EN The BIZ Beijing has been representing Frankfurter Buchmesse abroad in Beijing since 1998 and is the central contact for the German and Chinese book industry.
Traduzir "treat at beijing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treat at beijing" de inglês para alemão
Traduções de treat at beijing
"treat at beijing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| treat | behandeln behandlung bieten verwöhnen wir behandeln |
| beijing | peking |
Tradução de inglês para alemão de treat at beijing
inglês
alemão
DE Das BIZ Peking ist seit 1998 als Vertretung der Frankfurter Buchmesse im Ausland in Peking tätig und der zentrale Kontakt für die deutsche und chinesische Buchbranche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beijing | peking |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| central | zentrale |
| contact | kontakt |
| abroad | ausland |
| in | in |
| is | ist |
| german | der |
| and | und |
| the | deutsche |
| for | seit |
EN Beijing 2022 hosts a celebration of the One Year to Go milestone of the Olympic Winter Games at Beijing’s National Aquatics Center
DE Peking 2022 veranstaltet im Nationalen Schwimmzentrum in Peking eine Feier anlässlich des "One Year to Go"-Meilensteins vor den Olympischen Winterspielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beijing | peking |
| celebration | feier |
| olympic | olympischen |
| national | nationalen |
| year | year |
| go | go |
| to | to |
| at | in |
| a | eine |
| the | one |
EN Business Hotel in Beijing | Fairfield by Marriott Beijing Haidian
DE Fairfield by Marriott Beijing Haidian: Sammeln Sie Punkte und bleiben Sie produktiv auf Ihrer Reise nach Beijing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| beijing | beijing |
| by | by |
| in | auf |
EN Wellness Hotel in Beijing | The Westin Beijing Financial Street
DE Wellness-Hotels in peking | Das Westin Beijing Financial Street
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| hotel | hotels |
| in | in |
| financial | financial |
| street | street |
| the | das |
| westin | westin |
| beijing | beijing |
EN Walter Knoll goes east. Together with its specialist dealer Beijing Higher, the company is opening a new mono-brand showroom in Beijing.
DE Walter Knoll goes east. Zusammen mit seinem Fachhandelspartner Beijing Higher eröffnet das Unternehmen in Peking einen neuen Mono-Brand-Showroom.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walter | walter |
| opening | öffnet |
| new | neuen |
| showroom | showroom |
| goes | goes |
| higher | higher |
| company | unternehmen |
| in | in |
| beijing | beijing |
| with | zusammen |
| east | east |
| together | mit |
EN Jiang YunHao is the managing director of infoteam Software (Beijing) Co., Ltd., based in Beijing, China.
DE Jiang YunHao ist Geschäftsführer der infoteam Software (Beijing) Co., Ltd. mit Sitz in Peking, China.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infoteam | infoteam |
| software | software |
| co | co |
| ltd | ltd |
| china | china |
| in | in |
| beijing | beijing |
| is | ist |
EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022
DE Mit der wahrscheinlichen Rückkehr von NHL-Superstars zum olympischen Eishockey werden sich die Fans des Sports in Beijing 2022 freuen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| superstars | superstars |
| olympic | olympischen |
| hockey | eishockey |
| fans | fans |
| sport | sports |
| beijing | beijing |
| in | in |
| to | rückkehr |
| be | werden |
| with | mit |
EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.
DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | geschäftsführer |
| univention | univention |
| meet | begegnen |
| treat | behandeln |
| customers | kunden |
| we | wir |
| partners | partner |
| our | unsere |
| ourselves | uns |
| to | zu |
| at | auf |
EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!
DE Spendiere jemandem ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen voll wolligem Wahnsinns in der Währung Deiner Wahl ( €, $ oder £) mit unseren Online-Gutscheinen. Sofortige Geschenkfreude ohne langes Warten!
EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.
DE Wir werden Folgendes behandeln Captain Hardcore wie wir jedes andere Spiel in der Entwicklung behandeln - nett.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| hardcore | hardcore |
| game | spiel |
| development | entwicklung |
| other | andere |
| we | wir |
| in | in |
| will | werden |
| like | wie |
| every | jedes |
EN Mac systems treat DMG in the same way they would treat a disc that was inserted and they instantly try to open or “run” the file.
DE Mac-Systeme behandeln DMG genauso, wie eine eingelegte Disc behandelt werden würde, und versuchen sofort, die Datei zu öffnen oder "auszuführen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| dmg | dmg |
| disc | disc |
| try | versuchen |
| run | auszuführen |
| would | würde |
| or | oder |
| file | datei |
| open | öffnen |
| to | zu |
| a | eine |
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
DE Behandel dieselbe Unreinheit bis zu 4 Mal innerhalb einer Behandlung oder bewege das Gerät zu einer anderen Unreinheit, die du behandeln möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| wish | möchtest |
| treat | behandeln |
| treatment | behandlung |
| or | oder |
| device | gerät |
| the same | dieselbe |
| to | zu |
| times | mal |
| move | bewege |
| you | du |
| within | innerhalb |
EN Visit the BEAUSiTE Bar 1907 with a fantastic view. Either on the sun terrace or in the piano lounge. Enjoy fine spirits, champagne, fruit brandies and cocktails or treat yourself to a small treat f...
DE Besuchen Sie die BEAUSiTE Bar 1907 mit fantastischer Aussicht. Entweder auf der Sonnenterrasse oder in der Piano-Lounge. Geniessen Sie edle Spirituosen, Champagner, Fruchtbrände und phantasievolle...
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| view | aussicht |
| enjoy | geniessen |
| spirits | spirituosen |
| champagne | champagner |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| or | oder |
EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.
DE Wir schätzen Menschen und behandeln jeden mit Würde und Professionalität. Wir behandeln andere so, wie wir selbst behandelt werden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionalism | professionalität |
| others | andere |
| treated | behandelt |
| dignity | würde |
| we | wir |
| people | menschen |
| treat | behandeln |
| and | und |
| with | mit |
EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!
DE Spendiere jemandem ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen voll wolligem Wahnsinns in der Währung Deiner Wahl ( €, $ oder £) mit unseren Online-Gutscheinen. Sofortige Geschenkfreude ohne langes Warten!
EN In mEat me Theresa Schubert draws a radical consequence: if we treat humans the same as we treat animals, we should also be material and food.
DE In mEat me zieht Theresa Schubert eine radikale Konsequenz: Wenn wir den Menschen genauso behandeln wie das Tier, sollten wir auch Material und Nahrung sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| draws | zieht |
| radical | radikale |
| treat | behandeln |
| animals | tier |
| material | material |
| theresa | theresa |
| in | in |
| food | nahrung |
| me | me |
| we | wir |
| should | sollten |
| also | auch |
| if | wenn |
| be | sein |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markets | märkte |
| well | gut |
| established | etablierte |
| growing | wachsende |
| offices | niederlassungen |
| beijing | peking |
| shanghai | shanghai |
| moscow | moskau |
| chennai | chennai |
| mumbai | mumbai |
| connected | vernetzt |
| stakeholders | interessengruppen |
| shenzhen | shenzhen |
| in | in |
| key | wichtigsten |
| we | wir |
| the | orten |
| are | sind |
| more | anderen |
| to | den |
| these | diese |
| operate | an |
| have | haben |
| how | wie |
| and | und |
EN TikTok is owned by the Beijing internet technology company ByteDance, which was founded in 2012
DE TikTok ist im Besitz des Pekinger Internet-Technologieunternehmens ByteDance, das 2012 gegründet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| internet | internet |
| founded | gegründet |
| owned | besitz |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Like Smog in Beijing Hits Hazardous Levels SlideShare.
DE SlideShare-Titel Smog in Beijing Hits Hazardous Levels mit „Gefällt mir“ markieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN Usain Bolt wins the 100m event at the Beijing 2008 Olympic Games
DE Usain Bolts Sieg im 100 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking
| inglês | alemão |
|---|---|
| beijing | peking |
| games | spielen |
| the | den |
| olympic | olympischen |
| at | bei |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Bolt, 100 meters, Beijing 2008 Olympic Games
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bolt, 100 Meter, Olympische Spiele 2008 in Peking
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| meters | meter |
| beijing | peking |
| olympic | olympische |
| games | spiele |
| photograph | bildes |
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
DE Usain Bolt (Jamaika) gewinnt das 100-Meter-Finale. Richard Thompson (Trinidad) links, feiert die Silbermedaille. Herren 100m Finale 16.8.2008 Olympische Spiele 2008 in Peking.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jamaica | jamaika |
| wins | gewinnt |
| final | finale |
| richard | richard |
| left | links |
| celebrates | feiert |
| mens | herren |
| beijing | peking |
| thompson | thompson |
| trinidad | trinidad |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Beijing Olympics
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Olympische Spiele in Peking
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| beijing | peking |
| photograph | bildes |
EN Usain Bolt wins the 200 meters at the Beijing 2008 Olympic Games
DE Der Sieg von Usain Bolt im 200 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking
| inglês | alemão |
|---|---|
| meters | meter |
| beijing | peking |
| games | spielen |
| olympic | olympischen |
| the | den |
| at | bei |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Bolt, 200 meters, Beijing 2008 Olympic Games
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bolt, 200 Meter, Olympische Spiele 2008 in Peking
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| meters | meter |
| beijing | peking |
| olympic | olympische |
| games | spiele |
| photograph | bildes |
EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan
DE Die Ton- und Lichtshow „Impression Liusanjie“ von Yangshuo wird von Zhang Yimou (dem großartigen Direktor der Zeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Peking und berühmten chinesischen Filmemacher), Wangchaoge, Fanyue und Meishuaiyuan geleitet
EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans
DE Beijing 2022 und das Internationale Olympische Komitee arbeiten weiterhin an der Planung des Ticketing
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| olympic | olympische |
| committee | komitee |
| beijing | beijing |
| plans | planung |
| ticketing | ticketing |
| and | und |
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| bing | bing |
| chosen | ausgewählt |
| submissions | einsendungen |
| competition | wettbewerbs |
| beijing | beijing |
| design | design |
| china | china |
| world | welt |
| global | globalen |
| countries | ländern |
| and | und |
| for | für |
| from | vom |
| was | wurde |
EN Bing Dwen Dwen - The Beijing 2022 Winter Olympic Games Mascot
DE Bing Dwen Dwen - Das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022 in Peking
| inglês | alemão |
|---|---|
| bing | bing |
| beijing | peking |
| mascot | maskottchen |
| olympic | olympischen |
| the | der |
EN Beijing 2022 Olympic logo, design & look of the games
DE Beijing 2022 - Olympisches Logo, Design & Look der Spiele
| inglês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| beijing | beijing |
| amp | amp |
| games | spiele |
| design | design |
EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.
DE Das vom Künstler Lin Cunzhen designte Emblem für Beijing 2022 kombiniert traditionelle und moderne Elemente der chinesischen Kultur sowie Merkmale, die die Leidenschaft und Vitalität des Wintersports verkörpern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstler |
| lin | lin |
| emblem | emblem |
| combines | kombiniert |
| traditional | traditionelle |
| modern | moderne |
| culture | kultur |
| features | merkmale |
| vitality | vitalität |
| beijing | beijing |
| designed | designte |
| and | und |
| elements | elemente |
| the | chinesischen |
| passion | leidenschaft |
EN Winter Olympic Sports List - Beijing 2022 Olympic Games
DE Liste der olympischen Wintersportarten - Olympische Spiele Beijing 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| beijing | beijing |
| games | spiele |
| olympic | olympischen |
EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.
DE Am 4. März 2022 wird Peking rund 600 der weltbesten paralympischen Athleten zu den Paralympischen Winterspielen 2022 begrüßen und damit die erste Stadt sein, die Austragungsort der Paralympischen Sommer- und Winterspiele ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| beijing | peking |
| welcome | begrüßen |
| paralympic | paralympischen |
| athletes | athleten |
| city | stadt |
| winter games | winterspiele |
| summer | sommer |
| and | und |
| the first | erste |
| on | rund |
| to | zu |
EN These events will be staged at six venues in the three competition zones of central Beijing, Yanqing and Zhangjiakou
DE Diese Wettbewerbe werden an sechs Austragungsorten in den drei Wettkampfzonen ausgerichtet werden: im Zentrum von Peking, in Yanqing und in Zhangjiakou
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerbe |
| central | zentrum |
| beijing | peking |
| six | sechs |
| in the | im |
| in | in |
| three | drei |
| and | und |
| be | werden |
| the | den |
| these | diese |
| of | von |
EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.
DE Im unteren Teil der Fackel ist der Schriftzug "Beijing 2022 Paralympic Winter Games" in Blindenschrift eingraviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| games | games |
| beijing | beijing |
| in | in |
| is | ist |
| of | teil |
EN Beijing has set its sights on being a global innovator, and this mission is evident in the complexity of the city?s state-of-the-art architecture and intelligent designs.
DE Peking hat sich zum Ziel gesetzt, eine Pionierstellung auf dem Weltmarkt einzunehmen. Das spiegelt sich auch in der hochmodernen, komplexen Architektur und dem intelligenten Design der Stadt wider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beijing | peking |
| set | gesetzt |
| mission | ziel |
| city | stadt |
| state-of-the-art | hochmodernen |
| intelligent | intelligenten |
| architecture | architektur |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| designs | design |
| has | hat |
EN > 2021 Beijing Sinobo Guoan Stats
DE > Statistiken Beijing Sinobo Guoan 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
| beijing | beijing |
EN 2021 Beijing Sinobo Guoan Stats
DE Statistiken Beijing Sinobo Guoan 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| stats | statistiken |
| beijing | beijing |
EN More Beijing Sinobo Guoan Pages
DE Mehr Seiten für Beijing Sinobo Guoan
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| pages | seiten |
| beijing | beijing |
EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest
DE Erleben Sie die aufregenden Facetten berühmter Städte wie Peking, New York oder Dubai als Gast in einem unserer Hotels
| inglês | alemão |
|---|---|
| beijing | peking |
| new | new |
| york | york |
| dubai | dubai |
| guest | gast |
| or | oder |
| urban | städte |
| as | als |
EN Fairmont Beijing located in the heart of the Chaoyang Central Business District.
DE Das Fairmont Beijing liegt im Herzen des Chaoyang Central Business District.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| business | business |
| beijing | beijing |
| district | district |
| heart | herzen |
| in the | im |
| central | central |
EN Bing Dwen Dwen - The Beijing 2022 Winter Olympic Mascot
DE Bing Dwen Dwen - Das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022 in Peking
| inglês | alemão |
|---|---|
| bing | bing |
| beijing | peking |
| olympic | olympischen |
| mascot | maskottchen |
| the | der |
EN Video announcement for the Beijing 2022 Winter Olympic Games mascot
DE Ankündigungsvideo für das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| mascot | maskottchen |
| olympic | olympischen |
| for | für |
| the | der |
EN One year to go until Beijing 2022 Olympic Winter Games
DE Noch ein Jahr bis zu den Peking 2022 Olympischen Winterspielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beijing | peking |
| olympic | olympischen |
| year | jahr |
| to | zu |
EN #StrongerTogether: Only one year to go until Beijing 2022
DE #StrongerTogether: Nur noch ein Jahr bis Peking 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| beijing | peking |
| only | nur |
| year | jahr |
| to | noch |
EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing
DE Feiern Sie mit Athleten aus der ganzen Welt auf ihrer Reise nach Peking, dass nur noch ein Jahr bis zu den Olympischen Winterspielen 2022 fehlt
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| olympic | olympischen |
| athletes | athleten |
| beijing | peking |
| journey | reise |
| year | jahr |
| with | mit |
| to | zu |
| the | den |
| of | der |
EN Beijing 2022 Olympic Winter Games: Top things you need to know
DE Peking 2022 Olympische Winterspiele: Top Dinge, die man wissen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| beijing | peking |
| olympic | olympische |
| top | top |
| winter games | winterspiele |
| need | sollte |
| know | wissen |
| things | dinge |
EN Beijing 2022: The top athletes and teams to watch at the Winter Olympics
DE Beijing 2022: Die Top-Athleten und Teams bei den Olympischen Winterspielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| top | top |
| athletes | athleten |
| teams | teams |
| olympics | olympischen |
| beijing | beijing |
| and | und |
| the | den |
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018. Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.
DE Shiffrin trat in PyeongChang 2018 in den Wettbewerben Riesenslalom (Gold), Slalom und Alpine Kombination (Silber) an. Wenn es keine Rückschläge gibt, wird die 26-Jährige auch in Beijing 2022 die Favoritin in mehreren Wettbewerben sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| silver | silber |
| setbacks | rückschläge |
| combined | kombination |
| beijing | beijing |
| in | in |
| and | und |
| be | sein |
| multiple | mehreren |
EN With Germany winning gold in every bobsleigh event at the PyeongChang 2018, it would be a huge upset if the nation was absent from the podium in Beijing
DE Nachdem Deutschland in PyeongChang 2018 in jedem Bobwettbewerb Gold gewann, wäre es eine große Enttäuschung, wenn die Nation in Peking nicht auf dem Siegertreppchen stehen würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| beijing | peking |
| gold | gold |
| it | es |
| in | in |
| nation | nation |
| germany | deutschland |
| huge | große |
| would | würde |
| if | wenn |
| be | wäre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beijing fairmont beijing located beijing’s parkview green beijing olympic games beijing 2022 olympic games beijing beijing suite chaoyang district beijing beijing winter olympics until beijing olympic beijing will welcome beijing include ester beijing hosts a beijing university professor surrounding the beijing official beijing held in beijing competition at beijing beijing have given universal beijing resort beijing olympics beginning with beijing competition in beijing beijing after winning returning to beijing programme at beijing beijing winter olympic star in beijing beijing emblem combines go until beijing beijing by becoming podium in beijing qualify for beijing smog in beijing beijing organising committee beijing olympic winter beijing will feature buy beijing tickets space in beijing games beijing central beijing treat would treat treat everyone treat yourself ll treat treat each treat others real treat treat customers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe