Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingrediente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingrediente" de espanhol para inglês

Traduções de ingrediente

"ingrediente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ingrediente ingredient

Tradução de espanhol para inglês de ingrediente

espanhol
inglês

ES En general el kétchup es un condimento y no un ingrediente, pero la calidad del “Kétchup de Forqueta” lo convierte en un ingrediente más del plato

EN In general, ketchup is a condiment and not an ingredient, but the quality of the ‘Kétchup de Forqueta’ makes it one more ingredient in a dish

espanhol inglês
general general
ingrediente ingredient
plato dish
es is
más more
calidad quality
no not
pero but
de of
y and
un an
en in
la one

ES En general el kétchup es un condimento y no un ingrediente, pero la calidad del “Kétchup de Forqueta” lo convierte en un ingrediente más del plato

EN In general, ketchup is a condiment and not an ingredient, but the quality of the ‘Kétchup de Forqueta’ makes it one more ingredient in a dish

espanhol inglês
general general
ingrediente ingredient
plato dish
es is
más more
calidad quality
no not
pero but
de of
y and
un an
en in
la one

ES Todos sabemos que las redes sociales son una plataforma poderosa para narrar grandes historias, pero el ingrediente secreto es que esa gran narración se combine con la conexión inmediata que ofrecen las redes sociales

EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers

espanhol inglês
plataforma platform
poderosa powerful
secreto secret
narración storytelling
ofrecen offers
es is
conexión connection
sociales social
pero but
gran great
todos all
que know
una a
para for
inmediata immediate

ES LMS de Paychex nos ha dado la oportunidad de brindar capacitación de primera clase, y realmente creemos que será un ingrediente clave para nuestro éxito".

EN The Paychex LMS has given us the opportunity to provide world-class training … and we really think that is going to be a key ingredient to our success.”

espanhol inglês
lms lms
paychex paychex
oportunidad opportunity
ingrediente ingredient
clave key
éxito success
dado given
capacitación training
clase class
y and
un a
realmente really
nuestro our
la the
brindar to

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de una vacuna de ARNm contra la COVID-19, no reciba la vacuna de Pfizer ni la de Moderna. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna Janssen.

EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.

espanhol inglês
reacción reaction
grave severe
inmediata immediate
ingrediente ingredient
vacuna vaccine
pfizer pfizer
médico doctor
moderna moderna
janssen janssen
si if
o or
la the
no not
puede can
tenido have
su your
a to
una a

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de la vacuna contra la COVID-19 de Janssen, no reciba la vacuna de Janssen. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna de Pfizer o Moderna.

EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in the Janssen COVID-19 vaccine, do not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.

espanhol inglês
reacción reaction
grave severe
inmediata immediate
ingrediente ingredient
vacuna vaccine
médico doctor
pfizer pfizer
janssen janssen
moderna moderna
si if
o or
la the
no not
puede can
tenido have
su your
a to
una a

ES Asegúrese de que su desinfectante de manos no contenga un ingrediente llamado metanol

EN Make sure your hand sanitizer does not contain an ingredient called methanol

espanhol inglês
desinfectante sanitizer
manos hand
contenga contain
un an
ingrediente ingredient
llamado called
no not
su your
asegúrese make sure

ES Si eres fanático de las rosquillas (y la cerveza) debes pasar por Brewnuts. Todas las rosquillas se hacen a mano en tandas pequeñas, sin usar máquinas y todas tienen cerveza como ingrediente.

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

espanhol inglês
cerveza beer
mano hand
pequeñas small
máquinas machines
ingrediente ingredient
la the
en in
usar using
debes you must
como as
eres are

ES Si eres fanático de las rosquillas (y la cerveza) debes pasar por Brewnuts. Todas las rosquillas se hacen a mano en tandas pequeñas, sin usar máquinas y todas tienen cerveza como ingrediente.

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

espanhol inglês
cerveza beer
mano hand
pequeñas small
máquinas machines
ingrediente ingredient
la the
en in
usar using
debes you must
como as
eres are

ES La conexión WiFi es un ingrediente fundamental de cualquier viaje; por eso la nuestra es rápida y gratis.

EN Wi-Fi is essential to being on the road, that?s why it?s fast and free.

espanhol inglês
wifi wi-fi
fundamental essential
rápida fast
gratis free
la the
es is
de road
eso that
y and

ES Visítenos y déjese sorprender por un ACGT (A Custom Gin Tonic, un gin tonic personalizado), el cóctel exclusivo de AC que se sirve en un vaso de diseño científico con grabados que indican la proporción perfecta de cada ingrediente

EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients

espanhol inglês
cóctel cocktail
vaso glass
proporción ratio
perfecta perfect
sirve served
custom custom
en in
un a
con with
de of
y our

ES El financiamiento es un ingrediente importante, pero creemos que la experiencia y la tutoría que aportan son imperativas para preparar a estas jóvenes para el éxito

EN Financing is an important ingredient, but we believe that the expertise and mentorship that they bring to the table is imperative to set these young women up for success

espanhol inglês
financiamiento financing
ingrediente ingredient
creemos we believe
experiencia expertise
tutoría mentorship
jóvenes young
éxito success
es is
importante important
un an
pero but
y and
a to

ES Estos productos no requieren de la prescripción de un médico, ya que son hechos a base de plantas y no contienen ningún ingrediente de prescripción

EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients

espanhol inglês
prescripción prescription
médico doctor
contienen contain
no not
son are
un a
hechos do
que require
estos these
productos products

ES El primer ingrediente es una señal de localización

EN The first ingredient is a location signal

espanhol inglês
ingrediente ingredient
señal signal
localización location
el the
es is
de first
una a

ES Efectivamente identificaron el gen del receptor del ingrediente picante de la guindilla, pero la verdadera sorpresa llegó al preguntarse por la función de esa proteína en humanos

EN They were successful in identifying the gene of the receptor for the hot ingredient of chili, but the real surprise came when they began looking at the same protein’s function in humans

espanhol inglês
gen gene
ingrediente ingredient
picante hot
verdadera real
sorpresa surprise
llegó came
humanos humans
receptor receptor
en in
de of
pero but
función function

ES ¿El ingrediente secreto del éxito?

EN The secret ingredient for success?

espanhol inglês
ingrediente ingredient
secreto secret
éxito success
el the

ES España | Restricciones al crecimiento: papel del emprendimiento, ingrediente fundamental

EN Spain | Constraints to growth: the role of entrepreneurs is key

espanhol inglês
españa spain
restricciones constraints
crecimiento growth
papel role
fundamental key
al the
a to

ES Respetar los derechos humanos, la igualdad y el liderazgo de las trabajadoras de la salud es el ingrediente clave para mantener a todos a salvo del COVID-19

EN Respecting human rights, equality and leadership for women health workers is the key ingredient to keeping everyone safe from COVID-19

espanhol inglês
respetar respecting
igualdad equality
liderazgo leadership
trabajadoras workers
ingrediente ingredient
clave key
mantener keeping
es is
salud health
a to
derechos rights

ES Estas inversiones están atrasadas desde hace mucho tiempo, y el clamor actual sobre la equidad mundial de las vacunas no tiene este ingrediente necesario para el éxito.

EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.

espanhol inglês
inversiones investments
equidad equity
mundial global
vacunas vaccine
ingrediente ingredient
éxito success
necesario necessary
están are
actual current
no missing
mucho tiempo long
de over
este this
y and

ES Se formaron en 2003 por iniciativa del programador Ethan Kath, este descubrió a Alice en un estudio cuando ella grababa para una banda punk, aquí nació CC, Ethan había encontrado el ingrediente que faltaba a su proyecto

EN They are known for their melancholic lo-fi sound and their explosive live shows

espanhol inglês
aquí are
su their
el they
ella and
para for

ES Con el ingrediente secreto de nuestros eventos, la actitud que cultivamos e irradiamos, y con la brújula que marca nuestro rumbo, nuestros valores guían día a día todas nuestras acciones.

EN Between the secret ingredient that colors our events, the viewpoint that we cultivate and hope to make shine, and the compass that sets our course, our values guide our actions every day

espanhol inglês
ingrediente ingredient
secreto secret
eventos events
brújula compass
acciones actions
valores values
a to
día day
nuestro our

ES Se trata de un ingrediente vital para el éxito y numerosos destinos cuentan ya con una OGD para ir señalando el camino.

EN This is a vital ingredient for success in every tourism destination and many destinations now have DMOs to lead the way.

espanhol inglês
ingrediente ingredient
vital vital
éxito success
ya now
destinos destinations
se is
el the
un a
de way
y and

ES «Tomamos el tiempo para pujar por la calidad, comprando un buen enlatador para bares para hacer deliciosos gin tonics, chinchona de verdad -el verdadero ingrediente para cualquier tónico- miel cruda, y limón verde fresco

EN “We took time to dial in the quality, purchasing a bar-top canner to make delicious canned gin and tonics, real cinchona bark—the key ingredient in any true tonic—raw honey, and fresh lime

espanhol inglês
comprando purchasing
deliciosos delicious
ingrediente ingredient
miel honey
cruda raw
limón lime
fresco fresh
calidad quality
un a
y and
tiempo time
cualquier any
verdadero true
hacer to

ES Es por esta razón que hacemos todo lo posible para que cada ingrediente y cada proceso aporte con una experiencia multisensorial única; desde el cultivo sostenible hasta el envío puntual.

EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.

espanhol inglês
ingrediente ingredient
proceso process
experiencia experience
cultivo cultivation
sostenible sustainable
envío delivery
razón why
y and
es is
todo all
cada every
única a
desde from
hasta to

ES En esta feria gastronómica, los restaurantes de Portocolom preparan menús especiales con el pulpo como ingrediente estrella, o ?pop? en catalán.

EN At this gastronomic fair, the restaurants of Portocolom prepare special menus showcasing octopus as the star ingredient, or ‘pop’ in Catalan.

espanhol inglês
feria fair
gastronómica gastronomic
restaurantes restaurants
portocolom portocolom
preparan prepare
pulpo octopus
ingrediente ingredient
estrella star
pop pop
catalán catalan
el the
o or
menús menus
en in
como as
esta this
de of

ES La cocina, abierta a la vista, revela a un equipo joven que hace su magia con el ingrediente secreto: el aceite de oliva local.

EN The kitchen – open to view – reveals a young team working their magic with their secret ingredient: local olive oil.

espanhol inglês
cocina kitchen
revela reveals
equipo team
joven young
magia magic
ingrediente ingredient
secreto secret
local local
abierta open
su their
aceite oil
un a
vista view
con with
oliva olive
a to

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

espanhol inglês
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Esto se conoce como tu Call-to-Actiono CTAy es un ingrediente integral de sus puestos.

EN This is known as your call-to-action, or CTA, and it’s an integral ingredient to your posts.

espanhol inglês
conoce known
ingrediente ingredient
integral integral
puestos posts
un an
tu your
es is
esto this
como as
de and

ES Las sustancias pulverulentas de vidrio especiales también son un ingrediente clave de los materiales de restauración dental, lo que mejora su durabilidad y estética.

EN Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.

espanhol inglês
ingrediente ingredient
clave key
restauración restoration
dental dental
mejora enhancing
durabilidad durability
estética aesthetics
vidrio glass
un a
materiales materials
son are
de of
también also
y and
su their

ES Empatía. El ingrediente clave para un marketing exitoso

EN Introducing Zoho Assist?s Self-Service Portal: Remote Support at Your Customer?s Fingertips.

espanhol inglês
para at
el your

ES La velocidad a la que Netflix pudo ofrecer nuevas soluciones digitales a sus clientes fue un ingrediente clave en el éxito duradero de la empresa.

EN The speed with which Netflix was able to offer new digital solutions to its customers was a key ingredient in the company's lasting success.

espanhol inglês
netflix netflix
nuevas new
clientes customers
ingrediente ingredient
duradero lasting
soluciones solutions
fue was
clave key
en in
éxito success
velocidad speed
un a
a to

ES Los datos de ubicación son un ingrediente vital en las aplicaciones actuales, ya que permiten capacidades que van desde el seguimiento de activos hasta el marketing basado en la ubicación

EN Location data is a vital ingredient in today’s applications, enabling capabilities ranging from asset tracking to location-based marketing

espanhol inglês
ingrediente ingredient
vital vital
aplicaciones applications
permiten enabling
marketing marketing
basado based
ubicación location
un a
capacidades capabilities
seguimiento tracking
activos asset
que van ranging
en in
datos data
son is
desde from

ES ¿Qué debo cocinar hoy? Por supuesto, también puedes encontrar todos los platos con un ingrediente especial que aún puedas tener en casa.

EN What should I cook today? Of course, you can also find all dishes with a special ingredient that you may still have at home.

espanhol inglês
hoy today
supuesto of course
encontrar find
ingrediente ingredient
por supuesto course
cocinar cook
también also
platos dishes
qué what
con with
en special
puedes you can
todos all
un a
casa home

ES El ingrediente más importante en el pan es la levadura, que hace posible hornear el pan en tan poco tiempo sin ningún tipo de aditivos o conservantes

EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives

espanhol inglês
ingrediente ingredient
levadura yeast
hornear bake
aditivos additives
conservantes preservatives
en in
poco a
o or
importante important
es is
posible possible
tiempo time
pan bread
sin without
de such

ES La levadura es un ingrediente esencial en la panificación porque hace que la masa se eleve produciendo gas de dióxido de carbono durante la fermentación

EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation

espanhol inglês
levadura yeast
un an
ingrediente ingredient
esencial essential
masa dough
produciendo producing
gas gas
carbono carbon
fermentación fermentation
la the
es is
en in
dióxido dioxide
de because

ES La pasta de jengibre y ajo con cebolla (Ginger Garlic Paste) es el ingrediente básico de muchos platos. ♥ Ahorra mucho tiempo y prepara una pasta: ¡dura varias semanas!

EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!

ES Se trata de un problema muy común Ingrediente del curry y les da la mordida especial. Por ello, hay un gran número de platos indios con paneer.

EN It is a very common Ingredient in curries and gives them the special bite. Therefore, there is a large number of Indian dishes with paneer.

espanhol inglês
común common
ingrediente ingredient
da gives
platos dishes
indios indian
muy very
gran large
paneer paneer
un a
la the
se is
con with
hay there

ES En Swissôtel, la vitalidad no es un simple ingrediente, sino una filosofía y una forma de vida que mejoran la mente, el cuerpo y el alma.

EN At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.

espanhol inglês
vitalidad vitality
ingrediente ingredient
filosofía philosophy
en at
es is
mente mind
cuerpo body
alma soul
no not
vida life
un a

ES Solo se retirarán algunos lotes debido a que se ha detectado en pruebas que el porcentaje de uno de sus ingredientes es menor que el que figura en la etiqueta. Es posible que el producto contenga tan solo un 87% del ingrediente Levothyroxine (T4).

EN Only some lots are being recalled because testing has found them to contain a lower percentage of an ingredient than what is listed on the label. The product may have as low as 87% of the ingredient Levothyroxine (T4).

espanhol inglês
pruebas testing
porcentaje percentage
etiqueta label
contenga contain
ingrediente ingredient
es is
ha has
lotes lots
que low
un a
a to
en on
de of
producto product

ES Amneal Pharmaceuticals, LLC. está retirando todos los lotes de este medicamento porque pueden tener cantidades de un ingrediente que podría causar cáncer

EN Amneal Pharmaceuticals LLC is recalling all lots of this medication because it may have amounts of an ingredient which could cause cancer.

espanhol inglês
llc llc
lotes lots
medicamento medication
ingrediente ingredient
cáncer cancer
pueden may
podría could
este this
que cause
está is
todos all

ES Apotex Corp. está retirando todos los lotes de este medicamento porque puede tener cantidades de un ingrediente que podría causar cáncer.

EN Apotex Corp. is recalling all lots of this medication because it may have amounts of an ingredient which could cause cancer.

espanhol inglês
corp corp
lotes lots
medicamento medication
ingrediente ingredient
cáncer cancer
podría could
puede may
este this
que cause
está is
todos all

ES Es posible que el producto contenga hasta un 115 % del ingrediente Liothyronine (T3).

EN The product may have up to 115% of the ingredient Liothyronine (T3).

espanhol inglês
ingrediente ingredient
el the
es may
del of
producto product

ES Calcula la cantidad de cada ingrediente químico que necesitas para preparar tus experimentos. ¡No es necesario recordar las fórmulas!

EN Calculate how much of each chemical ingredient you need to take to prepare your experiments. No need to remember the formulas!

espanhol inglês
ingrediente ingredient
químico chemical
experimentos experiments
necesitas you need
fórmulas formulas
calcula calculate
la the
de of
preparar prepare
necesario need
cada each
no no
cantidad how

ES huevos frescos, pascua, huevo, huevos, huevo fresco, fresco, ingrediente, ingredientes, comida, comida y bebida Public Domain

EN card, colorful, crab, creative, cute, decoration, figure, fun, joy, little Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain

ES huevos de corral, huevo, huevos, estufa, fresco, ingrediente, ingredientes, comida, comida y bebida, alimentación saludable Public Domain

EN lemon, blue, citrus, fruit, yellow, colored background, food, studio shot, healthy eating, food and drink Public Domain

espanhol inglês
saludable healthy
public public
domain domain
comida food
alimentación eating

ES perejil, verde, hierbas, ingrediente, Comida y bebida, color verde, alimentos, alimentación saludable, bienestar, vegetales Public Domain

EN sushi maki, Sushi, maki, dinner, fish, japan, japanese, lunch, meal, raw Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
comida meal
alimentos fish

ES rojo, carne cruda, carne de res, ingrediente, ingredientes, carne, crudo, filete, tiro del estudio, fondo blanco Public Domain

EN gray steel spoon, stainless, steel, spoon, brown, fluid, honey, food, food and drink, studio shot Public Domain

espanhol inglês
tiro shot
estudio studio
public public
domain domain
blanco brown
de and

ES berro, verde, hierba, hierbas, ingrediente, ingredientes, comida y bebida, comida, frescura, alimentación saludable Public Domain

EN sliced kiwi fruit, sliced, kiwi, fruit, green, fruits, food, healthy, kiwi - fruit, cross section Public Domain

espanhol inglês
verde green
saludable healthy
public public
domain domain
comida food

ES tomate, cultivos, vegetales, rojo, fresco, ingrediente, comida, alimentación saludable, comida y bebida, fruta Public Domain

EN blueberries, fruit, close-up, blue, minimal, food, berry fruit, food and drink, healthy eating, blueberry Public Domain

espanhol inglês
rojo blue
saludable healthy
public public
domain domain
fruta fruit
comida food
alimentación eating

ES chile rojo, chile, picante, ingrediente, rojo, vegetal, comida y bebida, comida, ají, pimiento Public Domain

EN simplistic banana, Simplistic, banana, fruit, minimalistic, pink, shadow, yellow, food, freshness Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
comida food
rojo yellow

Mostrando 50 de 50 traduções