ES Con el lanzamiento de Poly para Unity EditorXR y la nueva caja de herramientas Poly de Google para Unity, ahora puedes importar modelos de Poly directamente en tu proyecto de VR. Prepárate para explorar miles de assets 3D en Google...
"colaboración poly" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Con el lanzamiento de Poly para Unity EditorXR y la nueva caja de herramientas Poly de Google para Unity, ahora puedes importar modelos de Poly directamente en tu proyecto de VR. Prepárate para explorar miles de assets 3D en Google...
EN With our launch of Poly for Unity EditorXR and Google’s new Poly Toolkit for Unity, you can now import Poly models directly into your VR project. Get ready to explore thousands of 3D assets on Google...
espanhol | inglês |
---|---|
poly | poly |
vr | vr |
prepárate | get ready |
unity | unity |
nueva | new |
ahora | now |
modelos | models |
proyecto | project |
assets | assets |
importar | import |
lanzamiento | launch |
puedes | you can |
directamente | directly |
tu | your |
caja de herramientas | toolkit |
en | on |
explorar | explore |
ES ¿Estás preparado para implementar una solución de comunicaciones de primera clase? Poly está aquí para ayudarte. Ponte en contacto hoy mismo con nosotros o con un socio certificado por Poly en tu zona para comenzar.
EN Ready to deploy a world-class communications solution? Poly is here to help. Contact us or a certified partner in your area today to get started.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
clase | class |
poly | poly |
socio | partner |
certificado | certified |
preparado | ready |
comunicaciones | communications |
contacto | contact |
o | or |
tu | your |
zona | area |
aquí | here |
ayudarte | to help |
hoy | today |
nosotros | us |
está | is |
en | in |
un | a |
comenzar | to |
ES Las soluciones de trabajo desde el hogar de Poly, permiten a los empleados causar el mismo impacto desde la mesa de su cocina que desde el escritorio de la oficina. Descubre todos los productos de Poly para la oficina en el hogar.
EN Poly work-from-home solutions enable employees to have as much impact from their kitchen table as from their desks in the office. Explore all Poly products for the home office.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
poly | poly |
permiten | enable |
empleados | employees |
impacto | impact |
cocina | kitchen |
descubre | explore |
trabajo | work |
mesa | table |
oficina | office |
a | to |
en | in |
desde | from |
su | their |
todos | all |
productos | products |
ES ¿Estás preparado para implementar una solución de comunicaciones de primera clase? Poly está aquí para ayudarte. Ponte en contacto hoy mismo con nosotros o con un socio certificado por Poly en tu zona para comenzar.
EN Ready to deploy a world-class communications solution? Poly is here to help. Contact us or a certified partner in your area today to get started.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
clase | class |
poly | poly |
socio | partner |
certificado | certified |
preparado | ready |
comunicaciones | communications |
contacto | contact |
o | or |
tu | your |
zona | area |
aquí | here |
ayudarte | to help |
hoy | today |
nosotros | us |
está | is |
en | in |
un | a |
comenzar | to |
ES Es idealmente adecuada para los clientes que buscan asistencia posterior a la implementación y apoyo para crecer, administrar y optimizar su inversión en Poly con un recurso exclusivo para todas las actividades del programa de servicios de Poly.
EN Ideally suited for customers seeking post-implementation support and assistance to grow, manage and optimize their Poly investment with a dedicated resource for all Poly service program activity.
espanhol | inglês |
---|---|
idealmente | ideally |
adecuada | suited |
buscan | seeking |
optimizar | optimize |
inversión | investment |
poly | poly |
administrar | manage |
recurso | resource |
programa | program |
implementación | implementation |
actividades | activity |
clientes | customers |
crecer | grow |
un | a |
a | to |
con | with |
servicios | service |
asistencia | assistance |
su | their |
en | all |
ES Aplicación Poly Lens: Hazla tuya | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Poly Lens App - Make it your own | Poly, formerly Plantronics & Polycom
espanhol | inglês |
---|---|
aplicación | app |
poly | poly |
lens | lens |
amp | amp |
tuya | your |
ES Para averiguar cómo limpiar y desinfectar tus productos de colaboración Poly, lee nuestra Guía de limpieza y desinfección.
EN To find out how to clean and disinfect your Poly Collaboration Products, please read our Cleaning and Disinfecting Guide.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
poly | poly |
guía | guide |
limpieza | cleaning |
a | to |
cómo | how |
limpiar | clean |
y | find |
productos | products |
lee | and |
ES Puedes tener la tranquilidad de que Poly te apoya día o noche. Nadie conoce mejor las soluciones de colaboración ni te ofrece un soporte más completo.
EN Rest easy knowing Poly has your back, day or night. No one knows collaboration solutions better or offers you more comprehensive support.
espanhol | inglês |
---|---|
tranquilidad | rest |
poly | poly |
conoce | knows |
colaboración | collaboration |
completo | comprehensive |
o | or |
mejor | better |
soluciones | solutions |
ofrece | offers |
día | day |
noche | night |
más | more |
nadie | no |
de | you |
la | your |
soporte | support |
ES Para averiguar cómo limpiar y desinfectar tus productos de colaboración Poly, lee nuestra Guía de limpieza y desinfección.
EN To find out how to clean and disinfect your Poly Collaboration Products, please read our Cleaning and Disinfecting Guide.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
poly | poly |
guía | guide |
limpieza | cleaning |
a | to |
cómo | how |
limpiar | clean |
y | find |
productos | products |
lee | and |
ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecemos | offer |
permiten | allow |
comisiones | commission |
entradas | tickets |
compara | compare |
planes | plans |
página | page |
pestaña | tab |
clic | clicking |
a | to |
en | at |
superior | top |
de | of |
nuestros | our |
ganar | earn |
ES La Kornit Avalanche Poly Pro ha ganado el premio a la mejor impresora directo a prenda en los premios EDP
EN A New Era Begins: Kornit Sets Its Sights on The Future
espanhol | inglês |
---|---|
a | a |
en | on |
ES Conecte BlueJeans con el hardware del sistema de la sala principal de Poly, Cisco, Lifesize y otras soluciones basadas en estándares.
EN Connect BlueJeans Rooms with leading room system hardware from Poly, Cisco, Lifesize and other standards-based solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
conecte | connect |
bluejeans | bluejeans |
principal | leading |
poly | poly |
cisco | cisco |
otras | other |
soluciones | solutions |
basadas | based |
estándares | standards |
hardware | hardware |
con | with |
sistema | system |
sala | room |
ES Auriculares DECT inalámbricos | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Wireless DECT Headsets | Poly, formerly Plantronics & Polycom
espanhol | inglês |
---|---|
auriculares | headsets |
inalámbricos | wireless |
poly | poly |
amp | amp |
ES No podemos convertirte en un superhumano, pero podemos darte superpoderes. Los auriculares Poly DECT te ofrecen seguridad y alcance extendido para tus conversaciones más importantes.
EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.
espanhol | inglês |
---|---|
darte | give you |
superpoderes | superpowers |
auriculares | headsets |
poly | poly |
seguridad | security |
alcance | range |
extendido | extended |
podemos | we can |
convertirte | can |
importantes | critical |
pero | but |
conversaciones | conversations |
y | your |
más | the |
te | you |
en | make |
para | for |
ES Mantengamos el flujo de las ideas. Regístrate para recibir las noticias más recientes de Poly.
EN Let’s keep the ideas flowing, shall we? Sign up to hear the latest from Poly.
espanhol | inglês |
---|---|
ideas | ideas |
regístrate | sign up |
poly | poly |
flujo | flowing |
de | from |
el | the |
para | sign |
ES ¿El ruido de fondo afecta la productividad? Ayuda a los equipos a bloquear el ruido y a concentrarse con los auriculares Poly Blackwire 8225 de primer nivel.
EN Is background noise affecting productivity? Help teams keep noise out and focus with the Poly Blackwire 8225 premium headset.
espanhol | inglês |
---|---|
ruido | noise |
fondo | background |
productividad | productivity |
equipos | teams |
concentrarse | focus |
auriculares | headset |
poly | poly |
afecta | affecting |
ayuda | help |
con | with |
a | keep |
ES Los altavoces manos libres inteligentes USB/Bluetooth® de la familia Poly Sync lo convierten en realidad: en espacios de trabajo personales y de reuniones, además de salas de conferencia pequeñas y medianas.
EN Poly Sync Family USB/Bluetooth® smart speakerphones make it happen—in personal and huddle workspaces, plus small to medium conference rooms.
espanhol | inglês |
---|---|
inteligentes | smart |
usb | usb |
bluetooth | bluetooth |
familia | family |
poly | poly |
sync | sync |
pequeñas | small |
medianas | medium |
lo | it |
en | in |
personales | personal |
y | and |
salas | rooms |
conferencia | conference |
además | to |
ES La familia de productos Poly Sync es compatible con las plataformas más populares, incluidos Microsoft Teams y Zoom , simplemente funciona
EN The Poly Sync Family of products is compatible with the most popular platforms, including Microsoft Teams and Zoom – we just work
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
poly | poly |
sync | sync |
plataformas | platforms |
populares | popular |
incluidos | including |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zoom | zoom |
simplemente | just |
funciona | work |
es | is |
y | and |
productos | products |
compatible | compatible |
con | with |
la | the |
ES Poly Sync 20 cuenta con la certificación de Zoom para una disfrutar de una experiencia perfecta de comunicación por Zoom.
EN The Poly Sync 20 is Zoom certified for a seamless Zoom communication experience.
espanhol | inglês |
---|---|
poly | poly |
sync | sync |
certificación | certified |
zoom | zoom |
comunicación | communication |
perfecta | seamless |
la | the |
experiencia | experience |
una | a |
para | for |
ES Solo implementa la solución y listo: la familia Poly Sync es tan fácil de usar que no requiere capacitación de usuarios
EN Just deploy and you’re done—the Poly Sync Family is so simple to use, no user training is required
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
poly | poly |
sync | sync |
no | no |
requiere | required |
capacitación | training |
y | and |
listo | done |
es | is |
usuarios | user |
usar | use |
fácil | simple |
la | the |
ES Es fácil mantenerse al tanto de cualquier actualización mediante las soluciones de administración de dispositivos de Poly (algunas soluciones se venden por separado).
EN Easy to stay on top of any updates via Poly device management solutions (some solutions are sold separately).
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
actualización | updates |
soluciones | solutions |
administración | management |
dispositivos | device |
poly | poly |
venden | sold |
mantenerse | to stay |
es | stay |
de | of |
separado | separately |
ES Suena como el profesional que eres con el altavoz manos libres inteligente USB/Bluetooth Poly Sync 20 para que tengas un audio extraordinario en cualquier lugar.
EN Sound like the professional you are with Poly Sync 20 USB/Bluetooth smart speakerphone—for remarkable audio anywhere.
espanhol | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
usb | usb |
bluetooth | bluetooth |
poly | poly |
sync | sync |
extraordinario | remarkable |
el | the |
profesional | professional |
audio | audio |
con | with |
eres | you |
cualquier | anywhere |
para | for |
ES El altavoz manos libres inteligente USB/Bluetooth® Poly Sync 40 les permite a los usuarios comenzar a trabajar de inmediato
EN Poly Sync 40 USB/ Bluetooth® smart speakerphone lets users get straight to work
espanhol | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
usb | usb |
bluetooth | bluetooth |
poly | poly |
sync | sync |
permite | lets |
usuarios | users |
el | get |
de inmediato | straight |
ES Todos merecen escuchar la reunión por completo, fuerte y claro. El altavoz manos libres inteligente USB/Bluetooth® Poly Sync 60 es perfecto para salas de conferencias. Se enfoca en las voces, no en el ruido, para que nadie se pierda de nada.
EN Everyone deserves to hear the whole meeting—loud and clear. Poly Sync 60 USB/ Bluetooth® smart speakerphone is perfect for conference rooms. Voices are the focus, not the noise, so no one misses a thing.
espanhol | inglês |
---|---|
completo | whole |
inteligente | smart |
usb | usb |
bluetooth | bluetooth |
poly | poly |
sync | sync |
perfecto | perfect |
salas | rooms |
enfoca | focus |
voces | voices |
reunión | meeting |
y | and |
conferencias | conference |
ruido | noise |
no | not |
es | is |
nadie | no |
claro | clear |
ES Poly Sync 40: PC a través de un cable combinado USB-A y USB-C; teléfono inteligente a través de Bluetooth
EN PC via combined USB-A and USB-C cable, smartphone via Bluetooth
espanhol | inglês |
---|---|
pc | pc |
cable | cable |
combinado | combined |
bluetooth | bluetooth |
un | a |
de | via |
teléfono inteligente | smartphone |
y | and |
ES Obtén información sobre las características, las ventajas y las especificaciones técnicas de Poly Sync 20.
EN Learn about the features and benefits and technical specifications of the Poly Sync 20.
espanhol | inglês |
---|---|
técnicas | technical |
poly | poly |
sync | sync |
ventajas | benefits |
características | features |
especificaciones | specifications |
de | of |
sobre | about |
las | the |
ES Guía de comparación de la familia Poly Sync
EN Poly Sync Family Comparison Guide
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
comparación | comparison |
poly | poly |
sync | sync |
familia | family |
ES Compara los modelos de la familia Poly Sync.
EN Compare the models of the Poly Sync Family.
espanhol | inglês |
---|---|
compara | compare |
poly | poly |
sync | sync |
de | of |
la | the |
modelos | models |
familia | family |
ES Fácil de mover. Fácil de usar. Las soluciones de carros de video de Poly son flexibles y funcionan con casi cualquier plataforma de video. Lleva un gran calidad de video y audio adonde sea que lo necesites.
EN Easy to move. Easy to use. Poly video cart solutions are flexible and work with almost any video platform. Bring great video and audio to wherever its needed.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
soluciones | solutions |
poly | poly |
flexibles | flexible |
necesites | needed |
video | video |
gran | great |
mover | to move |
son | are |
plataforma | platform |
casi | almost |
que | wherever |
audio | audio |
de | bring |
con | with |
ES En Poly estudiamos la evolución del estilo de trabajo durante casi una década y hemos identificado seis estilos de trabajo distintos, conocidos como “tipos de usuario”, que componen el 92 % de una empresa típica.
EN Poly has been studying workstyle evolution for nearly a decade and we’ve identified six distinct workstyles – often referred to as personas – which make up 92% of a typical enterprise.
ES trabajador flexible | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Flexible Worker | Poly, formerly Plantronics & Polycom
espanhol | inglês |
---|---|
trabajador | worker |
flexible | flexible |
poly | poly |
amp | amp |
ES Para los usuarios que desean la simplicidad de un dispositivo integrado, presentamos la pantalla personal de reuniones Poly Studio P21
EN Users who want the simplicity of one integrated device, introducing the Poly Studio P21 personal meeting display
espanhol | inglês |
---|---|
simplicidad | simplicity |
dispositivo | device |
integrado | integrated |
presentamos | introducing |
pantalla | display |
reuniones | meeting |
poly | poly |
studio | studio |
usuarios | users |
la | the |
desean | want |
de | of |
un | one |
personal | personal |
ES Luce bien y suena aún mejor con la unidad de video Poly Studio P15, todo en un elegante dispositivo
EN Sound good and look even better with the Poly Studio P15 video bar— all from one sleek device
espanhol | inglês |
---|---|
video | video |
poly | poly |
studio | studio |
elegante | sleek |
y | and |
aún | even |
mejor | better |
dispositivo | device |
un | one |
con | with |
la | the |
todo | all |
ES Lucirás tan bien que sacarás el máximo provecho de todas las reuniones con la cámara web Poly Studio P5, que se diseñó para aquellos que se toman en serio la calidad del video
EN Look so good that you’ll crush every meeting with the Poly Studio P5 webcam, built for those serious about quality video
espanhol | inglês |
---|---|
reuniones | meeting |
poly | poly |
studio | studio |
serio | serious |
video | video |
calidad | quality |
en | every |
con | with |
cámara web | webcam |
de | those |
para | for |
ES La óptica de Poly que se ajusta hace maravillas por tu imagen profesional, sin importar dónde trabajes, con colores brillantes y nitidez increíble
EN Fine-tuned Poly optics do wonders for your professional image, no matter where you work, with brilliant colors and incredible clarity
espanhol | inglês |
---|---|
óptica | optics |
poly | poly |
maravillas | wonders |
imagen | image |
trabajes | you work |
colores | colors |
brillantes | brilliant |
nitidez | clarity |
increíble | incredible |
importar | matter |
dónde | where |
profesional | professional |
sin | no |
tu | your |
con | with |
por | for |
ES Los kits Poly Studio P5 tienen todo lo que necesitas para una experiencia de videoconferencia profesional en casa o donde sea que estés trabajando
EN Poly Studio P5 Kits have everything you need for a professional video conferencing experience at home or wherever you’re working
espanhol | inglês |
---|---|
kits | kits |
poly | poly |
studio | studio |
videoconferencia | video conferencing |
necesitas | you need |
o | or |
que | wherever |
experiencia | experience |
profesional | professional |
para | for |
en | at |
lo | everything |
ES Trabajador móvil | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Road Warrior | Poly, formerly Plantronics & Polycom
espanhol | inglês |
---|---|
poly | poly |
amp | amp |
ES Obtén el software más reciente, manuales en línea e información acerca de tus auriculares, audífonos, cámaras web y software y servicios relacionados de Poly.
EN Get the latest software, online manuals, and information about your Poly headsets, headphones, webcams and related software and services.
espanhol | inglês |
---|---|
manuales | manuals |
relacionados | related |
poly | poly |
cámaras web | webcams |
servicios | services |
en línea | online |
software | software |
información | information |
acerca | about |
reciente | the latest |
auriculares | headphones |
el | the |
y | your |
de | and |
ES A medida que el coronavirus (COVID-19) sigue propagándose por todo el mundo, en Poly tenemos una mayor conciencia sobre nuestra responsabilidad con nuestros empleados, clientes y socios. Lee nuestra declaración completa para obtener más información.
EN As the coronavirus (COVID-19) continues to spread around the World, we have a heightened awareness at Poly of our responsibility to our employees, customers, and partners. Read our full statement to learn more.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
poly | poly |
responsabilidad | responsibility |
clientes | customers |
declaración | statement |
conciencia | awareness |
empleados | employees |
socios | partners |
el | the |
tenemos | we |
coronavirus | coronavirus |
a | to |
en | around |
completa | full |
una | a |
lee | and |
ES Jenny Amaya es Avid Certified Instructor y Sibelius Master Trainer, y actualmente es profesora asistente de estudios de la industria musical en Cal Poly Pomona
EN Jenny Amaya is an Avid Certified Instructor and Sibelius Master Trainer, and she is currently an Assistant Professor of music industry studies at Cal Poly Pomona
espanhol | inglês |
---|---|
jenny | jenny |
avid | avid |
certified | certified |
master | master |
actualmente | currently |
profesora | professor |
asistente | assistant |
estudios | studies |
musical | music |
en | at |
poly | poly |
pomona | pomona |
sibelius | sibelius |
es | is |
instructor | instructor |
de | of |
industria | industry |
y | and |
la | she |
ES Descubre cómo funciona Poly de Google con Unity EditorXR
EN Learn how Google’s Poly works with Unity EditorXR
espanhol | inglês |
---|---|
descubre | learn |
funciona | works |
poly | poly |
unity | unity |
cómo | how |
con | with |
ES Doble correa Poly V para VR6 con aire acondicionado
EN Ribbed V Belt For VR6 With Air Con
espanhol | inglês |
---|---|
correa | belt |
v | v |
aire | air |
para | for |
con | with |
ES El hackeo de Poly Network: el mayor y más ridículo ataque de la historia de las criptomonedas
EN Poly Network Hack: the biggest and most ridiculous attack in the crypto history
espanhol | inglês |
---|---|
poly | poly |
network | network |
ataque | attack |
historia | history |
más | biggest |
ES La historia del hackeo de Poly Network muestra que la política de "Conozca a su cliente" se convierte en un obstáculo cada vez más importante para los criptocriminales.
EN The Poly Network hack story shows that the 'Know Your Client' policy becomes a more and more significant obstacle for crypto criminals.
espanhol | inglês |
---|---|
poly | poly |
network | network |
política | policy |
cliente | client |
obstáculo | obstacle |
la | the |
muestra | shows |
de | and |
un | a |
historia | story |
ES No podrán escuchar nada más que tu voz debido a nuestros micrófonos de calidad profesional que utilizan tecnología Acoustic Fence de Poly
EN All they hear is you with our pro-grade microphones using Poly Acoustic Fence technology
espanhol | inglês |
---|---|
micrófonos | microphones |
calidad | grade |
profesional | pro |
tecnología | technology |
poly | poly |
podrán | is |
a | hear |
de | our |
ES Todo lo que esperas de la ingeniería de siguiente nivel de Poly con la comodidad que necesitas durante todo el día.
EN It's all the Poly next-level engineering you expect with the wear-it-all-day comfort you need.
espanhol | inglês |
---|---|
esperas | expect |
ingeniería | engineering |
nivel | level |
poly | poly |
comodidad | comfort |
lo | it |
siguiente | next |
necesitas | you need |
con | with |
día | day |
ES El software Poly Lens ofrece a los equipos de TI visibilidad y control sobre dispositivos de voz, video y auriculares
EN Poly Lens software gives IT teams visibility and control over voice, video, and headset devices
espanhol | inglês |
---|---|
poly | poly |
lens | lens |
ofrece | gives |
control | control |
video | video |
auriculares | headset |
equipos | teams |
dispositivos | devices |
software | software |
visibilidad | visibility |
voz | voice |
de | over |
ti | it |
y | and |
ES Aprovecha al máximo tus dispositivos Poly
EN Get the most out of your Poly devices
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
poly | poly |
al | the |
máximo | most |
tus | your |
ES Con la aplicación Poly Lens, puedes personalizar tus dispositivos para que se adapten a tu forma de trabajar.
EN With the Poly Lens App, you can customize your devices to work the way you do.
espanhol | inglês |
---|---|
poly | poly |
lens | lens |
la | the |
dispositivos | devices |
a | to |
con | with |
aplicación | app |
puedes | you can |
tu | your |
de | way |
ES Tiempo de conversación: hasta 25 horas (ANC desactivada. Indicador en línea desactivado: requiere el cambio de configuración a través de Poly Lens/Plantronics Hub)
EN Talk time: Up to 25 hours (ANC Off. Online indicator Off – requires setting change via Poly Lens/Plantronics Hub)
espanhol | inglês |
---|---|
conversación | talk |
indicador | indicator |
requiere | requires |
cambio | change |
configuración | setting |
poly | poly |
lens | lens |
hub | hub |
tiempo | time |
horas | hours |
a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções