EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Zywiec, we are the best choice! Zywiec private rooms, accommodation Zywiec for every budget
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Zywiec, we are the best choice! Zywiec private rooms, accommodation Zywiec for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Saybusch nur mit uns! Saybusch Zimmer, Übernachtung Saybusch preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
rooms | zimmer |
dont | nicht |
in | mit |
want | sie |
we | uns |
EN Cottages in the mountains Beskidach to rent. Situated in a miniature village - Soblówce right in the heart of the Beskid Zywiec ideal are of spending your free time in the mountains located within the limits of Zywiec Landscape Park near the forest…
DE Cottages in den Beskiden Berge zu vermieten. Es befindet sich in der kleinen Dorf - Soblówce im Herzen der Beskiden perfekte Passform Freizeit in den Bergen verbringen Innerhalb des Żywiec Landschaftsparks, nicht weit von der Waldhütte ist ein…
EN Romanówka is a settlement of 3 wooden houses, all season houses with different amount of rooms. We created it for you to welcome more and more tourists in the Żywiec Beskid (Żywiec Mountains). Our advantage is the huge variety and amount of cycling…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Żywiec - a town in the Silesian Voivodeship, located at the confluence of the Soła and Koszarawa rivers in the Żywiec Valley, on the Żywieckie Lake, at an altitude of 345-350 m above sea level
DE Żywiec - eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien am Zusammenfluss der Flüsse Soła und Koszarawa im Żywiec-Tal am Żywieckie-See auf einer Höhe von 345 bis 350 m über dem Meeresspiegel
inglês | alemão |
---|---|
voivodeship | woiwodschaft |
rivers | flüsse |
valley | tal |
m | m |
sea level | meeresspiegel |
lake | see |
at the | am |
in the | im |
and | und |
in | in |
altitude | höhe |
town | stadt |
EN Accommodations Zywiec, you are looking for accommodation in Zywiec via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Saybusch, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Saybusch im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
inglês | alemão |
---|---|
tourist | touristen |
you | sie |
looking | suchen |
for | für |
networking | sozialen |
EN Private rooms in Zywiec, private lodgings, cheap accommodation in Zywiec and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer im Saybusch, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Saybusch und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
inglês | alemão |
---|---|
cheap | kostengünstig |
inexpensive | preisgünstige |
proposals | angebote |
weekend | wochenende |
rooms | zimmer |
other | andere |
and | und |
EN For those wishing to explore Zywiec in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Zywiec in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Saybusch in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Saybusch in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
apartments | appartements |
hotels | hotels |
explore | besuchen |
in | in |
best | besten |
offer | bieten |
and | und |
for | für |
luxury | luxuriösen |
to | welche |
EN Zywiec accommodations and cheap private rooms in Zywiec
DE Saybusch Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Saybusch
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
rooms | zimmer |
EN Private rooms in Zywiec, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Zywiec
DE Zimmer im Saybusch, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Saybusch
inglês | alemão |
---|---|
recent | aktuelle |
attractive | attraktive |
rooms | zimmer |
private | der |
provides | liefert |
ideas | angebote |
you | und |
EN Daria Zawiałow, Maria Peszek, ralph kaminski, and Mrozu Żywiec Męskie Granie 2023, Żywiec
DE Daria Zawiałow, Maria Peszek, ralph kaminski, und Mrozu Żywiec Męskie Granie 2023, Żywiec
EN We cordially invite you to a house located in the immediate vicinity of nature, away from the hustle and bustle, in the Żywiec Beskids, from where there is also a beautiful view of the mountains of the Silesian and Little Beskids. The cottage is…
DE Wir laden Sie herzlich in ein Haus in unmittelbarer Nähe der Natur ein, abseits der Hektik, in den Żywiec Beskiden, von wo aus Sie auch einen schönen Blick auf die Berge der Schlesischen und Kleinen Beskiden haben. Das Haus ist mit einem Gründach…
EN Zywiec Hotel is a hotel located in the picturesque village at the foot of Przyłęków Jastrzębica from which the summit you can admire the panoramic view of the Beskidy Mountains and in good weather the Tatras. And all this just 6 km from the center…
DE Zywiec Hotel ist ein Hotel im malerischen Dorf am Fuße des Przyłęków Jastrzębica, aus dem der Gipfel Sie den Panoramablick auf die Beskiden bewundern und bei gutem Wetter die Tatra. Und das alles nur 6 km vom Zentrum der historischen Stadt Zywiec…
EN We cordially invite you to a house located in the immediate vicinity of nature, away from the hustle and bustle, in the Żywiec Beskids, from where there is also a beautiful view of the mountains of the Silesian and Little Beskids
DE Wir laden Sie herzlich in ein Haus in unmittelbarer Nähe der Natur ein, abseits der Hektik, in den Żywiec Beskiden, von wo aus Sie auch einen schönen Blick auf die Berge der Schlesischen und Kleinen Beskiden haben
inglês | alemão |
---|---|
cordially | herzlich |
immediate | unmittelbarer |
beskids | beskiden |
beautiful | schönen |
mountains | berge |
little | kleinen |
nature | natur |
where | wo |
view | blick |
we | wir |
in | in |
and | und |
the | haus |
from | aus |
you | sie |
EN Hungarian Hill - city located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka. The Hungarian Górka flows Soła river. We offer rooms for 2, 4 and 10 personal with shared…
DE Ungarische Hill - Dorf an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill. Der ungarische Hill River fließt Sola. Wir bieten 2, 4 und 10 Betten mit Gemeinschaftsbad. In der Anlage gibt es…
EN Urokliwie located on the bank of Zywiec Lake Inn Rotunda attracts with its splendour mountains and Beskid uplanders from forests
DE Herrlich gelegen am Ufer des Sees Żywieckie Rotunde Inn zieht seinen Charme Beskidy Berge und Wälder
inglês | alemão |
---|---|
located | gelegen |
bank | ufer |
mountains | berge |
forests | wälder |
inn | inn |
and | und |
the | des |
EN On our expensive await the picturesque: Firewall in Tresnej, Top Heat, Lake Zywiec Lake, nearby mountains
DE Für unsere lieben Gäste gibt es eine malerische Umgebung: Firewall in Tresna, Berg Zar, Lagune Żywieckie See, die umliegenden Berge
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerische |
firewall | firewall |
lake | see |
nearby | umgebung |
mountains | berge |
in | in |
our | unsere |
top | berg |
EN Internet, TV , parking somethng to a comfortable apartment (gora house 45m2 ) with bathroom and kitchenette in the mountains to the inn Zywca.. The hotel is located in the central part of the Beskid Zywiec and small, away from the bustle of the city…
DE Internet, TV, Parkplatz ein komfortables Apartment (gora Hütte 45m2) mit Bad und Küchenzeile in den Bergen am Rande von Zywiec zu mieten .. Es ist im zentralen Teil der Beskiden und Mali, weg von der Hektik der Stadt mit Blick auf den nahen Berge…
EN City located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka
DE Stadt befindet sich an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill
inglês | alemão |
---|---|
beskid | beskid |
headquarters | sitz |
located | befindet |
and | und |
is | ist |
city | stadt |
near | nähe |
the | den |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Swietokrzyskie Mountains, we are the best choice! Swietokrzyskie Mountains private rooms, accommodation Swietokrzyskie Mountains for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Heiligkreuzgebirge nur mit uns! Heiligkreuzgebirge Zimmer, Übernachtung Heiligkreuzgebirge preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Gorce Mountains, we are the best choice! Gorce Mountains private rooms, accommodation Gorce Mountains for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gorce nur mit uns! Gorce Zimmer, Übernachtung Gorce preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
gorce | gorce |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Owl Mountains, we are the best choice! Owl Mountains private rooms, accommodation Owl Mountains for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Jizera Mountains, we are the best choice! Jizera Mountains private rooms, accommodation Jizera Mountains for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Isergebirge nur mit uns! Isergebirge Zimmer, Übernachtung Isergebirge preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN The property is located on a hill with beautiful views of the Tatra Mountains in a quiet area where you can regenerate and rest in the summer, halfway between the Tatra Mountains and the Pieniny Mountains, and in winter, where there are several ski…
DE Die Unterkunft befindet sich auf einem Hügel mit wunderschöner Aussicht auf die Tatra in einer ruhigen Gegend, wo Sie sich im Sommer zwischen Bergen der Tatra und den Pieniny-Bergen erholen und im Winter in der Nähe der Skilifte Białka Tatrzańska…
EN Guesthouse Kawołecek Rajicku overlooking Babia Góra is situated in the picturesque scenery of Orava on the border of Podhale and Żywiec Beskids. Our surroundings provide tourist attractions both in winter and in summer: ski lifts, horse riding…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN I invite you on holiday in the unmapped yet by tourist districts of Beskid Zywiec and specifically on the 'Orawa to our charming situated at the foot of the "Babia Góra" mountain (the highest…
DE Ich lade Sie herzlich im Urlaub in unentdeckt von den Touristen Gebieten der Beskiden, speziell der Orava ein bezaubernder Ort am Fuße des Babia Berges (dem höchsten Gipfel der Beskiden)…
EN Welcome to Bungalows Pod Magurą located in the mountain village of Beskid Żywiecki - Bystra in the Commune of Radziechowy-Wieprz 7 km from Żywiec, 4 km from Węgierska Górka, 17 km from Szczyrk and Korbielów Cottages surrounded on all sides by…
DE Willkommen in Bungalows Pod Magura im Bergdorf Beskid Żywiecki - Bystra in der Gemeinde Radziechowy-Wieprz 7 km von Żywiec, 4 km von Węgierska Górka, 17 km von Szczyrk und Korbielów Cottages auf allen Seiten von schönen Bergen umgeben. Das Dorf…
EN Wadowice are located in the picturesque area of the western part of the Carpathian Foothills in the valley of the river Skawa. Attractive location allows you to visit cities such as Krakow, Auschwitz, Wieliczka, Zator, Andrychów, Zywiec or Kalwaria…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN During the summer you can enjoy walking and bicycle tours of the picturesque Beskid Zywiec, grilling, fishing, mushroom search
DE Im Sommer laden wir Sie zu Wander- und Radweg durch die malerische Beskidengebirge, Grillen, Angeln, Pilze sammeln
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
picturesque | malerische |
grilling | grillen |
fishing | angeln |
mushroom | pilze |
and | und |
EN We would like to present you a VERY ATTRACTIVE OFFER for the possibility of renting a house located in Sól-Kiczora in the Żywiec Beskids
DE Wir möchten Ihnen ein SEHR ATTRAKTIVES ANGEBOT für die Möglichkeit der Anmietung eines Hauses in Sól-Kiczora in den Beskiden von Żywiec unterbreiten
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktives |
beskids | beskiden |
we | wir |
offer | angebot |
possibility | möglichkeit |
very | sehr |
in | in |
for | für |
the | den |
EN We invite you to the beautifully situated summer houses of Beskid Żywiecki - Żabnica near Węgierska Górka, Żywiec and Bielsko-Biała in the Beskid Żywiecki
DE Wir laden Sie zu den wunderschön gelegenen Sommerhäusern von Beskid Żywiecki - Żabnica in der Nähe von Węgierska Górka, Żywiec und Bielsko-Biała in den Beskid Żywiecki ein
EN Apartment for 3-4 people, fully equipped, in the center of Żywiec, in a quiet district
DE Wohnung für 3-4 Personen, voll ausgestattet, im Zentrum von Żywiec, in einem ruhigen Viertel
inglês | alemão |
---|---|
apartment | wohnung |
fully | voll |
equipped | ausgestattet |
center | zentrum |
quiet | ruhigen |
district | viertel |
in the | im |
in | in |
for | für |
of | von |
EN The facility is located in Międzybrodzie Żywiec, a picturesque village in Beskid Mały, at the foot of Góra Żary
DE Die Anlage befindet sich in Międzybrodzie Żywiec, einem malerischen Dorf in Beskid Mały, am Fuße des Góra Żary
EN Welcome to the three-star Hotel Dębina *** located in the town of Zywiec. We provide our Guests a comfortable vacation surrounded by nature. Our hotel is a great place both for those who are planning a longer holiday with the family as well as for…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Inn is located at the foot of the Romanki, among the picturesque landscape of Beskid Zywiec. On site: - Restaurant where our guests can always count on the delicious and traditional Polish food - bar where you can relax with a glass of wine or hot…
DE Inn befindet sich am Fuße des Romanek, einer malerischen Landschaft von Beskidengebirge entfernt. In der Umgebung: - Restaurant, in dem unsere Gäste immer auf einem leckeren und traditionellen polnischen Küche zählen - Bar, wo Sie mit einem Glas…
EN Korbielow - is the picturesque miejscowościa located on the slopes of the Massif Pilska second as to the peak height of the Beskid Zywiec (1557 m n.p.m)
DE Korbielów ist malerische Dorf liegt an den Hängen des Massivs Pilska zweiten zur Peakhöhe Beskid Zywiecki (1557 m)
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerische |
beskid | beskid |
m | m |
on | an |
is | liegt |
the | den |
EN Situated at a distance of one-day fased, the rather wybitniejsze tops such as the United Racza, United whether Rycerzowa Muńcuł, added him his weight as important in this part of the Beskid Zywiec
DE Innerhalb von nur Tagesausflüge, ein ziemlich prominenteren, wie die Spitzen der genannten Velka Raca, Vereinigte Ritter oder Muncul, fügt er hinzu, um sein Gewicht als ein wichtiger Ort in diesem Teil der Beskiden zu bleiben
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzu |
weight | gewicht |
important | wichtiger |
united | vereinigte |
in | in |
as | als |
this | diesem |
a | ein |
EN The Hostel Live is in Żywiec at the national road 69 (Bielsko Biala -Live) next to service stations Statoil
DE Hostel befindet sich in Zywiec Zywiec auf der Nationalstraße 69 (Bielsko Biala -Żywiec) neben dem Statoil Kraftstoff befindet
inglês | alemão |
---|---|
hostel | hostel |
biala | biala |
bielsko | bielsko |
in | in |
to | befindet |
is | neben |
EN EXCLUSIVE HOUSES: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Location: The picturesquely situated houses by the Żywiec Lake are located in a quiet and secluded place
DE EXKLUSIVE HÄUSER: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Lage: Die malerisch gelegenen Häuser am See ywiec befinden sich in einem ruhigen und abgeschiedenen Ort
EN Dom pod Grojcem presents 10 fully equipped guest rooms, each with its own bathroom. The house is situated at the foot of Góra Grojec, from which you can admire the full panorama of Żywiec and its surroundings. The location of the house provides…
DE Das Dom Pod Grojcem bietet 10 voll ausgestattete Gästezimmer mit jeweils eigenem Bad. Das Haus liegt am Fuße des Góra Grojec, von dem aus Sie das gesamte Panorama von Żywiec und seiner Umgebung bewundern können. Die Lage des Hauses bietet einen…
EN The center of Żywiec is 5 km from us and 20 km to the Slovak border (Zwardoń / Korbielów)
DE Das Zentrum von Żywiec liegt 5 km von uns und 20 km von der slowakischen Grenze (Zwardoń / Korbielów) entfernt
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
km | km |
border | grenze |
is | liegt |
us | uns |
of | entfernt |
and | und |
EN We offer you an apartment in a private house with a separate entrance, in a quiet area of Żywiec
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung in einem privaten Haus mit separatem Eingang in einer ruhigen Gegend von Żywiec
inglês | alemão |
---|---|
entrance | eingang |
quiet | ruhigen |
apartment | wohnung |
we | wir |
offer | bieten |
in | in |
with | mit |
EN The house is located in Żywiec, by the Żywieckie lake, close to many interesting places to visit
DE Das Haus befindet sich in Żywiec, am Żywieckie-See, in der Nähe vieler interessanter Sehenswürdigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
many | vieler |
lake | see |
in | in |
close | nähe |
the | haus |
located | befindet |
EN Apartments Maja is a unique place located in the Beskids on the Żywieckie Lake, in the town of BIERNA near Żywiec
DE Die Apartments Maja sind ein einzigartiger Ort in den Beskiden am See Żywieckie in der Stadt BIERNA in der Nähe von Żywiec
inglês | alemão |
---|---|
apartments | apartments |
beskids | beskiden |
lake | see |
place | ort |
in | in |
town | stadt |
near | nähe |
a | ein |
the | den |
EN Compare accommodations in Zywiec depending on the standard and price
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Saybusch je nach dem Standard und Preis
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
price | preis |
compare | vergleichen |
depending | je nach |
and | und |
the | dem |
EN Zywiec, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
DE Saybusch, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
inglês | alemão |
---|---|
wide | breites |
offer | angebot |
hotels | hotels |
resorts | ferienanlagen |
and | und |
hostels | hostels |
pensions | pensionen |
of | von |
to | den |
EN See also the entertainment and tourist offer in Zywiec:
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Saybusch:
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
and | und |
EN Our accommodation database in Zywiec contains offers from every district of the city
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Saybusch aus allen Stadtvierteln
inglês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
contains | umfasst |
our | unsere |
from | aus |
in | allen |
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Zywiec that will live up to all your expectations.
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Saybusch, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
inglês | alemão |
---|---|
expectations | anforderungen |
search | suchmaschine |
find | finden |
your | ihre |
you | sie |
all | alle |
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Zywiec, check our offer of accommodations in the nearby towns:
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Saybusch Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
inglês | alemão |
---|---|
interested | interesse |
check | überprüfen |
in | in |
also | auch |
town | stadt |
area | umgebung |
our | unser |
the | orten |
you | sie |
EN WINTER HOLIDAY AND SUMMER HOLIDAY - 7 DAYS STAY SATURDAY-SATURDAY Willa Jasien, high standard holiday house is placed in the heart of picturesque Żywiec Landscape Park, close to many hiking trails and in direct proximity of Zwardoń-Ski station…
DE Willa Jasień ist ein komfortables, modernes im Jahre 2013 erbautes Haus, gelegen im Żywiecki Landschaftspark, in unmittelbarer Nähe der Berggipfel von Klein Rachowiec und Rachowiec in Zwardoń, an Wanderwegen und der Bergstation der Sesselbahn…
Mostrando 50 de 50 traduções