EN Raffles, Fairmont, Sofitel Legend, SO Sofitel, Sofitel, MGallery by Sofitel, Pullman, Swissôtel, Adagio Premium, Novotel, Novotel Suites, Mercure, Mama Shelter, Adagio & Adagio Access, ibis, ibis Styles, ibis Budget and F1 India.
Traduzir "sofitel fitness" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofitel fitness" de inglês para alemão
Traduções de sofitel fitness
"sofitel fitness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| sofitel | sofitel |
| fitness | eignung fit fitness fitnessraum gesunden gesundheit sauna spa sport trainieren training unternehmen wellness übungen |
Tradução de inglês para alemão de sofitel fitness
inglês
alemão
DE Raffles, Fairmont, Sofitel Legend, So Sofitel, Sofitel, Mgallery by Sofitel, Pullman, Swissôtel, Adagio Premium, Novotel, Novotel Suites, Mercure, Mama Shelter, Adagio & Adagio Access, ibis, ibis Styles, ibis Budget und F1 India.
| inglês | alemão |
|---|---|
| raffles | raffles |
| fairmont | fairmont |
| sofitel | sofitel |
| so | so |
| swissôtel | swissôtel |
| adagio | adagio |
| premium | premium |
| novotel | novotel |
| mama | mama |
| access | access |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| and | und |
| india | india |
| mgallery | mgallery |
| by | by |
| suites | suites |
| shelter | shelter |
| amp | amp |
| styles | styles |
EN Sofitel FITNESS offers a modern approach to fitness, with dedicated relaxation areas and state-of-the-art workout areas in its gym. Sofitel FITNESS offers a blend of performance and freedom of use, bringing guests the latest exercise technology.
DE Das So Fit Fitnessstudio überzeugt durch spezielle Erholungsbereiche und modernste Ausstattung. Für Ihr Aquatraining oder einen entspannten Nachmittag in der Sonne steht Ihnen der hoteleigene Außenpool zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| gym | fitnessstudio |
| bringing | und |
EN Sofitel Buenos Aires Recoleta's fitness center was designed with your well-being in mind. Release the stress & enjoy your favorite fitness routine with the modern equipment in this amazing fitness center!
DE Das Fitnessstudio des Sofitel Buenos Aires Recoleta wurde für Ihr Wohlbefinden konzipiert. Lassen Sie den Stress hinter sich und genießen Sie Ihre Lieblings-Fitness-Routine mithilfe der modernen Ausstattung in diesem tollen Fitnessstudio!
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| buenos | buenos |
| stress | stress |
| enjoy | genießen |
| routine | routine |
| modern | modernen |
| equipment | ausstattung |
| with | mithilfe |
| fitness | fitness |
| in | in |
| favorite | lieblings |
| this | diesem |
| well | wohlbefinden |
| amazing | tollen |
| your | ihr |
| designed | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN Completely redesigned with state-of-the-art fitness equipment, the Sofitel Fitness is reserved exclusively for our hotel guests. Experience a workout in one of Cartagena's most exclusive fitness centers.
DE Das mit hochmodernen Fitnessgeräten neu gestaltete Sofitel Fitness ist exklusiv unseren Hotelgästen vorbehalten. Lassen Sie mal Dampf ab beim Training in einem der exklusivsten Fitnesscenter von Cartagena.
| inglês | alemão |
|---|---|
| state-of-the-art | hochmodernen |
| sofitel | sofitel |
| reserved | vorbehalten |
| fitness | fitness |
| exclusively | exklusiv |
| in | in |
| is | ist |
| a | neu |
| workout | training |
| with | mit |
| for | mal |
EN Sofitel Spa, pool and 24-hour Sofitel Fitness
DE Sofitel Spa, Pool und 24h Sofitel Fitness
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| spa | spa |
| pool | pool |
| and | und |
| fitness | fitness |
EN Sofitel Spa, Sofitel Fitness, and the swimming pool are available to you
DE Sofitel Spa, Sofitel Fitness und der Pool stehen zu Ihrer Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| and | und |
| pool | pool |
| to | zu |
| the | der |
EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.
DE Im Sofitel SPA ist alles auf Wellness ausgerichtet, ideal zur Entspannung für Körper und Geist. Es bietet eine Reihe von Services wie Behandlungsräume, einen beheizten Innenpool mit Türkischem Dampfbad, Sauna und Sofitel FITNESS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| ideal | ideal |
| body | körper |
| soul | geist |
| it | es |
| offers | bietet |
| services | services |
| fitness | fitness |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| and | und |
| sauna | sauna |
| steam bath | dampfbad |
| is | ist |
| everything | alles |
| for | für |
| range | reihe |
| of | von |
| with | mit |
EN Sofitel Fitness center provides holistic, up-to-the-minute wellness programs and classes with the finest cardio machines from Life Fitness. Free weights and state-of-the-art equipment is available for an invigorating full-body workout.
DE Trainieren Sie im Fitnessstudio - allein oder mit Ihrem Personal Trainer. Schwimmen Sie im größten Pool des Pazifiks - einem fantastischen Freiform-Pool im Lagunenstil mit mehr als 1000 m² im Herzen des Sofitel Fiji Resort and Spa Denarau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| center | herzen |
| fitness | fitnessstudio |
| workout | trainieren |
| with | mit |
| up | größten |
| is | oder |
| to | mehr |
EN Get your workout done at the modern Sofitel Fitness enter. We also recommend the adjacent 3000 sq.m Fitness First Club with 25 m pool (free), courses, boulder wall, and personal trainer (chargeable).
DE Absolvieren Sie Ihr Work-out im modern ausgestatteten Fitnesscenter Sofitel Fitness. Wir empfehlen Ihnen auch den angrenzenden Fitness First Club auf über 3000 m2 mit 25 m Pool (kostenfrei), Kursen, Boulderwand und Personal Trainer (kostenpflichtig).
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modern |
| sofitel | sofitel |
| adjacent | angrenzenden |
| m | m |
| club | club |
| pool | pool |
| courses | kursen |
| trainer | trainer |
| fitness | fitness |
| free | kostenfrei |
| your | ihr |
| we | wir |
| also | auch |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| and | und |
| the | den |
EN Sofitel FITNESS is a fitness room w/ state-of-the-art Techno Gym cardio and strength training equipment. Open 24 hours a day for hotel guests, accessible for non-resident guests on a subscription basis.
DE Sofitel FITNESS ist ein Fitnessraum mit hochmodernen Technogym-Geräten für Herz-Kreislauf- und Krafttraining. Rund um die Uhr geöffnet für Hotelgäste, für Gäste außerhalb des Hotels im Abonnement zugänglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| state-of-the-art | hochmodernen |
| equipment | geräten |
| hotel | hotels |
| guests | gäste |
| subscription | abonnement |
| hotel guests | hotelgäste |
| training | krafttraining |
| fitness | fitness |
| gym | fitnessraum |
| the | geöffnet |
| a | ein |
| and | und |
| accessible | zugänglich |
| is | ist |
| hours | uhr |
| on | rund |
| of | des |
| for | um |
EN The Sofitel FITNESS offers the most advanced fitness and wellness equipment from Technogym that features cutting-edge technology and design
DE Das Sofitel FITNESS bietet die fortschrittlichste Fitness- und Wellness-Ausstattung von Technogym mit modernster Technologie und modernstem Design
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| equipment | ausstattung |
| technology | technologie |
| design | design |
| fitness | fitness |
| wellness | wellness |
| offers | bietet |
| and | und |
| cutting-edge | modernster |
| from | von |
EN Our Sofitel Fitness center gives views over the hotel gardens and offers the latest Kinesis and Technogym fitness equipment. Our indoor pool is perfect for a morning swim, while our concierge can advise runners on routes along the seafront.
DE Unser Fitnesscenter mit Ausblick auf die Hotelgärten bietet neueste Kinesis- und Technogym-Fitnessgeräte. Im Indoor-Pool kann man morgens entspannt schwimmen. Oder lassen Sie sich am Empfang eine Laufroute entlang der Küste zusammenstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinesis | kinesis |
| pool | pool |
| swim | schwimmen |
| fitness center | fitnesscenter |
| offers | bietet |
| can | kann |
| views | am |
| and | und |
EN Our Sofitel Fitness is the largest hotel fitness center of its kind in L.A., with everything one needs in order to keep in shape. Included are state-of-the-art cardio machines, strength training stations, weights, steam rooms and an outdoor heated pool.
DE Das SO Fit ist das größte Hotel-Fitnessstudio dieser Art in Los Angeles mit allem, um in Form zu bleiben. Im Preis inbegriffen sind hochmoderne Ausdauergeräte, Krafttrainingsstationen, Gewichte, Dampfbäder und ein beheizter Außenpool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größte |
| hotel | hotel |
| shape | form |
| included | inbegriffen |
| state-of-the-art | hochmoderne |
| weights | gewichte |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| art | art |
| is | ist |
| of | der |
| a | ein |
| the | los |
| with | mit |
EN Escape from the outside world with the new Sofitel MyBed Luxe Mattress exclusively designed by Sofitel and made in France to an extraordinary standard of luxury
DE Mit der neuen Sofitel MyBed Luxe Matratze, die exklusiv von Sofitel entworfen und in Frankreich auf einem außergewöhnlich hohen Qualitätsstandard hergestellt wird, lassen Sie die Außenwelt hinter sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| mattress | matratze |
| france | frankreich |
| exclusively | exklusiv |
| new | neuen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| made | hergestellt |
| the | wird |
EN Diffused in the lobby and grand rooms of Sofitel hotels worldwide, Essence de Sofitel is a distinctive, intoxicating fragrance created by Lucien Ferrero, one of the most esteemed perfumers in France
DE Der einzigartige Raumduft ist weltweit bei Sofitel zu finden – von der Lobby bis hin zu großen Konferenzräumen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lobby | lobby |
| sofitel | sofitel |
| worldwide | weltweit |
| distinctive | einzigartige |
| is | ist |
| by | von |
EN Enjoy elegance and French sophistication at Sofitel Brisbane Central. Let us make you feel welcome at our 5 star luxury Brisbane accommodation. Please contact us for any enquiries: Kayte.staraj@sofitel.com or call (07) 3835 3535
DE Genießen Sie im Sofitel Brisbane Central Eleganz und französische Raffinesse. Wir heißen Sie in unserem 5-Sterne-Luxushotel in Brisbane willkommen. Bitte wenden Sie sich für alle Anfragen an uns: hayden.hughes@sofitel.com oder +61 (0)407 573 164
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| sofitel | sofitel |
| brisbane | brisbane |
| central | central |
| welcome | willkommen |
| star | sterne |
| or | oder |
| us | uns |
| elegance | eleganz |
| and | und |
| sophistication | raffinesse |
| contact | wenden |
| our | wir |
| please | bitte |
| for | für |
| french | französische |
EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com
DE Genießen Sie das Leben im Sofitel Sydney Darling Harbour. Wir heißen Sie in unserem wunderschönen Haus am Darling Harbour in Sydney willkommen. Wenden Sie sich bitte an: H9729@sofitel.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | leben |
| sofitel | sofitel |
| sydney | sydney |
| harbour | harbour |
| welcome | willkommen |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| into | in |
| the | haus |
| best | an |
EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya. Witness the sunrise from the South China Sea and live a unique experience. Sofitel Sanya Leeman Resort
DE Das Sofitel Sanya Leeman Resort lädt Sie dazu ein, die französische Lebensart in Sanya zu erleben. Erleben Sie mit dem Sonnenaufgang über dem Südchinesischen Meer eine einzigartige Erfahrung. Sofitel Sanya Leeman Resort
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| resort | resort |
| sunrise | sonnenaufgang |
| sea | meer |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| the | französische |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einzigartige |
EN Add a touch of French romance to your special day with inspired events hosted at Sofitel Zhengzhou International, the venue for a magnifique Zhengzhou wedding. Celebrate your love in elegant Sofitel style at the heart of the city.
DE Ein Hochzeitsempfang im Sofitel Zhengzhou International trägt den unwiderstehlichen Hauch französischer Romantik. Feiern Sie Ihre Liebe stilvoll mit bewährter Sofitel Eleganz im Herzen der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| romance | romantik |
| international | international |
| heart | herzen |
| city | stadt |
| style | stilvoll |
| celebrate | feiern |
| elegant | eleganz |
| your | ihre |
| with | mit |
| a | ein |
| the | den |
| french | der |
EN Excellent trip in Bali Sofitel,Mr.Wahyu give us a great impression, he give a great service for bicycle and we really appreciate to him. Sofitel have a private beach which you can do the spa and so on, what a nice place
DE Tolle Hotelanlage, sehr sauber, alle Mitarbeiter sehr freundlich und zuvorkommend, Zimmer ein Traum
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| have | zimmer |
| a | ein |
| great | tolle |
| nice | sehr |
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
DE Der Pool befindet sich im Sofitel SPA. Das Sofitel SPA bietet zudem zwei Behandlungsräume, ein Türkisches Dampfbad, eine Sauna und Duschen, einen Entspannungsraum, einen Flur und einen Empfangsbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| offers | bietet |
| showers | duschen |
| hallway | flur |
| spa | spa |
| in the | im |
| located | befindet |
| and | und |
| sauna | sauna |
| steam bath | dampfbad |
| pool | pool |
EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.
DE En Voyage im Sofitel Sentosa und tauchen Sie ein in eine Oase der Ruhe in unserem luxuriösen Resort, mit dem Vertrauen, dass für Ihr Wohlbefinden gesorgt ist, während Sie die Gastfreundschaft genießen, die Sie von Sofitel gewohnt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| immerse | tauchen |
| haven | oase |
| luxurious | luxuriösen |
| resort | resort |
| confidence | vertrauen |
| hospitality | gastfreundschaft |
| voyage | voyage |
| peace | ruhe |
| in the | im |
| and | und |
| your | ihr |
| well | wohlbefinden |
| en | en |
| is | ist |
| a | ein |
| that | dass |
| with | mit |
EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
DE Der Hauptpool des Sofitel Singapore Sentosa ist von wiegenden Palmen umgeben. Er bietet Entspannungsliegen und einen Blick auf das Meer. Das nahe So SPA besitzt einen 20-m-Pool, Schlammpool und Entspannungspool mit Wasserfall inmitten von üppigem Grün.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palms | palmen |
| sofitel | sofitel |
| singapore | singapore |
| nearby | nahe |
| spa | spa |
| waterfall | wasserfall |
| pool | pool |
| sea | meer |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
EN Sofitel Bangkok Sukhumvit, South east Asia's flagship for Sofitel Hotels, brings refined French elegance to Bangkok
DE Das Sofitel Bangkok Sukhumvit, das Sofitel-Vorzeigehotel in Südostasien, bringt französische Eleganz nach Bangkok
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| bangkok | bangkok |
| brings | bringt |
| elegance | eleganz |
| south | nach |
| to | in |
EN Bienvenue au Sofitel New York - Welcome to Sofitel New York The hotel with French Soul and a New York City Edge
DE Bienvenue au Sofitel New York - Willkommen im Sofitel New York: Das New Yorker Trend-Hotel mit französischer Seele
| inglês | alemão |
|---|---|
| au | au |
| sofitel | sofitel |
| new | new |
| york | york |
| welcome | willkommen |
| hotel | hotel |
| soul | seele |
| with | mit |
| the | das |
EN Dear Mr. K., We very much appreciate your comments regarding your stay at the Sofitel Washington DC Lafayette Square. It is always a pleasure to receive positive feedback. We hope to be able to welcome you back soon. Sincerely, The Sofitel Team
DE Sehr geehrter Herr K., Vielen Dank für die gute Bewertung, die Sie unserem Hotel gegeben haben. Wir freuen uns, dass Ihnen der Aufenthalt bei uns gefallen hat und hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen, Karla
| inglês | alemão |
|---|---|
| mr | herr |
| k | k |
| feedback | bewertung |
| comments | und |
| welcome | begrüßen |
| very | sehr |
| to | zu |
| soon | bald |
| hope | hoffen |
| back | wieder |
EN Stay in shape or work on your summer body in one of the Fitness First gyms. They offer a relatively cheap membership fee as well as modern fitness equipment and a variety of classes taught by professional fitness coaches.
DE Bleib in Form und bekämpfe überflüssige Pfunde in einem Studio von Fitness First. Die preisgünstigen Fitnessstudios bieten hochmoderne Fitnessgeräte und professionellen Unterricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | form |
| gyms | fitnessstudios |
| offer | bieten |
| classes | unterricht |
| stay | bleib |
| fitness | fitness |
| in | in |
| a | first |
| and | und |
| of | von |
EN In the hall there are rooms ( 30 beds ), office accommodation, professionally equipped fitness center, fitness center, fitness club…
DE Innerhalb der Halle gibt es Zimmer (30 Betten), Büroräume, professionell ausgestatteten Fitnessraum, Wellness-Salon, Fitnessraum, Tischtennis und…
EN With a thalassotherapy center, fitness room, heated outdoor pool, 2 bars + 3 restaurants, Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa invites you to relax in a refined Moroccan-inspired setting
DE Mit Thalasso-Therapie-Zentrum, Fitnessraum, beheiztem Außenpool, 2 Bars und 3 Restaurants lädt das Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa zum Entspannen in edler marokkanischer Atmosphäre ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| fitness | fitnessraum |
| sofitel | sofitel |
| sea | sea |
| spa | spa |
| setting | atmosphäre |
| amp | amp |
| moroccan | marokkanischer |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| you | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN The 800 m² Sofitel Fitness facility features a range of wellness options with state of the art Crossfit equipment, hot and cold plunge pools, saunas, steam rooms, a yoga studio.
DE Im 800 m² großen Sofitel-Fitnessbereich finden Sie verschiedene Wellness-Angebote sowie modernste CrossFit-Geräte, warme und kalte Tauchbecken, Saunen, Dampfbäder, ein Yoga-Studio und einen Tischtennisraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| sofitel | sofitel |
| equipment | geräte |
| cold | kalte |
| saunas | saunen |
| yoga | yoga |
| studio | studio |
| wellness | wellness |
| and | und |
| of | der |
EN SUPERIOR ROOM, 1 double bed, fitness and Sofitel Spa
DE SUPERIOR-ZIMMER, 1 Doppelbett, Fitnessstudio und Sofitel Spa
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| sofitel | sofitel |
| spa | spa |
| fitness | fitnessstudio |
| bed | doppelbett |
| room | zimmer |
EN LUXURY ROOM, beautiful old port view, 1 double bed, fitness and Sofitel Spa
DE LUXURY-ZIMMER, schöner Blick auf den alten Hafen, 1 Doppelbett, Fitnessstudio und Sofitel Spa
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöner |
| old | alten |
| port | hafen |
| view | blick |
| sofitel | sofitel |
| spa | spa |
| fitness | fitnessstudio |
| bed | doppelbett |
| and | und |
| room | zimmer |
EN LUXURY ROOM, 1 double bed, terrace, old port view, fitness and Sofitel Spa
DE LUXURY-ZIMMER, 1 Doppelbett, Terrasse, Hafenblick, Fitnessstudio und Sofitel Spa
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| and | und |
| sofitel | sofitel |
| spa | spa |
| fitness | fitnessstudio |
| bed | doppelbett |
| room | zimmer |
EN For intense relaxation, guests of 3 Nagas can book a treatment or a massage at Le SPA, located in our nearby sister hotel, Sofitel Luang Prabang. A state-of-the-art fitness centre and swimming pool are also at your disposal.
DE Für intensive Entspannung können die Gäste des 3 Nagas eine Behandlung oder Massage im Le Spa in unserem nahegelegenen Schwesterhotel Sofitel Luang Prabang buchen. Ein modernes Fitnessstudio und ein Pool stehen ebenfalls zu Ihrer Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intense | intensive |
| guests | gäste |
| book | buchen |
| treatment | behandlung |
| massage | massage |
| le | le |
| nearby | nahegelegenen |
| sofitel | sofitel |
| state-of-the-art | modernes |
| fitness | fitnessstudio |
| relaxation | entspannung |
| spa | spa |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| pool | pool |
| for | für |
| can | können |
| disposal | verfügung |
| of | zu |
| a | ein |
EN Refresh with a dip in Sofitel Philippine Plaza Manila's sprawling lagoon pool. Get in shape at So Fit with cutting-edge holistic wellness programmes. Work out on the state-of-the-art Kinesis training machine, Life Fitness cardio machines or free weights.
DE Tauchen Sie ein in Sofitel Philippine Plaza Manilas ausgedehnten Pool in der Lagune. Halten Sie sich im So Fit mit modernsten Wellness-Programmen in Form. Trainieren Sie an der Kinesis-Trainingsmaschine, an Life Fitness-Cardio-Maschinen oder mit Hanteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| lagoon | lagune |
| pool | pool |
| shape | form |
| fit | fit |
| programmes | programmen |
| kinesis | kinesis |
| life | life |
| plaza | plaza |
| so | so |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| machines | maschinen |
| or | oder |
| training | trainieren |
| in | in |
| with | mit |
| a | ein |
EN Swimming pool, saunas, Sofitel Fitness and Dr Irena Eris Beauty Partner available to guests
DE Pool, Saunen, Fitnessbereich und Grand Spa sind für Gäste verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| saunas | saunen |
| guests | gäste |
| available | verfügbar |
| and | und |
| pool | pool |
| to | für |
EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.
DE Wenn Sie während Ihres Aufenthaltes im Sofitel Lisbon Liberdade Hotel Ihr Workout nicht vernachlässigen wollen, steht Ihnen eine kleine Auswahl an Technogym-Fitnessgeräten zur Verfügung (Ergometer, Laufband, Hantelbank).
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| range | auswahl |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| stay | aufenthaltes |
| training | workout |
| a | eine |
| during | während |
EN Stay true to your regime while on holiday. Sofitel FITNESS, a state-of-the-art indoor gym is available for your convenience.
DE So FIT bietet modernste Fitness- und Wellness-Ausstattung für gesundheitsbewusste Gäste mit ultramodernen Kinesisgeräten und Life Fitness-Geräten. Auf Anfrage steht ein persönlicher Fitnesstrainer zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitness | fitness |
| for | für |
| a | ein |
| indoor | mit |
| the | zur |
| on | auf |
EN Recharge your batteries on Technogym equipment, in the cool bright surroundings of our Sofitel FITNESS, with a personal trainer on hand if you wish. Ease your muscles afterwards in the steam room or sauna. Complimentary access for hotel guests.
DE Tanken Sie neue Energie mit Technogym-Geräten in der kühlen, hellen Umgebung des Sofitel FITNESS, auf Wunsch mit Personal Trainer. Entspannen Sie anschließend im Dampfbad oder in der Sauna. Kostenloser Zugang für Hotelgäste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | geräten |
| cool | neue |
| bright | hellen |
| sofitel | sofitel |
| fitness | fitness |
| trainer | trainer |
| complimentary | kostenloser |
| access | zugang |
| hotel guests | hotelgäste |
| surroundings | umgebung |
| in the | im |
| in | in |
| wish | wunsch |
| or | oder |
| sauna | sauna |
| for | für |
| with | mit |
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
DE Ein atemberaubender Infinity-Außenpool auf der Terrasse im 5. Stock, umgeben von weichen Rasenflächen, einer Poolbar, Kabinen und Liegestühlen. Sie haben auch Zugang zum hochmodernen Sofitel Fitness im zweiten Stock.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| soft | weichen |
| access | zugang |
| sofitel | sofitel |
| fitness | fitness |
| floor | stock |
| and | und |
EN Leisure facilities extend to Sofitel fitness centre and magnifique meeting rooms dedicated to business facilities.
DE Die Freizeiteinrichtungen umfassen ein Sofitel-Fitnessstudio und Magnifique-Tagungsräume mit Business-Ausstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | ausstattung |
| sofitel | sofitel |
| business | business |
| and | und |
| dedicated | die |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located at Dubai's most popular recreation promenade The Walk and retail destination The Beach. The hotel offers 444 sea view rooms and suites with restaurants, fitness centre & meeting rooms
DE Das Sofitel Dubai Jumeirah Beach ist ein Fünf-Sterne-Luxushotel an Dubais beliebtester Promenade The Walk und am Einkaufszentrum The Beach. Das Hotel bietet 444 Zimmer und Suiten mit Meerblick sowie Restaurants, Fitnessstudio und Tagungsräume
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| dubai | dubai |
| hotel | hotel |
| offers | bietet |
| restaurants | restaurants |
| sea view | meerblick |
| fitness | fitnessstudio |
| meeting rooms | tagungsräume |
| promenade | promenade |
| walk | walk |
| rooms | zimmer |
| and | und |
| suites | suiten |
| beach | beach |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN Sofitel Fitness provides a high-tech and pure well-being health club. Offering a vibrant setting for working out in a fully equipped gym with sauna and steam room.
DE Der Sofitel-Fitnessbereich ist ein Hightech-Gesundheitszentrum für maximales Wohlbefinden. Trainieren Sie in einem voll ausgestatteten Fitnessstudio mit Sauna und Dampfbad in einer lebhaften Atmosphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| setting | atmosphäre |
| equipped | ausgestatteten |
| fully | voll |
| in | in |
| and | und |
| sauna | sauna |
| with | mit |
| provides | ist |
| out | sie |
| gym | fitnessstudio |
| for | für |
| well | wohlbefinden |
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
DE ClassPass ist eine monatliche Mitgliedschaft für eine Million Boutique-Fitness-Workouts auf der ganzen Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatliche |
| fitness | fitness |
| membership | mitgliedschaft |
| boutique | boutique |
| workouts | workouts |
| classpass | classpass |
| world | welt |
| is | ist |
| to | ganzen |
| a | eine |
| million | million |
| around | für |
| the | der |
EN In the vicinity of the object: - guarded parking 24h - restaurant - pool - Fitness Center/fitness Welcome! Krakow is situated in the southern Poland, in central and northern part of the Malopolska region
DE In der Nähe: - bewachter Parkplatz 24h - Restaurant - Schwimmbad - Gymnastik / Fitness Willkommen! Krakau liegt im Süden von Polen, im zentral-nördlichen Teil der Provinz Malopolska entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| parking | parkplatz |
| restaurant | restaurant |
| pool | schwimmbad |
| fitness | fitness |
| welcome | willkommen |
| krakow | krakau |
| southern | süden |
| poland | polen |
| central | zentral |
| northern | nördlichen |
| guarded | bewachter |
| malopolska | malopolska |
| in the | im |
| in | in |
| is | liegt |
EN Never skip a beat of your workout with our spacious Motion Fitness Center, featuring state-of-the-art Life Fitness cardio machines and strength-training equipment
DE Verpassen Sie keine Einheit Ihres Trainingsprogramms in unserem geräumigen Motion Fitnesscenter mit hochmodernen Kardiogeräten von Life Fitness und Krafttrainingsgeräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spacious | geräumigen |
| motion | motion |
| state-of-the-art | hochmodernen |
| life | life |
| fitness center | fitnesscenter |
| fitness | fitness |
| and | und |
| featuring | mit |
| of | von |
| the | unserem |
EN Ai Fitness is a gym franchise with multiple locations in Essen. Here you'll find a wide range of facilities to help you keep in shape as soon as you touch down in the city. You can also choose from a range of fitness classes supervised by professionals.
DE Unternehmen wie Mr. Cleaner putzen die Wohnung nach Wunschtermin und sind äußerst flexibel. Gebucht wird einfach über das Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | unternehmen |
| a | einfach |
| touch | sind |
| the | wird |
| also | wohnung |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543150 Stock Photo at Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543150 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| lifestyle | lebensstils |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| woman | frau |
| exercises | übungen |
| healthy | gesunden |
| in the | im |
| beautiful | schöne |
| fit | fit |
| fitness | fitness |
| gym | fitnessstudio |
| and | und |
| the | eines |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543151 Stock Photo at Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543151 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| lifestyle | lebensstils |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| woman | frau |
| exercises | übungen |
| healthy | gesunden |
| in the | im |
| beautiful | schöne |
| fit | fit |
| fitness | fitness |
| gym | fitnessstudio |
| and | und |
| the | eines |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle Pro Photo
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils Pro Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| lifestyle | lebensstils |
| photo | fotos |
| woman | frau |
| exercises | übungen |
| healthy | gesunden |
| in the | im |
| beautiful | schöne |
| fit | fit |
| fitness | fitness |
| gym | fitnessstudio |
| and | und |
| the | eines |
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofitel fitness centre sofitel fitness offers sofitel fitness sofitel fitness center apple fitness fitness sofitel sofitel bangkok sofitel boutique each sofitel sofitel luxury exclusively for sofitel nights at sofitel sofitel singapore city sofitel mybed luxe sofitel kia ora mgallery by sofitel sofitel legend sofitel luang prabang sofitel sanya leeman sofitel buenos aires highly acclaimed sofitel sofitel roma villa exclusively at sofitel sofitel legend santa welcome to sofitel sofitel saigon plaza sofitel kunming bienvenue au sofitel elegant sofitel style sofitel brisbane central sofitel algiers hamma sofitel bali nusa sofitel bangkok sukhumvit sofitel hand sofitel team sofitel abu dhabi sofitel paris arc sofitel le gabriel sofitel angkor phokeethra sofitel dubai jumeirah every sofitel mybed nearby sofitel spa sofitel hotels choose sofitel budapest sofitel swimming pool sofitel jinan sofitel spa reenergize at sofitel sofitel hua hin sofitel sydney darling
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe