Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cochecitos son demasiado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cochecitos son demasiado" de espanhol para inglês

Traduções de cochecitos son demasiado

"cochecitos son demasiado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cochecitos strollers
son a able about all also always an and and the any are aren aren’t around as as well at at the based be because been best better both but by by the can cannot current data day do don each easy either even every first for for the from from the get go great has have here how however i if in in the in this including information is it it is its it’s just know like ll look made make many means more more than most much my need needs new no non non- not now of of the of their of this on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products questions s same secure see should since site so some such such as support take team than that that they that you the the most the same their them there there are these they they are they’re things this those time to to be to the two unique up us used using very want we well what what are when where which which are while who why will with without work you you are you can your you’re
demasiado a a few about after all already also although always an and and the any are around as as much at at the be because become been before being best better between big but by content create didn different do doesn don’t down easy either even few first for for the from from the get getting go good great has have having here high how how to however i if important in in the instead into is isn it it is its it’s just know like live ll long look low make many may means more most much my never new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over overly people quality re really right see set several simple site so some something special specific start still such sure take team than that that is that’s the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to do to get to make to see to the too too much two until up us use using very we we are we have well what when where whether which while who will with without work yet you you are you want your

Tradução de espanhol para inglês de cochecitos son demasiado

espanhol
inglês

ES ¿Otros cochecitos son demasiado aburridos? Nuestro X-Rock demuestra que los cochecitos no tienen por qué ser aburridos

EN Other prams are too boring? Our X-Rock shows that prams don't have to be boring

espanhol inglês
aburridos boring
demuestra shows
otros other
no dont
nuestro our
son are
ser be

ES Tenemos cochecitos y aquí estamos realmente súper, porque nuestros cochecitos no sólo están probados en seguridad según la norma DIN EN 1988

EN We have pushchairs and here we are really super, because our pushchairs are not only DIN EN 1988 Safety Proved

espanhol inglês
porque because
seguridad safety
din din
no not
tenemos we
aquí here
realmente really
están are
en super
y and

ES Estamos aquí para ofrecerle los mejores cochecitos al mejor precio.  Es especialmente importante para nosotros que todos nuestros cochecitos sean duraderos y seguros

EN We are here to offer you the best prams at the best price.  It is especially important to us that all our prams are durable and safe

espanhol inglês
precio price
duraderos durable
es is
especialmente especially
importante important
aquí here
al the
nosotros us
estamos are
todos all
mejores best
y and

ES Ninguna empresa es demasiado grande, demasiado pequeña, demasiado sencilla o demasiado compleja como para que no pueda contribuir a un cambio positivo. En ClimatePartner apoyamos a todas las empresas en el ámbito de la …

EN No company is too big, too small, too simple or too complex to help contribute to a positive change. At ClimatePartner we support all companies within climate action, regardless of previous experience.

espanhol inglês
grande big
pequeña small
sencilla simple
compleja complex
contribuir contribute
positivo positive
cambio change
no no
empresa company
empresas companies
es is
o or
en at
de of
un a

ES ¿La nariz es demasiado grande o demasiado pequeña? ¿Demasiado ancha? ¿Demasiado estrecha? Puedes cambiar la nariz hasta que te satisfaga el resultado

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

espanhol inglês
nariz nose
grande large
pequeña small
ancha wide
estrecha narrow
cambiar change
es is
o or
puedes you can

ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

espanhol inglês
javascript javascript
peticiones requests
tiempo time
archivos files
contenido content
navegador browser
carga loading
demasiadas many

ES Los líderes del distrito le dijeron a Jorge que nunca convencería a la gente. Saca Sirca era demasiado pobre, demasiado lejana, demasiado ocupada en sus caminos.

EN Leaders from the district told Jorge he would never convince the people. Saca Sirca was too poor, too far away, too set in its ways.

espanhol inglês
líderes leaders
distrito district
dijeron told
pobre poor
caminos ways
jorge jorge
convencer convince
era was
la the
en in
del far
nunca never
gente people
a away

ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

espanhol inglês
javascript javascript
peticiones requests
tiempo time
archivos files
contenido content
navegador browser
carga loading
demasiadas many

ES Los zapatos de cordones son verdaderos todoterreno, puesto que no son ni demasiado deportivos ni demasiado elegantes. Combinan muy bien con looks de oficina ligeros, pero también son perfectos como moderno calzado para el tiempo libre.

EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.

espanhol inglês
deportivos sporty
tiempo libre leisure
elegantes elegant
son are
como as
con with
puesto business
zapatos shoes
muy all
pero a
de too

ES Los cochecitos y avioncitos quedan genial en la nevera y, como es obvio, son tambie?n un regalo ideal para los amantes de lo cla?sico».

EN The little cars and planes are a definite eye-catcher on the fridge and of course a great gift for fans of old-timers."

espanhol inglês
nevera fridge
regalo gift
amantes fans
en on
un a
la the
de of
y and
genial great
para for

ES Los cochecitos Ottis son cómodos, prácticos, manejables y seguros.

EN Ottis prams are comfortable, practical manoeuvrable and safe.

espanhol inglês
prácticos practical
son are
y and

ES Nuestros cochecitos son el resultado de la innovación técnica y la experiencia de madres reales.

EN Our strollers are the result of technical innovation and the experience of real mothers.

espanhol inglês
cochecitos strollers
innovación innovation
técnica technical
madres mothers
reales real
experiencia experience
resultado result
son are
de of
y and

ES Los cochecitos de SaintBaby son tan buenos, ¿por qué necesitas piezas de repuesto? No importa si el perro mastica el neumático o la aerolínea tira el cochecito, siempre puede ocurrir algo y es importante que puedas conseguir un repuesto rápidamente

EN SaintBaby prams are so good, why do you need spare parts? Whether it's the dog chewing the tyre or the airline throwing the pram, something can always happen and it's important that you can get a spare part quickly

espanhol inglês
saintbaby saintbaby
buenos good
repuesto spare
perro dog
neumático tyre
aerolínea airline
cochecito pram
ocurrir happen
importante important
rápidamente quickly
necesitas you need
piezas parts
o or
un a
puede can
son are
si whether
siempre always
puedas you can
de part
y and

ES Nuestros cochecitos no sólo son seguros, sino también muy prácticos y adaptados a las necesidades de la vida cotidiana.  Nuestro equipo de apoyo no sólo puede darle más fotos e información

EN Our prams are not only safe, but also very practical and adapted to everyday needs.  Our support team can not only give you more pictures and information

espanhol inglês
prácticos practical
adaptados adapted
apoyo support
fotos pictures
equipo team
puede can
información information
a to
necesidades needs
no not
son are
sino you
también also
muy very
cotidiana everyday
nuestro our
más more

ES Hay carros y cochecitos disponibles para alquiler. Las sillas de ruedas siempre son gratis para los huéspedes.

EN Wagons and strollers are available for rent. Wheelchairs are always free to guests.

espanhol inglês
cochecitos strollers
alquiler rent
huéspedes guests
sillas de ruedas wheelchairs
gratis free
siempre always
disponibles available
son are

ES pliegue los cochecitos para niños y los carritos de compra antes de su ascenso y no los coloque en el pasillo;

EN Fold strollers/shopping carts before boarding and store them out of the aisle;

espanhol inglês
pliegue fold
cochecitos strollers
carritos carts
el the
compra shopping
de of
y and

ES AXIS People Counter se ejecuta en cámaras Axis compatibles montadas en el techo, y cuenta automáticamente a las personas que pasan, pero no los objetos como cochecitos y carros

EN AXIS People Counter runs embedded in compatible ceiling-mounted Axis cameras, where it automatically counts people passing by, disregarding things like strollers and carts

espanhol inglês
axis axis
cámaras cameras
compatibles compatible
montadas mounted
techo ceiling
automáticamente automatically
cochecitos strollers
carros carts
cuenta counts
people people
counter counter
en in
y and
pero it
el runs
como like

ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.

espanhol inglês
sencilla easy
pequeños small
niño children
senderismo hiking
la the
es is
a to
familias families
con with
esta this
de trail
desde from
y and

ES «La compra de regalos de Navidad es el momento ma?s oportuno para apoyar una buena causa. Todo el dinero recaudado con la venta de los cochecitos y avioncitos MadagasCar lo donamos a una organizacio?n bene?fica de ayuda a la infancia de Madagascar.

EN "For Christmas gifts it is especially fitting when they support a charitable cause. Our entire profit of the MadagasCar cars and planes will be donated to a Children's Fund in Madagascar.

espanhol inglês
regalos gifts
navidad christmas
madagascar madagascar
es is
momento when
lo it
de of
s a
a to
causa cause
y and
ayuda support

ES Piezas de recambio y accesorios para cochecitos

EN Spare parts and pram accessories

espanhol inglês
piezas parts
recambio spare
accesorios accessories

ES Neumáticos de repuesto para todos los modelos de cochecitos SaintBaby

EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set Isofix Maximum by SaintBaby

espanhol inglês
saintbaby saintbaby
los in
de by
todos system

ES Cochecitos retro en comparación directa con el cochecito modular

EN Retro strollers in direct comparison to the modular stroller

espanhol inglês
cochecitos strollers
retro retro
comparación comparison
directa direct
cochecito stroller
modular modular
el the
en in

ES aquí tienes la libertad de elegir. Puedes elegir entre 2 en 1 3 en 1 y 4 en 1. Con nosotros el cochecito se adapta a sus necesidades. Con nuestros cochecitos no tienes que comprar nada que no necesites. Eliges exactamente el cochecito que quieres.

EN here you have the freedom to choose. You can choose between 2in1 3in1 and 4in1 With us the pram adapts to your needs. With our prams you do not have to buy anything you do not need. You choose exactly the pram you want.

espanhol inglês
cochecito pram
necesidades needs
eliges you choose
exactamente exactly
en in
libertad freedom
a to
aquí here
comprar buy
elegir choose
puedes you can
con with
nosotros us
se adapta adapts
no not
que anything
y your
de and
necesites have

ES así es como el ahorro es divertido. Nuestros cochecitos...

EN saving is fun. Our combined prams are particularly affordable....

espanhol inglês
ahorro saving
divertido fun
es is
nuestros our

ES El SaintBaby Ottis es uno de los cochecitos más populares del mercado

EN The SaintBaby Ottis is one of the most popular prams on the market

espanhol inglês
saintbaby saintbaby
populares popular
es is
el the
mercado market
de of

ES    Cochecitos retro en comparación directa con el cochecito modular

EN    Retro strollers in direct comparison to the modular stroller

espanhol inglês
cochecitos strollers
retro retro
comparación comparison
directa direct
cochecito stroller
modular modular
el the
en in

ES La primera gran diferencia entre los cochecitos retro es de 4 neumáticos fijos, el cochecito modular tiene 2 neumáticos fijos y 2 neumáticos giratorios de 360 grados con una función de bloqueo

EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function

espanhol inglês
gran big
diferencia difference
cochecitos strollers
retro retro
neumáticos tyres
fijos fixed
cochecito stroller
modular modular
grados degree
función function
bloqueo blocking
es is
con with
de first
una a
y and

ES Los cochecitos no deben balancearse de lado bajo ninguna circunstancia

EN Strollers must not be rocked sideways under any circumstances

espanhol inglês
cochecitos strollers
no not
deben must

ES Incluso un tronco pequeño es suficiente para la mayoría de los cochecitos modulares.

EN Even a small trunk is enough for most modular strollers.

espanhol inglês
tronco trunk
pequeño small
es is
cochecitos strollers
modulares modular
suficiente enough
incluso even
para for
un a
de most

ES El ganador es desde el punto de vista técnico de los cochecitos modulares

EN The winner is from the technical point of view of the modular strollers

espanhol inglês
ganador winner
es is
punto point
vista view
técnico technical
cochecitos strollers
modulares modular
el the
de of
desde from

ES Hay muchos cochecitos con un marco dorado, pero nuestro Fire Gold convence con sus patrones y colores cuidadosamente seleccionados

EN There are many prams with a golden frame, but our Fire Gold convinces with its carefully selected patterns and colours

espanhol inglês
marco frame
fire fire
convence convinces
colores colours
cuidadosamente carefully
seleccionados selected
gold gold
patrones patterns
un a
con with
dorado golden
pero but
muchos many
hay there
nuestro our
y and

ES El diseño de la calavera es único y demuestra que los cochecitos también pueden ser individuales

EN The skull pattern is unique and shows that prams can also be individual

espanhol inglês
calavera skull
demuestra shows
diseño pattern
es is
también also
pueden can
ser be

ES Silla de paseo (accesorio para cochecitos) -Capazo independiente con inserción lavable a mano -También se puede transportar y utilizar sin el marco -Capó ajustable -función de balanceo -14 kg

EN Pushchair (pram attachment) -separate carrycot with hand-washable insert -can also be carried and used without the frame -adjustable bonnet -rocking function -14 kg

espanhol inglês
accesorio attachment
independiente separate
mano hand
marco frame
ajustable adjustable
kg kg
función function
el the
puede can
también also
con with
sin without
de carried
y and

ES Trabajamos con madres reales en todos los cochecitos antes de que se vendan

EN We work with real mothers on all prams before they are sold

espanhol inglês
madres mothers
reales real
trabajamos we work
con with
en on
todos all
de before

ES Paraguas para cochecitos Eezy S Twist y Mios Negro

EN Umbrella for Eezy S Twist and Mios Pushchairs Black

espanhol inglês
paraguas umbrella
twist twist
negro black
s s
y and
para for

ES Nuestro equipo de compras ha seleccionado accesorios de muñecas, mobiliario, cochecitos para jugar y ropa para muñecas

EN Our Toys team has selected dolls’ accessories, furniture, play pushchairs and dolls’ clothes, as well as a range of luxury dolls' houses

espanhol inglês
seleccionado selected
muñecas dolls
ropa clothes
equipo team
accesorios accessories
mobiliario furniture
de of
jugar a
nuestro our
y and
ha has

ES Las muñecas Corolle, los kits para dormir Deuz, las cunas Brio, los mini cochecitos Minikane, las tronas para muñecas Moulin Roty...Encontrarás lo necesario para un cumpleaños infantil, Navidad o cualquier otro evento.

EN Corolle dolls, Deuz bedtime kits, Rex mini-prams, Brio cribs, Minikane mini-pushchairs, Moulin Roty dolls’ high chairs, and much more: find the perfect gift for a child’s birthday, Christmas or any other event with our unique children's toys.

espanhol inglês
muñecas dolls
kits kits
mini mini
moulin moulin
navidad christmas
un a
cumpleaños birthday
o or
otro other
evento event
encontrar find
para for
cualquier any

ES No se recomienda el uso de cochecitos y sillas de ruedas.

EN Use of strollers and wheelchairs is not recommended.

espanhol inglês
se is
recomienda recommended
cochecitos strollers
sillas de ruedas wheelchairs
no not
uso use
de of
y and

ES pliegue los cochecitos para niños y los carritos de compra antes de su ascenso y no los coloque en el pasillo;

EN Fold strollers/shopping carts before boarding and store them out of the aisle;

espanhol inglês
pliegue fold
cochecitos strollers
carritos carts
el the
compra shopping
de of
y and

ES Regis cuando le resulte conveniente para solicitar cochecitos de paseo, toallitas húmedas, pañales, cunas y camas plegables.

EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.

espanhol inglês
cochecitos strollers
toallitas wipes
pañales diapers
camas beds
solicitar request
y your
de and
paseo to

ES Entrada accesible en la planta principal. Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas, cochecitos para bebé y motos eléctricas.

EN Accessible entrance on the main level. Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs, strollers and scooters.

espanhol inglês
entrada entrance
principal main
ascensores elevators
cochecitos strollers
motos scooters
sillas de ruedas wheelchairs
la the
accesible accessible
disponibles available
el on

ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.

espanhol inglês
sencilla easy
pequeños small
niño children
senderismo hiking
la the
es is
a to
familias families
con with
esta this
de trail
desde from
y and

ES La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

EN On the way: a typical Engadine village, an old convalescent hotel, hanging bridges and mountain trails, passing lakes, waterfalls and glacier residue.

espanhol inglês
la the
de way
y and

ES Sus sistemas están demasiado fragmentados, y sus operaciones son demasiado complejas

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

espanhol inglês
demasiado too
fragmentados fragmented
complejas complex
sistemas systems
operaciones operations
están are

ES Las personas con este trastorno pueden tener un intenso miedo de ganar peso, incluso si ya son demasiado delgadas. Es posible que hagan dietas estrictas o se ejerciten demasiado, o bien que usen otros métodos para perder peso.

EN Persons with this disorder may have an intense fear of weight gain, even when they are underweight. They may diet or exercise too much, or use other methods to lose weight.

espanhol inglês
trastorno disorder
intenso intense
miedo fear
peso weight
métodos methods
o or
usen use
otros other
este this
un an
de of
perder lose
personas persons
con with
son are
incluso even
pueden may
que gain

ES La inversión y los gastos de funcionamiento son demasiado altos y los márgenes de beneficio demasiado pequeños”, explicó el alemán semanas después de hacerse cargo de Poniente

EN For this, the investment and operating costs are too high, the profit margins too small,” explained the German only a few weeks after the takeover of Poniente

ES Para muchos residentes de Illinois que viven con discapacidades, las furgonetas para discapacitados son demasiado caras para comprar. Los costos adicionales de las tecnologías adaptativas hacen que el precio sea demasiado alto.

EN For many Illinois residents living with disabilities, handicap vans are too expensive to purchase. The additional costs of adaptive technologies push the price tag too high.

espanhol inglês
residentes residents
illinois illinois
discapacidades disabilities
furgonetas vans
tecnologías technologies
adaptativas adaptive
viven living
comprar purchase
costos costs
el the
muchos many
de of
precio price
con with
son are
adicionales additional
para tag

ES Para muchos residentes de Illinois que viven con discapacidades, las furgonetas para discapacitados son demasiado caras para comprar. Los costos adicionales de las tecnologías adaptativas hacen que el precio sea demasiado alto.

EN For many Illinois residents living with disabilities, handicap vans are too expensive to purchase. The additional costs of adaptive technologies push the price tag too high.

espanhol inglês
residentes residents
illinois illinois
discapacidades disabilities
furgonetas vans
tecnologías technologies
adaptativas adaptive
viven living
comprar purchase
costos costs
el the
muchos many
de of
precio price
con with
son are
adicionales additional
para tag

ES La II aumentará si la frecuencia de reloj objetivo es demasiado alta y las rutas de enrutamiento de la estructura de la FPGA son simplemente demasiado largas para cumplir con el requisito de temporización

EN The II will increase if the target clock frequency is too high and the FPGA fabric routing paths are simply too long to meet the timing requirement

espanhol inglês
ii ii
frecuencia frequency
rutas paths
enrutamiento routing
fpga fpga
largas long
requisito requirement
si if
es is
simplemente simply
son are
cumplir to
alta high
aumentará will increase

ES Sus sistemas están demasiado fragmentados, y sus operaciones son demasiado complejas

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

espanhol inglês
demasiado too
fragmentados fragmented
complejas complex
sistemas systems
operaciones operations
están are

Mostrando 50 de 50 traduções