EN Clean and disinfect surfaces that are touched frequently in your household.
"disinfect surfaces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
surfaces | superficie superficies |
EN Clean and disinfect surfaces that are touched frequently in your household.
ES Limpia y desinfecta las superficies que se tocan con frecuencia en la casa.
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpia |
surfaces | superficies |
in | en |
frequently | frecuencia |
your | y |
that | que |
EN Masks (for everyone ages 2 and above), soap, hand sanitizer, disinfecting wipes to disinfect surfaces
ES Cubiertas de tela para la cara(para todas las personas de 2 años y más), jabón, desinfectante para manos, toallitas desinfectantes para desinfectar superficies
inglês | espanhol |
---|---|
ages | años |
soap | jabón |
hand | manos |
sanitizer | desinfectante |
wipes | toallitas |
surfaces | superficies |
to | a |
for | para |
EN Clean and disinfect surfaces that are touched frequently in your household.
ES Limpia y desinfecta las superficies que se tocan con frecuencia en la casa.
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpia |
surfaces | superficies |
in | en |
frequently | frecuencia |
your | y |
that | que |
EN Clean and disinfect high-touch objects and surfaces.
ES Limpie y desinfecte objetos y superficies que toca a menudo.
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpie |
objects | objetos |
surfaces | superficies |
touch | toca |
and | y |
EN Disinfect surfaces and common areas
ES Desinfecte las superficies y áreas comunes
inglês | espanhol |
---|---|
common | comunes |
surfaces | superficies |
areas | áreas |
and | y |
EN KeyPro allows researchers to decontaminate microplates, inactivate viruses, and disinfect labware surfaces from bacteria and viruses
ES KeyPro permite a los investigadores descontaminar microplacas, inactivar virus y desinfectar las superficies del material de laboratorio de bacterias y virus
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
researchers | investigadores |
surfaces | superficies |
bacteria | bacterias |
to | a |
viruses | virus |
EN Our systems successfully disinfect sensitive surfaces due to their low heat emission, high intensity, precise control, and long operating life leading to consumer safety for food processing.
ES Nuestros sistemas desinfectan con éxito las superficies sensibles gracias a su baja emisión de calor, su alta intensidad, su control preciso y su larga vida útil, lo que redunda en la seguridad del consumidor para el procesamiento de alimentos.
inglês | espanhol |
---|---|
systems | sistemas |
sensitive | sensibles |
surfaces | superficies |
heat | calor |
emission | emisión |
intensity | intensidad |
precise | preciso |
control | control |
consumer | consumidor |
safety | seguridad |
processing | procesamiento |
successfully | con éxito |
life | vida |
to | a |
long | larga |
high | alta |
food | alimentos |
low | baja |
due | de |
their | su |
EN Our systems are well-suited to disinfect sensitive surfaces due to their low heat emission, high intensity, precise control, and long operating life.
ES Nuestros sistemas son muy adecuados para desinfectar superficies sensibles debido a su baja emisión de calor, alta intensidad, control preciso y larga vida útil.
inglês | espanhol |
---|---|
systems | sistemas |
sensitive | sensibles |
surfaces | superficies |
heat | calor |
emission | emisión |
intensity | intensidad |
precise | preciso |
control | control |
suited | adecuados |
life | vida |
to | a |
long | larga |
are | son |
high | alta |
well | muy |
due to | debido |
their | su |
low | baja |
due | de |
EN Clean and disinfect high-touch objects and surfaces.
ES Limpie y desinfecte objetos y superficies que toca a menudo.
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpie |
objects | objetos |
surfaces | superficies |
touch | toca |
and | y |
EN The CDC recommends rideshare drivers wear face coverings, keep hands clean, and frequently disinfect surfaces.
ES Los CDC recomiendan que los conductores de rideshare usen cubrebocas, mantengan sus manos limpias y desinfecten las superficies con frecuencia.
inglês | espanhol |
---|---|
cdc | cdc |
drivers | conductores |
hands | manos |
clean | limpias |
surfaces | superficies |
frequently | frecuencia |
keep | mantengan |
EN As a potential solution, Tokyo-based robotics innovator ZMP has adapted their PATORO robot to also disinfect surfaces during its normal duties
ES Como posible solución, el innovador en robótica ZMP, con sede en Tokio, ha adaptado su robot PATORO para desinfectar también superficies durante sus tareas habituales
inglês | espanhol |
---|---|
potential | posible |
solution | solución |
robotics | robótica |
innovator | innovador |
adapted | adaptado |
robot | robot |
surfaces | superficies |
duties | tareas |
tokyo | tokio |
has | ha |
also | también |
its | el |
their | su |
as | como |
during | durante |
EN As a potential solution, Tokyo-based robotics innovator ZMP has adapted their PATORO robot to also disinfect surfaces during its normal duties
ES Como posible solución, el innovador en robótica ZMP, con sede en Tokio, ha adaptado su robot PATORO para desinfectar también superficies durante sus tareas habituales
inglês | espanhol |
---|---|
potential | posible |
solution | solución |
robotics | robótica |
innovator | innovador |
adapted | adaptado |
robot | robot |
surfaces | superficies |
duties | tareas |
tokyo | tokio |
has | ha |
also | también |
its | el |
their | su |
as | como |
during | durante |
EN Vehicle operators should avoid touching surfaces often touched by bus passengers, to the extent possible. Staff should use gloves if touching surfaces contaminated by body fluids.
ES En la medida de lo posible, los operadores de vehículos deben evitar tocar las superficies que los pasajeros del autobús tocan a menudo. El personal debe usar guantes si toca alguna superficie contaminada por fluidos corporales.
inglês | espanhol |
---|---|
operators | operadores |
avoid | evitar |
touching | tocar |
passengers | pasajeros |
extent | medida |
gloves | guantes |
fluids | fluidos |
possible | posible |
use | usar |
if | si |
surfaces | superficies |
bus | autobús |
to | a |
often | menudo |
should | debe |
by | por |
EN For soft or porous surfaces (e.g., fabric seats), remove any visible contamination and clean with appropriate cleaners indicated for use on these surfaces.
ES Para superficies blandas o porosas (p. ej., asientos de tela), retire cualquier contaminación visible y límpielas con los limpiadores adecuados indicados para su uso en estas superficies.
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficies |
soft | blandas |
seats | asientos |
fabric | tela |
contamination | contaminación |
cleaners | limpiadores |
appropriate | adecuados |
indicated | indicados |
and | y |
visible | visible |
or | o |
these | estas |
on | en |
use | uso |
with | con |
any | cualquier |
for | para |
EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.
ES El inicio le muestra las cosas que son más importantes para usted: Smartsheet Home muestra dinámicamente su trabajo más relevante y urgente en una sola ubicación para que pueda hacer más y tener un impacto más rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
dynamically | dinámicamente |
impact | impacto |
important | importantes |
in | en |
relevant | relevante |
you can | pueda |
things | cosas |
location | ubicación |
a | un |
work | trabajo |
your | y |
get | el |
to | hacer |
more | más |
faster | rápido |
EN Surfaces for magnets (also called holding surfaces) allow you to attach magnets anywhere you like
ES Las bases adherentes (también llamadas «superficies adherentes») permiten colocar imanes en el lugar que se desee
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficies |
magnets | imanes |
called | llamadas |
allow | permiten |
also | también |
you | el |
EN Please note: Surfaces for magnets are not magnetic themselves. They are simply surfaces to which magnets will adhere.
ES Atención: Las bases adherentes no son magnéticas en sí mismas; tan solo sirven como superficie sobre la que se adhieren los imanes.
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficie |
adhere | adhieren |
magnets | imanes |
are | son |
note | no |
themselves | los |
to | sobre |
EN In our online shop, you will find a large number of suitable surfaces for magnets that can be mounted in various ways. Here is an overview of the different types of surfaces for magnets:
ES En nuestra tienda virtual, encontrará numerosas bases adherentes que se pueden colocar de maneras muy diferentes. A continuación, encontrará un resumen de las diferentes bases adherentes:
inglês | espanhol |
---|---|
online | virtual |
shop | tienda |
ways | maneras |
overview | resumen |
in | en |
is | se |
different | diferentes |
a | un |
the | colocar |
number of | numerosas |
can | pueden |
find | encontrará |
EN Here you will find surfaces for magnets, practical hooks and unbreakable glasses that securely adhere to ferromagnetic surfaces thanks to magnetic force
ES Aquí encontrará bases adherentes, prácticos ganchos y vasos irrompibles que, gracias a la fuerza magnética, se adhieren de forma segura a superficies ferromagnéticas
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficies |
practical | prácticos |
hooks | ganchos |
glasses | vasos |
adhere | adhieren |
magnetic | magnética |
force | fuerza |
here | aquí |
to | a |
find | y |
that | que |
EN UV LEDs can be used for the disinfection of produce surfaces and other food contact and non-contact surfaces.
ES Los LEDs UV pueden utilizarse para la desinfección de las superficies de los productos y de otras superficies en contacto y sin contacto con los alimentos.
inglês | espanhol |
---|---|
leds | leds |
disinfection | desinfección |
surfaces | superficies |
contact | contacto |
uv | uv |
other | otras |
the | la |
food | alimentos |
of | de |
produce | productos |
for | para |
be used | utilizarse |
can | pueden |
EN Use it on wood surfaces like furniture and floors, walls, porcelain and ceramic, linoleum, laminate, concrete and stone surfaces like marble and granite.
ES Úsalo en superficies de madera como muebles y suelos, paredes, porcelana y cerámica, linóleo, laminado y superficies de piedra como mármol y granito.
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
surfaces | superficies |
furniture | muebles |
floors | suelos |
walls | paredes |
porcelain | porcelana |
ceramic | cerámica |
laminate | laminado |
stone | piedra |
marble | mármol |
granite | granito |
wood | madera |
EN Lightly wipe the moistened cloth on the hard, nonporous surfaces of your Wacom product, such as the display, or other exterior surfaces
ES Pase ligeramente el paño humedecido en las superficies duras y no porosas de su producto de Wacom, como la pantalla u otras superficies exteriores
inglês | espanhol |
---|---|
lightly | ligeramente |
cloth | paño |
hard | duras |
surfaces | superficies |
wacom | wacom |
display | pantalla |
or | o |
other | otras |
your | y |
as | como |
of | de |
exterior | exteriores |
on | en |
product | producto |
EN Double drum ride-on rollers are a type of heavy-duty compaction equipment used primarily on flat surfaces or surfaces with gradual grading...
ES Los rodillos de doble tambor con conductor son un tipo de equipo de compactación pesado que se utiliza principalmente en superficies planas o con una gradación gradual...
inglês | espanhol |
---|---|
drum | tambor |
rollers | rodillos |
type | tipo |
equipment | equipo |
primarily | principalmente |
flat | planas |
surfaces | superficies |
heavy | pesado |
gradual | gradual |
or | o |
on | en |
a | un |
with | con |
are | son |
used | utiliza |
EN Double drum ride-on rollers are a type of heavy-duty compaction equipment used primarily on flat surfaces or surfaces with gradual grading
ES Los rodillos de doble tambor con conductor son un tipo de equipo de compactación de alta resistencia que se utiliza principalmente en superficies planas o con una inclinación gradual
inglês | espanhol |
---|---|
drum | tambor |
rollers | rodillos |
type | tipo |
equipment | equipo |
primarily | principalmente |
flat | planas |
surfaces | superficies |
gradual | gradual |
or | o |
on | en |
a | un |
with | con |
are | son |
used | utiliza |
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
ES Pinterest usa los datos de los productos de tu fuente de datos para mostrar productos relevantes a las personas interesadas en todo Pinterest, incluidas las superficies comerciales en las que las personas exploran Pines de producto
inglês | espanhol |
---|---|
source | fuente |
relevant | relevantes |
interested | interesadas |
surfaces | superficies |
shopping | comerciales |
pins | pines |
uses | usa |
your | tu |
people | personas |
data | datos |
to | a |
show | mostrar |
on | en |
product | producto |
products | productos |
EN Similar to other coronaviruses, SARS-CoV-2 is able to survive outside the body for approximately 12 hours (fabrics, cardboard surfaces) and up to 72 hours (plastic or metal surfaces).11,15,16
ES Al igual que otros coronavirus, el SARS-CoV-2 puede sobrevivir fuera del cuerpo durante aproximadamente 12 horas en superficies de tela o cartón, y hasta 72 horas en superficies de plástico o metal.11, 15, 16
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
survive | sobrevivir |
hours | horas |
cardboard | cartón |
surfaces | superficies |
plastic | plástico |
or | o |
metal | metal |
able | puede |
body | cuerpo |
the | el |
outside | de |
up | hasta |
approximately | aproximadamente |
for | durante |
EN If undiluted bleach comes into contact with surfaces, sodium hypochlorite, which is the main active ingredient in chlorine, naturally breaks down. The residue that you see is salt. We do not recommend using undiluted bleach on surfaces. You should a...
ES Para limpiar tu lavadora, puedes realizar un ciclo de autolimpieza cuando esté vacía. También puedes seguir estos pasos si tu lavadora no tiene un ciclo de autolimpieza específico:
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
not | no |
that | puedes |
down | para |
into | de |
on | seguir |
is | esté |
do | realizar |
a | un |
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
ES Nuestros stickers transferibles están diseñados para adherirse a superficies lisas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas laminadas. L…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
ES Nuestros stickers de textos en vinilo están diseñados para adherirse a superficies planas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas lamina…
EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…
ES Nuestras gráficas de pared están diseñadas para adherirse solamente a superficies lisas que han sido limpiadas antes de la aplicación. Las mejores opciones de superficie son los pa…
EN Disinfect the sink after all the toothbrushes are rinsed and put away.
ES Se debe desinfectar el lavabo después de que todos los cepillos de dientes se enjuaguen y guarden.
inglês | espanhol |
---|---|
sink | lavabo |
toothbrushes | cepillos de dientes |
the | el |
away | de |
all | todos |
EN Disinfect the sink after all the toothbrushes are rinsed and put away.
ES Se debe desinfectar el lavabo después de que todos los cepillos de dientes se enjuaguen y guarden.
inglês | espanhol |
---|---|
sink | lavabo |
toothbrushes | cepillos de dientes |
the | el |
away | de |
all | todos |
EN Cleaning supplies and services. Purchasing necessary supplies or contracting services to clean and disinfect facilities and vehicles.
ES Servicios y materiales de limpieza. Comprar los suministros necesarios o servicios de contratación para limpiar y desinfectar las instalaciones y los vehículos.
inglês | espanhol |
---|---|
purchasing | comprar |
necessary | necesarios |
contracting | contratación |
supplies | suministros |
or | o |
cleaning | limpieza |
facilities | instalaciones |
services | servicios |
clean | limpiar |
vehicles | vehículos |
EN Remove and disinfect all types of online infections from your computer
ES Elimina todos los tipos de infecciones de su ordenador
inglês | espanhol |
---|---|
remove | elimina |
types | tipos |
infections | infecciones |
computer | ordenador |
your | su |
of | de |
all | todos |
EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.
ES Leyenda: Voluntarios se preparan para desinfectar áreas públicas en Yakarta, Indonesia, para prevenir la propagación de la COVID-19.
inglês | espanhol |
---|---|
caption | leyenda |
volunteers | voluntarios |
prepare | preparan |
public | públicas |
jakarta | yakarta |
indonesia | indonesia |
spread | propagación |
areas | áreas |
in | en |
the | la |
of | de |
to | para |
prevent | prevenir |
EN Thoroughly wash and disinfect the can. (Use a diluted solution of one part bleach to 10 parts water.)
ES Lave la lata a fondo y desinféctela. (Use una solución diluida de una parte de blanqueador y diez partes de agua).
inglês | espanhol |
---|---|
use | use |
solution | solución |
water | agua |
can | lata |
parts | partes |
the | la |
to | a |
EN Lockers and keys are disinfected each evening and one locker will only be used by one group per day, except in special circumstances where we will disinfect the locker and the key between uses
ES Las taquillas y las llaves se desinfectan todas las noches y cada taquilla sólo será utilizada por 1 cliente al día, excepto en circunstancias especiales donde desinfectaremos la taquilla y su llave entre cada uso
inglês | espanhol |
---|---|
lockers | taquillas |
except | excepto |
circumstances | circunstancias |
and | y |
be | ser |
in | en |
the | la |
where | donde |
evening | las |
by | por |
day | día |
will | será |
key | llaves |
each | cada |
between | entre |
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
ES “Algunos de los voluntarios diseñaron una puerta de saneamiento de paso para desinfectar a los transeúntes y prevenir infecciones cruzadas. Desafortunadamente, no pudimos instalar la puerta porque no podíamos pagarla ”.
EN 6. Clean and Disinfect the Screening Space
ES 6. Limpie y desinfecte el espacio del examen diagnóstico
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpie |
screening | examen |
space | espacio |
the | el |
and | y |
EN Clean and disinfect screening equipment, including wiping the outside of the machine and cord:
ES Limpie y desinfecte el equipo del examen diagnóstico, incluido el exterior de la máquina y el cable:
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpie |
screening | examen |
including | incluido |
cord | cable |
machine | máquina |
equipment | equipo |
of | de |
EN To find out how to clean and disinfect your Poly Collaboration Products, please read our Cleaning and Disinfecting Guide.
ES Para averiguar cómo limpiar y desinfectar tus productos de colaboración Poly, lee nuestra Guía de limpieza y desinfección.
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
guide | guía |
poly | poly |
to | a |
cleaning | limpieza |
how | cómo |
clean | limpiar |
find | y |
and | lee |
products | productos |
EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.
ES Sí. Nuestros concesionarios participantes seguirán los lineamientos de seguridad en relación con la COVID-19 cuando se entregue el vehículo. Los concesionarios también desinfectarán el vehículo para brindarle mayor tranquilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
participating | participantes |
dealers | concesionarios |
follow | seguir |
guidelines | lineamientos |
peace | tranquilidad |
will follow | seguirán |
safety | seguridad |
when | cuando |
vehicle | vehículo |
also | también |
of | de |
to | mayor |
EN Coronavirus: how to disinfect a cell phone (Argentina)
ES Que nuestra Energía nunca se Detenga (Perú)
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
EN UV INDUSTRY ASSOCIATIONS DISCOURAGE THE USE OF UV LIGHT ON THE HUMAN BODY TO DISINFECT AGAINST THE CORONAVIRUS Learn More
ES LAS ASOCIACIONES DE LA INDUSTRIA UV DESACONSEJAN EL USO DE LA LUZ UV EN EL CUERPO HUMANO PARA DESINFECTAR CONTRA EL CORONAVIRUS Más información
inglês | espanhol |
---|---|
associations | asociaciones |
light | luz |
coronavirus | coronavirus |
learn | más información |
uv | uv |
body | cuerpo |
industry | industria |
use | uso |
of | de |
human | humano |
against | contra |
on | en |
EN About Us Phoseon Technology is leading the way in utilizing light-emitting diodes to disinfect and decontaminate materials in a wide variety of applications
ES Sobre nosotros Phoseon Technology es líder en la utilización de diodos emisores de luz para desinfectar y descontaminar materiales en una amplia variedad de aplicaciones
inglês | espanhol |
---|---|
phoseon | phoseon |
utilizing | utilización |
diodes | diodos |
materials | materiales |
wide | amplia |
light | luz |
is | es |
variety | variedad |
applications | aplicaciones |
technology | technology |
in | en |
the | la |
us | nosotros |
a | una |
EN Scan, clean and disinfect your PC for free - Panda Security
ES Desinfecta, Limpia y Analiza tu PC Gratis - Panda Security
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpia |
panda | panda |
security | security |
pc | pc |
your | tu |
and | y |
free | gratis |
EN Coronavirus: How To Clean And Disinfect Your iPhone & Other Phones
ES Coronavirus: Cómo Limpiar y Desinfectar Tu iPhone y Otros Teléfonos Móviles
inglês | espanhol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
iphone | iphone |
other | otros |
phones | teléfonos |
your | tu |
and | y |
clean | limpiar |
how | cómo |
EN To find out how to clean and disinfect your Poly Collaboration Products, please read our Cleaning and Disinfecting Guide.
ES Para averiguar cómo limpiar y desinfectar tus productos de colaboración Poly, lee nuestra Guía de limpieza y desinfección.
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
guide | guía |
poly | poly |
to | a |
cleaning | limpieza |
how | cómo |
clean | limpiar |
find | y |
and | lee |
products | productos |
EN Remove and disinfect all types of online infections from your computer
ES Elimina todos los tipos de infecciones de su ordenador
inglês | espanhol |
---|---|
remove | elimina |
types | tipos |
infections | infecciones |
computer | ordenador |
your | su |
of | de |
all | todos |
EN Thoroughly wash and disinfect the can. (Use a diluted solution of one part bleach to 10 parts water.)
ES Lave la lata a fondo y desinféctela. (Use una solución diluida de una parte de blanqueador y diez partes de agua).
inglês | espanhol |
---|---|
use | use |
solution | solución |
water | agua |
can | lata |
parts | partes |
the | la |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções