EN Attach the snorkel to your mask. Put the mask on and then try the snorkel in your mouth. Adjust the snorkel angle and attachment as necessary for a comfortable fit.
"snorkel instruction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
snorkel | schnorchel |
instruction | anleitung anweisung anweisungen mit und unterricht |
EN Attach the snorkel to your mask. Put the mask on and then try the snorkel in your mouth. Adjust the snorkel angle and attachment as necessary for a comfortable fit.
DE Befestige den Schnorchel an deiner Tauchermaske. Setze diese auf und stecke anschließend den Schnorchel in deinen Mund. Passe den Schnorchelwinkel und die Befestigung/Halterung für einen bequemen Sitz an, wenn nötig.
inglês | alemão |
---|---|
snorkel | schnorchel |
mouth | mund |
attachment | befestigung |
necessary | nötig |
comfortable | bequemen |
in | in |
and | und |
for | für |
adjust | die |
EN Start by placing the snorkel in your mouth with the snorkel barrel against your left ear.
DE Stecke den Schnorchel in deinen Mund, das Schnorchelrohr auf der linken Kopfseite.
inglês | alemão |
---|---|
snorkel | schnorchel |
mouth | mund |
left | linken |
in | in |
the | den |
EN You should know how to attach your snorkel to your mask – how the clip, slot or snorkel keeper works so you can put it together at the dive site, if necessary
DE Du solltest wissen, wie du deinen Schnorchel an deiner Tauchermaske befestigst – wie der Clip, Schlitz oder Schnorchelhalter funktioniert, damit du ihn am Tauchplatz anbringen kannst, wenn nötig
EN Boat Snorkel Trip Incl. guide and 2 different snorkel stops
DE Boots-Schnorcheltour Inkl. Guide und 2 verschiedene Schnorchelstopps
inglês | alemão |
---|---|
guide | guide |
and | und |
different | verschiedene |
EN PADI Dive Resorts are dive operators who cater to vacationing scuba divers and snorkelers with activities like scuba and snorkel instruction, Discover Scuba Diving experiences, guided scuba diving tours, snorkeling excursions and scuba equipment rentals
DE PADI Dive Resorts sind Tauchanbieter, die Aktivitäten wie Tauch- und Schnorchelkurse, Discover Scuba Diving Erlebnisse, geführte Tauchausflüge, Schnorchelausflüge und den Verleih von Tauchausrüstung für Taucher und Schnorchler im Urlaub anbieten
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
activities | aktivitäten |
experiences | erlebnisse |
guided | geführte |
rentals | verleih |
discover | discover |
resorts | resorts |
divers | taucher |
dive | dive |
scuba | scuba |
and | und |
diving | diving |
are | sind |
to | den |
EN The Processor is entitled to delay the execution of the instruction until the instruction is confirmed or modified by the Controller;
DE Der Verarbeiter ist berechtigt, mit der Anweisungsdurchführung abzuwarten, bis die Anweisung durch den Verantwortlichen bestätigt oder abgeändert wird;
inglês | alemão |
---|---|
processor | verarbeiter |
instruction | anweisung |
confirmed | bestätigt |
or | oder |
EN Instruction.com (mail.com) provides IMAP access to your Instruction.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Instruction.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Instruction.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
manual | bedienungsanleitung |
webpage | webseite |
entering | eingeben |
packaging | verpackung |
search field | suchfeld |
find | finden |
or | oder |
by | indem |
in | in |
also | auch |
the product | produkts |
is | ist |
included | enthalten |
the | den |
you | sie |
on | auf |
products | die |
this | dieser |
EN Instruction.com (mail.com) provides IMAP access to your Instruction.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Instruction.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Instruction.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN The Processor is entitled to delay the execution of the instruction until the instruction is confirmed or modified by the Controller;
DE Der Verarbeiter ist berechtigt, mit der Anweisungsdurchführung abzuwarten, bis die Anweisung durch den Verantwortlichen bestätigt oder abgeändert wird;
inglês | alemão |
---|---|
processor | verarbeiter |
instruction | anweisung |
confirmed | bestätigt |
or | oder |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, wenn Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ins Suchfeld eingeben. Außerdem liegt der Produktverpackung eine Bedienungsanleitung bei.
inglês | alemão |
---|---|
manual | bedienungsanleitung |
webpage | webseite |
entering | eingeben |
search field | suchfeld |
find | finden |
or | oder |
is | liegt |
product | artikelnummer |
the | den |
you | sie |
on | auf |
products | die |
this | dieser |
EN Note: When entering an instruction, do not end the instruction with a period
DE Hinweis: Wenn Sie eine Anweisung eingeben, beenden Sie die Anweisung nicht mit einem Punkt
inglês | alemão |
---|---|
entering | eingeben |
instruction | anweisung |
end | beenden |
period | punkt |
with | mit |
note | hinweis |
a | eine |
when | wenn |
EN Where would you like to snorkel?Snorkeling on the house reefSnorkeling from the boatSnorkeling with guideInterested in snorkeling excursionsSnorkel course
DE Wo möchten Sie Schnorcheln?Schnorcheln am HausriffSchnorcheln vom BootSchnorcheln mit GuideAn Schnorcheln-Ausflügen interessiertSchnorchelkurs
inglês | alemão |
---|---|
snorkeling | schnorcheln |
where | wo |
with | mit |
would | möchten |
from | vom |
EN Snorkel around to see the impressive coral remnants
DE Betrachten Sie beim Schnorcheln die beeindruckenden Korallenstöcke
inglês | alemão |
---|---|
impressive | beeindruckenden |
to | beim |
EN SASY stands for ‘Supplied Air Snorkeling for Youth’ and let’s your kid experience the underwater world by snorkeling with scuba equipment instead of a snorkel
DE SASY steht für „Supplied Air Snorkeling for Youth“ und erlaubt Ihren Kindern, die Unterwasserwelt beim Schnorcheln mit Tauchausrüstung statt einem Schnorchel zu erkunden
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
air | air |
snorkeling | schnorcheln |
youth | youth |
lets | erlaubt |
instead | statt |
snorkel | schnorchel |
your | ihren |
a | einem |
of | die |
by | zu |
and | und |
EN *There is limited availability on the guided boat dives & mangrove snorkel, so sign-up at Buddy Dive Resort is required
DE * Da die Verfügbarkeit von geführten Bootstauchgängen und Mangrovenschnorcheln begrenzt ist, ist eine Anmeldung im Buddy Dive Resort erforderlich
inglês | alemão |
---|---|
limited | begrenzt |
availability | verfügbarkeit |
guided | geführten |
sign-up | anmeldung |
dive | dive |
resort | resort |
required | erforderlich |
buddy | buddy |
boat | die |
there | und |
is | ist |
EN For the boat dives please use the chalkboards, for the mangrove snorkel please sign up at the dive shop
DE Für die Bootstauchgänge benutzen Sie bitte die Tafeln, für die Mangrovenschnorchel melden Sie sich bitte im Tauchshop an
inglês | alemão |
---|---|
sign up | melden |
boat | die |
please | bitte |
for | für |
EN A minimum of 4 people joining the boat dive or mangrove snorkel applies
DE Mindestens 4 Personen nehmen am Bootstauchgang oder Mangrovenschnorcheln teil
inglês | alemão |
---|---|
minimum | mindestens |
of | teil |
or | oder |
EN We even offer you the chance to snorkel underground in the crystal clear water housed within.
DE Wir geben Ihnen sogar die Chance, im kristallklaren Wasser der unterirdischen Höhlen zu schnorcheln.
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
in the | im |
chance | chance |
we | wir |
to | zu |
EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
DE Ohne Schwimmhilfen 200 Meter/Yards oder mit Maske, Schnorchel und Flossen 300 Meter/Yards schwimmen
inglês | alemão |
---|---|
swim | schwimmen |
or | oder |
mask | maske |
fins | flossen |
snorkel | schnorchel |
and | und |
yards | meter |
no | ohne |
EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel
DE Die meisten Tauchcenter verlangen, dass Tauchschüler persönlich eine Tauchermaske, einen Schnorchel und Flossen haben
inglês | alemão |
---|---|
require | verlangen |
fins | flossen |
snorkel | schnorchel |
own | persönlich |
and | und |
most | meisten |
to | dass |
EN If you already own a mask, snorkel and/or fins, bring them to your instructor before your first inwater session
DE Falls du bereits eine Maske, einen Schnorchel und/oder Flossen hast, zeige sie deinem Instructor vor deiner ersten Lektion im Wasser
inglês | alemão |
---|---|
mask | maske |
snorkel | schnorchel |
fins | flossen |
instructor | instructor |
or | oder |
already | bereits |
and | und |
if | falls |
to | vor |
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
DE Schwimme 200 Meter/Yards (oder 300 Meter/Yards mit Maske, Flossen und Schnorchel) ohne anzuhalten. Es gibt kein Zeitlimit, und du kannst beliebige Schwimmbewegungen ausführen.
inglês | alemão |
---|---|
mask | maske |
fins | flossen |
snorkel | schnorchel |
or | oder |
yards | meter |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location)
DE Für das Freitauchen sind nur einige wenige Dinge erforderlich: Maske, Schnorchel, Flossen, Blei-Gürtel (manchmal) und ein Neoprenanzug (abhängig von Ihrem Standort)
inglês | alemão |
---|---|
freediving | freitauchen |
requires | erforderlich |
mask | maske |
snorkel | schnorchel |
fins | flossen |
belt | gürtel |
location | standort |
sometimes | manchmal |
and | und |
only | nur |
depending | abhängig |
a | wenige |
on | von |
EN Explore exclusive snorkel spots along the Pali Sea Cliffs and discover sites you can?t reach from shore
DE Erkunde exklusive Schnorchelplätze entlang der Pali Sea Cliffs und entdecke Orte, die du vom Ufer aus nicht erreichen kannst
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
shore | ufer |
along | entlang |
spots | orte |
sea | sea |
and | und |
you can | kannst |
discover | entdecke |
reach | erreichen |
you | du |
from | vom |
the | der |
EN Self-draining (purge) valve below the mouthpiece that assists in clearing water from the snorkel.
DE Ausblasventil oder selbstentleerendes Ventil unterhalb des Mundstücks – hilft beim Ausblasen des Wassers aus dem Schnorchel.
inglês | alemão |
---|---|
valve | ventil |
below | unterhalb |
assists | hilft |
water | wassers |
snorkel | schnorchel |
in | des |
EN Flexible corrugated bottom portion or a swivel that allows the snorkel mouthpiece to swing out of your way when using a scuba regulator.
DE Flexibler unterer Teil oder drehbares Unterteil – das Mundstück lässt sich bei Nichtgebrauch vom Gesicht wegdrehen.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibler |
portion | teil |
or | oder |
of | bei |
out | das |
EN Water-exclusion devices – slits, vents, covers and angles – that reduce the amount of water entering the snorkel from the top in choppy surface conditions.
DE Spritzschutz – ein Ventil und/oder eine Abdeckkappe können helfen, bei Seegang die Menge des oben in den Schnorchel eindringenden Wassers zu verringern.
EN A quick-connect attachment allows you to easily attach and detach your snorkel from your mask strap.
DE Befestigung/Halterung – zum leichten und schnellen Befestigen und Entfernen des Schnorchels am/vom Maskenband.
inglês | alemão |
---|---|
attachment | befestigung |
attach | befestigen |
and | und |
to | zum |
EN Along with your mask, rinse your snorkel in fresh water after each use and store it in a cool, dry place, out of direct sunlight
DE Spüle deinen Schnorchel mit deiner Tauchermaske nach jedem Gebrauch mit Süßwasser und bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb direkter Sonneneinstrahlung auf
inglês | alemão |
---|---|
snorkel | schnorchel |
water | wasser |
dry | trockenen |
place | ort |
direct | direkter |
and | und |
with | mit |
it | ihn |
use | gebrauch |
along | auf |
a | jedem |
EN Come snorkel, hike, kayak and zip-line through the most coveted destinations in tropical America
DE Kommen Sie zum Schnorcheln, Wandern, Kajak-Fahren und Ziplinen durch die begehrtesten Destinationen im tropischen Amerika
inglês | alemão |
---|---|
kayak | kajak |
destinations | destinationen |
tropical | tropischen |
hike | wandern |
and | und |
america | amerika |
the | zum |
EN So if you want to snorkel through coral reefs, enjoy a fascinating train journey to Moscow or a guided tour of Ephesus, we have designed and curated perfect shore excursions for you
DE Ob Schnorchelausflug im Korallenriff, eine faszinierende Zugfahrt nach Moskau oder eine geführte Tour durch Ephesus – wir haben die perfekten Landausflüge für Sie zusammengestellt und organisiert
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierende |
moscow | moskau |
guided | geführte |
tour | tour |
curated | zusammengestellt |
perfect | perfekten |
if | ob |
a | eine |
or | oder |
we | wir |
through | durch |
and | und |
designed | für |
of | die |
want | sie |
have | haben |
EN SASY stands for ‘Supplied Air Snorkeling for Youth’ and let’s your kid experience the underwater world by snorkeling with scuba equipment instead of a snorkel
DE SASY steht für „Supplied Air Snorkeling for Youth“ und erlaubt Ihren Kindern, die Unterwasserwelt beim Schnorcheln mit Tauchausrüstung statt einem Schnorchel zu erkunden
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
air | air |
snorkeling | schnorcheln |
youth | youth |
lets | erlaubt |
instead | statt |
snorkel | schnorchel |
your | ihren |
a | einem |
of | die |
by | zu |
and | und |
EN *BCD, regulator, mask, snorkel, wetsuit and free rental of a dive computer
DE * BCD, Atemregler, Maske, Schnorchel, Neoprenanzug und kostenloser Verleih eines Tauchcomputers
inglês | alemão |
---|---|
mask | maske |
snorkel | schnorchel |
free | kostenloser |
rental | verleih |
and | und |
a | eines |
EN Unguided Boat Snorkel Trip Sign up on a dive boat & discover the reef at your own pace.
DE Ungeführte Boots-Schnorcheltour Melden Sie sich auf einem Tauchboot an & Entdecken Sie das Riff in Ihrem eigenen Tempo.
inglês | alemão |
---|---|
pace | tempo |
sign up | melden |
amp | amp |
discover | entdecken |
your | eigenen |
EN Guided Night Snorkel* Dive light required, available for rent at the dive shop.
DE Geführter Nachtschnorchel* Tauchlampe erforderlich, kann im Tauchshop gemietet werden.
inglês | alemão |
---|---|
required | erforderlich |
for | werden |
available | kann |
EN Mangrove Kayak & Snorkel Tour A guide will lead you and will teach you about the protected Red Mangroves.
DE Mangroven-Kajak & Schnorcheltour Ein Führer wird Sie führen und Ihnen die geschützten Roten Mangroven beibringen.
inglês | alemão |
---|---|
kayak | kajak |
protected | geschützten |
amp | amp |
lead | führen |
a | ein |
teach | beibringen |
the | wird |
you | sie |
red | die |
EN We even offer you the chance to snorkel underground in the crystal clear water housed within.
DE Wir geben Ihnen sogar die Chance, im kristallklaren Wasser der unterirdischen Höhlen zu schnorcheln.
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
in the | im |
chance | chance |
we | wir |
to | zu |
EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
DE Ohne Schwimmhilfen 200 Meter/Yards oder mit Maske, Schnorchel und Flossen 300 Meter/Yards schwimmen
inglês | alemão |
---|---|
swim | schwimmen |
or | oder |
mask | maske |
fins | flossen |
snorkel | schnorchel |
and | und |
yards | meter |
no | ohne |
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
DE Schwimme 200 Meter/Yards (oder 300 Meter/Yards mit Maske, Flossen und Schnorchel) ohne anzuhalten. Es gibt kein Zeitlimit, und du kannst beliebige Schwimmbewegungen ausführen.
inglês | alemão |
---|---|
mask | maske |
fins | flossen |
snorkel | schnorchel |
or | oder |
yards | meter |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel
DE Die meisten Tauchcenter verlangen, dass Tauchschüler persönlich eine Tauchermaske, einen Schnorchel und Flossen haben
inglês | alemão |
---|---|
require | verlangen |
fins | flossen |
snorkel | schnorchel |
own | persönlich |
and | und |
most | meisten |
to | dass |
EN If you already own a mask, snorkel and/or fins, bring them to your instructor before your first inwater session
DE Falls du bereits eine Maske, einen Schnorchel und/oder Flossen hast, zeige sie deinem Instructor vor deiner ersten Lektion im Wasser
inglês | alemão |
---|---|
mask | maske |
snorkel | schnorchel |
fins | flossen |
instructor | instructor |
or | oder |
already | bereits |
and | und |
if | falls |
to | vor |
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location)
DE Für das Freitauchen sind nur einige wenige Dinge erforderlich: Maske, Schnorchel, Flossen, Blei-Gürtel (manchmal) und ein Neoprenanzug (abhängig von Ihrem Standort)
inglês | alemão |
---|---|
freediving | freitauchen |
requires | erforderlich |
mask | maske |
snorkel | schnorchel |
fins | flossen |
belt | gürtel |
location | standort |
sometimes | manchmal |
and | und |
only | nur |
depending | abhängig |
a | wenige |
on | von |
EN You'll want to use your own mask, fins, snorkel and exposure suit
DE Du verwendest deine eigene Tauchermaske, deinen Schnorchel, deine Flossen und deinen Tauchanzug
inglês | alemão |
---|---|
fins | flossen |
snorkel | schnorchel |
and | und |
use | verwendest |
want | du |
your | eigene |
EN Dive and snorkel centres who aren’t in an active Green Fins location can still get involved by
DE Tauch- und Schnorchelanbieter, die sich nicht in einem aktiven Green Fins Land befinden, können dennoch mitmachen indem sie:
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiven |
green | green |
get involved | mitmachen |
can | können |
by | indem |
in | in |
and | und |
an | einem |
still | die |
EN Explore exclusive snorkel spots along the Pali Sea Cliffs and discover sites you can?t reach from shore
DE Erkunde exklusive Schnorchelplätze entlang der Pali Sea Cliffs und entdecke Orte, die du vom Ufer aus nicht erreichen kannst
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
shore | ufer |
along | entlang |
spots | orte |
sea | sea |
and | und |
you can | kannst |
discover | entdecke |
reach | erreichen |
you | du |
from | vom |
the | der |
EN The best snorkel masks for underwater adventures
DE Die besten Schnorchelmasken für Unterwasserabenteuer
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
the | die |
EN Detailed turret structure with antennas, periscope and snorkel mast
DE Detaillierter Turmaufbau mit Antennen, Periskop und Schnorchelmast
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierter |
antennas | antennen |
and | und |
with | mit |
EN An erectable snorkel mast for fresh and exhaust air ducting, movable in the model, and four watertight pressure vessels with 5-man life rafts were further features of these submarines
DE Ein aufrichtbarer Schnorchelmast für die Frisch- und Abluftführung, im Modell beweglich ausgeführt, und vier wasserdichte Druckbehälter mit 5-Mann-Rettungsflöße waren weitere Merkmale dieser U-Boote
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frisch |
watertight | wasserdichte |
features | merkmale |
in the | im |
model | modell |
four | vier |
and | und |
with | mit |
for | weitere |
the | waren |
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium
DE Im Downtown Aquarium können Sie mit den Fischen schnorcheln oder tauchen! Schwimmen mit den Fischen & Tauchen mit den Haien sind zwei der beliebtesten und aufregendsten Programme im Aquarium
inglês | alemão |
---|---|
aquarium | aquarium |
fish | fischen |
swim | schwimmen |
sharks | haien |
exciting | aufregendsten |
programs | programme |
downtown | downtown |
amp | amp |
or | oder |
can | können |
dive | tauchen |
and | und |
with | mit |
are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções