EN In-house tool construction for prompt execution of all work and repairs (e.g. wire eroding)
Traduzir "wire eroding" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wire eroding" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de wire eroding
inglês
alemão
DE Hauseigener Werkzeugbau für zeitnahe Durchführung aller Arbeiten und Reparaturen (z. B. Drahterodieren).
| inglês | alemão |
|---|---|
| repairs | reparaturen |
| work | arbeiten |
| execution | durchführung |
| and | und |
| for | für |
EN Universal wire manager for wire diameters of 0.9 to 1.6 mm to ensure the safe connection of a wide variety of wire and cable types
DE Universeller Adernmanager für Aderdurchmesser von 0,9 bis 1,6 mm für den sicheren Anschluss verschiedenster Ader- und Kabeltypen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| and | und |
| cable | anschluss |
| a | von |
EN Our soft copper wire is also available as pure or tinned copper cable.In addition, we offer ESUY earth wire with a braided conductor core made from super-fine stranded copper wire
DE Unsere weichen Kupferseile sind zudem in blanker oder verzinnter Ausführung erhältlich.Zusätzlich führen wir Erdungsseile ESUY mit einer umflochtenen Leiterseele aus feinstdrähtigen Kupferlitzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| soft | weichen |
| or | oder |
| in | in |
| in addition | zusätzlich |
| our | unsere |
| with | mit |
| is | erhältlich |
| from | aus |
| a | einer |
EN Faber has 3-core and 5-core sheathed wire definitions in a variety of cross-sections, such as sheathed wire 3x1.5 and sheathed wire 3x2.5.
DE Auch diese Leitung finden Sie bei Faber als dreiadriges oder fünfadriges Kabel in unterschiedlichen Leiterquerschnitten, zum Beispiel als Mantelleitung 3x1,5 und Mantelleitung 3x2,5.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| as | als |
| wire | leitung |
| of | zum |
EN Please observe the relevant installation instructions for each rubber cable such as the rubber wire H07RN-F, rubber wire 3x1.5 mm² and rubber wire 5x2.5 mm².
DE Beachten Sie dazu bitte die einschlägigen Hinweise zur Verlegung der einzelnen Gummischlauchleitungen wie beispielsweise der Gummileitung H07RN-F, Gummileitung 3x1,5 mm und Gummileitung 5x2,5 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| instructions | hinweise |
| mm | mm |
| relevant | einschlägigen |
| please | bitte |
| and | und |
| the | einzelnen |
| such as | beispielsweise |
EN The eroding machines, quality control and warehouse are located on the first floor.
DE Erodiermaschinen, Qualitätskontrolle und Warenlager sind auf der ersten Etage angeordnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| floor | etage |
| and | und |
| are | sind |
| the first | ersten |
| the | der |
| on | auf |
EN Providing an omnichannel experience without this knowledge leads to heavy overstocking, resulting in waste and eroding margins
DE Gleichzeitig werden verstärkt Omnichannel-Services angeboten bei denen es oft aufgrund von Sicherheitsbeständen zu großen Überhängen kommt – in anderen Worten Verschwendung und Margenschwund
| inglês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| waste | verschwendung |
| without | es |
| in | in |
| an | von |
| and | und |
| to | zu |
EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “
DE Eine Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig am besten. Übermäßig verwendet, kostet es Marken Geld, indem es die Gewinnmargen untergräbt. Kunden gewöhnen sich an niedrigere Preise - sogenannte „
EN “In today’s ecommerce environment, retailers fight eroding margins and face stronger competition than ever
DE “Im heutigen E-Commerce-Umfeld müssen sich Online-Händler mehr denn je mit sinkenden Margen und wachsender Konkurrenz auseinandersetzen
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN The risk of peer-to-peer conflict is becoming more acute as great power competition is heating up, crucial arms control and confidence-building regimes are eroding, and regional rivalries are increasingly left unchecked and unresolved.
DE Im Zuge des verschärften Großmachtwettbewerbs wird das Risiko von Peer-to-Peer-Konflikten immer akuter, zentrale Regime zur Vertrauensbildung und Rüstungskontrolle erodieren und regionale Rivalitäten bleiben zunehmend unkontrolliert und ungelöst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| regional | regionale |
| and | und |
| increasingly | zunehmend |
| of | von |
| to | zur |
EN The world is facing the turn of an era in global politics in which fundamental certainties are eroding
DE Die Welt befindet sich in einer Zeitenwende der globalen Politik, in der sich grundlegende Gewissheiten auflösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| politics | politik |
| world | welt |
| global | globalen |
| in | in |
| fundamental | grundlegende |
EN Quickly identify products needing action due to changes in cost and/or eroding margins
DE Schnelles Erkennen von Produkten mit Handlungsbedarf aufgrund von Kostenänderungen und/oder erodierenden Margen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnelles |
| identify | erkennen |
| changes | änderungen |
| cost | kosten |
| or | oder |
| margins | margen |
| and | und |
| to | aufgrund |
EN Quickly identify products that need action due to changes in cost and/or eroding margins, seasonality or other and external internal factors
DE Schnelles Erkennen von Produkten, bei denen aufgrund von Kostenänderungen und/oder erodierenden Margen, Saisonalität oder anderen und externen internen Faktoren Handlungsbedarf besteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnelles |
| identify | erkennen |
| changes | änderungen |
| cost | kosten |
| margins | margen |
| seasonality | saisonalität |
| external | externen |
| factors | faktoren |
| or | oder |
| other | anderen |
| and | und |
| to | aufgrund |
EN Rising sea levels and more frequent and severe storms threaten coastal regions worldwide, causing flooding and eroding coastlines
DE Der steigende Meeresspiegel und häufige sowie starke Stürme bedrohen Küstenregionen weltweit und ziehen Überschwemmungen und erodierende Küstenstreifen nach sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| rising | steigende |
| frequent | häufige |
| storms | stürme |
| threaten | bedrohen |
| worldwide | weltweit |
| and | und |
EN The eroding machines, quality control and warehouse are located on the first floor.
DE Erodiermaschinen, Qualitätskontrolle und Warenlager sind auf der ersten Etage angeordnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| floor | etage |
| and | und |
| are | sind |
| the first | ersten |
| the | der |
| on | auf |
EN Providing an omnichannel experience without this knowledge leads to heavy overstocking, resulting in waste and eroding margins
DE Gleichzeitig werden verstärkt Omnichannel-Services angeboten bei denen es oft aufgrund von Sicherheitsbeständen zu großen Überhängen kommt – in anderen Worten Verschwendung und Margenschwund
| inglês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| waste | verschwendung |
| without | es |
| in | in |
| an | von |
| and | und |
| to | zu |
EN One core concern is shipping costs, which 40% of retailers say is significantly eroding their margins
DE Ein zentrales Problem sind die Versandkosten, die nach Ansicht von 40 % der Einzelhändler ihre Gewinnspanne erheblich schmälern
| inglês | alemão |
|---|---|
| concern | problem |
| retailers | einzelhändler |
| significantly | erheblich |
| margins | gewinnspanne |
| core | zentrales |
| shipping costs | versandkosten |
| their | ihre |
EN The rise in populist and authoritarian activity, increasing polarisation in the media, hate speech, right-wing radicalism and religious conflicts are eroding democratic life and social cohesion
DE Populistische und autoritäre Auftriebe, die zunehmende Polarisierung in den Medien, Hassrede, Rechtsradikalismus und religiöse Konflikte lassen das demokratische Leben und den gesellschaftlichen Zusammenhalt erodieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| increasing | zunehmende |
| media | medien |
| conflicts | konflikte |
| democratic | demokratische |
| life | leben |
| cohesion | zusammenhalt |
| and | und |
EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “
DE Eine Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig am besten. Übermäßig verwendet, kostet es Marken Geld, indem es die Gewinnmargen untergräbt. Kunden gewöhnen sich an niedrigere Preise - sogenannte „
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN The UNITED GRINDING Group is one of the world's leading manufacturers of precision machines for grinding, eroding, laser, measuring and combination machining.
DE Die UNITED GRINDING Group ist weltweit einer der führenden Hersteller von Präzisionsmaschinen für das Schleifen, das Erodieren, das Lasern, das Messen sowie die Kombinationsbearbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grinding | schleifen |
| group | group |
| worlds | weltweit |
| manufacturers | hersteller |
| measuring | messen |
| united | united |
| is | ist |
| for | für |
EN Our brands and companies make us what we are: one of the leading manufacturers of precision machines for grinding, eroding, laser machining, combination machining and measuring.
DE Unsere Marken und Gesellschaften machen uns zu dem was wir sind: einer der führenden Hersteller von Präzisionsmaschinen für das Schleifen, das Erodieren, das Lasern, die Kombinationsbearbeitung sowie das Messen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| companies | gesellschaften |
| manufacturers | hersteller |
| grinding | schleifen |
| measuring | messen |
| for | für |
| are | sind |
| our | unsere |
| and | und |
| us | uns |
EN Societal and political demands for renewable energy and the opportunities digitization offers are eroding traditional business models, blurring sectorial boundaries and creating openings for new, global competitors
DE Gesellschaftliche und politische Forderungen nach erneuerbaren Energien und die Chancen der Digitalisierung untergraben herkömmliche Geschäftsmodelle, lassen Bereichsgrenzen verschwimmen und schaffen Möglichkeiten für neue, globale Wettbewerber
| inglês | alemão |
|---|---|
| societal | gesellschaftliche |
| political | politische |
| demands | forderungen |
| renewable | erneuerbaren |
| energy | energien |
| digitization | digitalisierung |
| new | neue |
| global | globale |
| competitors | wettbewerber |
| business models | geschäftsmodelle |
| creating | schaffen |
| and | und |
| for | für |
| opportunities | chancen |
| the | der |
EN The right wing’s embrace of yellow trade unions is eroding social dialogue, warn S&Ds
DE Die Unterstützung des rechten Flügels für gelbe Gewerkschaften untergräbt den sozialen Dialog, warnt die S&D-Fraktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | rechten |
| social | sozialen |
| dialogue | dialog |
| s | s |
| amp | amp |
| the | den |
EN Wire-Free Security Cameras: With no wires and no cords, the 100% wire-free battery-powered security cameras offer flexible placement. It can be placed anywhere indoors or mounted outdoors. You can choose battery WiFi cameras or battery 4G cameras.
DE Kabellose Überwachungskameras, die simple Installation ohne Verkabelung ermöglichen und mit Batterien, Akku oder Solarenergie zu betreiben sind. Zubehör der Argus-Produktserie ist auch für weitere Möglichkeiten verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wifi | kabellose |
| or | oder |
| battery | akku |
| and | und |
| anywhere | zu |
| can | verfügbar |
| the | der |
| no | ohne |
EN ?The Vibra Wire Bot is a simple connection of wire between a vibration motor and a source of energy
DE ?Der Vibra Wire Bot ist eine einfache Verbindung mit Draht zwischen Vibrationsmotor und Energiequelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| connection | verbindung |
| energy | energiequelle |
| and | und |
| is | ist |
| between | zwischen |
| bot | bot |
| a | eine |
| wire | wire |
EN The IDC insulation piercing terminals are not only designed for one- and seven-wire conductors, as is customary, but also for fine-wire 19-strand conductors
DE Die IDC-Schneidklemmen sind nicht nur, wie üblich, für ein- und siebendrähtige Leiter ausgelegt, sondern auch für eindrähtige 19er-Litzenleiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| idc | idc |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| customary | üblich |
| only | nur |
EN Its thick, durable blade is equipped with a wire cutter and wire stripper.
DE Die Klinge ist dick und robust und mit einem Kabelschneider und Abisolierer ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thick | dick |
| durable | robust |
| blade | klinge |
| equipped | ausgestattet |
| is | ist |
| with | mit |
| and | und |
| a | einem |
EN Power Distribution Device Connect wire harness and protect wire circuits
DE Stromverteilungsgerät Verbinden Sie mit dem Kabelbaum und schützen Sie die Drahtkreise
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinden |
| protect | schützen |
| and | und |
EN The copper version is with black wire by default. If you need gold wire, please contact us.
DE Die Kupferversion ist standardmäßig mit schwarzem Draht. Wenn Sie Golddraht benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarzem |
| wire | draht |
| please | bitte |
| with | mit |
| is | ist |
| if | wenn |
| version | die |
| you need | benötigen |
| us | uns |
EN Copper wire and earth wire made from copper are used in electrical system construction for earthing purposes.
DE Kupferseile werden im Elektroanlagen-Bau zu Erdungszwecken eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| construction | bau |
| are | werden |
EN Our copper wire product range includes annealed wire as well as hard-drawn conductors in various different nominal conductor cross-sections
DE Unsere Produktpalette im Bereich Kupferdraht umfasst sowohl weichgeglühte Seile als auch hartgezogene Leiter in zahlreichen unterschiedlichen Leiter-Nennquerschnitten
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| range | bereich |
| in | in |
| as | als |
| different | unterschiedlichen |
| includes | umfasst |
EN While copper wire is mostly used for earthing purposes in electric systems construction, earth wire has an ideal area of application in portable or mobile earthing and shorting devices
DE Während die Kupferseile vor allem zu Erdungszwecken im Elektro-Anlagenbau und Kabelwerken verwendet werden, finden die Erdungsseile in ortsveränderlichen und beweglichen Erdungs- und Kurzschlussvorrichtungen ihr ideales Einsatzgebiet
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideales |
| used | verwendet |
| in | in |
| an | allem |
| and | und |
| mostly | vor allem |
| for | während |
EN They provide temporary earthing, for example, during repairs on high-voltage systems where they reliably protect working personnel from electric charges.You can count on Faber’s high-quality copper wire and earth wire
DE Hier stellen sie eine vorübergehende Erdung her, beispielsweise bei Reparaturarbeiten in Starkstromanlagen, wo sie das arbeitende Personal zuverlässig vor elektrischer Ladung schützen.Zählen Sie auf hochwertige Kupferseile und Erdungsseile von Faber
| inglês | alemão |
|---|---|
| personnel | personal |
| electric | elektrischer |
| protect | schützen |
| where | wo |
| and | und |
| reliably | zuverlässig |
| count | zählen |
| you | sie |
| from | von |
| example | beispielsweise |
| on | auf |
EN How to wire a door bell using a YR bell wire from Faber
DE Klingel anschließen mit der Klingelleitung YR von Faber
| inglês | alemão |
|---|---|
| bell | klingel |
EN These coatings include electrical insulating material for magnet wire and corrosion protection for structural wire
DE Diese Beschichtungen umfassen elektrisches Isoliermaterial für Magnetdraht und Korrosionsschutz für Strukturdraht
| inglês | alemão |
|---|---|
| coatings | beschichtungen |
| electrical | elektrisches |
| for | für |
| these | diese |
| and | und |
EN Wire-Free Security Cameras: With no wires and no cords, the 100% wire-free battery-powered security cameras offer flexible placement. It can be placed anywhere indoors or mounted outdoors. You can choose battery WiFi cameras or battery 4G cameras.
DE Kabellose Überwachungskameras, die simple Installation ohne Verkabelung ermöglichen und mit Batterien, Akku oder Solarenergie zu betreiben sind. Zubehör der Argus-Produktserie ist auch für weitere Möglichkeiten verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wifi | kabellose |
| or | oder |
| battery | akku |
| and | und |
| anywhere | zu |
| can | verfügbar |
| the | der |
| no | ohne |
EN ?The Vibra Wire Bot is a simple connection of wire between a vibration motor and a source of energy
DE ?Der Vibra Wire Bot ist eine einfache Verbindung mit Draht zwischen Vibrationsmotor und Energiequelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| connection | verbindung |
| energy | energiequelle |
| and | und |
| is | ist |
| between | zwischen |
| bot | bot |
| a | eine |
| wire | wire |
EN Arrangements with chicken wire or chicken wire
DE Arrangements mit Hühnerdraht oder Hühnerdraht
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| with | mit |
EN Its thick, durable blade is equipped with a wire cutter and wire stripper.
DE Die Klinge ist dick und robust und mit einem Kabelschneider und Abisolierer ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thick | dick |
| durable | robust |
| blade | klinge |
| equipped | ausgestattet |
| is | ist |
| with | mit |
| and | und |
| a | einem |
EN Key Features: 5 Pin flat wire RGBW male connector 5A Wire length: 150mm
DE Flaches Kabelband für einfarbige LED-Streifen 2-adrig, 20m Rolle 0.82mm2, AWG18
| inglês | alemão |
|---|---|
| flat | flaches |
EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.
DE Hochwertige dreilagige Masken mit Designs von Künstlern. Baumwollreicher Stoff, verstellbare Bänder, Nasenbügel und 3D-Passform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | hochwertige |
| masks | masken |
| artists | künstlern |
| and | und |
| fitted | mit |
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mouth | mund |
| nose | nase |
| ears | ohren |
| mask | maske |
| so | sodass |
| face | gesicht |
| with | mit |
| and | und |
| no | kein |
| between | zwischen |
| around | um |
| adjust | die |
| the | der |
EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately
DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| harder | schwieriger |
| immediately | sofort |
| your | ihr |
| account | konto |
| to | zu |
| also | auch |
| for | zur |
| and | und |
EN HBO has some of the most critically acclaimed shows in its database, such as band of Brothers, The Sopranos, The Wire, and Game of Thrones
DE HBO hat einige der von der Kritik am meisten gefeierten Serien in seiner Datenbank, wie Band of Brothers, The Sopranos, The Wire und Game of Thrones
| inglês | alemão |
|---|---|
| hbo | hbo |
| database | datenbank |
| band | band |
| game | game |
| wire | wire |
| thrones | thrones |
| of | of |
| in | in |
| some | einige |
| and | und |
| has | hat |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
DE Wir akzeptieren PayPal und alle gängigen Kreditkarten (einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay). Bei jährlicher Zahlweise kannst du weiterhin per Überweisung oder Scheck zahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| annual | jährlicher |
| discover | discover |
| check | scheck |
| paypal | paypal |
| including | einschließlich |
| express | express |
| or | oder |
| we | wir |
| american | american |
| and | und |
| credit cards | kreditkarten |
| all | alle |
EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art
DE frei sprechen, freiheit, demokratie, kostenlos, vögel, künstlerisch, minimal, freiheitsvögel, stacheldraht, pop art
| inglês | alemão |
|---|---|
| speech | sprechen |
| democracy | demokratie |
| birds | vögel |
| minimal | minimal |
| pop | pop |
| freedom | freiheit |
| free | kostenlos |
| art | art |
EN Freedom birds artistic painting art free speach Barbed wire Wood Mounted Print
DE Freiheit Vögel künstlerische Malerei Kunst frei sprechen Stacheldraht Aufgezogener Druck auf Holz
| inglês | alemão |
|---|---|
| birds | vögel |
| wood | holz |
| druck | |
| freedom | freiheit |
| art | kunst |
| painting | malerei |
EN The Daily Wire is a podcast and news site that offers the video version of the podcast, live episodes, a tumbler, and other bonuses when you purchase an annual subscription
DE The Daily Wire ist eine Podcast- und Nachrichten-Website, die beim Kauf eines Jahresabonnements die Videoversion des Podcasts, Live-Episoden, einen Becher und andere Boni bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | nachrichten |
| episodes | episoden |
| bonuses | boni |
| daily | daily |
| wire | wire |
| annual subscription | jahresabonnements |
| site | website |
| offers | bietet |
| live | live |
| podcast | podcast |
| is | ist |
| and | und |
| purchase | kauf |
| version | die |
| other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eroding eroding public trust eroding public eroding margins eroding coastlines eroding profit margins wire insulated wire pvc wire wire transfer two wire wire transfers method wire transfer bank wire mm2 single wire wire free nose wire wire trays bell wire daily wire wire speed messaging wire transfer compared el wire re wire single wire regular bank wire wire harnesses gold wire vibrating wire piezometers mesh wire brush wire brush welder barbed wire speach barbed wire wire in from wire gauge wire is thick allowed accepts wire a wire cutter wire beaters whisk chicken wire wire adventure garden wire rope lock wire a door faber round wire stiff wire brush sealing wire loop pure gold wire male connector wire polyurethane wire excels wire free battery
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe