Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procesamos las mejores" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procesamos las mejores" de espanhol para inglês

Traduções de procesamos las mejores

"procesamos las mejores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

procesamos we process
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
mejores a about all also an and and more and the any are around as at at the based be best better but by do each even every for for the free from from the get great greatest has have how if in in the including into is it just like ll make making many more most next no not of of the on on the one only other our out over own quality re right see so some start than that the the best the most their them there these they this to to do to get to the top up us use using very we well what when where which while will with you your

Tradução de espanhol para inglês de procesamos las mejores

espanhol
inglês

ES Procesamos la Información personal de conformidad con todas las leyes y las obligaciones contractuales vigentes. Más específicamente, no procesamos Información personal al menos que se cumpla uno de los siguientes requisitos:

EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:

espanhol inglês
procesamos we process
cumpla met
leyes laws
obligaciones obligations
contractuales contractual
específicamente specifically
requisitos requirements
información data
la the
de of
no unless
y and
personal personal
con accordance

ES Solo procesamos dichos Datos de CRM para identificar y capturar las direcciones de correo electrónico, que procesamos para crear direcciones de correo electrónico con hash.

EN We only process such CRM Data in order to identify and capture the email addresses.We process the email addresses to create hashed email addresses.

espanhol inglês
procesamos we process
datos data
crm crm
capturar capture
direcciones addresses
identificar identify
solo the
crear create

ES Procesamos sus datos personales y hemos adoptado esta política de privacidad para explicar cómo procesamos sus datos.

EN We process your personal data and have adopted this privacy policy to explain how we process your data.

espanhol inglês
procesamos we process
datos data
adoptado adopted
política policy
esta this
privacidad privacy
hemos we
explicar explain
y your
de and
cómo how

ES el derecho a un acceso razonable para averiguar qué información personal (si corresponde) procesamos sobre usted y cómo procesamos dicha información personal

EN the right to reasonable access to find out what Personal Information (if any) we process about you and how we are processing such Personal Information

espanhol inglês
acceso access
procesamos we process
el the
razonable reasonable
si if
información information
a to
personal personal
y find
derecho right
un such
cómo how

ES Con centros de producción propios en el país de cultivo y una red internacional de aprovisionamiento procesamos las mejores materias primas de frutas y verduras recién cosechadas

EN Our own production facilities in the cultivation country and our worldwide procurement network allow us to process the best fruit and vegetable raw materials immediately after harvest

espanhol inglês
producción production
país country
cultivo cultivation
red network
internacional worldwide
aprovisionamiento procurement
materias materials
verduras vegetable
en in
el the
mejores best

ES Con centros de producción propios en el país de cultivo y una red internacional de aprovisionamiento procesamos las mejores materias primas de frutas y verduras recién cosechadas

EN Our own production facilities in the cultivation country and our worldwide procurement network allow us to process the best fruit and vegetable raw materials immediately after harvest

espanhol inglês
producción production
país country
cultivo cultivation
red network
internacional worldwide
aprovisionamiento procurement
materias materials
verduras vegetable
en in
el the
mejores best

ES En todos los casos en que procesamos la información, lo hacemos cumpliendo escrupulosamente una de las bases legales establecidas en la ley europea de protección de datos. Las bases legales en las que nos apoyamos son las siguientes:

EN In each case where we process your information, we do so lawfully in accordance with one of the legal basis set out under European data protection law. The legal bases which we rely upon are the following:

espanhol inglês
procesamos we process
europea european
protección protection
establecidas set
legales legal
datos data
en in
la the
información information
bases bases
hacemos do
de of
ley law
son are
una basis
nos we

ES ¿Puedo obtener las evaluaciones antes de las 48 horas?Por lo general, procesamos las solicitudes de evaluación antes de las 48 horas, pero hasta un máximo de 48 horas

EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours

espanhol inglês
general typically
solicitudes requests
máximo maximum
evaluaciones assessments
evaluación assessment
un a
horas hours
pero but
de of
obtener can
antes to

ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades. 

EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities. 

espanhol inglês
programas programs
pregrado undergraduate
ingeniería engineering
stem stem
el the
universidades universities
mejores best
negocios business
escuelas colleges

ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades. 

EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities. 

espanhol inglês
programas programs
pregrado undergraduate
ingeniería engineering
stem stem
el the
universidades universities
mejores best
negocios business
escuelas colleges

ES » Mejores aerolíneas de primera clase » Mejores aerolíneas de clase ejecutiva » Las mejores aerolíneas de clase económica premium » Mejores aerolíneas de clase económica

EN » Best First Class Airlines » Best Business Class Airlines » Best Premium Economy Class Airlines » Best Economy Class Airlines

espanhol inglês
aerolíneas airlines
clase class
económica economy
premium premium
mejores best
de first

ES Procesamos sus Datos Personales con el fin de cumplir con las obligaciones legales y/o para las opciones previstas por la ley

EN We Process your Personal Data in order to fulfill obligation rising from law and/or use your Personal Data for options provided by law

espanhol inglês
procesamos we process
datos data
obligaciones obligation
opciones options
o or
ley law
y your
de provided
cumplir to

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

espanhol inglês
procesamos we process
autoservicio self-serve
rgpd gdpr
dpa dpa
incorpora incorporates
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
ue eu
se is
medida extent
datos data
clientes customer
de of
nombre to
y and
en on
nuestro our
en nombre behalf

ES Procesamos información personal en las instrucciones de un cliente, el responsable del tratamiento de datos.

EN We process Personal Information on instructions from a customer, the data controller.

espanhol inglês
procesamos we process
tratamiento process
instrucciones instructions
cliente customer
información information
un a
el the
datos data
en on

ES Eliminación o restricción del procesamiento: Para eliminar o cambiar cómo procesamos sus datos personales para fines de marketing, diríjase a nuestro Centro de preferencias y siga las instrucciones

EN Delete or Restrict Processing – To delete or change how we process your personal data for marketing purposes, please go to our Preference Center and follow the instructions

espanhol inglês
restricción restrict
cambiar change
procesamos we process
datos data
marketing marketing
centro center
preferencias preference
instrucciones instructions
procesamiento processing
y and
siga follow
o or
personales personal
a to
nuestro our
eliminar delete
cómo how
fines for

ES Nosotros procesamos datos personales para mantener las operaciones profesionales diarias con nuestros socios y proveedores.

EN We process personal data to maintain professional day to day business operations with our partners and vendors.

espanhol inglês
procesamos we process
socios partners
proveedores vendors
datos data
operaciones operations
diarias day
mantener maintain
con with
profesionales professional
y and

ES Cuando presentas tu solicitud en RAIDBOXES, almacenamos y procesamos toda una serie de datos personales. Esto incluye, por supuesto, tus datos de contacto y datos de tu CV, pero también las notas internas que surjan durante el proceso de solicitud.

EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
supuesto of course
contacto contact
cv cv
notas notes
por supuesto course
datos data
incluye includes
el the
cuando when
solicitud application
almacenamos store
pero but
proceso process
también also
tu your
de of
una a
esto this
en internal
toda that
durante during

ES Analizamos y procesamos constantemente toda la información y las alertas. De este modo, nuestro equipo está siempre activo, atento a los riesgos que puedan hacer peligrar nuestra infraestructura o nuestra clientela.

EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.

espanhol inglês
alertas alerts
activo active
riesgos threats
infraestructura infrastructure
clientela customers
equipo team
o or
constantemente constantly
la the
información information
siempre always
que whatever
está is

ES Las categorías especiales de datos personales que procesamos son:

EN The special categories of personal data we process are:

espanhol inglês
categorías categories
datos data
procesamos we process
son are
de of
personales the

ES Solo procesamos su información personal en las siguientes circunstancias:

EN When we process your personal information, we will only do so in the following situations:

espanhol inglês
procesamos we process
en in
información information
siguientes following
su your
solo the
personal personal

ES Respetamos los derechos de toda persona para la privacidad y la seguridad en sus datos. Procesamos y almacenamos los datos cumpliendo con las normativas GDPR.

EN We respect every persona’s rights to privacy and data security. We process and store data in compliance with GDPR regulations.

espanhol inglês
procesamos we process
almacenamos store
cumpliendo compliance
gdpr gdpr
derechos rights
privacidad privacy
seguridad security
normativas regulations
respetamos we respect
en in
datos data
con with

ES No tenemos ninguna relación directa con las personas cuya información personal procesamos en relación con el uso de nuestros servicios por parte de los suscriptores

EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services

espanhol inglês
directa direct
información information
procesamos we process
suscriptores subscribers
servicios services
relación relationship
en in
tenemos we
ninguna no
con with
uso use
el whose

ES Esta política también describe las opciones que proporcionamos para que usted acceda, actualice o tome el control de los datos personales que procesamos

EN This policy also describes choices we provide for you to access, update or otherwise take control of the personal data that we process

espanhol inglês
política policy
describe describes
opciones choices
actualice update
procesamos we process
proporcionamos we provide
control control
el the
o or
de of
datos data
también also
esta this
acceda to access

ES Dónde procesamos los datos personales y las transferencias internacionales

EN Where we process personal data and international transfers

espanhol inglês
procesamos we process
transferencias transfers
internacionales international
dónde where
datos data
y and

ES Recopilamos y procesamos datos personales sobre usted solo cuando tenemos bases legales para ello conforme a las leyes aplicables de protección de datos. Nuestras bases legales incluyen el tratamiento de los datos personales de la siguiente manera

EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:

espanhol inglês
protección protection
leyes laws
recopilamos we collect
aplicables applicable
tratamiento processing
manera process
datos data
tenemos we
bases bases
sobre about
legales legal
siguiente follows
a a
incluyen include

ES Por motivos de la firma de un contrato o para cumplir con las obligaciones contractuales, procesamos sus Datos Personales para los fines siguientes:

EN On the grounds of entering into a contract or fulfilling contractual obligations, we Process your Personal Data for the following purposes:

espanhol inglês
cumplir process
obligaciones obligations
procesamos we process
datos data
un a
contrato contract
o or
la the
motivos grounds
contractuales contractual
de of
fines for

ES Recogemos y procesamos información sobre usted solo cuando tenemos bases legales para hacerlo de acuerdo con las leyes de la UE aplicables

EN We collect and process information about you only where we have legal bases for doing so under applicable EU laws

espanhol inglês
bases bases
ue eu
recogemos we collect
leyes laws
información information
aplicables applicable
tenemos we
sobre about
legales legal

ES Razones por las que procesamos sus datos personales y sobre qué base legal

EN Reasons as to why we process your personal data and on what legal basis

espanhol inglês
procesamos we process
datos data
base basis
razones reasons
legal legal
y your
sobre to

ES Adoptamos todas las medidas necesarias para garantizar que la Información personal que recolectamos y procesamos sea completa y veraz en primera instancia y que esté actualizada a fin de reflejar la situación actual del Sujeto de la información

EN We adopt all necessary measures to ensure that the Personal Data it collects and Processes is complete and accurate in the first instance and is updated to reflect the current situation of the Data Subject

espanhol inglês
adoptamos we adopt
medidas measures
necesarias necessary
reflejar reflect
sujeto subject
la the
información data
en in
actual current
garantizar ensure
completa complete
a to
esté is
de of
situación situation
personal personal
y and

ES Si procesamos Información personal con uno de estos fines, podría aplicarse una excepción a las normas de procesamiento descritas en esta política, pero solo siempre que al no hacerlo se pusiera en riesgo la causa en cuestión.

EN If we Process Personal Data for one of these purposes, then it may apply an exception to the Processing rules outlined in this policy but only to the extent that not doing so would be likely to prejudice the case in question.

espanhol inglês
procesamos we process
información data
excepción exception
descritas outlined
si if
procesamiento processing
política policy
en in
a to
normas rules
podría be
pero but
no not
la the
hacerlo doing
de of
personal personal
fines for
esta this

ES Si usted no procesó con Paychex el año pasado y los salarios se cargaron en una suma global, podemos usar la información de las nóminas que procesamos, así como los datos históricos proporcionados en la incorporación

EN If you didn’t process with Paychex last year and wages were loaded in a lump sum, we can use information from payrolls we processed as well as the historical data provided at onboarding

espanhol inglês
paychex paychex
salarios wages
suma sum
incorporación onboarding
si if
año year
podemos we can
en in
información information
datos data
históricos historical
a a
con with
de provided
y and

ES Procesamos información personal en las instrucciones de un cliente, el responsable del tratamiento de datos.

EN We process Personal Information on instructions from a customer, the data controller.

espanhol inglês
procesamos we process
tratamiento process
instrucciones instructions
cliente customer
información information
un a
el the
datos data
en on

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

espanhol inglês
procesamos we process
autoservicio self-serve
rgpd gdpr
dpa dpa
incorpora incorporates
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
ue eu
se is
medida extent
datos data
clientes customer
de of
nombre to
y and
en on
nuestro our
en nombre behalf

ES Nosotros procesamos datos personales para mantener las operaciones profesionales diarias con nuestros socios y proveedores.

EN We process personal data to maintain professional day to day business operations with our partners and vendors.

espanhol inglês
procesamos we process
socios partners
proveedores vendors
datos data
operaciones operations
diarias day
mantener maintain
con with
profesionales professional
y and

ES Analizamos y procesamos constantemente toda la información y las alertas. De este modo, nuestro equipo está siempre activo, atento a los riesgos que puedan hacer peligrar nuestra infraestructura o nuestra clientela.

EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.

espanhol inglês
alertas alerts
activo active
riesgos threats
infraestructura infrastructure
clientela customers
equipo team
o or
constantemente constantly
la the
información information
siempre always
que whatever
está is

ES No tenemos ninguna relación directa con las personas cuya información personal procesamos en relación con el uso de nuestros servicios por parte de los suscriptores

EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services

espanhol inglês
directa direct
información information
procesamos we process
suscriptores subscribers
servicios services
relación relationship
en in
tenemos we
ninguna no
con with
uso use
el whose

ES Solo procesamos su información personal en las siguientes circunstancias:

EN When we process your personal information, we will only do so in the following situations:

espanhol inglês
procesamos we process
en in
información information
siguientes following
su your
solo the
personal personal

ES Procesamos y almacenamos sus datos personales solo durante el período necesario para lograr el propósito de almacenamiento o si esto ha sido previsto por las directivas y regulaciones europeas u otro legislador en leyes o regulaciones

EN We process and store your personal data only for the period necessary to achieve the storage purpose or if this has been provided for by the European directives and regulations or another legislator in laws or regulations

espanhol inglês
procesamos we process
datos data
propósito purpose
europeas european
otro another
almacenamos store
necesario necessary
almacenamiento storage
si if
directivas directives
en in
leyes laws
el the
o or
regulaciones regulations
período period
lograr achieve
y your
ha has
de provided
esto this

ES Eliminación o restricción del procesamiento: Para eliminar o cambiar cómo procesamos sus datos personales para fines de marketing, diríjase a nuestro Centro de preferencias y siga las instrucciones

EN Delete or Restrict Processing – To delete or change how we process your personal data for marketing purposes, please go to our Preference Center and follow the instructions

espanhol inglês
restricción restrict
cambiar change
procesamos we process
datos data
marketing marketing
centro center
preferencias preference
instrucciones instructions
procesamiento processing
y and
siga follow
o or
personales personal
a to
nuestro our
eliminar delete
cómo how
fines for

ES El contenido visual capta todas las miradas. Es el 90% de la información que procesamos. 

EN Visual content captures everyone’s attention. 90% of the information we process is visual.

espanhol inglês
visual visual
capta captures
procesamos we process
contenido content
es is
de of
información information

ES En la medida en que los datos de las cookies constituyan información de identificación personal, procesamos dichos datos sobre la base de su consentimiento.

EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data on the basis of your consent.

espanhol inglês
cookies cookies
procesamos we process
consentimiento consent
la the
información information
su your
medida extent
datos data
base basis
en on
de of
sobre to

ES Procesamos la información personal cuando una o más de las siguientes condiciones establecidas en el RGPD apliquen:

EN We process personal information where one or more of the following conditions that are set out in the GDPR apply:

espanhol inglês
procesamos we process
condiciones conditions
rgpd gdpr
apliquen apply
o or
establecidas set
en in
información information
de of
personal personal

ES Procesamos tu información personal en las siguientes categorías de datos para cumplir con nuestros intereses legítimos, que se describen en este Aviso de privacidad

EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice

espanhol inglês
procesamos we process
categorías categories
cumplir process
intereses interests
legítimos legitimate
tu your
aviso notice
privacidad privacy
información information
en in
datos data
de of
se which
personal personal
para for
este this
las the

ES Procesamos tu información personal en las siguientes categorías de datos para cumplir con nuestros intereses legítimos, que se describen en este Aviso de privacidad

EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice

espanhol inglês
procesamos we process
categorías categories
cumplir process
intereses interests
legítimos legitimate
tu your
aviso notice
privacidad privacy
información information
en in
datos data
de of
se which
personal personal
para for
este this
las the

ES Procesamos tu información personal en las siguientes categorías de datos para cumplir con nuestros intereses legítimos, que se describen en este Aviso de privacidad

EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice

espanhol inglês
procesamos we process
categorías categories
cumplir process
intereses interests
legítimos legitimate
tu your
aviso notice
privacidad privacy
información information
en in
datos data
de of
se which
personal personal
para for
este this
las the

ES Procesamos tu información personal en las siguientes categorías de datos para cumplir con nuestros intereses legítimos, que se describen en este Aviso de privacidad

EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice

espanhol inglês
procesamos we process
categorías categories
cumplir process
intereses interests
legítimos legitimate
tu your
aviso notice
privacidad privacy
información information
en in
datos data
de of
se which
personal personal
para for
este this
las the

ES Procesamos tu información personal en las siguientes categorías de datos para cumplir con nuestros intereses legítimos, que se describen en este Aviso de privacidad

EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice

espanhol inglês
procesamos we process
categorías categories
cumplir process
intereses interests
legítimos legitimate
tu your
aviso notice
privacidad privacy
información information
en in
datos data
de of
se which
personal personal
para for
este this
las the

ES Procesamos tu información personal en las siguientes categorías de datos para cumplir con nuestros intereses legítimos, que se describen en este Aviso de privacidad

EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice

espanhol inglês
procesamos we process
categorías categories
cumplir process
intereses interests
legítimos legitimate
tu your
aviso notice
privacidad privacy
información information
en in
datos data
de of
se which
personal personal
para for
este this
las the

ES Procesamos tu información personal en las siguientes categorías de datos para cumplir con nuestros intereses legítimos, que se describen en este Aviso de privacidad

EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice

espanhol inglês
procesamos we process
categorías categories
cumplir process
intereses interests
legítimos legitimate
tu your
aviso notice
privacidad privacy
información information
en in
datos data
de of
se which
personal personal
para for
este this
las the

ES Procesamos tu información personal en las siguientes categorías de datos para cumplir con nuestros intereses legítimos, que se describen en este Aviso de privacidad

EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice

espanhol inglês
procesamos we process
categorías categories
cumplir process
intereses interests
legítimos legitimate
tu your
aviso notice
privacidad privacy
información information
en in
datos data
de of
se which
personal personal
para for
este this
las the

Mostrando 50 de 50 traduções