Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disinfect the screening" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disinfect the screening" de inglês para espanhol

Traduções de disinfect the screening

"disinfect the screening" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

screening análisis control evaluación examen proceso prueba pruebas selección

Tradução de inglês para espanhol de disinfect the screening

inglês
espanhol

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

ES La exploración es agotadora, ardua y lleva mucho tiempo. Por lo general, los reclutadores de TI recurren a la selección de currículos, a la selección técnica (pruebas de codificación) y a las entrevistas para evaluar las habilidades en Python.

inglês espanhol
screening selección
usually general
recruiters reclutadores
coding codificación
interviews entrevistas
python python
is es
technical técnica
tests pruebas
skills habilidades
it lo
time tiempo
to a
assess evaluar

EN Transaction Screening is hosted in a single portal alongside our Name Screening and Payment Controls solutions - all your screening solutions under one roof.

ES Transaction Screening está alojada en un único portal junto con nuestras soluciones Name Screening y Payment Controls, por lo que tendrá todas sus soluciones de filtrado bajo el mismo techo.

inglês espanhol
hosted alojada
portal portal
solutions soluciones
roof techo
payment payment
name name
in en
a un
is está
your y

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

ES La exploración es agotadora, ardua y lleva mucho tiempo. Por lo general, los reclutadores de TI recurren a la selección de currículos, a la selección técnica (pruebas de codificación) y a las entrevistas para evaluar las habilidades en Python.

inglês espanhol
screening selección
usually general
recruiters reclutadores
coding codificación
interviews entrevistas
python python
is es
technical técnica
tests pruebas
skills habilidades
it lo
time tiempo
to a
assess evaluar

EN 6. Clean and Disinfect the Screening Space

ES 6. Limpie y desinfecte el espacio del examen diagnóstico

inglês espanhol
clean limpie
screening examen
space espacio
the el
and y

EN Clean and disinfect screening equipment, including wiping the outside of the machine and cord:

ES Limpie y desinfecte el equipo del examen diagnóstico, incluido el exterior de la máquina y el cable:

inglês espanhol
clean limpie
screening examen
including incluido
cord cable
machine máquina
equipment equipo
of de

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.

inglês espanhol
journals revistas
manual manual
process proceso
require requerirá
already ya
but pero
images imágenes
a un
to a
of de

EN Explore this collection of resources to learn about hearing and vision screening best practices and for strategies to use when talking with families about hearing and vision screening.

ES Explore esta colección de recursos para aprender sobre las mejores prácticas para las pruebas diagnósticas de la vista y las estrategias que puede usar cuando hable con las familias sobre sobre audición y visión.

inglês espanhol
collection colección
resources recursos
explore explore
practices prácticas
strategies estrategias
vision visión
this esta
when cuando
of de
families familias
best mejores
with con
to hable
about sobre
use usar

EN Paychex Employee Screening Services comes with HireRight’s Compliance Workbench, which can provide alerts when certain types of criminal or drug screening are disallowed because of ban-the-box legislation.

ES Los servicios de selección de empleados de Paychex incluyen la mesa de cumplimiento de HireRight, que puede proporcionar alertas cuando ciertos tipos de verificaciones penales o de drogas no están permitidas debido a la legislación ban-the-box.

inglês espanhol
paychex paychex
employee empleados
screening selección
compliance cumplimiento
alerts alertas
drug drogas
legislation legislación
can puede
or o
types tipos
the la
when cuando
services servicios
are están
provide proporcionar
comes que
certain ciertos
of de
because of debido

EN Explore this collection of resources to learn about best practices for hearing screening as well as strategies to use when talking with families about hearing screening procedures and follow-up.

ES Explore las estrategias que los programas Head Start y Early Head Start pueden usar para reclutar, capacitar y retener al personal de servicios de educación calificado y dedicado a trabajar con nuestros estudiantes más jóvenes y sus familias.

inglês espanhol
explore explore
strategies estrategias
families familias
to a
best para
of de
with con
use usar

EN (2) A program must use one or more research-based developmental standardized screening tools to complete the screening

ES (2) El programa deberá utilizar una o más herramientas de evaluación estandarizadas sobre el desarrollo basadas en la investigación para completar la prueba diagnóstica

inglês espanhol
developmental desarrollo
standardized estandarizadas
must deberá
based basadas
or o
tools herramientas
use utilizar
research investigación
program programa
a una
to sobre

EN Explore this collection of resources to learn about vision screening best practices and for strategies to use when talking with families about vision screening procedures and follow-up.

ES Apoyar a las familias afectadas por el consumo de sustancias y la recuperación es una prioridad de Head Start. Obtenga información sobre la adicción y el estigma por el consumo de sustancias, y cómo usted puede marcar la diferencia en su trabajo.

inglês espanhol
use consumo
to a
of de
families familias
best por
about sobre

EN Lead Screening: Well-Child Health Care Fact Sheet Learn the basics of lead screening

ES Pruebas de detección del plomo: Hoja informativa sobre el cuidado de la salud del niño sano Aprenda los fundamentos de las pruebas de plomo

inglês espanhol
lead plomo
care cuidado
sheet hoja
learn aprenda
basics fundamentos
child niño
health salud
well sano
of de

EN Strategies for Meeting the Lead Screening Requirement in Head Start These steps outline strategies to assist programs in meeting the CMS lead screening requirements

ES Estrategias para cumplir con el requisito de detección de plomo en Head Start (en inglés) Estos pasos delinean las estrategias para ayudar a los programas en el cumplimiento de los requisitos de CMS para las pruebas de detección del plomo

inglês espanhol
strategies estrategias
lead plomo
assist ayudar
programs programas
cms cms
head head
start start
requirement requisito
in en
requirements requisitos
the el
steps pasos
to a
these estos
for para

EN 6. National Center on Early Childhood Health and Wellness. Vision Screening Fact Sheet. Accessed March 3, 2021, https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/sites/default/files/pdf/vision-screening-rev.pdf.

ES 6. Centro Nacional de Salud y Bienestar en la Primera Infancia. Hoja informativa sobre las pruebas diagnósticas de la vista. Último acceso: 3 de marzo de 2021, https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/sites/default/files/pdf/vision-screening-rev.pdf (en inglés).

inglês espanhol
national nacional
center centro
sheet hoja
accessed acceso
march marzo
https https
acf acf
hhs hhs
gov gov
eclkc eclkc
ohs ohs
sites sites
default default
health salud
wellness bienestar
files files
pdf pdf
childhood infancia
vision la vista
on en

EN This introductory webinar will help you determine when to conduct hearing screening and how to measure success. Learn what hearing screening is and why it is important. Also available in Spanish.

ES Este seminario web introductorio lo ayudará a determinar cuándo realizar exámenes de audición y cómo medir el éxito. Aprenda qué es la prueba de audición y por qué es importante. También disponible en inglés.

inglês espanhol
introductory introductorio
webinar seminario web
important importante
success éxito
determine determinar
is es
in en
it lo
available disponible
this este
when cuándo
to a
also también
how cómo
what qué
help ayudará
measure medir

EN Talk about newborn screening with your doctor or midwife before your baby is born. Newborn screening includes tests that check for certain diseases and conditions in newborn babies.

ES Antes de que nazca tu hijo, habla con el doctor o la comadrona sobre las pruebas que se les hacen a los recién nacidos para detectar enfermedades y problemas de salud.

inglês espanhol
doctor doctor
born nacidos
tests pruebas
diseases enfermedades
or o
is se
your tu
with con
about sobre
that que
before de

EN Ask your doctor or midwife which newborn screening tests are offered at the hospital where your baby will be born. You can also call the hospital to ask about screening tests. 

ES Pregúntale al doctor o a la comadrona cuáles de las pruebas que se le hacen al recién nacido se ofrecen en el hospital en que nacerá tu hijo. También puedes llamar al hospital para averiguarlo.

inglês espanhol
tests pruebas
born nacido
doctor doctor
or o
newborn recién nacido
hospital hospital
to a
ask que
your tu
at en
also también
you can puedes
are ofrecen

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

ES Pero la selección también ayuda al anfitrión a refinar adecuadamente sus preguntas, lo que conduce a una entrevista nítida, educativa y valiosa. Todos ganan cuando el anfitrión prepara al huésped filtrándolo.

inglês espanhol
screening selección
helps ayuda
properly adecuadamente
refine refinar
educational educativa
valuable valiosa
interview entrevista
prepares prepara
host anfitrión
guest huésped
questions preguntas
when cuando
but pero
also también
and y
to a

EN Recommendations for Performing Hearing Screening Safely During COVID-19 Review recommendations for conducting in-person hearing screening in a Head Start or Early Head Start center.

ES Recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos de forma segura durante el COVID-19 Revise las recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos en persona en un centro de Head Start o Early Head Start.

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
review revise
head head
start start
or o
early early
in en
a un
person persona
safely de forma segura
conducting realizar
center centro
during de

EN Limit the number of adults and children in the screening area to only those essential to the screening.

ES Permita que solo los adultos y niños esenciales para el examen estén en el área de exámenes diagnósticos.

inglês espanhol
adults adultos
children niños
screening examen
area área
in en
essential esenciales
the el
to permita

EN Watch these webinars to learn about the importance of early vision screening and tools you can use in your programs to support vision screening and eye health.

ES Vea estos seminarios web para obtener información sobre la importancia de las pruebas diagnósticas tempranas de la vista y las herramientas que puede usar en sus programas para apoyar las pruebas diagnósticas de la vista y la salud ocular.

inglês espanhol
importance importancia
webinars seminarios web
programs programas
to support apoyar
tools herramientas
the la
in en
health salud
of de
can puede
use usar
your y
these estos
vision que

EN Use this fact sheet to help parents learn what to expect from a screening and how to prepare their child. Talk to parents about who will have access to their child’s screening results.

ES Utilice esta hoja informativa para ayudar a los padres a que se informen sobre qué esperar de un examen y cómo preparar al niño. Hable con los padres acerca de quién tendrá acceso a los resultados del examen.

inglês espanhol
sheet hoja
parents padres
screening examen
child niño
access acceso
expect esperar
this esta
will tendrá
who quién
prepare preparar
a un
about acerca
to a
how cómo
talk to hable
results resultados
to help ayudar

EN Vision screening throughout early childhood is important to identify and ensure treatment of vision disorders. This resource provides important information about vision screening and eye health for toddlers.

ES Descubra cómo las visitas al hogar preparan el escenario para unas relaciones estrechas y de confianza y por qué son un elemento clave en cualquier programa diseñado para apoyar el desarrollo de las familias y los niños.

inglês espanhol
identify descubra
information relaciones
important clave
childhood niños
of de
this elemento

EN Daily screening – staff will undergo screening before and after their shifts.

ES Chequeos diarios – el personal se somete a chequeos antes y después de su jornada laboral.

EN The functional screening module progresses from the overhead squat screen covered in the Conditioning Youths module and details further simple screening tests that the coach can utilise

ES El módulo de evaluación funcional avanza desde la evaluación de la sentadilla de arranque cubierta en el módulo Preparación Física Juvenil y detalla otras pruebas de evaluación simples que el entrenador puede utilizar

inglês espanhol
module módulo
coach entrenador
utilise utilizar
functional funcional
tests pruebas
in en
simple simples
can puede
further que
from desde

EN Annual screening mammograms are important for early detection of breast cancer. In addition to mammography, clinical breast exams and monthly breast self-examinations are important screening techniques.

ES Las mamografías anuales son importantes para la detección temprana del cáncer de mama. Además de la mamografía, los exámenes clínicos de mama y los autoexámenes mensuales de mama son técnicas de detección importantes.

inglês espanhol
important importantes
detection detección
breast mama
cancer cáncer
mammography mamografía
clinical clínicos
techniques técnicas
exams exámenes
monthly mensuales
are son
to a
annual anuales
early para

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

ES Una combinación de líneas de inspección automatizadas de última generación, con el software de inspección remoto para crear un control de seguridad totalmente integrado

inglês espanhol
automated automatizadas
fully totalmente
integrated integrado
checkpoint control
state-of-the-art última
software software
the el
of de
a un
with con
create crear

EN The PAX Advanced lane is the most cutting-edge automated screening lane (ASL) for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.

ES PAX Advanced es la línea de inspección automatizada más innovadora para el control del equipaje de mano de los pasajeros en aeropuertos y otras zonas de seguridad.

inglês espanhol
advanced advanced
cutting-edge innovadora
automated automatizada
passengers pasajeros
hand mano
luggage equipaje
airports aeropuertos
areas zonas
pax pax
is es
other otras
in en
of de
for para

EN Automated Screening Lanes The Advanced lane is the most cutting-edge ASL for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.

ES Linea de inspección Advanced es la línea de inspección automatizada más innovadora para el control del equipaje de mano de los pasajeros en aeropuertos y otras zonas de seguridad.

inglês espanhol
automated automatizada
advanced advanced
cutting-edge innovadora
passengers pasajeros
hand mano
luggage equipaje
airports aeropuertos
areas zonas
is es
other otras
in en
of de
for para

EN Screening For security reasons – or to perform customs inspections – screening processes are essential. We have vast experience in integrating the necessary equipment.

ES Inspección Por razones de seguridad, o para realizar inspecciones aduaneras, los procesos de inspección son esenciales. Tenemos amplia experiencia en la integración de los equipos necesarios.

inglês espanhol
reasons razones
security seguridad
perform realizar
customs aduaneras
processes procesos
vast amplia
integrating integración
equipment equipos
inspections inspecciones
in en
or o
essential esenciales
necessary necesarios
experience experiencia
the la
are son
we tenemos

EN Express companies are subjected to stricter screening processes, which differ depending on the country. Screening is generally performed for two reasons:

ES Las empresas de paquetería urgente tienen que hacer frente a la demanda creciente de procesos de inspección, que a menudo difieren de un país a otro. La inspección suele realizarse por dos motivos:

inglês espanhol
differ difieren
country país
generally suele
reasons motivos
companies empresas
processes procesos
the la
to a
are tienen
depending por
two de

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

ES Pero la selección también ayuda al anfitrión a refinar adecuadamente sus preguntas, lo que conduce a una entrevista nítida, educativa y valiosa. Todos ganan cuando el anfitrión prepara al huésped filtrándolo.

inglês espanhol
screening selección
helps ayuda
properly adecuadamente
refine refinar
educational educativa
valuable valiosa
interview entrevista
prepares prepara
host anfitrión
guest huésped
questions preguntas
when cuando
but pero
also también
and y
to a

EN For those found not to be at increased risk, we recommend annual breast screening coordinated through their doctors at our Breast Screening Program.

ES Para aquellas personas que no tengan un mayor riesgo, recomendamos un examen de mama anual coordinado a través de sus médicos en nuestro Programa de detección del cáncer de mama.

inglês espanhol
risk riesgo
annual anual
breast mama
screening examen
coordinated coordinado
doctors médicos
program programa
not no
to a
increased que
at en
through de
our nuestro
for para

EN Clean and disinfect surfaces that are touched frequently in your household.

ES Limpia y desinfecta las superficies que se tocan con frecuencia en la casa.

inglês espanhol
clean limpia
surfaces superficies
in en
frequently frecuencia
your y
that que

EN Masks (for everyone ages 2 and above), soap, hand sanitizer, disinfecting wipes to disinfect surfaces

ES Cubiertas de tela para la cara(para todas las personas de 2 años y más), jabón, desinfectante para manos, toallitas desinfectantes para desinfectar superficies

inglês espanhol
ages años
soap jabón
hand manos
sanitizer desinfectante
wipes toallitas
surfaces superficies
to a
for para

EN Clean and disinfect surfaces that are touched frequently in your household.

ES Limpia y desinfecta las superficies que se tocan con frecuencia en la casa.

inglês espanhol
clean limpia
surfaces superficies
in en
frequently frecuencia
your y
that que

EN Clean and disinfect high-touch objects and surfaces.

ES Limpie y desinfecte objetos y superficies que toca a menudo.

inglês espanhol
clean limpie
objects objetos
surfaces superficies
touch toca
and y

EN Disinfect the sink after all the toothbrushes are rinsed and put away.

ES Se debe desinfectar el lavabo después de que todos los cepillos de dientes se enjuaguen y guarden.

inglês espanhol
sink lavabo
toothbrushes cepillos de dientes
the el
away de
all todos

EN Disinfect the sink after all the toothbrushes are rinsed and put away. 

ES Se debe desinfectar el lavabo después de que todos los cepillos de dientes se enjuaguen y guarden. 

inglês espanhol
sink lavabo
toothbrushes cepillos de dientes
the el
away de
all todos

EN Cleaning supplies and services. Purchasing necessary supplies or contracting services to clean and disinfect facilities and vehicles.

ES Servicios y materiales de limpieza. Comprar los suministros necesarios o servicios de contratación para limpiar y desinfectar las instalaciones y los vehículos.

inglês espanhol
purchasing comprar
necessary necesarios
contracting contratación
supplies suministros
or o
cleaning limpieza
facilities instalaciones
services servicios
clean limpiar
vehicles vehículos

EN Remove and disinfect all types of online infections from your computer

ES Elimina todos los tipos de infecciones de su ordenador

inglês espanhol
remove elimina
types tipos
infections infecciones
computer ordenador
your su
of de
all todos

EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.

ES Leyenda: Voluntarios se preparan para desinfectar áreas públicas en Yakarta, Indonesia, para prevenir la propagación de la COVID-19.

inglês espanhol
caption leyenda
volunteers voluntarios
prepare preparan
public públicas
jakarta yakarta
indonesia indonesia
spread propagación
areas áreas
in en
the la
of de
to para
prevent prevenir

EN Thoroughly wash and disinfect the can. (Use a diluted solution of one part bleach to 10 parts water.)

ES Lave la lata a fondo y desinféctela. (Use una solución diluida de una parte de blanqueador y diez partes de agua).

inglês espanhol
use use
solution solución
water agua
can lata
parts partes
the la
to a

EN Lockers and keys are disinfected each evening and one locker will only be used by one group per day, except in special circumstances where we will disinfect the locker and the key between uses

ES Las taquillas y las llaves se desinfectan todas las noches y cada taquilla sólo será utilizada por 1 cliente al día, excepto en circunstancias especiales donde desinfectaremos la taquilla y su llave entre cada uso

inglês espanhol
lockers taquillas
except excepto
circumstances circunstancias
and y
be ser
in en
the la
where donde
evening las
by por
day día
will será
key llaves
each cada
between entre

EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”

ES “Algunos de los voluntarios diseñaron una puerta de saneamiento de paso para desinfectar a los transeúntes y prevenir infecciones cruzadas. Desafortunadamente, no pudimos instalar la puerta porque no podíamos pagarla ”.

EN To find out how to clean and disinfect your Poly Collaboration Products, please read our Cleaning and Disinfecting Guide.

ES Para averiguar cómo limpiar y desinfectar tus productos de colaboración Poly, lee nuestra Guía de limpieza y desinfección.

inglês espanhol
collaboration colaboración
guide guía
poly poly
to a
cleaning limpieza
how cómo
clean limpiar
find y
and lee
products productos

EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.

ES Sí. Nuestros concesionarios participantes seguirán los lineamientos de seguridad en relación con la COVID-19 cuando se entregue el vehículo. Los concesionarios también desinfectarán el vehículo para brindarle mayor tranquilidad.

inglês espanhol
participating participantes
dealers concesionarios
follow seguir
guidelines lineamientos
peace tranquilidad
will follow seguirán
safety seguridad
when cuando
vehicle vehículo
also también
of de
to mayor

EN Disinfect surfaces and common areas

ES Desinfecte las superficies y áreas comunes

inglês espanhol
common comunes
surfaces superficies
areas áreas
and y

EN Coronavirus: how to disinfect a cell phone (Argentina)

ES Que nuestra Energía nunca se Detenga (Perú)

inglês espanhol
to a

Mostrando 50 de 50 traduções