
messages | mensajes |
your | y |
EN While helping a guest, view past conversations, internal staff notes, and guest preferences to better understand their needs.
ES Al ayudar a un huésped, mira las conversaciones pasadas, las notas internas del personal y las preferencias del huésped para entender mejor sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
guest | huésped |
notes | notas |
preferences | preferencias |
better | mejor |
needs | necesidades |
staff | personal |
helping | ayudar a |
a | un |
conversations | conversaciones |
to | a |
EN TrustYou connects with your system and guest data files directly, allowing deep integration of our guest feedback platform into your software (SSO and iframing available).
ES TrustYou conecta con tu sistema permitiendo que nuestra plataforma de encuestas de satisfacción se integre con tu software (SSO y i-framing disponibles).
inglês | espanhol |
---|---|
connects | conecta |
allowing | permitiendo |
sso | sso |
trustyou | trustyou |
integration | integre |
system | sistema |
software | software |
available | disponibles |
platform | plataforma |
directly | con |
of | de |
your | tu |
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
ES Personaliza la experiencia de los huéspedes de tu hotel y toma las decisiones de negocios correctas. Soluciones: CRM para hoteles, Fidelización de huéspedes, Opiniones de los huéspedes
inglês | espanhol |
---|---|
personalise | personaliza |
crm | crm |
solutions | soluciones |
experience | experiencia |
hotel | hotel |
the | la |
guests | huéspedes |
get | toma |
of | de |
your | tu |
EN A guest can be a single-channel or multi-channel guest based on how many channels they have been invited to
ES Un invitado puede ser unicanal o multicanal dependiendo del número de canales a los que se le invite
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
can | puede |
channels | canales |
a | un |
be | ser |
to | a |
on | del |
invited | invitado |
based on | dependiendo |
EN Ideally, the guest has already been a guest on another podcast. Track down their prior appearances and listen to one or two of their interviews.
ES Idealmente, el invitado ya ha sido invitado en otro podcast. Rastree sus apariciones anteriores y escuche una o dos de sus entrevistas.
inglês | espanhol |
---|---|
ideally | idealmente |
guest | invitado |
podcast | podcast |
appearances | apariciones |
interviews | entrevistas |
track | rastree |
another | otro |
or | o |
the | el |
already | ya |
a | una |
of | de |
on | en |
to | escuche |
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado
inglês | espanhol |
---|---|
guest | invitado |
bad | mala |
fault | culpa |
interviews | entrevistas |
probably | probablemente |
quality | calidad |
is | es |
if | si |
good | buena |
the | el |
recording | grabación |
different | diferentes |
a | un |
but | pero |
of | de |
sound | sonido |
sometimes | a veces |
on | en |
then | a |
EN One trick is to ask if there are a few specific questions the guest would like the host to asks. If these questions are all about promoting the guest’s business, that’s a red flag.
ES Un truco es preguntar si hay algunas preguntas específicas que el huésped quiere que el anfitrión haga. Si estas preguntas son para promocionar el negocio del huésped, es una bandera roja.
inglês | espanhol |
---|---|
trick | truco |
promoting | promocionar |
flag | bandera |
is | es |
if | si |
guest | huésped |
host | anfitrión |
business | negocio |
a | un |
questions | preguntas |
ask | que |
the | el |
to ask | preguntar |
are | son |
there | hay |
these | estas |
EN A guest interview should be beneficial to three groups: the podcaster’s audience, the podcaster, and the guest. In that order.
ES Una entrevista con un invitado debería ser beneficiosa para tres grupos: el público del podcaster, el podcaster y el invitado. En ese orden.
inglês | espanhol |
---|---|
guest | invitado |
interview | entrevista |
beneficial | beneficiosa |
groups | grupos |
audience | público |
podcaster | podcaster |
order | orden |
in | en |
the | el |
and | y |
be | ser |
to | a |
three | tres |
that | ese |
a | un |
EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.
ES Sea franco con el invitado sobre el propósito de la entrevista. En la mayoría de los casos, será para educar a la audiencia sobre un tema en particular del que el invitado sabe mucho.
inglês | espanhol |
---|---|
guest | invitado |
purpose | propósito |
interview | entrevista |
educate | educar |
knows | sabe |
audience | audiencia |
be | ser |
in | en |
of | de |
cases | casos |
a | un |
with | con |
to | a |
topic | tema |
about | sobre |
particular | particular |
EN Many guests promise the moon but fail to deliver when it comes to promoting their appearances. The more specific the host can be ahead of time about the guest’s promotion commitments, the more likely the guest will follow through on them.
ES Muchos huéspedes prometen la luna pero no cumplen cuando se trata de promover sus apariciones. Cuanto más específico sea el anfitrión sobre los compromisos de promoción del huésped, más probable será que el huésped los cumpla.
inglês | espanhol |
---|---|
appearances | apariciones |
commitments | compromisos |
many | muchos |
host | anfitrión |
likely | probable |
guests | huéspedes |
be | ser |
promotion | promoción |
when | cuando |
moon | luna |
but | pero |
comes | que |
promoting | promover |
ahead | de |
EN (This is a guest post created by guest author Alex Ratynski) The internet is a fantastic tool for?
ES ¿Estás buscando la mejor plataforma de comercio electronico que contenga todo lo que necesitas para comenzar y establecer?
inglês | espanhol |
---|---|
fantastic | mejor |
by | de |
the | la |
for | para |
this | buscando |
EN (This is a guest post created by guest author Gael Breton) Email marketing is a very good way?
ES De acuerdo a los últimos reportes, los podcasts están listos para crecer hacia un componente de billones de?
inglês | espanhol |
---|---|
way | de |
this | acuerdo |
is | están |
a | un |
post | los |
EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?
ES ¿Alguna vez has pensado en crear tu propio curso online pero no estás seguro de cuál es la?
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
by | de |
to | alguna |
EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest
ES Crea preguntas personalizadas basadas en perfiles de huéspedes para que la encuesta resulte más relevante para cada tipo de huésped
inglês | espanhol |
---|---|
personalized | personalizadas |
profiles | perfiles |
relevant | relevante |
type | tipo |
create | crea |
questions | preguntas |
survey | encuesta |
based on | basadas |
the | la |
of | de |
on | en |
guest | huéspedes |
more | más |
each | cada |
EN The ship has a total constructed area of 2,690 m2 of which 2,604 are useful. The space is distributed over two floors, a floor of 2,502 m2 with reception, guest room, guest toilet and staff, adapted toilet, changing
ES La nave tiene una superficie total construida de 2.690 m2 de los cuales 2.604 son útiles. El espacio se distribuye en dos plantas, una baja de 2.502 m2 con recepción, sala de visitas, aseo para clientes y perso
inglês | espanhol |
---|---|
constructed | construida |
distributed | distribuye |
reception | recepción |
guest | clientes |
useful | útiles |
toilet | aseo |
total | total |
is | se |
floors | plantas |
are | son |
ship | los |
a | una |
of | de |
with | con |
EN Guest, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Guest. [2334580]
ES Guest, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Guest. [2334580]
inglês | espanhol |
---|---|
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
guest | guest |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN Yes. If you want guest users to be able to add and manage different shipping addresses, you must enable the option Allow guest users.
ES Si quieren enviar todo a la misma dirección, simplemente pueden usar el pago estándar e ingresar su dirección, o pueden habilitar la opción de Envío múltiple y elegir la dirección correcta de la lista
inglês | espanhol |
---|---|
want | quieren |
users | usar |
add | ingresar |
if | si |
shipping | envío |
enable | habilitar |
be | pueden |
to | a |
addresses | la dirección |
option | opción |
EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.
ES *para devoluciones de pedidos realizados utilizando una ‘Cuenta de Invitadx’, por favor, desplázate hacia abajo hasta la sección de Devoluciones de Invitadx.
inglês | espanhol |
---|---|
returns | devoluciones |
orders | pedidos |
using | utilizando |
please | favor |
down | para |
the | la |
section | sección |
scroll down | desplázate |
EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising
ES Además, nuestros barcos pequeños pueden presumir de tener una proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero, así como una de las proporciones de especialistas por pasajero más elevadas del sector de los cruceros de expedición
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
ships | barcos |
ratios | proporciones |
expedition | expedición |
crew | tripulación |
expert | especialistas |
the | la |
a | un |
ratio | proporción |
of | de |
nearly | casi |
more | más |
to | además |
EN A limited number of guests in polar waters, mean that Silver Cloud has one of the highest crew to guest and space to guest ratios in expedition cruising
ES Un número limitado de huéspedes en aguas polares, significa que Silver Cloud tiene una de los la mayores relaciónes de espacio a huéspedes y tripulación a huéspedes en cruceros de expedición
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitado |
polar | polares |
waters | aguas |
cloud | cloud |
highest | mayores |
crew | tripulación |
space | espacio |
expedition | expedición |
silver | silver |
in | en |
guests | huéspedes |
the | la |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções