EN Clean and disinfect surfaces that are touched frequently in your household.
Traduzir "disinfect" para espanhol
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "disinfect" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de disinfect
inglês
espanhol
ES Limpia y desinfecta las superficies que se tocan con frecuencia en la casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpia |
| surfaces | superficies |
| in | en |
| frequently | frecuencia |
| your | y |
| that | que |
EN Masks (for everyone ages 2 and above), soap, hand sanitizer, disinfecting wipes to disinfect surfaces
ES Cubiertas de tela para la cara(para todas las personas de 2 años y más), jabón, desinfectante para manos, toallitas desinfectantes para desinfectar superficies
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ages | años |
| soap | jabón |
| hand | manos |
| sanitizer | desinfectante |
| wipes | toallitas |
| surfaces | superficies |
| to | a |
| for | para |
EN Clean and disinfect surfaces that are touched frequently in your household.
ES Limpia y desinfecta las superficies que se tocan con frecuencia en la casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpia |
| surfaces | superficies |
| in | en |
| frequently | frecuencia |
| your | y |
| that | que |
EN Clean and disinfect high-touch objects and surfaces.
ES Limpie y desinfecte objetos y superficies que toca a menudo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpie |
| objects | objetos |
| surfaces | superficies |
| touch | toca |
| and | y |
EN Disinfect the sink after all the toothbrushes are rinsed and put away.
ES Se debe desinfectar el lavabo después de que todos los cepillos de dientes se enjuaguen y guarden.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sink | lavabo |
| toothbrushes | cepillos de dientes |
| the | el |
| away | de |
| all | todos |
EN Disinfect the sink after all the toothbrushes are rinsed and put away.
ES Se debe desinfectar el lavabo después de que todos los cepillos de dientes se enjuaguen y guarden.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sink | lavabo |
| toothbrushes | cepillos de dientes |
| the | el |
| away | de |
| all | todos |
EN Cleaning supplies and services. Purchasing necessary supplies or contracting services to clean and disinfect facilities and vehicles.
ES Servicios y materiales de limpieza. Comprar los suministros necesarios o servicios de contratación para limpiar y desinfectar las instalaciones y los vehículos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | comprar |
| necessary | necesarios |
| contracting | contratación |
| supplies | suministros |
| or | o |
| cleaning | limpieza |
| facilities | instalaciones |
| services | servicios |
| clean | limpiar |
| vehicles | vehículos |
EN Remove and disinfect all types of online infections from your computer
ES Elimina todos los tipos de infecciones de su ordenador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remove | elimina |
| types | tipos |
| infections | infecciones |
| computer | ordenador |
| your | su |
| of | de |
| all | todos |
EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.
ES Leyenda: Voluntarios se preparan para desinfectar áreas públicas en Yakarta, Indonesia, para prevenir la propagación de la COVID-19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caption | leyenda |
| volunteers | voluntarios |
| prepare | preparan |
| public | públicas |
| jakarta | yakarta |
| indonesia | indonesia |
| spread | propagación |
| areas | áreas |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| to | para |
| prevent | prevenir |
EN Thoroughly wash and disinfect the can. (Use a diluted solution of one part bleach to 10 parts water.)
ES Lave la lata a fondo y desinféctela. (Use una solución diluida de una parte de blanqueador y diez partes de agua).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| use | use |
| solution | solución |
| water | agua |
| can | lata |
| parts | partes |
| the | la |
| to | a |
EN Lockers and keys are disinfected each evening and one locker will only be used by one group per day, except in special circumstances where we will disinfect the locker and the key between uses
ES Las taquillas y las llaves se desinfectan todas las noches y cada taquilla sólo será utilizada por 1 cliente al día, excepto en circunstancias especiales donde desinfectaremos la taquilla y su llave entre cada uso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lockers | taquillas |
| except | excepto |
| circumstances | circunstancias |
| and | y |
| be | ser |
| in | en |
| the | la |
| where | donde |
| evening | las |
| by | por |
| day | día |
| will | será |
| key | llaves |
| each | cada |
| between | entre |
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
ES “Algunos de los voluntarios diseñaron una puerta de saneamiento de paso para desinfectar a los transeúntes y prevenir infecciones cruzadas. Desafortunadamente, no pudimos instalar la puerta porque no podíamos pagarla ”.
EN 6. Clean and Disinfect the Screening Space
ES 6. Limpie y desinfecte el espacio del examen diagnóstico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpie |
| screening | examen |
| space | espacio |
| the | el |
| and | y |
EN Clean and disinfect screening equipment, including wiping the outside of the machine and cord:
ES Limpie y desinfecte el equipo del examen diagnóstico, incluido el exterior de la máquina y el cable:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpie |
| screening | examen |
| including | incluido |
| cord | cable |
| machine | máquina |
| equipment | equipo |
| of | de |
EN To find out how to clean and disinfect your Poly Collaboration Products, please read our Cleaning and Disinfecting Guide.
ES Para averiguar cómo limpiar y desinfectar tus productos de colaboración Poly, lee nuestra Guía de limpieza y desinfección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| guide | guía |
| poly | poly |
| to | a |
| cleaning | limpieza |
| how | cómo |
| clean | limpiar |
| find | y |
| and | lee |
| products | productos |
EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.
ES Sí. Nuestros concesionarios participantes seguirán los lineamientos de seguridad en relación con la COVID-19 cuando se entregue el vehículo. Los concesionarios también desinfectarán el vehículo para brindarle mayor tranquilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| participating | participantes |
| dealers | concesionarios |
| follow | seguir |
| guidelines | lineamientos |
| peace | tranquilidad |
| will follow | seguirán |
| safety | seguridad |
| when | cuando |
| vehicle | vehículo |
| also | también |
| of | de |
| to | mayor |
EN Disinfect surfaces and common areas
ES Desinfecte las superficies y áreas comunes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | comunes |
| surfaces | superficies |
| areas | áreas |
| and | y |
EN Coronavirus: how to disinfect a cell phone (Argentina)
ES Que nuestra Energía nunca se Detenga (Perú)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
EN KeyPro allows researchers to decontaminate microplates, inactivate viruses, and disinfect labware surfaces from bacteria and viruses
ES KeyPro permite a los investigadores descontaminar microplacas, inactivar virus y desinfectar las superficies del material de laboratorio de bacterias y virus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| researchers | investigadores |
| surfaces | superficies |
| bacteria | bacterias |
| to | a |
| viruses | virus |
EN UV INDUSTRY ASSOCIATIONS DISCOURAGE THE USE OF UV LIGHT ON THE HUMAN BODY TO DISINFECT AGAINST THE CORONAVIRUS Learn More
ES LAS ASOCIACIONES DE LA INDUSTRIA UV DESACONSEJAN EL USO DE LA LUZ UV EN EL CUERPO HUMANO PARA DESINFECTAR CONTRA EL CORONAVIRUS Más información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| associations | asociaciones |
| light | luz |
| coronavirus | coronavirus |
| learn | más información |
| uv | uv |
| body | cuerpo |
| industry | industria |
| use | uso |
| of | de |
| human | humano |
| against | contra |
| on | en |
EN Our systems successfully disinfect sensitive surfaces due to their low heat emission, high intensity, precise control, and long operating life leading to consumer safety for food processing.
ES Nuestros sistemas desinfectan con éxito las superficies sensibles gracias a su baja emisión de calor, su alta intensidad, su control preciso y su larga vida útil, lo que redunda en la seguridad del consumidor para el procesamiento de alimentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systems | sistemas |
| sensitive | sensibles |
| surfaces | superficies |
| heat | calor |
| emission | emisión |
| intensity | intensidad |
| precise | preciso |
| control | control |
| consumer | consumidor |
| safety | seguridad |
| processing | procesamiento |
| successfully | con éxito |
| life | vida |
| to | a |
| long | larga |
| high | alta |
| food | alimentos |
| low | baja |
| due | de |
| their | su |
EN Our systems are well-suited to disinfect sensitive surfaces due to their low heat emission, high intensity, precise control, and long operating life.
ES Nuestros sistemas son muy adecuados para desinfectar superficies sensibles debido a su baja emisión de calor, alta intensidad, control preciso y larga vida útil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systems | sistemas |
| sensitive | sensibles |
| surfaces | superficies |
| heat | calor |
| emission | emisión |
| intensity | intensidad |
| precise | preciso |
| control | control |
| suited | adecuados |
| life | vida |
| to | a |
| long | larga |
| are | son |
| high | alta |
| well | muy |
| due to | debido |
| their | su |
| low | baja |
| due | de |
EN About Us Phoseon Technology is leading the way in utilizing light-emitting diodes to disinfect and decontaminate materials in a wide variety of applications
ES Sobre nosotros Phoseon Technology es líder en la utilización de diodos emisores de luz para desinfectar y descontaminar materiales en una amplia variedad de aplicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| utilizing | utilización |
| diodes | diodos |
| materials | materiales |
| wide | amplia |
| light | luz |
| is | es |
| variety | variedad |
| applications | aplicaciones |
| technology | technology |
| in | en |
| the | la |
| us | nosotros |
| a | una |
EN Scan, clean and disinfect your PC for free - Panda Security
ES Desinfecta, Limpia y Analiza tu PC Gratis - Panda Security
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpia |
| panda | panda |
| security | security |
| pc | pc |
| your | tu |
| and | y |
| free | gratis |
EN Coronavirus: How To Clean And Disinfect Your iPhone & Other Phones
ES Coronavirus: Cómo Limpiar y Desinfectar Tu iPhone y Otros Teléfonos Móviles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| iphone | iphone |
| other | otros |
| phones | teléfonos |
| your | tu |
| and | y |
| clean | limpiar |
| how | cómo |
EN To find out how to clean and disinfect your Poly Collaboration Products, please read our Cleaning and Disinfecting Guide.
ES Para averiguar cómo limpiar y desinfectar tus productos de colaboración Poly, lee nuestra Guía de limpieza y desinfección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| guide | guía |
| poly | poly |
| to | a |
| cleaning | limpieza |
| how | cómo |
| clean | limpiar |
| find | y |
| and | lee |
| products | productos |
EN Remove and disinfect all types of online infections from your computer
ES Elimina todos los tipos de infecciones de su ordenador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remove | elimina |
| types | tipos |
| infections | infecciones |
| computer | ordenador |
| your | su |
| of | de |
| all | todos |
EN Clean and disinfect high-touch objects and surfaces.
ES Limpie y desinfecte objetos y superficies que toca a menudo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpie |
| objects | objetos |
| surfaces | superficies |
| touch | toca |
| and | y |
EN Thoroughly wash and disinfect the can. (Use a diluted solution of one part bleach to 10 parts water.)
ES Lave la lata a fondo y desinféctela. (Use una solución diluida de una parte de blanqueador y diez partes de agua).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| use | use |
| solution | solución |
| water | agua |
| can | lata |
| parts | partes |
| the | la |
| to | a |
EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.
ES Leyenda: Voluntarios se preparan para desinfectar áreas públicas en Yakarta, Indonesia, para prevenir la propagación de la COVID-19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caption | leyenda |
| volunteers | voluntarios |
| prepare | preparan |
| public | públicas |
| jakarta | yakarta |
| indonesia | indonesia |
| spread | propagación |
| areas | áreas |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| to | para |
| prevent | prevenir |
EN Scan, clean and disinfect your PC for free - Panda Security
ES Desinfecta, Limpia y Analiza tu PC Gratis - Panda Security
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpia |
| panda | panda |
| security | security |
| pc | pc |
| your | tu |
| and | y |
| free | gratis |
EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.
ES Sí. Nuestros concesionarios participantes seguirán los lineamientos de seguridad en relación con la COVID-19 cuando se entregue el vehículo. Los concesionarios también desinfectarán el vehículo para brindarle mayor tranquilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| participating | participantes |
| dealers | concesionarios |
| follow | seguir |
| guidelines | lineamientos |
| peace | tranquilidad |
| will follow | seguirán |
| safety | seguridad |
| when | cuando |
| vehicle | vehículo |
| also | también |
| of | de |
| to | mayor |
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
ES “Algunos de los voluntarios diseñaron una puerta de saneamiento de paso para desinfectar a los transeúntes y prevenir infecciones cruzadas. Desafortunadamente, no pudimos instalar la puerta porque no podíamos pagarla ”.
EN Coronavirus: how to disinfect a cell phone (Argentina)
ES Que nuestra Energía nunca se Detenga (Perú)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
EN Also, make sure that you disinfect your lenses correctly with a contact lens cleaning solution.
ES Además, asegúrese de desinfectar sus lentes correctamente con una solución limpiadora para lentes de contacto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| solution | solución |
| correctly | correctamente |
| a | una |
| with | con |
| your | sus |
| also | además |
| lenses | lentes |
| make sure | asegúrese |
EN Generally speaking, in order to disinfect wool-based fabrics, the use of isopropyl alcohol in concentrations of between 70 and 85% is recommended. You are advised to avoid the use of detergents including chlorine or bleach.
ES En general, para higienizar los tejidos a base de lana, se recomienda usar alcohol isopropílico con una concentración de entre el 70 y el 85%, evitando detergentes a base de cloro y lejía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fabrics | tejidos |
| alcohol | alcohol |
| recommended | recomienda |
| detergents | detergentes |
| based | base |
| wool | lana |
| avoid | evitando |
| in | en |
| use | usar |
| is | se |
| the | el |
| to | a |
| generally | en general |
| of | de |
EN According to the manufacturer, this model can disinfect a room in just ten minutes.
ES Según el fabricante, este modelo es capaz de desinfectar una estancia en apenas diez minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manufacturer | fabricante |
| model | modelo |
| minutes | minutos |
| can | capaz |
| in | en |
| the | el |
| room | estancia |
| this | este |
| a | una |
| ten | de |
| to | según |
EN Your customers can order and pay right from their own devices—anywhere, even right in your dining room. There is no need to continuously disinfect menus or payment terminals.
ES Sus clientes pueden realizar pedidos y pagar desde su propio dispositivo móvil, desde cualquier lugar, incluso desde el comedor de su restaurante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devices | dispositivo |
| and | y |
| can | pueden |
| order | pedidos |
| customers | clientes |
| pay | pagar |
| even | incluso |
| your | su |
| own | propio |
| from | desde |
| dining | comedor |
EN How to clean and disinfect your AirPods, AirPods Pro, and AirPods Max
ES Cómo limpiar y desinfectar tus AirPods, AirPods Pro y AirPods Max
| inglês | espanhol |
|---|---|
| max | max |
| airpods | airpods |
| pro | pro |
| clean | limpiar |
| your | y |
| how | cómo |
EN The CDC recommends rideshare drivers wear face coverings, keep hands clean, and frequently disinfect surfaces.
ES Los CDC recomiendan que los conductores de rideshare usen cubrebocas, mantengan sus manos limpias y desinfecten las superficies con frecuencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cdc | cdc |
| drivers | conductores |
| hands | manos |
| clean | limpias |
| surfaces | superficies |
| frequently | frecuencia |
| keep | mantengan |
EN Clean, sanitize, and disinfect the employee’s working area.
ES Limpie, desinfecte y desinfecte el área de trabajo del empleado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpie |
| employees | empleado |
| area | área |
| the | el |
EN The traditional countermeasure for most public spaces has been to have them disinfected by cleaning staff, but the effectiveness of this is reduced by the fact that they can only disinfect intermittently in between their many other duties
ES La contramedida tradicional para la mayoría de los espacios públicos ha sido que el personal de limpieza los desinfecte, pero su efectividad se reduce por el hecho de que solo pueden desinfectarlos de manera intermitente entre sus muchas otras tareas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | públicos |
| spaces | espacios |
| effectiveness | efectividad |
| reduced | reduce |
| duties | tareas |
| traditional | tradicional |
| cleaning | limpieza |
| other | otras |
| can | pueden |
| has | ha |
| to | a |
| but | pero |
| is | se |
| fact | hecho |
| many | muchas |
| their | su |
| for | para |
EN As a potential solution, Tokyo-based robotics innovator ZMP has adapted their PATORO robot to also disinfect surfaces during its normal duties
ES Como posible solución, el innovador en robótica ZMP, con sede en Tokio, ha adaptado su robot PATORO para desinfectar también superficies durante sus tareas habituales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potential | posible |
| solution | solución |
| robotics | robótica |
| innovator | innovador |
| adapted | adaptado |
| robot | robot |
| surfaces | superficies |
| duties | tareas |
| tokyo | tokio |
| has | ha |
| also | también |
| its | el |
| their | su |
| as | como |
| during | durante |
EN The traditional countermeasure for most public spaces has been to have them disinfected by cleaning staff, but the effectiveness of this is reduced by the fact that they can only disinfect intermittently in between their many other duties
ES La contramedida tradicional para la mayoría de los espacios públicos ha sido que el personal de limpieza los desinfecte, pero su efectividad se reduce por el hecho de que solo pueden desinfectarlos de manera intermitente entre sus muchas otras tareas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | públicos |
| spaces | espacios |
| effectiveness | efectividad |
| reduced | reduce |
| duties | tareas |
| traditional | tradicional |
| cleaning | limpieza |
| other | otras |
| can | pueden |
| has | ha |
| to | a |
| but | pero |
| is | se |
| fact | hecho |
| many | muchas |
| their | su |
| for | para |
EN As a potential solution, Tokyo-based robotics innovator ZMP has adapted their PATORO robot to also disinfect surfaces during its normal duties
ES Como posible solución, el innovador en robótica ZMP, con sede en Tokio, ha adaptado su robot PATORO para desinfectar también superficies durante sus tareas habituales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potential | posible |
| solution | solución |
| robotics | robótica |
| innovator | innovador |
| adapted | adaptado |
| robot | robot |
| surfaces | superficies |
| duties | tareas |
| tokyo | tokio |
| has | ha |
| also | también |
| its | el |
| their | su |
| as | como |
| during | durante |
EN Follow these steps to clean, disinfect and deodorize your sink with Clorox® Bleach:
ES Existen varias formas de limpiar el moho en la ducha y las paredes del baño. Puedes rociar Clorox® Bleach Blanqueador directamente en las áreas a tratar. Sigue pasos para eliminar el moho en tu baño con una solución de Clorox® Bleach Blanqueador:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| follow | sigue |
| steps | pasos |
| to | a |
| your | tu |
| clean | limpiar |
EN How to Clean and Disinfect Floors
ES Cómo Limpiar las Tablas de Picar de Plástico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| clean | limpiar |
| how | cómo |
EN Follow these steps to clean, disinfect and deodorize nonporous flooring with Clorox® Bleach or Clorox® Scented Bleach:
ES Sigue los siguientes pasos para desinfectar las tablas de picar de plástico: Con Clorox® Bleach Blanqueador:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steps | pasos |
| follow | sigue |
| and | de |
| with | con |
EN We will work to clean and disinfect our spaces by following our cleaning schedules and practices, to protect the well-being of our members and employees.
ES Seguiremos nuestros cronogramas y prácticas de limpieza para desinfectar y limpiar los espacios y, de esta forma, proteger el bienestar de nuestros miembros y empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spaces | espacios |
| schedules | cronogramas |
| practices | prácticas |
| members | miembros |
| employees | empleados |
| the | el |
| cleaning | limpieza |
| protect | proteger |
| of | de |
| well | bienestar |
| clean | limpiar |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe