Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cultivation of vegetables" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultivation of vegetables" de inglês para espanhol

Traduções de cultivation of vegetables

"cultivation of vegetables" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cultivation cultivo
vegetables alimentación alimentos cocina comer comida fruta vegetales verdura verduras

Tradução de inglês para espanhol de cultivation of vegetables

inglês
espanhol

EN The Zamnesia Magic Truffle Cultivation Set brings the power of magic truffle cultivation right into the comfort of your own home

ES El Juego de Cultivo de Trufas Mágicas Zamnesia te trae el poder de las trufas mágicas en la comodidad de tu hogar

inglês espanhol
zamnesia zamnesia
cultivation cultivo
brings trae
comfort comodidad
your tu
of de
power poder

EN Substrate troughs are used for cultivation of vegetables, fruit and flowers

ES Los maceteros de cultivo se usan para el cultivo de hortalizas, fruta y flores

inglês espanhol
used usan
cultivation cultivo
fruit fruta
flowers flores
of de
for para

EN Substrate troughs are used for cultivation of vegetables, fruit and flowers

ES Los maceteros de cultivo se usan para el cultivo de hortalizas, fruta y flores

inglês espanhol
used usan
cultivation cultivo
fruit fruta
flowers flores
of de
for para

EN Fruit vegetables Leaf vegetables Brassica plants Tubers and Bulbs

ES Hortalizas de fruto Hortalizas de hoja Plantas de Crucíferas Tubérculos y bulbos

inglês espanhol
fruit fruto
leaf hoja
plants plantas

EN Try not to use food as a reward when encouraging kids to eat. Promising dessert to a child for eating vegetables, for example, sends the message that vegetables are less valuable than dessert.

ES Trate de no usar la comida como recompensa al animar a los niños a comer. Prometer postre a un niño por comer verduras, por ejemplo, envía el mensaje de que las verduras son menos valiosas que el postre.

inglês espanhol
try trate
reward recompensa
encouraging animar
dessert postre
sends envía
message mensaje
less menos
valuable valiosas
vegetables verduras
not no
child niño
kids niños
food comida
a un
than de
are son
to a
as como
example ejemplo
use usar

EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.

ES Siempre miramos qué vegetales nosotros Fresco o congelado y combinarlos según nos apetezca. Esta vez, para los tallarines con verduras y salsa de limón, hemos utilizado pak choi fresco, una col china, se utiliza.

inglês espanhol
fresh fresco
frozen congelado
lemon limón
sauce salsa
pak pak
or o
always siempre
the china
this esta
a una
is se
with con
time vez
vegetables verduras
for para
as según
used utiliza

EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms. Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.

ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones... Equipado con una hoja curva y un dorso rallador para limpiar brotes y verduras ecológicas sin perder sus vitaminas.

inglês espanhol
perfect perfecto
preparing preparar
mushrooms champiñones
equipped equipado
vitamins vitaminas
knife cuchillo
is es
a un
with con
for para
vegetables verduras

EN €30.48 Fruits and Vegetables NUTRILITE™ Food supplement which provides phytonutrients from fruits and vegetables

ES 30,48 € Concentrado de Frutas y Vegetales NUTRILITE™ Complemento alimenticio que proporciona fitonutrientes extraídos de frutas y verduras

EN Fruit vegetables Leaf vegetables Brassica plants Tubers and Bulbs

ES Hortalizas de fruto Hortalizas de hoja Plantas de Crucíferas Tubérculos y bulbos

inglês espanhol
fruit fruto
leaf hoja
plants plantas

EN Look for root vegetables that are firm and feel heavy for their size. Avoid buying root vegetables that have soft spots, holes, or rough or discolored skin.

ES Escoja tubérculos que estén firmes y que se sientan pesados para su tamaño. Evite comprar tubérculos que tengan puntos blandos, agujeros o piel áspera o descolorida.

inglês espanhol
firm firmes
feel sientan
heavy pesados
size tamaño
avoid evite
spots puntos
holes agujeros
skin piel
or o
are estén
and y
that que
for para
their su
buying comprar

EN Spread vegetables in a single layer on prepared baking sheets. Bake until vegetables are tender and golden, turning occasionally with tongs, 20 to 25 minutes.

ES Extienda los vegetales en una sola capa sobre hojas para hornear preparadas. Horne hasta que los vegetales estén tiernos y dorados, volteándolos de vez en cuando con pinzas, de 20 a 25 minutos.

inglês espanhol
vegetables vegetales
layer capa
prepared preparadas
sheets hojas
golden dorados
occasionally de vez en cuando
minutes minutos
are estén
in en
with con
baking hornear
to a
single de

EN Transfer vegetables to a dish and serve. Variations Add other root vegetables such as parsnips or rutabagas.

ES Transfiera los vegetales a un plato y sirva. Variaciones Agregue otros tubérculos como zanahorias blancas (chirivías) o colinabos.

inglês espanhol
vegetables vegetales
dish plato
serve sirva
variations variaciones
add agregue
other otros
or o
and y
a un
to a
as como

EN In terms of consumption, we recommend two portions of vegetables per day (between 150-200g) and one portion of farinaceous vegetables (for example a sweet potato of about 150g) for lunch and another for dinner.

ES En cuanto a su consumo se recomiendan dos raciones de hortalizas al día (entre 150-200g) y una ración de farináceos (por ejemplo un boniato de unos 150g) a comer y otro a cenar.

inglês espanhol
consumption consumo
recommend recomiendan
day día
another otro
in en
a un
example ejemplo
dinner una
of de
between entre
sweet potato boniato

EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms. Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.

ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones... Equipado con una hoja curva y un dorso rallador para limpiar brotes y verduras ecológicas sin perder sus vitaminas.

inglês espanhol
perfect perfecto
preparing preparar
mushrooms champiñones
equipped equipado
vitamins vitaminas
knife cuchillo
is es
a un
with con
for para
vegetables verduras

EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables. For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.

ES Pelador : ideal para pelar fácilmente todas las frutas y verduras. Permite pelar tanto frutas como verduras de forma rápida y eficaz. Peladores para diestros y zurdos. Ideal para ahorrar tiempo de preparación y hacer deliciosas recetas.

inglês espanhol
peeler pelador
ideal ideal
easy fácilmente
fruits frutas
vegetables verduras
rapid rápida
effective eficaz
saving ahorrar
preparation preparación
recipes recetas
of de
time tiempo
for para

EN modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, grandmaster of demonic cultivation, the untamed, the untamed, the untamed, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinese

ES modao zushi, mdzs, modao zushi, de modao zushi, gran maestro del cultivo demoníaco, el indomable, el indómito, las indomables, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, de anime, mascaras chinas

inglês espanhol
cultivation cultivo
lan lan
anime anime
the el
of de

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

ES Certhon y Beekenkamp han investigado juntos cómo pueden utilizar LED en el cultivo de plantas ornamentales y de hortalizas de fruto

inglês espanhol
led led
in en
cultivation cultivo
fruit fruto
beekenkamp beekenkamp
use utilizar
the el
how cómo
can pueden
of de

EN Flower bulb preparation boxes were developed for substrate cultivation of lilies and tulips

ES Las cajas para el forzado de bulbos de flores han sido desarrolladas para el cultivo en substrato de lirios y tulipanes

inglês espanhol
flower flores
boxes cajas
developed desarrolladas
cultivation cultivo
tulips tulipanes
of de
for para
were sido

EN Water-based preparation boxes ‘Aquatrays’ are popular for aquaponic tulip cultivation

ES Las cajas para el forzado de bulbos en agua “Aquatrays” son populares para el cultivo de tulipanes en agua

inglês espanhol
boxes cajas
popular populares
cultivation cultivo

EN New opportunities emerge. Beekenkamp Verpakkingen starts developing custom-made trays, boxes and other packaging for plant cultivation so that the company can respond to customer requests more effectively.

ES Surgen nuevas oportunidades. Beekenkamp Verpakkingen empieza a diseñar bandejas, cajas y otros embalajes para el cultivo de plantas hechos a medida del cliente para que la empresa pueda responder más eficazmente a las demandas del cliente.

inglês espanhol
new nuevas
emerge surgen
starts empieza
trays bandejas
boxes cajas
packaging embalajes
customer cliente
effectively eficazmente
beekenkamp beekenkamp
opportunities oportunidades
company empresa
made hechos
other otros
cultivation cultivo
plant plantas
to a
for para

EN Cell cultivation and fermentation processes in biopharmaceutical production bioreactors require optimal and reliably sterile conditions

ES Los procesos de fermentación y cultivo de células en biorreactores de producción biofarmacéutica requieren condiciones estériles óptimas y fiables

inglês espanhol
cell células
cultivation cultivo
fermentation fermentación
require requieren
conditions condiciones
optimal óptimas
processes procesos
in en
production producción

EN In addition, a pilot research and innovation project has been launched to test the use of potassium polyacrylate in alfalfa cultivation

ES Además se ha puesto en marcha un proyecto piloto de investigación e innovación para testar el uso del poliacrilato de potasio en el cultivo de alfalfa

inglês espanhol
pilot piloto
innovation innovación
launched puesto en marcha
potassium potasio
cultivation cultivo
project proyecto
has ha
in en
a un
research investigación
use uso
of de
to además
the el

EN Choose the propagation method that best matches your season and cultivation method? this enables us to supply the highest quality pepper plants.

ES Elija el método de propagación más adecuado para su temporada y método de cultivo? así podremos suministrarle plantas de pimiento de la mejor calidad.

inglês espanhol
choose elija
propagation propagación
method método
season temporada
quality calidad
pepper pimiento
plants plantas
cultivation cultivo
best mejor
your y

EN We are innovators who constantly working on new grafting and cultivation methods

ES Somos innovadores que trabajamos permanentemente en nuevos métodos de injerto y cultivo

inglês espanhol
cultivation cultivo
methods métodos
working trabajamos
on en
new nuevos
innovators innovadores
we somos

EN This information, together with an alert system, allows agile decision making in the cultivation model.

ES Esta información, unida a un sistema de alertas, permite la toma de decisiones ágil en el modelo de cultivo.

inglês espanhol
information información
alert alertas
allows permite
cultivation cultivo
agile ágil
an un
in en
model modelo
system sistema
decision decisiones
making toma
together de
this esta

EN Our project consists of several stages; we have already prepared the land and the structure of the site for cultivation

ES Nuestro proyecto consta de varias etapas, ya hemos realizado la preparación del terreno y la estructura del lugar para el cultivo

inglês espanhol
stages etapas
cultivation cultivo
project proyecto
structure estructura
already ya
of de
land terreno
our nuestro
consists consta
several varias
we hemos
for para

EN The next stage that we will carry out is the cultivation, irrigation and harvest

ES La siguiente etapa que realizaremos es la siembra, riego y cosecha

inglês espanhol
stage etapa
irrigation riego
harvest cosecha
the la
is es
and y
next siguiente
that que

EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.

ES ... Esta es la superficie de viñedos cultivados en el Valais, lo que corresponde a aprox. el 33 % de la superficie cultivada total de Suiza.

inglês espanhol
vineyards viñedos
valais valais
area superficie
in en
of de
total total

EN All ingredients come from their own cultivation

ES Todos los ingredientes proceden de su propio cultivo

inglês espanhol
ingredients ingredientes
cultivation cultivo
come from proceden
their su
all todos
come de

EN The Institute of Biodiversity and the Environment of the University will research the impact of climate change on grapevine cultivation

ES El Instituto de Biodiversidad y Medioambiente de la Universidad investigará en los próximos años sobre la vid y el Cambio Climático

inglês espanhol
biodiversity biodiversidad
climate climático
change cambio
the environment medioambiente
institute instituto
university universidad
on en

EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and the consumer

ES Apoyamos a los agricultores in situ por medio de la creación de cultivos sostenibles y de transparencia para usted y sus consumidores

inglês espanhol
sustainable sostenibles
creating creación
transparency transparencia
consumer consumidores
we support apoyamos
site situ
the la
farmers agricultores
of de
for medio
by por

EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and your consumers

ES Apoyamos a los agricultores in situ por medio de la creación de cultivos sostenibles y de transparencia para usted y sus consumidores

inglês espanhol
sustainable sostenibles
creating creación
transparency transparencia
consumers consumidores
we support apoyamos
site situ
farmers agricultores
of de
your y
for medio
by por

EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.

ES Es por esta razón que hacemos todo lo posible para que cada ingrediente y cada proceso aporte con una experiencia multisensorial única; desde el cultivo sostenible hasta el envío puntual.

inglês espanhol
ingredient ingrediente
process proceso
experience experiencia
cultivation cultivo
sustainable sostenible
delivery envío
why razón
and y
is es
all todo
every cada
a única
from desde
to hasta
can posible
in con

EN Our own production facilities in the cultivation country and our worldwide procurement network allow us to process the best fruit and vegetable raw materials immediately after harvest

ES Con centros de producción propios en el país de cultivo y una red internacional de aprovisionamiento procesamos las mejores materias primas de frutas y verduras recién cosechadas

inglês espanhol
production producción
cultivation cultivo
country país
worldwide internacional
procurement aprovisionamiento
network red
vegetable verduras
materials materias
in en
best mejores
the el
fruit frutas

EN Consistently high quality through vertical integration – from selecting seeds and varieties to our own vegetable cultivation and processing facilities

ES alta calidad constante gracias a la integración vertical; control de semillas y selección de variedades, cultivo y procesamiento propio

inglês espanhol
consistently constante
integration integración
vertical vertical
seeds semillas
selecting selección
varieties variedades
cultivation cultivo
processing procesamiento
and y
from de
quality calidad
high alta
to a
own propio

EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.

ES Tanto el cultivo como el procesamiento de nuestras materias primas están sometidos a los mismos altos estándares de calidad en todo el mundo. De esta manera le podemos suministrar de forma fiable los sistemas de ingredientes de alta calidad deseados.

inglês espanhol
cultivation cultivo
processing procesamiento
standards estándares
high-quality alta calidad
systems sistemas
the el
quality calidad
are están
worldwide en todo el mundo
of de
to a
high alta
reliably fiable
and mismos

EN First, the possible contamination is enriched and isolated via cultivation with our ready-to-use nutrient media BAT Broth and Agar

ES Primero, la posible contaminación se enriquece y se aísla con nuestros medios de cultivo listos para el uso caldo BAT y agar

inglês espanhol
contamination contaminación
cultivation cultivo
media medios
broth caldo
ready listos
bat bat
use uso
possible posible
with con

EN Exclusive and sustainable contract cultivation

ES Contratos de cultivo exclusivos y sostenibles

inglês espanhol
exclusive exclusivos
sustainable sostenibles
contract contratos
cultivation cultivo

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.

inglês espanhol
in in
sustainable sostenibles
methods métodos
systems sistemas
environmentally ambiente
implementing aplicación
cultivation cultivo
countries países

EN Döhler sets the same high quality standards for cultivation and processing all over the world

ES En lo que respecta al cultivo y el procesamiento de las materias primas, Döhler aplica los mismos altos estándares de calidad a nivel global

inglês espanhol
döhler döhler
cultivation cultivo
processing procesamiento
world global
quality calidad
standards estándares
same que
the el
over de
all en

EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.

ES Las frutas frescas son procesadas directamente en el lugar de cultivo con tecnologías de tratamiento cuidadoso, transformándose en ingredientes de alta calidad como zumos, purés o concentrados.

inglês espanhol
fresh frescas
ingredients ingredientes
juices zumos
purees purés
concentrates concentrados
cultivation cultivo
technologies tecnologías
high-quality alta calidad
or o
quality calidad
at en
high alta
directly directamente
the el
fruit frutas
such de
as como

EN Opt for natural or ecological groceries over the industrial or mass produced. Organic cultivation helps conserve biodiversity and avoids the use of harmful chemicals to produce healthier and more wholesome food. Read more

ES Apuesta por los alimentos naturales o ecológicos frente a los de producción industrial. El cultivo ecológico vela por la biodiversidad y prescinde del uso de dañinos pesticidas, además de ofrecer alimentos más sanos.

inglês espanhol
cultivation cultivo
natural naturales
or o
industrial industrial
use uso
biodiversity biodiversidad
produced producción
food alimentos
of de
ecological ecológico
to a

EN The experience that omnichannel service can provide is a massive differentiator, and a key tool in the cultivation of loyalty

ES La experiencia que puede proporcionar el servicio omnicanal es un factor importante para las empresas que quieren diferenciarse y una herramienta clave para fomentar la lealtad

inglês espanhol
omnichannel omnicanal
loyalty lealtad
is es
key clave
experience experiencia
service servicio
tool herramienta
can puede
a un
and y

EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.

ES Llevo muchos años gestionando la recuperación de tierras por Europa. Hablando de la importancia de las tierras a nivel energético y para cultivar, para auto-abastecer la comunidad.

inglês espanhol
managing gestionando
recovery recuperación
europe europa
importance importancia
energetic energético
level nivel
community comunidad
lands tierras
the la
to a
many muchos
talking hablando
of de
for para

EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation and fair contracts, as well as creating transparency for you and the consumer

ES Apoyamos a los agricultores in situ por medio de la creación de cultivos sostenibles, contratos justos y de transparencia para usted y sus consumidores

inglês espanhol
sustainable sostenibles
fair justos
contracts contratos
creating creación
transparency transparencia
consumer consumidores
we support apoyamos
site situ
the la
farmers agricultores
of de
for medio
by por

EN Revitalizing the practice of shifting cultivation: A conversation with Dr Dhrupad Choudhury

ES Revitalizar la práctica del cultivo migratorio: entrevista con el Dr. Dhrupad Choudhury

inglês espanhol
practice práctica
cultivation cultivo
dr dr
with con
of del

EN Raising awareness is essential among both security actors and civilians about behavioral and attitudinal changes, as well as the cultivation of best practices

ES Asimismo, la sensibilización sobre los cambios de comportamiento y de actitud es esencial tanto para los actores de seguridad como para los civiles, así como el cultivo de las mejores prácticas

inglês espanhol
awareness sensibilización
essential esencial
actors actores
civilians civiles
behavioral comportamiento
cultivation cultivo
practices prácticas
is es
security seguridad
changes cambios
best mejores
about sobre

EN Its proximity to the capital expanded cereal cultivation, since it provided Madrid with cereal, hay and bread. In the 17th and 18th centuries, Vallecas Villa was the main bread supplier of Madrid, with over seventy bakeries.

ES Su proximidad a la capital generó la expansión del cultivo de cereales, ya que abastecía a Madrid de cereales, paja y pan. En los siglos XVII y XVIII, Vallecas Villa era el principal abastecedor de pan de Madrid, con más de setenta tahonas.

inglês espanhol
proximity proximidad
capital capital
cultivation cultivo
madrid madrid
vallecas vallecas
villa villa
centuries siglos
to a
in en
main principal
with con
bread pan
was era
of de

EN The field team receives training and regular monitoring from Embrapa professionals to ensure the proper cultivation of the plant.

ES El equipo de campo recibe capacitación y monitoreo regular de los profesionales de Embrapa para asegurar el correcto cultivo de la planta.

inglês espanhol
field campo
receives recibe
proper correcto
training capacitación
regular regular
monitoring monitoreo
cultivation cultivo
plant planta
team equipo
of de
professionals profesionales
to ensure asegurar

EN From cultivation to production, everything is done to generate jobs and ensure a differentiated quality of the product.

ES Desde el cultivo hasta la producción, todo se hace para generar puestos de trabajo y garantizar una calidad diferenciada del producto.

inglês espanhol
cultivation cultivo
ensure garantizar
differentiated diferenciada
production producción
quality calidad
is se
generate generar
of de
a una
product producto
from desde

Mostrando 50 de 50 traduções