EN Belfast International Airport, Belfast City Airport
EN Belfast International Airport, Belfast City Airport
ES Aeropuerto Internacional de Belfast, Aeropuerto de la Ciudad de Belfast
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
airport | aeropuerto |
international | internacional |
city | ciudad |
EN The starting point for the Queenstown Hill Time Walk is at a small car park off Belfast Terrace, not far from the city centre.
ES La caminata Queenstown Hill Time comienza en un pequeño estacionamiento cerca de la calle Belfast Terrace, no muy lejos del centro de la ciudad.
inglês | espanhol |
---|---|
starting | comienza |
queenstown | queenstown |
hill | hill |
time | time |
small | pequeño |
belfast | belfast |
terrace | terrace |
a | un |
the | la |
not | no |
city | ciudad |
at | en |
far | de |
centre | centro de |
car park | estacionamiento |
from | lejos |
for | calle |
EN A spacious terrace surrounds the swimming pool and there is also a separate dining terrace for entertaining. A roof terrace of 130m2 is the crown of this property. The views form here are unbeatable.
ES Hay un garaje con plaza para 2 coches.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
the | coches |
for | para |
there | hay |
EN A spacious terrace surrounds the swimming pool and there is also a separate dining terrace for entertaining. A roof terrace of 130m2 is the crown of this property. The views form here are unbeatable.
ES Hay un garaje con plaza para 2 coches.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
the | coches |
for | para |
there | hay |
EN in Belfast, Northern Ireland, United Kingdom
ES en Belfast, Irlanda del Norte, Reino Unido
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
ireland | irlanda |
united | unido |
kingdom | reino |
in | en |
northern | norte |
EN Glentoran Belfast United LFC won match in normal time.
ES Glentoran Belfast United LFC ganó el partido en tiempo normal.
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
match | partido |
normal | normal |
united | united |
won | ganó |
in | en |
time | tiempo |
EN Servette won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Servette ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Results of the listening platform Amplify Northern Ireland carried out in Northern Ireland and the UK, with a focus on the cities of Belfast, Derry/Londonderry and Enniskillen.
ES Resultados de la plataforma de escucha Amplify Northern Ireland llevado a cabo en Irlanda del Norte, Reino Unido; con foco en las ciudades de Belfast, Derry/Londonderry y Enniskillen (disponible solo en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
results | resultados |
uk | reino unido |
focus | foco |
belfast | belfast |
londonderry | londonderry |
the | la |
platform | plataforma |
in | en |
ireland | irlanda |
with | con |
cities | ciudades |
of | de |
listening | y |
a | a |
EN Find tickets to all live music, concerts, tour dates and festivals in and around Belfast.
ES Encuentra entradas para toda la música en vivo, fechas de gira y festivales en Belfast y sus alrededores.
inglês | espanhol |
---|---|
tickets | entradas |
tour | gira |
dates | fechas |
festivals | festivales |
belfast | belfast |
music | música |
find | y |
live | vivo |
in | en |
EN Vintage print advertisement from textile manufacturers yearbook circa 1948 advertising THE NEW NORTHERN SPINNING & WEAVING CO LTD of BELFAST makers of LISNACRAIG IRISH SPUN RAYONS
ES Vintage publicidad impresa de los fabricantes textiles anuario circa 1948 publicidad EL NUEVO NORTE DE Spinning & Weaving CO LTD de Belfast creadores de LISNACRAIG IRISH HILAR RAYONS
inglês | espanhol |
---|---|
vintage | vintage |
textile | textiles |
circa | circa |
northern | norte |
amp | amp |
co | co |
ltd | ltd |
belfast | belfast |
impresa | |
manufacturers | fabricantes |
advertising | publicidad |
new | nuevo |
the | el |
of | de |
makers | creadores |
EN were manufactured by Navantia in Fene (Galicia, Spain) and by Lamprell in the United Arab Emirates and by Harland & Wolff in Belfast (Ireland). Windar built the
ES han sido fabricadas por Navantia en Fene (Galicia), Lamprell en los Emiratos Árabes Unidos y Harland & Wolff en Belfast (Irlanda). Windar ha construido los
inglês | espanhol |
---|---|
manufactured | fabricadas |
navantia | navantia |
galicia | galicia |
united | unidos |
amp | amp |
belfast | belfast |
ireland | irlanda |
built | construido |
in | en |
and | y |
emirates | emiratos |
the | los |
were | sido |
EN Flight Belfast (BFS) - New York (NYC)
ES Vuelos Nueva York (NYC) - Santiago de Chile (SCL) LATAM Chile (LA531, LA533), American Airlines (AA7739, AA7718, AA7715), Cathay Pacific Airways (CX7821, CX7823), Japan Airlines (JL7626)
inglês | espanhol |
---|---|
flight | vuelos |
new | nueva |
york | york |
EN Flight Belfast (BFS) - New York (NYC)
ES Vuelos Nueva York (NYC) - Santiago de Chile (SCL) LATAM Chile (LA531, LA533), American Airlines (AA7739, AA7718, AA7715), Cathay Pacific Airways (CX7821, CX7823), Japan Airlines (JL7626)
inglês | espanhol |
---|---|
flight | vuelos |
new | nueva |
york | york |
EN #PlanetPledge | Belfast: the Repair Café
ES #PlanetPledge | Belfast: el Repair Café
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
repair | repair |
the | el |
EN We are in Belfast, the Capital of Northern Ireland
ES Estamos en Belfast, la capital de Irlanda del Norte
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
capital | capital |
ireland | irlanda |
the | la |
in | en |
of | de |
are | estamos |
northern | norte |
EN Manufactured in Belfast, Northern Ireland, the DMC Delorean offered a unique and modern design for the time period of the 1980’s and the car would have doors that folded out akin to modern Lamborghinis
ES Fabricado en Belfast, Irlanda del Norte, el DMC Delorean ofrecía un diseño único y moderno para la época de los años 80 y el coche tenía puertas que se desplegaban de forma similar a los Lamborghinis modernos
inglês | espanhol |
---|---|
manufactured | fabricado |
belfast | belfast |
ireland | irlanda |
offered | ofrecía |
doors | puertas |
design | diseño |
car | coche |
in | en |
a | un |
modern | moderno |
of | de |
to | a |
northern | norte |
time | época |
for | para |
EN The 5 best bars in the city of Belfast
ES Mejores bares de Las Vegas para probar los mejores cócteles
inglês | espanhol |
---|---|
bars | bares |
of | de |
best | mejores |
EN Where to enjoy traditional Irish food in Dublin and Belfast, with a contemporary edge.
ES Dónde disfrutar de la gastronomía tradicional con un toque moderno en Dublín y Belfast.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicional |
dublin | dublín |
belfast | belfast |
contemporary | moderno |
food | gastronomía |
where | dónde |
in | en |
enjoy | disfrutar |
with | con |
to | a |
a | un |
EN Or head to Dublin or Belfast and take the scenic cross-country route
ES O dirígete a Dublín o Belfast y sigue la bonita ruta que cruza el país
inglês | espanhol |
---|---|
dublin | dublín |
belfast | belfast |
route | ruta |
cross | cruza |
country | país |
or | o |
to | a |
and | y |
EN But Dublin, Belfast and Larne are easy distances.
ES Pero Dublín, Belfast y Larne están a poca distancia.
inglês | espanhol |
---|---|
dublin | dublín |
belfast | belfast |
distances | distancia |
are | están |
and | y |
but | pero |
EN How Belfast became Titanic Town
ES Cómo se convirtió Belfast en la ciudad del Titanic
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
titanic | titanic |
town | ciudad |
how | cómo |
became | convirtió |
EN Fly to either of Belfast's two airports or City of Derry Airport and you're right there
ES Vuela a cualquiera de los dos aeropuertos de Belfast o al aeropuerto de Derry y ya habrás llegado
inglês | espanhol |
---|---|
fly | vuela |
or | o |
airport | aeropuerto |
to | a |
airports | aeropuertos |
of | de |
EN Coming by ferry? Belfast and Larne are your closest ports
ES ¿Vienes en ferry? Belfast y Larne son los puertos más cercanos
inglês | espanhol |
---|---|
ferry | ferry |
belfast | belfast |
closest | en |
ports | puertos |
are | son |
your | y |
EN From Belfast to Cork, communities will showcase their Irish pride through virtual events, bringing the world together to experience that famous Irish spirit
ES De Belfast a Cork, las comunidades mostrarán su orgullo irlandés a través de eventos virtuales que reunirán a gente de todo el mundo para disfrutar juntos del famoso espíritu irlandés
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
communities | comunidades |
showcase | mostrar |
irish | irlandés |
pride | orgullo |
virtual | virtuales |
events | eventos |
world | mundo |
famous | famoso |
spirit | espíritu |
the | el |
to | a |
their | su |
through | de |
EN A thriving culture scene, rich history and great restaurants – fall in love with Belfast.
ES Belfast te enamorará con su próspera escena cultural, rica historia y fantásticos restaura...
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
thriving | próspera |
scene | escena |
culture | cultural |
rich | rica |
history | historia |
great | fantásticos |
and | y |
with | con |
EN Like the sound of a foodie tour? Then join Toast the Coast with Portia Woods from either Belfast city or the town of Whitehead, and get set for one seriously mouthwatering trip
ES ¿Te apetece disfrutar de un recorrido gastronómico? Entonces únete a Toast the Coast con Portia Woods en la ciudad de Belfast o el pueblo de Whitehead y prepárate para un viaje que te hará la boca agua
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
join | únete |
coast | coast |
woods | woods |
or | o |
city | ciudad |
of | de |
a | un |
trip | viaje |
with | con |
then | a |
for | para |
EN Victorian Maryville House in Belfast tempts the tastebuds with its indulgent afternoon tea;
ES Maryville House, en Belfast, deleitará tus papilas gustativas con su delicioso té de la tarde;
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
afternoon | tarde |
in | en |
house | house |
with | con |
the | la |
EN Taste it at restaurants all over Northern Ireland and pick some up at delis, such as Sawers in Belfast.
ES Pruébala en los restaurantes de toda Irlanda del Norte y cómprala en tiendas delicatessen como Sawers en Belfast.
inglês | espanhol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
ireland | irlanda |
belfast | belfast |
as | como |
in | en |
northern | norte |
EN And for a top-class fry? It has to be Maggie May's in Belfast city.
ES ¿Sabes dónde puedes deleitarte con un Ulster Fry de primera categoría? El mejor lugar es Maggie's May, en Belfast.
inglês | espanhol |
---|---|
belfast | belfast |
city | lugar |
has | es |
in | en |
and | de |
class | categoría |
to | a |
top | mejor |
a | un |
for | primera |
EN Try the gas-lit bar at the Bushmills Inn, County Antrim, and the traditional surrounds of the Duke of York, Belfast.
ES Visita el Bushmills Inn, un bar con alumbrado de gas en el condado de Antrim, y prueba el entorno tradicional del Duke of York en Belfast.
inglês | espanhol |
---|---|
try | prueba |
bar | bar |
inn | inn |
county | condado |
traditional | tradicional |
york | york |
belfast | belfast |
gas | gas |
duke | duke |
of | of |
the | el |
at | en |
of the | del |
EN Northern Ireland loves its sweets, and Aunt Sandra’s in Belfast is a treasure-trove of all things sugary
ES En Irlanda del Norte nos encantan los dulces, y Aunt Sandra’s en Belfast es un tesoro escondido lleno de exquisiteces para golosos
inglês | espanhol |
---|---|
ireland | irlanda |
sweets | dulces |
belfast | belfast |
is | es |
a | un |
in | en |
treasure | tesoro |
of | de |
northern | norte |
EN were manufactured by Navantia in Fene (Galicia, Spain) and by Lamprell in the United Arab Emirates and by Harland & Wolff in Belfast (Ireland). Windar built the
ES han sido fabricadas por Navantia en Fene (Galicia), Lamprell en los Emiratos Árabes Unidos y Harland & Wolff en Belfast (Irlanda). Windar ha construido los
inglês | espanhol |
---|---|
manufactured | fabricadas |
navantia | navantia |
galicia | galicia |
united | unidos |
amp | amp |
belfast | belfast |
ireland | irlanda |
built | construido |
in | en |
and | y |
emirates | emiratos |
the | los |
were | sido |
EN Flight London Stansted (STN) - Belfast (BFS) easyJet (U2257, U2255, U2263, U2261, U2251, U2259, U2253, U2265)
ES Vuelos Londres-Stansted (STN) - Sevilla (SVQ)
inglês | espanhol |
---|---|
flight | vuelos |
london | londres |
stn | stn |
EN In 2014 the Giro started from Belfast; the Irish stages were three, brightened up by an enormous crowd of fans
ES El Giro 2014 sale desde Belfast; tres fueron las etapa irlandeses, amenizados por una gran multitud
inglês | espanhol |
---|---|
giro | giro |
belfast | belfast |
irish | irlandeses |
stages | etapa |
crowd | multitud |
were | fueron |
enormous | gran |
the | el |
three | tres |
from | desde |
EN We have built the second phase of the new Belfast campus, creating a more responsive space to the challenges of education in the future.
ES Hemos construido la segunda fase del nuevo campus de Belfast, creando un espacio más reactivo a los retos que plantea la educación del futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
built | construido |
phase | fase |
belfast | belfast |
campus | campus |
responsive | reactivo |
space | espacio |
education | educación |
new | nuevo |
the | la |
a | un |
future | futuro |
to | a |
creating | creando |
more | más |
we | hemos |
of | de |
EN A6 toll road: a strategic route connecting Belfast to Londonderry
ES Autopista A6: una vía estratégica que conecta Belfast y Londonderry
inglês | espanhol |
---|---|
strategic | estratégica |
connecting | conecta |
belfast | belfast |
londonderry | londonderry |
road | autopista |
to | a |
EN Top Digital Media Companies in Belfast
ES Las mejores empresas de medios digitales en Belfast
inglês | espanhol |
---|---|
top | mejores |
digital | digitales |
media | medios |
companies | empresas |
belfast | belfast |
in | en |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).
inglês | espanhol |
---|---|
destinations | destinos |
countries | países |
continents | continentes |
network | red |
in | en |
extends | extiende |
are | ofrece |
to | a |
the | alemania |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).
inglês | espanhol |
---|---|
destinations | destinos |
countries | países |
continents | continentes |
network | red |
in | en |
extends | extiende |
are | ofrece |
to | a |
the | alemania |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).
inglês | espanhol |
---|---|
destinations | destinos |
countries | países |
continents | continentes |
network | red |
in | en |
extends | extiende |
are | ofrece |
to | a |
the | alemania |
EN It has an area of 125 m2 with terrace included. The space has lots of natural light and is distributed as follows: street floor of 35 m2, first floor of 35 m2 and large terrace of 55 m2.
ES Tiene una superficie de 125 m2 con terraza incluida. El espacio tiene mucha luz natural y está distribuido de la siguiente manera: planta calle de 35 m2, primera planta de 35 m2 y amplia terraza de 55 m2.
inglês | espanhol |
---|---|
terrace | terraza |
natural | natural |
light | luz |
distributed | distribuido |
floor | planta |
large | amplia |
follows | siguiente |
street | calle |
with | con |
of | de |
included | incluida |
EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.
ES Bar con capacidad para 100 personas. Terraza cubierta con capacidad para 60 personas. Ofrecemos una pequeña carta creativa que varía según las estaciones del año y con productos de calidad.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | bar |
terrace | terraza |
small | pequeña |
creative | creativa |
people | personas |
quality | calidad |
can | capacidad |
a | a |
featuring | de |
EN The property comes with its own private pool, lawn area and outdoor terrace. There is also a fantastic terrace area to enjoy dining alfresco in the summer months.
ES La propiedad cuenta con su propia piscina privada, zona de césped y terraza exterior. También hay una fantástica zona de terraza para disfrutar de cenas al aire libre en los meses de verano.
inglês | espanhol |
---|---|
pool | piscina |
lawn | césped |
area | zona |
terrace | terraza |
summer | verano |
months | meses |
in | en |
enjoy | disfrutar |
property | propiedad |
also | también |
the | la |
a | una |
outdoor | al aire libre |
with | con |
there | hay |
EN The space has a living room, bar, kitchen of about 30 m2, toilets, storage room, terrace and a second bar on the terrace.
ES El espacio cuenta con salón comedor, barra, cocina de cerca de 30 m2, aseos, almacén, terraza y una segunda barra en la terraza.
inglês | espanhol |
---|---|
toilets | aseos |
storage | almacén |
terrace | terraza |
space | espacio |
bar | barra |
kitchen | cocina |
a | una |
living room | salón |
of | de |
on | en |
about | cerca |
EN It is distributed in five rooms, two bathrooms and a toilet. It has an interior terrace of 10 m2, a second interior terrace of 2 m2 on the first floor and has a façade of 6 meters.
ES Se distribuye en cinco estancias, dos baños y un aseo. Dispone de una terraza interior de 10 m2, una segunda terraza interior de 2 m2 en la primera planta y cuenta con una fachada de 6 metros.
inglês | espanhol |
---|---|
distributed | distribuye |
terrace | terraza |
floor | planta |
façade | fachada |
meters | metros |
bathrooms | baños |
toilet | aseo |
the | la |
a | un |
is | se |
in | en |
it has | dispone |
EN Its large windows and the fact that the corner gives it great visibility and warm natural light. It has a retracted terrace of 20 m2. It also has a terrace license in winter with 3 tables and in summer with 9 tables.
ES Sus grandes ventanales y el hecho de que hace esquina le confiere gran visibilidad y una luz natural cálida. Dispone de una terraza retranqueada de 20 m2. También tiene licencia de terraza en invierno con 3 mesas y en verano con 9 mesas.
inglês | espanhol |
---|---|
windows | ventanales |
corner | esquina |
visibility | visibilidad |
warm | cálida |
natural | natural |
light | luz |
terrace | terraza |
license | licencia |
tables | mesas |
winter | invierno |
fact | hecho |
in | en |
summer | verano |
the | el |
a | una |
with | con |
great | gran |
of | de |
also | también |
it has | dispone |
large | grandes |
that | que |
gives | sus |
EN Minor Terrace, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Minor Terrace. [2334899]
ES Minor Terrace, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Minor Terrace. [2334899]
inglês | espanhol |
---|---|
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
terrace | terrace |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
ES De abril a octubre La Terraza abre todos los días, de 12h a 23h. De noviembre a marzo la Terraza abre de viernes a domingo de 12h a 18h. Se recomienda reserva previa.
inglês | espanhol |
---|---|
terrace | terraza |
is | se |
open | abre |
reservation | reserva |
recommended | recomienda |
april | abril |
october | octubre |
november | noviembre |
march | marzo |
friday | viernes |
sunday | domingo |
the | la |
to | a |
from | de |
day | días |
EN Sky view, located 5th floor, room divided in two floors (Main room plus a large roof top terrace with double outdoor Jacuzzi). Maximum Occupancy 2 (2AD). Bedding 1 king. 1025 sq. ft. divided room and terrace.
ES Sky View, ubicado en el 5to piso, habitación dividida en dos pisos (sala principal y una gran terraza en la azotea con jacuzzi exterior doble). Ocupación máxima 2 (2AD). 1 cama king. 100 mt 2, divididos en habitación y terraza.
inglês | espanhol |
---|---|
view | view |
outdoor | exterior |
occupancy | ocupación |
bedding | cama |
king | king |
jacuzzi | jacuzzi |
sky | sky |
located | ubicado |
floors | pisos |
terrace | terraza |
maximum | máxima |
floor | piso |
in | en |
large | gran |
roof | azotea |
double | doble |
and | y |
main | principal |
room | habitación |
a | una |
divided | divididos |
with | con |
EN Sky view, located 5th floor, room divided in two floors (Main room plus a large roof top terrace with plunge pool). Maximum Occupancy 2 adults. Bedding 1 king. 1025 sq. ft. divided room and terrace.
ES Sky view, ubicado en el 5to piso, sala dividida en dos pisos (sala principal más una gran terraza en la azotea con piscina de inmersión). Ocupación máxima 2 adultos. 1 cama king. 100 mts 2 divididos en habitación y terraza.
inglês | espanhol |
---|---|
view | view |
occupancy | ocupación |
bedding | cama |
king | king |
sky | sky |
located | ubicado |
floors | pisos |
terrace | terraza |
pool | piscina |
maximum | máxima |
adults | adultos |
floor | piso |
in | en |
roof | azotea |
main | principal |
large | gran |
room | habitación |
a | una |
divided | divididos |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções