EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
"global importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.
inglês | espanhol |
---|---|
organize | organiza |
event | evento |
or | o |
global | mundial |
encryption | cifrado |
importance | importancia |
add | añade |
activities | actividades |
an | un |
calendar | calendario |
your | tu |
in | en |
to | a |
of | de |
day | día |
our | nuestro |
about | sobre |
EN Its importance is such that the establishment of a CONOPS is of vital importance within an Aeronautical Safety Study (EAS)
ES Su importancia es tal que el establecimiento de un CONOPS es de vital importancia dentro de un Estudio Aeronáutico de Seguridad (EAS)
inglês | espanhol |
---|---|
establishment | establecimiento |
aeronautical | aeronáutico |
safety | seguridad |
eas | eas |
importance | importancia |
is | es |
vital | vital |
the | el |
a | un |
study | estudio |
EN Given the importance of the internet, accessibility to the web is of critical importance to people with disabilities around the world, including people with auditory, cognitive, physical, neurological, and visual disabilities
ES Dada la importancia de Internet, la accesibilidad a la web es de vital importancia para las personas con discapacidades en todo el mundo, incluidas las personas con discapacidades auditivas, cognitivas, físicas, neurológicas y visuales
inglês | espanhol |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
disabilities | discapacidades |
world | mundo |
cognitive | cognitivas |
visual | visuales |
physical | físicas |
importance | importancia |
internet | internet |
is | es |
people | personas |
web | web |
critical | vital |
of | de |
to | a |
with | con |
around | en |
EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.
ES Ahora tenemos que asignar varias ponderaciones para determinar la importancia. Las ponderaciones más grandes indican que algunas variables son más importantes para la decisión o el resultado.
inglês | espanhol |
---|---|
variables | variables |
decision | decisión |
outcome | resultado |
importance | importancia |
or | o |
assign | asignar |
we | tenemos |
now | ahora |
determine | determinar |
larger | más grandes |
greater | que |
are | son |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?
ES Especulando de corto plazo desarrollo bajista en forma de onda C, como una tercera fase correctiva que busque darle finalizacion a este, para posteriormente tener un desarrollo alcista.
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
wave | onda |
in | en |
and | busque |
to | a |
as | como |
target | para |
of | de |
is | este |
higher | que |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
fight | lucha |
poverty | pobreza |
injustice | injusticia |
despite | a pesar de |
social | social |
advocates | defensores |
issues | problemas |
pandemic | pandemia |
in | en |
global | global |
distancing | distanciamiento |
to | a |
about | sobre |
against | contra |
from | desde |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:
inglês | espanhol |
---|---|
global | globales |
offers | ofrece |
updates | actualizaciones |
available | disponibles |
types | tipos |
capabilities | capacidades |
options | opciones |
with | con |
before | de |
create | crear |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
inglês | espanhol |
---|---|
global | mundial |
now | actualmente |
group | grupo |
in | en |
member | miembro |
of | de |
association | la asociación |
the | española |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
ES Reconocida como principal proveedor de servicios de TI global emergente por Global Services (2007) e incluida en la lista 2010/2011 Global Outsourcing 100 de IAOP como una de las más altas Rising Stars.
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
s | s |
provider | proveedor |
services | servicios |
on | en |
highest | altas |
as | como |
of | de |
list | lista |
the | la |
by | por |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidad |
including | incluyendo |
more | más |
with | con |
reliable | fiable |
connecting | conecta |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
inglês | espanhol |
---|---|
global | mundial |
now | actualmente |
group | grupo |
in | en |
member | miembro |
of | de |
association | la asociación |
the | española |
EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
ES • Nacimiento de la Red Global de Incidencia Ignaciana (GIAN) a través de un taller de Incidencia Ignaciana Global (El Escorial-España, PI 101/2009). 45 participantes de todas las conferencias. Surgen cinco redes temáticas
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
continents | continentes |
serving | servicios |
customers | clientes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidad |
more | más |
in | en |
with | con |
connecting | conecta |
reliable | fiable |
EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.
ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.
inglês | espanhol |
---|---|
role | puesto |
ryan | ryan |
global | globales |
payments | pagos |
team | equipo |
thought | pensamiento |
leaders | líderes |
experts | expertos |
built | creó |
network | red |
organization | organización |
a | un |
this | este |
prior | antes de |
leading | una |
of | de |
to | además |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
fight | lucha |
poverty | pobreza |
injustice | injusticia |
despite | a pesar de |
social | social |
advocates | defensores |
issues | problemas |
pandemic | pandemia |
in | en |
global | global |
distancing | distanciamiento |
to | a |
about | sobre |
against | contra |
from | desde |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales
inglês | espanhol |
---|---|
developer | desarrollador |
specify | especificar |
global | globales |
as | como |
components | componentes |
or | o |
modules | módulos |
be | ser |
making | haciendo |
should | deben |
a | los |
by | mediante |
which | el |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.
inglês | espanhol |
---|---|
modules | módulos |
fields | campos |
easily | fácilmente |
editable | editables |
content | contenido |
editor | editor |
global | global |
of | de |
are | son |
your | y |
all | todos |
inside | dentro de |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.
inglês | espanhol |
---|---|
used | utiliza |
editor | editor |
gt | gt |
content | contenido |
contain | contienen |
is | es |
global | global |
a | un |
page | página |
identify | identificar |
when | cuando |
partial | parcial |
of | de |
this | esto |
EN This global celebration aims to highlight the importance of a profession that is crucial for the future of upcoming generations
ES Esta celebración de carácter global nace con el objetivo de poner en relieve la importancia de una profesión crucial para el futuro de las próximas generaciones
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
celebration | celebración |
importance | importancia |
profession | profesión |
crucial | crucial |
upcoming | próximas |
generations | generaciones |
of | de |
future | futuro |
a | una |
this | esta |
EN Dialogue participants also stressed the importance of strengthening the ability to coordinate global responses to local crises.
ES Los participantes del diálogo también destacaron la importancia de fortalecer la capacidad de coordinar las respuestas globales con las crisis locales.
inglês | espanhol |
---|---|
dialogue | diálogo |
participants | participantes |
importance | importancia |
strengthening | fortalecer |
ability | capacidad |
coordinate | coordinar |
global | globales |
responses | respuestas |
local | locales |
crises | crisis |
the | la |
also | también |
of | de |
EN The role of CARE advocates is to help Congressional members and staff understand the importance of U.S. leadership on global issues. Here's why those relationships matter and how to cultivate them.
ES El papel de los defensores de CARE es ayudar a los miembros del Congreso y al personal a comprender la importancia del liderazgo de los Estados Unidos en temas globales. He aquí por qué esas relaciones son importantes y cómo cultivarlas.
inglês | espanhol |
---|---|
advocates | defensores |
leadership | liderazgo |
global | globales |
relationships | relaciones |
care | care |
is | es |
members | miembros |
importance | importancia |
role | papel |
to | a |
how | cómo |
of | de |
to help | ayudar |
on | en |
EN Current global debates largely overlook the importance of delivering vaccines, and the critical investments in the systems and people that make that delivery possible
ES Los debates mundiales actuales pasan por alto en gran medida la importancia de entregar vacunas y las inversiones críticas en los sistemas y las personas que hacen posible esa entrega
inglês | espanhol |
---|---|
global | mundiales |
debates | debates |
vaccines | vacunas |
investments | inversiones |
systems | sistemas |
current | actuales |
importance | importancia |
people | personas |
delivery | entrega |
in | en |
possible | posible |
the | la |
of | de |
delivering | entregar |
that | esa |
EN The second Saturday in September is World First Aid Day—an opportunity to raise global awareness about the importance of first aid.
ES El segundo sábado de septiembre es el Día Mundial de los Primeros Auxilios, una oportunidad para crear conciencia mundial sobre la importancia de los primeros auxilios.
inglês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
aid | auxilios |
opportunity | oportunidad |
awareness | conciencia |
importance | importancia |
saturday | sábado |
is | es |
second | segundo |
of | de |
day | día |
first | primeros |
world | mundial |
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
ES Sin embargo, los webmasters están reconociendo cada vez más la importancia de incluir el contenido que atrae a una audiencia global, y que se dirige a ellos en sus lenguas maternas.
inglês | espanhol |
---|---|
webmasters | webmasters |
recognising | reconociendo |
importance | importancia |
global | global |
audience | audiencia |
content | contenido |
in | en |
however | sin embargo |
are | están |
of | de |
to | a |
increasingly | cada vez más |
that | que |
EN Lloyd Day, Deputy Director General of IICA, spoke of the importance, in terms of diversity, of the Americas and the Caribbean to global agri-food systems.
ES El Subdirector General del IICA, Lloyd Day, habló de la importancia de las Américas y del Caribe, en su diversidad, para los sistemas agroalimentarios globales.
inglês | espanhol |
---|---|
lloyd | lloyd |
iica | iica |
importance | importancia |
diversity | diversidad |
americas | américas |
caribbean | caribe |
systems | sistemas |
spoke | habló |
general | general |
global | globales |
in | en |
of | de |
EN Sustainable solutions for a wide range of industry and energy applications are growing in global importance, and many rely on SCHOTT innovations and versatile products to achieve their potential.
ES Las soluciones sostenibles para una amplia gama de aplicaciones industriales y energéticas están creciendo en importancia global y muchas confían en las innovaciones de SCHOTT y en productos versátiles para alcanzar su potencial.
inglês | espanhol |
---|---|
sustainable | sostenibles |
solutions | soluciones |
wide | amplia |
energy | energéticas |
growing | creciendo |
global | global |
importance | importancia |
schott | schott |
innovations | innovaciones |
potential | potencial |
range | gama |
applications | aplicaciones |
are | están |
industry | industriales |
in | en |
a | una |
many | muchas |
rely | confían |
of | de |
their | su |
products | productos |
to | alcanzar |
for | para |
EN “Women may have borne the brunt of the global pandemic in many ways, but this has only sharpened their understanding of disaster risk and accentuated their importance as drivers of change
ES Entre los objetivos clave de esta nueva red se encuentran la promoción de colaboración y sinergias lideradas por mujeres y centradas en las mujeres además del fomento de la colaboración nacional y regional sobre riesgo de desastres
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
many | además |
risk | riesgo |
disaster | desastres |
and | y |
in | en |
the | la |
this | esta |
of | de |
EN In addition to educating physicians and researchers, Texas Heart Institute is committed to educating the global community about the importance of heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease
ES Texas Heart Institute ha asumido el compromiso de informar a la comunidad mundial sobre la importancia de la salud cardiovascular y la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades cardíacas
inglês | espanhol |
---|---|
texas | texas |
institute | institute |
global | mundial |
community | comunidad |
importance | importancia |
prevention | prevención |
diagnosis | diagnóstico |
disease | enfermedades |
heart | heart |
treatment | tratamiento |
to | a |
health | salud |
of | de |
about | sobre |
EN Peru and Colombia, countries harboring 23 per cent of the Amazon rainforest, are aware of the importance of this region as a provider of ecosystem services at the local, national, and global level
ES Perú y Colombia, que albergan el 23% de la selva amazónica, son conscientes de la importancia de esta región como proveedora de servicios ecosistémicos a nivel local, nacional y global
inglês | espanhol |
---|---|
rainforest | selva |
aware | conscientes |
importance | importancia |
global | global |
level | nivel |
provider | proveedora |
colombia | colombia |
region | región |
services | servicios |
local | local |
national | nacional |
peru | perú |
as | como |
are | son |
a | a |
of | de |
this | esta |
EN The importance of the SDGs lies in the vision of achieving a sustainable future for everyone in a medium-term time horizon. The 17 objectives are interrelated and present global challenges such as the
ES La importancia de los ODS radica en la visión de alcanzar un futuro sostenible para todos en un horizonte temporal a medio plazo. Los 17 objetivos están interrelacionados entre sí y presentan retos a nivel global como
inglês | espanhol |
---|---|
importance | importancia |
sdgs | ods |
sustainable | sostenible |
future | futuro |
horizon | horizonte |
global | global |
objectives | objetivos |
challenges | retos |
achieving | alcanzar |
in | en |
the | la |
are | están |
vision | visión |
as | como |
term | plazo |
a | un |
present | presentan |
of | de |
for | medio |
EN World Rugby, national unions and International Rugby Players are launching the Brain Health Initiative today, a global education campaign to increase understanding of the importance of brain health within the rugby family.
ES Las Black Ferns y las Red Roses participaran de un innovador estudio de golpes de cabeza usando protectores bucales con instrumental para generar datos y mejorar la prevención de lesiones en el rugby femenino.
inglês | espanhol |
---|---|
rugby | rugby |
increase | mejorar |
a | un |
EN Mikel Irujo, Counsellor for Economic and Business growth, referred to Navarra’s leadership and highlights the importance of BIOSPAIN when promoting relationships between companies in Navarra and other regions, as well as global relationships
ES El consejero de Desarrollo Económico y Empresarial, Mikel Irujo remarca el liderazgo de Navarra y destaca la importancia de BIOSPAIN a la hora de favorecer las relaciones entre empresas navarras con las de otras regiones y también a nivel mundial
inglês | espanhol |
---|---|
growth | desarrollo |
leadership | liderazgo |
importance | importancia |
relationships | relaciones |
navarra | navarra |
regions | regiones |
global | mundial |
economic | económico |
other | otras |
when | hora |
to | a |
companies | empresas |
of | de |
business | empresarial |
in | con |
EN This global celebration aims to highlight the importance of a profession that is crucial for the future of upcoming generations
ES Esta celebración de carácter global nace con el objetivo de poner en relieve la importancia de una profesión crucial para el futuro de las próximas generaciones
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
celebration | celebración |
importance | importancia |
profession | profesión |
crucial | crucial |
upcoming | próximas |
generations | generaciones |
of | de |
future | futuro |
a | una |
this | esta |
EN The importance of the SDGs lies in the vision of achieving a sustainable future for everyone in a medium-term time horizon. The 17 objectives are interrelated and present global challenges such as the
ES La importancia de los ODS radica en la visión de alcanzar un futuro sostenible para todos en un horizonte temporal a medio plazo. Los 17 objetivos están interrelacionados entre sí y presentan retos a nivel global como
inglês | espanhol |
---|---|
importance | importancia |
sdgs | ods |
sustainable | sostenible |
future | futuro |
horizon | horizonte |
global | global |
objectives | objetivos |
challenges | retos |
achieving | alcanzar |
in | en |
the | la |
are | están |
vision | visión |
as | como |
term | plazo |
a | un |
present | presentan |
of | de |
for | medio |
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
ES Sin embargo, los webmasters están reconociendo cada vez más la importancia de incluir el contenido que atrae a una audiencia global, y que se dirige a ellos en sus lenguas maternas.
inglês | espanhol |
---|---|
webmasters | webmasters |
recognising | reconociendo |
importance | importancia |
global | global |
audience | audiencia |
content | contenido |
in | en |
however | sin embargo |
are | están |
of | de |
to | a |
increasingly | cada vez más |
that | que |
EN Dialogue participants also stressed the importance of strengthening the ability to coordinate global responses to local crises.
ES Los participantes del diálogo también destacaron la importancia de fortalecer la capacidad de coordinar las respuestas globales con las crisis locales.
inglês | espanhol |
---|---|
dialogue | diálogo |
participants | participantes |
importance | importancia |
strengthening | fortalecer |
ability | capacidad |
coordinate | coordinar |
global | globales |
responses | respuestas |
local | locales |
crises | crisis |
the | la |
also | también |
of | de |
EN Sustainable solutions for a wide range of industry and energy applications are growing in global importance, and many rely on SCHOTT innovations and versatile products to achieve their potential.
ES Las soluciones sostenibles para una amplia gama de aplicaciones industriales y energéticas están creciendo en importancia global y muchas confían en las innovaciones de SCHOTT y en productos versátiles para alcanzar su potencial.
inglês | espanhol |
---|---|
sustainable | sostenibles |
solutions | soluciones |
wide | amplia |
energy | energéticas |
growing | creciendo |
global | global |
importance | importancia |
schott | schott |
innovations | innovaciones |
potential | potencial |
range | gama |
applications | aplicaciones |
are | están |
industry | industriales |
in | en |
a | una |
many | muchas |
rely | confían |
of | de |
their | su |
products | productos |
to | alcanzar |
for | para |
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
ES Sin embargo, los webmasters están reconociendo cada vez más la importancia de incluir el contenido que atrae a una audiencia global, y que se dirige a ellos en sus lenguas maternas.
inglês | espanhol |
---|---|
webmasters | webmasters |
recognising | reconociendo |
importance | importancia |
global | global |
audience | audiencia |
content | contenido |
in | en |
however | sin embargo |
are | están |
of | de |
to | a |
increasingly | cada vez más |
that | que |
EN In addition to educating physicians and researchers, Texas Heart Institute is committed to educating the global community about the importance of heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease
ES Texas Heart Institute ha asumido el compromiso de informar a la comunidad mundial sobre la importancia de la salud cardiovascular y la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades cardíacas
inglês | espanhol |
---|---|
texas | texas |
institute | institute |
global | mundial |
community | comunidad |
importance | importancia |
prevention | prevención |
diagnosis | diagnóstico |
disease | enfermedades |
heart | heart |
treatment | tratamiento |
to | a |
health | salud |
of | de |
about | sobre |
EN The global youth movement Fridays for Future has resulted in a lasting awareness of the importance of environmental protection and above all carbon dioxide emissions
ES El movimiento mundial estudiantil “Viernes por el Futuro” ha generado conciencia en Alemania y en todo el mundo sobre la importancia de la protección del medio ambiente y especialmente sobre la necesidad de reducir las emisiones de CO2
inglês | espanhol |
---|---|
fridays | viernes |
awareness | conciencia |
importance | importancia |
protection | protección |
emissions | emisiones |
in | en |
movement | movimiento |
future | futuro |
of | de |
environmental | ambiente |
global | mundial |
EN The World Medical Association (WMA) recognises the need for and importance of sound global standards for assuring the quality of basic medical education programs.
ES La Asociación Médica Mundial (AMM) reconoce la necesidad y la importancia de normas globales sólidas para asegurar la calidad de los programas de educación médica básica.
inglês | espanhol |
---|---|
medical | médica |
recognises | reconoce |
education | educación |
programs | programas |
importance | importancia |
standards | normas |
need | necesidad |
the | la |
quality | calidad |
association | la asociación |
of | de |
for | básica |
Mostrando 50 de 50 traduções