Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lineamientos de seguridad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lineamientos de seguridad" de espanhol para inglês

Traduções de lineamientos de seguridad

"lineamientos de seguridad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lineamientos guidelines
seguridad a about access across address all also and any are as at authentication available back back up backup backups be best business but by cloud company control controls data download encryption ensure ensuring even file first for for the free from from the get guarantee has have health if in the information security into is it its keep like ll make manage managed management monitoring more most of of the offers on on the one only or our out own personal privacy protect protection provide provides restore safe safety secure security security features security measures security services see service services site so some specific storage stored such support than that the their them these they this through time to to ensure to keep to protect to the top trust two up us using we what when which while who will with you your

Tradução de espanhol para inglês de lineamientos de seguridad

espanhol
inglês

ES Los lineamientos del CDC han cambiado frecuentemente. En este momento, se recomienda a todos los visitantes y personal a que utilicen cubrebocas adentro del museo. También les pedimos que sigan estos lineamientos.

EN Per current public health orders for the City and County of Denver, masks are required indoors for all visitors (ages 2+) regardless of vaccination status.

espanhol inglês
visitantes visitors
y and
adentro for
estos the

ES Abarca áreas de problemas comunes, como reclutamiento y retención, seguridad en el lugar de trabajo, reglamentos de salarios y horas, lineamientos contra el acoso y mucho más.

EN It covers common problem areas such as recruitment and retention, workplace safety, wage and hour regulations, non-harassment, and more.

espanhol inglês
abarca covers
reclutamiento recruitment
retención retention
seguridad safety
reglamentos regulations
salarios wage
horas hour
acoso harassment
áreas areas
comunes common
más more
como as
trabajo workplace
problemas problem

ES Sí. Nuestros concesionarios participantes seguirán los lineamientos de seguridad en relación con la COVID-19 cuando se entregue el vehículo. Los concesionarios también desinfectarán el vehículo para brindarle mayor tranquilidad.

EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.

espanhol inglês
concesionarios dealers
participantes participating
seguirán will follow
lineamientos guidelines
tranquilidad peace
seguir follow
seguridad safety
cuando when
de of
vehículo vehicle
también also
mayor to

ES En cumplimiento de los lineamientos de salud y seguridad, las fuentes de agua dentro del museo están, por el momento, fuera de servicio

EN Water fountains within the museum are operational

espanhol inglês
fuentes fountains
agua water
museo museum
servicio operational
el the
están are
de within

ES Sí. Nuestros concesionarios participantes seguirán los lineamientos de seguridad en relación con la COVID-19 cuando se entregue el vehículo. Los concesionarios también desinfectarán el vehículo para brindarle mayor tranquilidad.

EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.

espanhol inglês
concesionarios dealers
participantes participating
seguirán will follow
lineamientos guidelines
tranquilidad peace
seguir follow
seguridad safety
cuando when
de of
vehículo vehicle
también also
mayor to

ES En cumplimiento de los lineamientos de salud y seguridad, las fuentes de agua dentro del museo están, por el momento, fuera de servicio

EN Water fountains within the museum are operational

espanhol inglês
fuentes fountains
agua water
museo museum
servicio operational
el the
están are
de within

ES La implementación de inteligencia artificial sin lineamientos de derechos humanos puede tener consecuencias irreparables

EN The implementation of Artificial Intelligence initiatives without human rights considerations can have irreparable consequences

espanhol inglês
consecuencias consequences
puede can
la the
de of
implementación implementation
inteligencia intelligence
derechos rights
artificial artificial
sin without

ES Asegúrate de invitar a los equipos de redacción al proceso para establecer lineamientos claros y una voz consistente en tu chatbot.

EN Make sure to invite copywriting teams into the process to set clear guidelines and a consistent voice for your chatbot.

espanhol inglês
redacción copywriting
lineamientos guidelines
claros clear
consistente consistent
chatbot chatbot
equipos teams
al the
proceso process
asegúrate sure
invitar invite
a to
voz voice
tu your
una a

ES Lineamientos Un promedio de 20 comentarios por plantilla lo guiarán acerca de qué tiene que llenar.

EN Guidelines An average of 20 comments per template guiding you on what to fill out.

espanhol inglês
lineamientos guidelines
un an
promedio average
plantilla template
guiar guiding
comentarios comments
llenar fill
de of

ES Además, podrá brindarles a los desarrolladores los lineamientos prácticos y contextualizados que se encuentran integrados a los flujos de trabajo actuales, junto con las herramientas que respaldan su productividad.

EN It also enables you to provide developers with actionable, context-rich guidelines integrated into existing workflows, along with tooling to support developer productivity.

espanhol inglês
lineamientos guidelines
integrados integrated
actuales existing
productividad productivity
flujos de trabajo workflows
herramientas tooling
a to
desarrolladores developers
con with
de along

ES Prevención: Dropbox ha facilitado mucho la comunicación de los nuevos lineamientos sanitarios a todos los empleados proporcionando una carpeta común a la que todos los miembros de la empresa pueden acceder en cualquier momento y desde cualquier lugar

EN Prevention: Dropbox has made it much easier to communicate the new healthcare guidelines to all employees by providing a common folder that everyone at the company can access at any time, and from any location

espanhol inglês
prevención prevention
dropbox dropbox
lineamientos guidelines
empleados employees
proporcionando providing
carpeta folder
común common
empresa company
nuevos new
la the
pueden can
momento time
a to
una a
acceder access
mucho much
desde from

ES Lineamientos de la Autoridad Monetaria de Singapur

EN Monetary Authority of Singapore Guidance

espanhol inglês
de of
autoridad authority
monetaria monetary
singapur singapore

ES Contiene 10 lineamientos para gestionar los tipos más comunes de desperdicios, tales como aguas residuales, electrónicos, médicos, farmacéuticos, de construcción, de petróleo y otros

EN Contains 10 guidelines for handling most common types of waste, such as wastewater, electronic, medical, pharmaceutical, construction, oil waste and others.

espanhol inglês
contiene contains
lineamientos guidelines
tipos types
comunes common
desperdicios waste
electrónicos electronic
construcción construction
gestionar handling
aguas residuales wastewater
petróleo oil
para for
de of
y and
como as
otros others

ES Los niños sienten menos ansiedad cuando los padres les explican qué pueden esperar en su primera cita. Lea nuestros lineamientos para hablar con niños de todas las edades.

EN Kids experience less anxiety when parents explain what to expect from their first appointment. Read our guidelines for talking to kids of all ages.

espanhol inglês
menos less
ansiedad anxiety
padres parents
explican explain
cita appointment
lineamientos guidelines
lea read
sienten experience
esperar expect
edades ages
cuando when
niños kids
su their
hablar to
de of
en all

ES Por medio de su Política Ambiental y Social el BCIE se compromete con la adopción de lineamientos que garanticen la adecuada gestión ambiental y social de sus operaciones

EN Through its Environmental and Social Policy, CABEI is committed to adopting guidelines that guarantee the adequate environmental and social management of its operations

espanhol inglês
ambiental environmental
social social
adopción adopting
adecuada adequate
política policy
gestión management
operaciones operations
lineamientos guidelines
se is
de of
con to
y and

ES Todas las evaluaciones de OVE se publican bajo los lineamientos de la Política de Acceso a la Información del BID, poniendo toda la información a disposición del público a menos que incluya alguna de las diez excepciones reconocidas.

EN All evaluations produced by OVE comply with the IDB’s Access to Information Policy, ensuring that all information will be disclosed unless it is found on a narrow list of exceptions.

espanhol inglês
evaluaciones evaluations
ove ove
política policy
acceso access
excepciones exceptions
a menos que unless
se is
información information
de of
la the
a to
bajo with

ES Parte II Lineamientos Resolutivos de la Junta de Apelaciones de Usuarios (JARU) - Resolución Nro. 002-2009-OS/JARU

EN Part II - Operative Guidelines of Users’ Appeal Board (JARU) - Resolution No. 002-2009-OS/JARU

espanhol inglês
ii ii
lineamientos guidelines
usuarios users
resolución resolution
nro no

ES Parte III Lineamientos Resolutivos de la Junta de Apelaciones de Usuarios (JARU) - Resolución N° 01-2011-OS/JARU

EN Part III - Operative Guidelines of Users’ Appeal Board (JARU) - Resolution No. 01-2011-OS/JARU

espanhol inglês
iii iii
lineamientos guidelines
usuarios users
resolución resolution

ES Lineamientos y requisitos del sistema para usar Smartsheet

EN System Requirements and Guidelines for Using Smartsheet

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
requisitos requirements
sistema system
lineamientos guidelines
y and
usar using
para for

ES Para más información sobre los tamaños máximos de las hojas, consulte Lineamientos y requisitos del sistema para usar Smartsheet.

EN For more information about sheet maximums, see System Requirements and Guidelines for Using Smartsheet.

espanhol inglês
hojas sheet
smartsheet smartsheet
requisitos requirements
sistema system
lineamientos guidelines
información information
consulte see
usar using
más more
sobre about
para for

ES Para lograr los mejores resultados al crear una versión de su logotipo para Smartsheet, asegúrese de seguir estos lineamientos en relación c...

EN Achieve the best results when creating a version of your logo for Smartsheet by making sure that your logo follows these guidelines....

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
lineamientos guidelines
resultados results
lograr achieve
versión version
asegúrese sure
de of
al the
su your
mejores best
c a
crear creating

ES Obtenga información sobre los más de 1.000 proyectos que UNOPS tiene en marcha en todo el mundo, en un formato público y transparente conforme a los lineamientos de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda.

EN Find data on more than 1,000 ongoing UNOPS projects around the world, presented in an open and easy-to-view format in the International Aid Transparency Initiative standard.

espanhol inglês
unops unops
ayuda aid
en marcha ongoing
información data
proyectos projects
mundo world
un an
iniciativa initiative
internacional international
transparencia transparency
en in
formato format
y find
a to

ES Las tesis institucionales son modelos y lineamientos a disposición de los defensores públicos, orientados a construir un posicionamiento institucional y la tutela de los intereses del público objetivo de la institución

EN Institutional theses are models and guidelines available to public defenders, aimed at creating an institutional position and protecting the interests of the institution’s target audience

espanhol inglês
tesis theses
lineamientos guidelines
defensores defenders
intereses interests
modelos models
un an
la the
son are
a to
de of
y and
público public
objetivo target

ES Derivado de lo anterior, los lineamientos del eje de integración regional son:

EN To that end, the guidelines of the axis of regional integration are:

espanhol inglês
lineamientos guidelines
eje axis
integración integration
regional regional
de of
son are

ES ¿Quieres republicar una de nuestras historias? ¡Genial! Nuestros lineamientos de republicación están aquí.

EN Want to republish one of our stories? Great! Our republishing guidelines are here.

espanhol inglês
historias stories
genial great
lineamientos guidelines
aquí here
están are
de of
quieres want to

ES MeisterTask cumple con los lineamientos de la UE y California para la protección de datos de los usuarios, además de que el Ministerio de Economía y Tecnología de Alemania lo otorga a empresas seguras, transparentes y confiables.

EN MeisterTask is compliant with the EU and Californian guidelines for customer data protection, and is awarded by the German Ministry for Economic Affairs and Technology to companies that are secure, transparent and trustworthy.

espanhol inglês
meistertask meistertask
lineamientos guidelines
ue eu
datos data
usuarios customer
ministerio ministry
tecnología technology
transparentes transparent
protección protection
empresas companies
economía economic
a to
con with
confiables trustworthy

ES Desarrollo de estudios de farmacovigilancia activa de acuerdo a los lineamientos de COFEPRIS.

EN Implementation of active pharmacovigilance studies according to COFEPRIS's guidelines.

espanhol inglês
desarrollo implementation
estudios studies
activa active
lineamientos guidelines
a to
de of

ES Hemos replicado las medidas preventivas probadas como efectivas desde el inicio de la pandemia, y las mantendremos en su lugar de acuerdo con los lineamientos del gobierno local, ajustándolas según el nivel de amenaza.

EN We have replicated the preventive measures proven effective since the beginning of the pandemic, and we will be keeping them in place according to the local government guidelines, adjusting them according to the level of threat.

espanhol inglês
medidas measures
preventivas preventive
probadas proven
efectivas effective
inicio beginning
pandemia pandemic
lineamientos guidelines
gobierno government
nivel level
amenaza threat
local local
en in
de of
lugar place
y and
hemos we

ES Los niños sienten menos ansiedad cuando los padres les explican qué pueden esperar en su primera cita. Lea nuestros lineamientos para hablar con niños de todas las edades.

EN Kids experience less anxiety when parents explain what to expect from their first appointment. Read our guidelines for talking to kids of all ages.

espanhol inglês
menos less
ansiedad anxiety
padres parents
explican explain
cita appointment
lineamientos guidelines
lea read
sienten experience
esperar expect
edades ages
cuando when
niños kids
su their
hablar to
de of
en all

ES El Grupo Enel establece las directrices para la gestión documental teniendo en cuenta los lineamientos globales, que se describen en el procedimiento de información documentada

EN The Enel Group establishes guidelines for document management taking into account the global guidelines, which are described in the documented information procedure

espanhol inglês
establece establishes
gestión management
cuenta account
globales global
procedimiento procedure
información information
documentada documented
enel enel
en in
grupo group
directrices guidelines
teniendo are
de into
para for

ES Parte II Lineamientos Resolutivos de la Junta de Apelaciones de Usuarios (JARU) - Resolución Nro. 002-2009-OS/JARU

EN Part II - Operative Guidelines of Users’ Appeal Board (JARU) - Resolution No. 002-2009-OS/JARU

espanhol inglês
ii ii
lineamientos guidelines
usuarios users
resolución resolution
nro no

ES Parte III Lineamientos Resolutivos de la Junta de Apelaciones de Usuarios (JARU) - Resolución N° 01-2011-OS/JARU

EN Part III - Operative Guidelines of Users’ Appeal Board (JARU) - Resolution No. 01-2011-OS/JARU

espanhol inglês
iii iii
lineamientos guidelines
usuarios users
resolución resolution

ES FINMA ha publicado varios requisitos y lineamientos para las instituciones de servicios financieros reguladas en Suiza que rigen la contratación de proveedores de servicios externos.

EN FINMA has published several requirements and guidelines for regulated financial services institutions in Switzerland when engaging with outsourced services providers.

espanhol inglês
publicado published
instituciones institutions
servicios services
financieros financial
reguladas regulated
suiza switzerland
proveedores providers
requisitos requirements
en in
lineamientos guidelines
varios several
para for

ES Lineamientos Un promedio de 20 comentarios por plantilla lo guiarán acerca de qué tiene que llenar.

EN Guidelines An average of 20 comments per template guiding you on what to fill out.

espanhol inglês
lineamientos guidelines
un an
promedio average
plantilla template
guiar guiding
comentarios comments
llenar fill
de of

ES Contiene 10 lineamientos para gestionar los tipos más comunes de desperdicios, tales como aguas residuales, electrónicos, médicos, farmacéuticos, de construcción, de petróleo y otros

EN Contains 10 guidelines for handling most common types of waste, such as wastewater, electronic, medical, pharmaceutical, construction, oil waste and others.

espanhol inglês
contiene contains
lineamientos guidelines
tipos types
comunes common
desperdicios waste
electrónicos electronic
construcción construction
gestionar handling
aguas residuales wastewater
petróleo oil
para for
de of
y and
como as
otros others

ES Por medio de su Política Ambiental y Social el BCIE se compromete con la adopción de lineamientos que garanticen la adecuada gestión ambiental y social de sus operaciones

EN Through its Environmental and Social Policy, CABEI is committed to adopting guidelines that guarantee the adequate environmental and social management of its operations

espanhol inglês
ambiental environmental
social social
adopción adopting
adecuada adequate
política policy
gestión management
operaciones operations
lineamientos guidelines
se is
de of
con to
y and

ES Derivado de lo anterior, los lineamientos del eje de integración regional son:

EN To that end, the guidelines of the axis of regional integration are:

espanhol inglês
lineamientos guidelines
eje axis
integración integration
regional regional
de of
son are

ES Estas regulaciones tienen por objeto establecer los lineamientos y procedimientos que deben cumplir los Organismo Ejecutores para las adquisiciones en la ejecución de las operaciones.

EN These regulations are intended to establish guidelines and procedures that must be fulfilled by the Executing Agencies on procurement processes in the execution of the operations.

espanhol inglês
regulaciones regulations
lineamientos guidelines
adquisiciones procurement
procedimientos procedures
deben must
ejecución execution
operaciones operations
la the
objeto be
en in
de of
y and
cumplir to

ES Obtenga información sobre los más de 1.000 proyectos que UNOPS tiene en marcha en todo el mundo, en un formato público y transparente conforme a los lineamientos de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda.

EN Find data on more than 1,000 ongoing UNOPS projects around the world, presented in an open and easy-to-view format in the International Aid Transparency Initiative standard.

espanhol inglês
unops unops
ayuda aid
en marcha ongoing
información data
proyectos projects
mundo world
un an
iniciativa initiative
internacional international
transparencia transparency
en in
formato format
y find
a to

ES Todas las evaluaciones de OVE se publican bajo los lineamientos de la Política de Acceso a la Información del BID, poniendo toda la información a disposición del público a menos que incluya alguna de las diez excepciones reconocidas.

EN All evaluations produced by OVE comply with the IDB’s Access to Information Policy, ensuring that all information will be disclosed unless it is found on a narrow list of exceptions.

espanhol inglês
evaluaciones evaluations
ove ove
política policy
acceso access
excepciones exceptions
a menos que unless
se is
información information
de of
la the
a to
bajo with

ES ¿Quieres republicar una de nuestras historias? ¡Genial! Nuestros lineamientos de republicación están aquí.

EN Want to republish one of our stories? Great! Our republishing guidelines are here.

espanhol inglês
historias stories
genial great
lineamientos guidelines
aquí here
están are
de of
quieres want to

ES Encuentra lineamientos generales y preguntas comunes sobre la higiene de los alimentos en situaciones de emergencia.

EN Keep food safe to minimize the potential loss of food and reduce the risk of foodborne illness.

espanhol inglês
alimentos food
la the
de of
sobre to
y and

ES Desarrollo de estudios de farmacovigilancia activa de acuerdo a los lineamientos de COFEPRIS.

EN Implementation of active pharmacovigilance studies according to COFEPRIS's guidelines.

espanhol inglês
desarrollo implementation
estudios studies
activa active
lineamientos guidelines
a to
de of

ES El programa se desarrolló siguiendo los lineamientos del Gobierno de México, la Secretaría de Salud, el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, la Organización Mundial de la Salud y la Organización Mundial de Turismo.

EN This program was developed following the guidelines of the Government of Mexico, the Secretariat of Health, the Centers for Disease Control and Prevention of the United States, the World Health Organization and the World Tourism Organization.

espanhol inglês
lineamientos guidelines
méxico mexico
secretaría secretariat
enfermedades disease
mundial world
turismo tourism
centro centers
gobierno government
control control
prevención prevention
programa program
salud health
organización organization
unidos united
estados unidos states
para for

ES Establecen los lineamientos: los 17 objetivos de la Agenda 2030

EN Setting the course: the 17 goals of the 2030 Agenda

espanhol inglês
objetivos goals
agenda agenda
de of
la the

ES La Garantía total de Hyundai sugiere nuevos lineamientos para los concesionarios y las visitas a la instalación de servicio en todo el país para ayudar a salvaguardar la salud de todos

EN Hyundai Clean Assurance suggests new guidelines for dealerships and service facility visits across the country to help safeguard everyone’s health

espanhol inglês
garantía assurance
hyundai hyundai
sugiere suggests
nuevos new
lineamientos guidelines
concesionarios dealerships
visitas visits
país country
salvaguardar safeguard
instalación facility
servicio service
a to
salud health
ayudar to help

ES El Gerente General está a cargo de los ejecutivos principales, todos profesionales de alto nivel, quienes son los responsables de la implementación de los lineamientos del Directorio.

EN The CEO manages the senior executives, all of whom are highly professional and responsible for the implementation of the guidelines of the Board of Directors.

espanhol inglês
ejecutivos executives
lineamientos guidelines
responsables responsible
implementación implementation
profesionales professional
son are
todos all

ES Para definir los temas relevantes por comunicar en este documento, se siguieron los lineamientos de Global Reporting Initiative

EN To define the relevant issues to be communicated in this document, the Global Reporting Initiative guidelines were followed

espanhol inglês
temas issues
relevantes relevant
documento document
siguieron followed
lineamientos guidelines
global global
reporting reporting
initiative initiative
en in
definir define
este this

ES Con base en su planificación estratégica, Allonda despliega sus lineamientos, metas, indicadores y planes de acción necesarios para lograr los resultados esperados

EN Based on its strategic planning, Allonda unfolds its guidelines, goals, indicators, and action plans necessary to reach the expected results

espanhol inglês
lineamientos guidelines
indicadores indicators
acción action
necesarios necessary
esperados expected
planificación planning
estratégica strategic
planes plans
en on
metas goals
resultados results

ES Las tesis institucionales son modelos y lineamientos a disposición de los defensores públicos, orientados a construir un posicionamiento institucional y la tutela de los intereses del público objetivo de la institución

EN Institutional theses are models and guidelines available to public defenders, aimed at creating an institutional position and protecting the interests of the institution’s target audience

espanhol inglês
tesis theses
lineamientos guidelines
defensores defenders
intereses interests
modelos models
un an
la the
son are
a to
de of
y and
público public
objetivo target

Mostrando 50 de 50 traduções