EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria
Traduzir "broth" para espanhol
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "broth" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de broth
inglês
espanhol
ES NBB®-B (caldo) es un caldo listo para el uso, utilizado preferentemente para la detección de bacterias dañinas para la cerveza en la levadura industrial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| broth | caldo |
| is | es |
| yeast | levadura |
| bacteria | bacterias |
| nbb | nbb |
| ready | listo |
| a | un |
| beer | cerveza |
| use | uso |
EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria
ES NBB®-B (caldo) es un caldo listo para el uso, utilizado preferentemente para la detección de bacterias dañinas para la cerveza en la levadura industrial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| broth | caldo |
| is | es |
| yeast | levadura |
| bacteria | bacterias |
| nbb | nbb |
| ready | listo |
| a | un |
| beer | cerveza |
| use | uso |
EN Bone Broth is a natural, effective, healthy option to replenish and repair your body and mind from the inside. When you fill your body with a gelatin-rich bone broth, you refuel your system with healthy...
ES El caldo de huesos es una opción natural, efectiva y saludable para reponer y reparar su cuerpo y mente desde el interior. Cuando llena su cuerpo con un caldo óseo rico en gelatina, reabastece su...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bone | huesos |
| broth | caldo |
| natural | natural |
| effective | efectiva |
| healthy | saludable |
| repair | reparar |
| mind | mente |
| fill | llena |
| rich | rico |
| is | es |
| body | cuerpo |
| the | el |
| a | un |
| option | opción |
| inside | en |
| when | cuando |
| with | con |
| your | y |
| from | desde |
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dish | plato |
| floral | floral |
| colors | colores |
| delicate | delicados |
| flavors | sabores |
| spices | especias |
| broth | caldo |
| is | es |
| a | una |
| combination | combinación |
| with | con |
| of | de |
| every | cada |
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dish | plato |
| floral | floral |
| colors | colores |
| delicate | delicados |
| flavors | sabores |
| spices | especias |
| broth | caldo |
| is | es |
| a | una |
| combination | combinación |
| with | con |
| of | de |
| every | cada |
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tagliolini | tagliolini |
| egg | huevo |
| sauces | salsas |
| delicate | delicados |
| broth | caldo |
| fast | rápida |
| light | ligeras |
| or | o |
| is | es |
| cooking | cocción |
| cuisine | cocina |
| with | con |
| pasta | pasta |
| even | incluso |
| are | son |
| a | una |
| well | bien |
EN Chicken broth served in a bowl and set with fresh green onion and fried bread
ES Caldo de pollo servido en un bol y preparado con cebolla verde fresca y pan frito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chicken | pollo |
| broth | caldo |
| served | servido |
| bowl | bol |
| fresh | fresca |
| green | verde |
| onion | cebolla |
| fried | frito |
| bread | pan |
| a | un |
| in | en |
| with | con |
| set | preparado |
EN 6-fold concentrated selective broth for the analysis of E.Coli and Coliforms in water samples as per DEV (Deutsches Einheitsverfahren - German standard published by DIN)
ES Caldo concentrado multi 6 para el análisis cualitativo de E.coli y gérmenes coliformes en pruebas de agua (DEV - Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concentrated | concentrado |
| broth | caldo |
| coli | coli |
| water | agua |
| dev | dev |
| published | publicado |
| din | din |
| analysis | análisis |
| standard | estándar |
| in | en |
| german | alemán |
| of | de |
| for | para |
| by | por |
EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.
ES Con el NBB®-C (caldo concentrado) listo para el uso es posible analizar grandes volúmenes de muestras de cerveza filtrada y sin filtrar para poder detectar con fiabilidad incluso cantidades de gérmenes muy pequeñas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concentrated | concentrado |
| broth | caldo |
| beer | cerveza |
| detect | detectar |
| smallest | pequeñas |
| nbb | nbb |
| ready | listo |
| large | grandes |
| volumes | volúmenes |
| use | uso |
| is | es |
| the | el |
| sample | muestras |
| even | incluso |
EN First, the possible contamination is enriched and isolated via cultivation with our ready-to-use nutrient media BAT Broth and Agar
ES Primero, la posible contaminación se enriquece y se aísla con nuestros medios de cultivo listos para el uso caldo BAT y agar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contamination | contaminación |
| cultivation | cultivo |
| media | medios |
| broth | caldo |
| ready | listos |
| bat | bat |
| use | uso |
| possible | posible |
| with | con |
EN Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
ES Unas sopas hechas muy sencillas hechas sólo con ajo, cebolla, perejil, tomate de ramillete, caldo de pescado y pan de sopas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simple | sencillas |
| made | hechas |
| garlic | ajo |
| onion | cebolla |
| parsley | perejil |
| tomato | tomate |
| fish | pescado |
| broth | caldo |
| bread | pan |
| very | muy |
| with | con |
| soups | sopas |
EN It is sold as AVM® Powder or as the plant-based AVM® veg Powder. It is also available as a liquid broth upon request, however, this product only has a shelf life of two days (only available within a 1-day delivery radius around Darmstadt, Germany).
ES AVM® es una herramienta importante para la certificación conforme a la norma de seguridad alimentaria ISO 22000, al sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC) y a estándares como los de IFS y BRC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| as | como |
| the | la |
| has | y |
EN Salt or vegetable broth for the taste you first give towards the end of the cooking time added.
ES Sal o caldo de verduras por el gusto que das primero hacia el final del tiempo de cocción añadido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| salt | sal |
| vegetable | verduras |
| broth | caldo |
| taste | gusto |
| cooking | cocción |
| added | añadido |
| or | o |
| the | el |
| the end | final |
| time | tiempo |
EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.
ES Entonces en agua sin sal para 30 minutos a fuego medio cocina. Hacia el final del tiempo de cocción, añada el Polvo de caldo de verduras añadido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vegetable | verduras |
| broth | caldo |
| powder | polvo |
| water | agua |
| minutes | minutos |
| heat | fuego |
| added | añadido |
| the | el |
| the end | final |
| in | en |
| add | añada |
| time | tiempo |
| of | de |
| for | medio |
EN Bone Broth: 6 Health Benefits & How to Make It
ES Cromo: qué es, para qué sirve y qué alimentos lo contienen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| it | lo |
| make | y |
| to | para |
EN Up to 2 hours before surgery, you can drink the following liquids:still water, tea, coffee, pulp-free juice, non-carbonated energy drinks, jello or fat-free, strained broth.Drink a maximum of two glasses.
ES Hasta 2 horas antes de la cirugía, puede ingerir los líquidos siguientes: agua sin gas, infusiones, café, zumos colados sin pulpa, bebidas energéticas sin gas, gelatina o caldo colado sin grasa. Beba, como máximo, dos vasos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| water | agua |
| energy | energéticas |
| broth | caldo |
| maximum | máximo |
| glasses | vasos |
| pulp | pulpa |
| fat | grasa |
| coffee | café |
| or | o |
| the | la |
| hours | horas |
| can | puede |
| drinks | bebidas |
| to | a |
| up | hasta |
EN Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
ES Unas sopas hechas muy sencillas hechas sólo con ajo, cebolla, perejil, tomate de ramillete, caldo de pescado y pan de sopas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simple | sencillas |
| made | hechas |
| garlic | ajo |
| onion | cebolla |
| parsley | perejil |
| tomato | tomate |
| fish | pescado |
| broth | caldo |
| bread | pan |
| very | muy |
| with | con |
| soups | sopas |
EN 6-fold concentrated selective broth for the analysis of E.Coli and Coliforms in water samples as per DEV (Deutsches Einheitsverfahren - German standard published by DIN)
ES Caldo concentrado multi 6 para el análisis cualitativo de E.coli y gérmenes coliformes en pruebas de agua (DEV - Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concentrated | concentrado |
| broth | caldo |
| coli | coli |
| water | agua |
| dev | dev |
| published | publicado |
| din | din |
| analysis | análisis |
| standard | estándar |
| in | en |
| german | alemán |
| of | de |
| for | para |
| by | por |
EN It is sold as AVM® Powder or as the plant-based AVM® veg Powder. It is also available as a liquid broth upon request, however, this product only has a shelf life of two days (only available within a 1-day delivery radius around Darmstadt, Germany).
ES AVM® es una herramienta importante para la certificación conforme a la norma de seguridad alimentaria ISO 22000, al sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC) y a estándares como los de IFS y BRC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| as | como |
| the | la |
| has | y |
EN Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
ES Unas sopas hechas muy sencillas hechas sólo con ajo, cebolla, perejil, tomate de ramillete, caldo de pescado y pan de sopas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simple | sencillas |
| made | hechas |
| garlic | ajo |
| onion | cebolla |
| parsley | perejil |
| tomato | tomate |
| fish | pescado |
| broth | caldo |
| bread | pan |
| very | muy |
| with | con |
| soups | sopas |
EN Due to their exceptional smoothness and balance, Chita grain whiskies have traditionally been used as the “dashi” or broth that enhances the harmony in Suntory’s renowned blended whiskies
ES Con su suavidad y equilibrio excepcionales, los whiskies de grano Chita se han utilizado tradicionalmente como el dashi o el caldo que realza la armonía de las mezclas de Suntory
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smoothness | suavidad |
| balance | equilibrio |
| exceptional | excepcionales |
| grain | grano |
| used | utilizado |
| traditionally | tradicionalmente |
| broth | caldo |
| harmony | armonía |
| and | y |
| their | su |
| or | o |
| have | han |
| as | como |
EN Traditional dishes can form part of a healthy diet, such as meat cannelloni (farinacio and protein), seafood (protein), turkey (protein), broth with galets (farinacio) or potted meat (protein)
ES Los platos tradicionales pueden formar parte de una alimentación saludable, tanto los canelones de carne (farinacio y proteína), como el marisco (proteína), el pavo (proteína), el caldo con galets (farinacio) o la carne de olla (proteína)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicionales |
| can | pueden |
| healthy | saludable |
| meat | carne |
| protein | proteína |
| turkey | pavo |
| broth | caldo |
| form | formar |
| or | o |
| dishes | platos |
| a | una |
| as | como |
| with | con |
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tagliolini | tagliolini |
| egg | huevo |
| sauces | salsas |
| delicate | delicados |
| broth | caldo |
| fast | rápida |
| light | ligeras |
| or | o |
| is | es |
| cooking | cocción |
| cuisine | cocina |
| with | con |
| pasta | pasta |
| even | incluso |
| are | son |
| a | una |
| well | bien |
EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.
ES Con el NBB®-C (caldo concentrado) listo para el uso es posible analizar grandes volúmenes de muestras de cerveza filtrada y sin filtrar para poder detectar con fiabilidad incluso cantidades de gérmenes muy pequeñas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concentrated | concentrado |
| broth | caldo |
| beer | cerveza |
| detect | detectar |
| smallest | pequeñas |
| nbb | nbb |
| ready | listo |
| large | grandes |
| volumes | volúmenes |
| use | uso |
| is | es |
| the | el |
| sample | muestras |
| even | incluso |
EN First, the possible contamination is enriched and isolated via cultivation with our ready-to-use nutrient media BAT Broth and Agar
ES Primero, la posible contaminación se enriquece y se aísla con nuestros medios de cultivo listos para el uso caldo BAT y agar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contamination | contaminación |
| cultivation | cultivo |
| media | medios |
| broth | caldo |
| ready | listos |
| bat | bat |
| use | uso |
| possible | posible |
| with | con |
EN Today I want to let you in on the most important lesson my community member, Jill, learned when she and her family started following my Bone Broth Diet. Oh! My bad. She doesn't even use...
ES Jill, completamente Grandes movimientos de transformación. ¡Y solo mira el resultado! perder 11.2 libras y 7 "total mucho más… La forma en que espero que todos lo hagan.¿Tienes ganas de conocer su secreto? Te...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| most | más |
| her | su |
EN Hi Dr. Kellyann, I just wanted to let you know that I've still been following the Bone Broth and Collagen way of life, and I have not gained back one single pound since losing my...
ES Hola, Dr. Kellyann, Solo quería hacerte saber que todavía he estado siguiendo el caldo de hueso y la forma de vida de colágeno, ¡y no he ganado una sola libra desde que perdió mi peso...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bone | hueso |
| broth | caldo |
| collagen | colágeno |
| gained | ganado |
| pound | libra |
| dr | dr |
| wanted to | quería |
| my | mi |
| i have | he |
| life | vida |
| not | no |
| to | a |
EN “My name is Kathy and I wanted to thank you for introducing me to the magic of bone broth. On September 6, 2016, I began my journey back to feeling (and looking) terrific. On that...
ES "Mi nombre es Kathy y quería agradecerte por presentarme a la magia del caldo de hueso. El 6 de septiembre de 2016, comencé mi viaje de regreso a sentirse (y mirar) fantásticamente. En ese día...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thank you | agradecerte |
| magic | magia |
| broth | caldo |
| bone | hueso |
| september | septiembre |
| journey | viaje |
| feeling | sentirse |
| is | es |
| and | y |
| my | mi |
| wanted to | quería |
| of | de |
| name | nombre |
| on | en |
EN "I lost 30 pounds in 4 months on the Bone Broth Diet. I am an emotional eater and after years of keto and eating/feeling great my 88 year old dad fell and that triggered me....
ES "Perdí 30 libras en 4 meses en la dieta del caldo óseo. Soy un comedor emocional y después de años de keto y comer / sentirse muy bien mi padre de 88 años se cayó...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pounds | libras |
| broth | caldo |
| diet | dieta |
| emotional | emocional |
| feeling | sentirse |
| dad | padre |
| fell | cayó |
| months | meses |
| my | mi |
| the | la |
| eating | comer |
| in | en |
| i | soy |
| great | muy |
EN All About Bone Broth on The Good Dish
ES Todo sobre el caldo de huesos en el buen plato
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bone | huesos |
| broth | caldo |
| good | buen |
| dish | plato |
| the | el |
| on | en |
| about | sobre |
EN Are you dropping pounds and blasting wrinkles like crazy on your Bone Broth Diet? Congratulations! And today, I’m going to tell you how to stay slim and youthful forever. It’s all here…. If you’re doing my...
ES ¿Estás dejando caer libras y arrugas de voladura como loca en la dieta de caldo de huesos? ¡Felicidades! Y hoy, te voy a decir cómoMantente delgado y juvenil para siempre.. Todo está aquí .... Si...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pounds | libras |
| wrinkles | arrugas |
| crazy | loca |
| diet | dieta |
| broth | caldo |
| bone | huesos |
| congratulations | felicidades |
| today | hoy |
| going | voy |
| slim | delgado |
| youthful | juvenil |
| you | te |
| and | y |
| if | si |
| on | en |
| here | aquí |
| to | a |
| all | todo |
| your | siempre |
| how | como |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe