Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hortalizas de fruto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hortalizas de fruto" de espanhol para inglês

Traduções de hortalizas de fruto

"hortalizas de fruto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fruto fruit result

Tradução de espanhol para inglês de hortalizas de fruto

espanhol
inglês

ES Hortalizas de fruto Hortalizas de hoja Plantas de Crucíferas Tubérculos y bulbos

EN Fruit vegetables Leaf vegetables Brassica plants Tubers and Bulbs

espanhol inglês
fruto fruit
hoja leaf
plantas plants

ES Hortalizas de fruto Hortalizas de hoja Plantas de Crucíferas Tubérculos y bulbos

EN Fruit vegetables Leaf vegetables Brassica plants Tubers and Bulbs

espanhol inglês
fruto fruit
hoja leaf
plantas plants

ES Certhon y Beekenkamp han investigado juntos cómo pueden utilizar LED en el cultivo de plantas ornamentales y de hortalizas de fruto

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

espanhol inglês
beekenkamp beekenkamp
led led
en in
cultivo cultivation
fruto fruit
utilizar use
el the
cómo how
pueden can
de of
y and

ES Certhon y Beekenkamp han investigado juntos cómo pueden utilizar LED en el cultivo de plantas ornamentales y de hortalizas de fruto

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

espanhol inglês
beekenkamp beekenkamp
led led
en in
cultivo cultivation
fruto fruit
utilizar use
el the
cómo how
pueden can
de of
y and

ES R. Aleluya, aleluya. Yo los he elegido del mundo, dice el Señor, para que vayan y den fruto y su fruto permanezca. R. Aleluya.

EN R. Alleluia, alleluia. I chose you from the world, to go and bear fruit that will last, says the Lord. R. Alleluia, alleluia.

espanhol inglês
r r
yo i
elegido chose
mundo world
señor lord
fruto fruit
el the
dice says
y and
que bear

ES Beekenkamp cuenta con más de 2600 personas empleadas en todo el mundo, que trabajan en hortalizas, plantas de maceta y de jardín, embalajes y crisantemos

EN Beekenkamp has over 2,600 employees worldwide, working in vegetables, pot and bedding plants, packaging and chrysanthemums

espanhol inglês
beekenkamp beekenkamp
trabajan working
plantas plants
maceta pot
embalajes packaging
empleadas employees
en in
en todo el mundo worldwide
de over
y and

ES Nuestras coloridas flores y plantas, nuestras plantas jóvenes de hortalizas y nuestros embalajes.

EN Our colourful flowers and plants, our young vegetable plants and our packaging

espanhol inglês
jóvenes young
embalajes packaging
flores flowers
plantas plants

ES Un buen comienzo en la vida es la base para un producto final de gran calidad en cultivos como los tomates, los pimientos y las hortalizas de hoja.

EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.

espanhol inglês
comienzo start
base basis
cultivos crops
tomates tomatoes
pimientos peppers
hoja leaf
es is
calidad quality
un a
buen good
en in
la the
vida life
gran high
como as
producto product

ES Desde bandejas de alvéolos especiales para el crecimiento posterior de hortalizas y horticultura ornamental, hasta un amplio surtido de bandejas para fresas para el crecimiento posterior de fresales jóvenes

EN From seed plug trays specifically for propagation of vegetables and horticultural plants to a wide range of strawberry trays for propagation of young strawberry plants

espanhol inglês
bandejas trays
amplio wide
jóvenes young
un a
de of
el range
y and
desde from
posterior to

ES Bandejas de semillero, soportes de bandeja, un collarín y una bandeja especial para el crecimiento posterior y la logística de hortalizas jóvenes y plantas ornamentales

EN Plant raising trays, tray holders, rims and a plant raising plate specifically for propagation and logistics of young vegetables and horticultural plants

espanhol inglês
bandejas trays
soportes holders
bandeja tray
logística logistics
jóvenes young
un a
plantas plants
de of
y and
para for

ES Govert Beekenkamp funda un vivero de plantas de hortalizas con un huerto que cubre 1,3 hectáreas.

EN Vegetable plant nursery founded by Govert Beekenkamp with a garden covering 1.3 hectares

espanhol inglês
beekenkamp beekenkamp
vivero nursery
cubre covering
hectáreas hectares
un a
plantas plant
con with
de by
huerto garden

ES 1. Brasil: El mercado de frutas y hortalizas de Nova Ceasa, Estado de Piauí

EN 1. Brazil: The Nova Ceasa Fruit and Vegetable Market, Piauí State

espanhol inglês
brasil brazil
nova nova
estado state
el the
mercado market

ES Cuando Felipe II trasladó la capital a Madrid, Parla aumentó su población hasta en 200 vecinos. En este momento se dedicaban fundamentalmente a la agricultura, ganadería y a la arriería, para abastecer a la Corte de paja, cebada y hortalizas.

EN When Felipe II moved the capital to Madrid, Parla's population increased to reach around 200. At this time it was an arable and livestock farming community supplying the Court with straw, barley and vegetable produce.

espanhol inglês
felipe felipe
ii ii
capital capital
madrid madrid
población population
corte court
paja straw
cebada barley
la the
aumentó increased
cuando when
a to
agricultura farming
en around
este this

ES Procesamiento de frutas y hortalizas - Todos los fabricantes industriales del sector

EN Fruit and Vegetable Processing - All industrial manufacturers in this category

espanhol inglês
procesamiento processing
frutas fruit
fabricantes manufacturers
industriales industrial
todos all
del in

ES Lavadoras de frutas y hortalizas

EN Fruit and vegetable washing machines

espanhol inglês
frutas fruit

ES Cortadoras de frutas y hortalizas

EN Fruit and vegetable cutting machines

espanhol inglês
frutas fruit

ES Cortadoras para frutas y hortalizas

EN Fruits and vegetable slicing machines

espanhol inglês
frutas fruits
y and

ES Otros equipos para la producción de frutas y hortalizas

EN Other fruit and vegetable production equipment

espanhol inglês
otros other
equipos equipment
producción production
frutas fruit

ES cortadora de frutas y hortalizas

EN fruit and vegetable cutting machine

espanhol inglês
frutas fruit

ES En el huerto los alumnos conocen los diferentes elementos necesarios para el crecimiento de las plantas, verduras, hortalizas, etc, qué utensilios requieren, cómo se evitan las plagas, cómo afecta el clima y la fauna a la cosecha, etc.

EN In the garden, the students discover the various factors involved in the growth of plants and vegetables, the tools required, how to prevent pests, how climate and fauna affect the harvest, etc.

espanhol inglês
alumnos students
crecimiento growth
verduras vegetables
etc etc
evitan prevent
plagas pests
afecta affect
fauna fauna
cosecha harvest
en in
plantas plants
clima climate
huerto garden
a to
diferentes various
necesarios required
de of
y and
cómo how

ES Verduras y otras hortalizas. Pueden utilizarse en forma de: ensalada, verdura guisada, potaje sin papa y sin legumbre, puré de verduras sin papas y sin granos, cremas. Aportan sobretodo fibra y otros hidratos de carbono, minerales y vitaminas.

EN Vegetables. Can be used: in salads; boiled or stewed ? without potatoes and legumes; puréed ? without potatoes or cereals; or creamed. Above all, they provide fibre and carbohydrates, vitamins and minerals.

espanhol inglês
papas potatoes
aportan provide
fibra fibre
minerales minerals
vitaminas vitamins
verduras vegetables
en in
sin without
utilizarse be used
pueden can

ES En la base de la pirámide están los alimentos que se deben consumir a diario: papas, cereales y sus derivados, verduras, hortalizas, frutas, leche y sus derivados, y aceite de oliva.

EN The foods to be eaten daily are at the base of the pyramid: Potatoes, Cereals and their derivatives, Vegetables, Fruit, Milk and its derivatives, and Olive Oil.

espanhol inglês
pirámide pyramid
papas potatoes
cereales cereals
derivados derivatives
en at
deben to be
verduras vegetables
leche milk
aceite oil
base base
están are
a to
diario daily
la the
de of
alimentos foods
y and

ES Las dietas vegetarianas pueden ser una alternativa alimentaria tan válida como cualquier otra. De hecho, el modelo más parecido a lo que se entiende por dieta saludable precisa de un consumo preferente de verduras y otras hortalizas.

EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.

espanhol inglês
dietas diets
dieta diet
saludable healthy
verduras vegetables
consumo consumption
el the
modelo model
como as
de of
un a
otras other
hecho fact
se is
pueden can
ser be
cualquier any

ES cereales y hortalizas, vides, cría de ganado y piscifactoría, así como dos hectáreas de lúpulo, que da nombre a la cerveza Ittinger.

EN with its own grain and vegetables, vineyards, orchards, livestock, fish farm plus two hectares of hops used in the Ittingen Amber beer

espanhol inglês
cereales grain
ganado livestock
hectáreas hectares
cerveza beer
la the
nombre in
de of
y and
dos two

ES Tómate tiempo para pasear entre los numerosos puestos, que ofrecen desde fruta y hortalizas de temporada cosechadas en el lugar hasta calzado, ropa y artesanía

EN Take your time to wander the numerous stalls, offering everything from locally grown seasonal fruit and veg to footwear, clothes, and handicrafts

espanhol inglês
numerosos numerous
puestos stalls
ofrecen offering
calzado footwear
artesanía handicrafts
ropa clothes
el the
a to
tiempo time
en everything
fruta fruit
de temporada seasonal
y your
de and
desde from
lugar locally

ES ¿Te apetece una carne de calidad y unas hortalizas crujientes juntas dentro de un apetitoso pan? ¡Acude al Gourmet Bar de tu Novotel! 

EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!

espanhol inglês
carne meat
calidad quality
pan bread
gourmet gourmet
bar bar
novotel novotel
tu your

ES “Ahora soy miembro de una Asociación de Ahorros y Préstamos de la Aldea de la que he obtenido un préstamo para comprar una pequeña parcela de tierra para cultivar hortalizas”, dice

EN “I am now a member of a Village Savings & Loans Association from which I have taken out a loan to buy a small plot of land to grow vegetables on,” she says

ES Es temporada de cultivos de hortalizas y ella quiere cuidar sus plantas para evitar que la sequía las deteriore

EN It is vegetable crops season and she wants to take care of her plants to prevent drought from deteriorating them

espanhol inglês
temporada season
cultivos crops
quiere wants
cuidar care
plantas plants
sequía drought
es is
evitar prevent
a to
de of
y and
la her

ES Hilton abastece a sus complejos turísticos de Seychelles con frutas y hortalizas frescas procedentes de los pequeños productores locales.

EN Hilton source fresh fruits and vegetables from small local producers for their resort properties in the Seychelles.

espanhol inglês
hilton hilton
frescas fresh
pequeños small
productores producers
locales local
seychelles seychelles
procedentes from
a for
con in
frutas the

ES Su economía sigue dependiendo de la agricultura, a finales del siglo XVIII cultivaban trigo, cebada, centeno, avena, garbanzos, judías, algarrobas, uvas, aceitunas y hortalizas

EN It was based on a farming economy until around the end of the 18th century growing wheat, barley, oats, rye, chickpeas, green beans, carob beans, grapes, olives and vegetable produce

espanhol inglês
economía economy
agricultura farming
trigo wheat
cebada barley
centeno rye
judías beans
uvas grapes
aceitunas olives
la the
siglo century
finales the end
de of
y and
dependiendo based on

ES Los parientes silvestres de importantes hortalizas, necesarios para lograr resiliencia al clima, se encuentran en peligro | CIAT Blog

EN The wild relatives of major vegetables, needed for climate resilience, are in danger | CIAT Blog

espanhol inglês
parientes relatives
silvestres wild
importantes major
necesarios needed
resiliencia resilience
clima climate
peligro danger
ciat ciat
blog blog
en in
de of
al the
para for

ES Los parientes silvestres de importantes hortalizas, necesarios para lograr resiliencia al clima, se encuentran en peligro

EN The wild relatives of major vegetables, needed for climate resilience, are in danger

espanhol inglês
parientes relatives
silvestres wild
importantes major
necesarios needed
resiliencia resilience
clima climate
peligro danger
en in
de of
al the
para for

ES Recientemente, la atención de Khoury y colegas se ha centrado en los parientes silvestres de las hortalizas, incluidos los ajíes, la lechuga y la zanahoria

EN Khoury and colleagues’latest focus has been on the wild relatives of vegetables, including chile peppers, lettuce, and carrots

espanhol inglês
atención focus
parientes relatives
silvestres wild
incluidos including
lechuga lettuce
la the
en on
de of
y and
ha has

ES Una partera del altiplano de Guatemala cultiva hortalizas en la empinada ladera frente a su casa. Su comunidad experimenta regularmente huracanes y deslizamientos de tierra, que se están intensificando debido al calentamiento global.

EN A midwife in highland Guatemala grows vegetables on the steep hillside outside her house. Her community regularly experiences hurricanes and landslides, which are intensifying because of global warming.

espanhol inglês
guatemala guatemala
empinada steep
ladera hillside
regularmente regularly
huracanes hurricanes
intensificando intensifying
calentamiento warming
comunidad community
global global
en in
están are
la the
de of
a a
y and
se which

ES Los maceteros de cultivo se usan para el cultivo de hortalizas, fruta y flores

EN Substrate troughs are used for cultivation of vegetables, fruit and flowers

espanhol inglês
cultivo cultivation
usan used
fruta fruit
flores flowers
de of
para for
y and

ES No se pueden perder en las mesas romanas: la alcachofa "romana" rellena de aromas y con una forma característica de pie, o crujiente "alla giudia", según la antigua receta de la cocina judía-romana. ¡Entre las verduras y hortalizas es la más!

EN The artichoke is the king of vegetables on the Roman tables. "Alla romana", stuffed with aromas and with a characteristic standing shape, or "alla giudia", according to the ancient recipe of the Jewish-Roman cuisine.

espanhol inglês
mesas tables
aromas aromas
característica characteristic
antigua ancient
verduras vegetables
o or
receta recipe
la the
es is
de pie standing
romana roman
en on
con with
alla alla
forma shape
a to
de of
y and
cocina cuisine

ES Mujer comprar hortalizas frescas en el mercado

EN Woman buying fresh vegetables on the market

espanhol inglês
mujer woman
comprar buying
frescas fresh
el the
mercado market
en on

ES Dentro del programa se ofrecen mensualmente, de forma gratuita, tres piezas de frutas y hortalizas frescas, para el consumo de los niños y niñas a la hora desayuno y/o merienda, dentro del recinto escolar

EN Under the programme three pieces of fresh fruit and vegetables are provided free of charge per month which children eat for breakfast and/or tea on the school grounds

espanhol inglês
programa programme
mensualmente month
frescas fresh
escolar school
piezas pieces
niños children
desayuno breakfast
o or
gratuita free
ofrecen are
para for

ES Un buen comienzo en la vida es la base para un producto final de gran calidad en cultivos como los tomates, los pimientos y las hortalizas de hoja.

EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.

espanhol inglês
comienzo start
base basis
cultivos crops
tomates tomatoes
pimientos peppers
hoja leaf
es is
calidad quality
un a
buen good
en in
la the
vida life
gran high
como as
producto product

ES Bandejas de semillero, soportes de bandeja, un collarín y una bandeja especial para el crecimiento posterior y la logística de hortalizas jóvenes y plantas ornamentales

EN Plant raising trays, tray holders, rims and a plant raising plate specifically for propagation and logistics of young vegetables and horticultural plants

espanhol inglês
bandejas trays
soportes holders
bandeja tray
logística logistics
jóvenes young
un a
plantas plants
de of
y and
para for

ES Desde bandejas de alvéolos especiales para el crecimiento posterior de hortalizas y horticultura ornamental, hasta un amplio surtido de bandejas para fresas para el crecimiento posterior de fresales jóvenes

EN From seed plug trays specifically for propagation of vegetables and horticultural plants to a wide range of strawberry trays for propagation of young strawberry plants

espanhol inglês
bandejas trays
amplio wide
jóvenes young
un a
de of
el range
y and
desde from
posterior to

ES Los maceteros de cultivo se usan para el cultivo de hortalizas, fruta y flores

EN Substrate troughs are used for cultivation of vegetables, fruit and flowers

espanhol inglês
cultivo cultivation
usan used
fruta fruit
flores flowers
de of
para for
y and

ES Beekenkamp cuenta con más de 2600 personas empleadas en todo el mundo, que trabajan en hortalizas, plantas de maceta y de jardín, embalajes y crisantemos

EN Beekenkamp has over 2,600 employees worldwide, working in vegetables, pot and bedding plants, packaging and chrysanthemums

espanhol inglês
beekenkamp beekenkamp
trabajan working
plantas plants
maceta pot
embalajes packaging
empleadas employees
en in
en todo el mundo worldwide
de over
y and

ES Govert Beekenkamp funda un vivero de plantas de hortalizas con un huerto que cubre 1,3 hectáreas.

EN Vegetable plant nursery founded by Govert Beekenkamp with a garden covering 1.3 hectares

espanhol inglês
beekenkamp beekenkamp
vivero nursery
cubre covering
hectáreas hectares
un a
plantas plant
con with
de by
huerto garden

ES Nuestras coloridas flores y plantas, nuestras plantas jóvenes de hortalizas y nuestros embalajes.

EN Our colourful flowers and plants, our young vegetable plants and our packaging

espanhol inglês
jóvenes young
embalajes packaging
flores flowers
plantas plants

ES Tómate tiempo para pasear entre los numerosos puestos, que ofrecen desde fruta y hortalizas de temporada cosechadas en el lugar hasta calzado, ropa y artesanía

EN Take your time to wander the numerous stalls, offering everything from locally grown seasonal fruit and veg to footwear, clothes, and handicrafts

espanhol inglês
numerosos numerous
puestos stalls
ofrecen offering
calzado footwear
artesanía handicrafts
ropa clothes
el the
a to
tiempo time
en everything
fruta fruit
de temporada seasonal
y your
de and
desde from
lugar locally

ES Hilton abastece a sus complejos turísticos de Seychelles con frutas y hortalizas frescas procedentes de los pequeños productores locales.

EN Hilton source fresh fruits and vegetables from small local producers for their resort properties in the Seychelles.

espanhol inglês
hilton hilton
frescas fresh
pequeños small
productores producers
locales local
seychelles seychelles
procedentes from
a for
con in
frutas the

ES El proyecto distribuirá un total de 52 toneladas de semillas de maíz, sorgo, maní y hortalizas seleccionadas al comienzo de la temporada de siembra

EN The project will distribute a combined total of 52 metric tons of seeds for maize, sorghum, groundnuts and select vegetables at the beginning of the planting season

espanhol inglês
semillas seeds
maíz maize
seleccionadas select
comienzo beginning
temporada season
distribuir distribute
toneladas tons
un a
proyecto project
total total
de of
y and

ES Ahora que se han relajado en cierta medida las restricciones, espera vender sus excedentes de mijo a un precio fijado por el Gobierno y vender sus hortalizas en un mercado al aire libre cercano.

EN Currently, with the restrictions eased somewhat, he hopes to sell his millet surplus at a government-fixed price, and to sell his vegetables at a nearby open market.

espanhol inglês
restricciones restrictions
excedentes surplus
precio price
gobierno government
libre open
vender sell
un a
el the
en nearby
a to
mercado market
que somewhat

ES Después de comenzar la capacitación, Kamala logró convencer a su familia para que adoptara las prácticas de intensificación de cultivos para la producción de mijo y de hortalizas orgánicas

EN After beginning the trainings, Kamala was able to convince her family to adopt the SCI practices for the production of millet and organic vegetables

espanhol inglês
capacitación trainings
convencer convince
familia family
prácticas practices
producción production
orgánicas organic
la the
de of
y and
que her

Mostrando 50 de 50 traduções