Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slow cadence" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slow cadence" de inglês para alemão

Traduções de slow cadence

"slow cadence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

slow langsam langsame langsamen langsamer verlangsamen
cadence trittfrequenz

Tradução de inglês para alemão de slow cadence

inglês
alemão

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

DE Zeitrahmen und Intervalle: Entwickeln Sie einen Zeitrahmen für Entwurf und Bereitstellung Ihrer Umfrage, einschließlich Umfragetermine, Intervalle für Umfragewiederholungen und Termine zur Analyse der Ergebnisse

inglês alemão
deployment bereitstellung
including einschließlich
results ergebnisse
design entwurf
develop entwickeln
survey umfrage
and und
dates termine
for für

EN The Brose S Mag motor maintains a maximum torque of 90 Nm and has a maximum cadence of 130 rpm, achieving its optimum performance at high user cadence rates (90-120 rpm)

DE Der Brose S Mag-Motor ist weiterhin auf ein maximales Drehmoment von 90 Nm und eine maximale Trittfrequenz von 130 1/min ausgelegt und erreicht seinen optimalen Betriebspunkt bei hohen Trittfrequenzen des Fahrers (90 bis 120 1/min)

inglês alemão
brose brose
s s
mag mag
motor motor
torque drehmoment
nm nm
cadence trittfrequenz
optimum optimalen
and und
maximum maximale
a ein

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

DE Zeitrahmen und Intervalle: Entwickeln Sie einen Zeitrahmen für Entwurf und Bereitstellung Ihrer Umfrage, einschließlich Umfragetermine, Intervalle für Umfragewiederholungen und Termine zur Analyse der Ergebnisse

inglês alemão
deployment bereitstellung
including einschließlich
results ergebnisse
design entwurf
develop entwickeln
survey umfrage
and und
dates termine
for für

EN The motor unleashes its power even when you?re pedalling at a slow cadence, effortlessly propelling the Rail up even the steepest inclines

DE Der Motor ist bereits bei niedriger Trittfrequenz kraftvoll und schiebt das Rail mühelos über steile Rampen den Berg hinauf

inglês alemão
motor motor
cadence trittfrequenz
effortlessly mühelos
rail rail
up hinauf
its und

EN tortoise, tortoises, tortoise reptile, cute tortoise, tortoise shell, shell, tortoise for sale, tortoise and the rabbit, tortoise race, slow as a tortoise, slow tortoise, slow animal

DE schildkröte, schildkröten, schildkröte reptil, süße schildkröte, schildpatt, schale, schildkröte zu verkaufen, schildkröte und das kaninchen, schildkrötenrennen, langsam wie eine schildkröte, langsame schildkröte, langsames tier

inglês alemão
cute süß
shell schale
sale verkaufen
rabbit kaninchen
animal tier
and und
slow langsam
a eine

EN A new movement making an impact is Slow Design, inspired by the Slow Food- and Slow City-movements ? it is more than a choice, it?s a way of life.

DE 100% mallorquinische Schokolade mit Johannisbrotmehl ist frei von Zusatzstoffen und reich an Mineralen. Jetzt erhältlich im Bistro 20 in Llucmajor!

inglês alemão
new jetzt
an an
is erhältlich
and und
of von
life ist

EN A new movement making an impact is Slow Design, inspired by the Slow Food- and Slow City-movements ? it is more than a choice, it?s a way of life.

DE Eine neue Bewegung mit neuen Prinzipien für das ?Slow Design?, inspiriert von Slow Food ? es ist mehr als eine Wahl, es ist eine neue Lebensart.

inglês alemão
movement bewegung
inspired inspiriert
choice wahl
food food
way of life lebensart
design design
it es
more mehr
is ist
a eine
new neue
of von
the das
and für

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

DE Führe in regelmäßigen Abständen eine Bewertung der Prozessintegrität durch, um herauszufinden, wie das Team ein Projekt beurteilt.

inglês alemão
assessment bewertung
project projekt
regular regelmäßigen
team team
a ein

EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence

DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten

inglês alemão
scrum scrum
series reihe
iterations iterationen
called bezeichnet
sprints sprints
agile agilen
teams teams
framework framework
software software
fixed fester
length länge
shipping auslieferung
in in
product produkt
built entwickelt
is wird
for für

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

DE Wenn in deinem Unternehmen in Quartalen geplant wird, solltet ihr versuchen, eure OKRs einmal pro Monat zu überprüfen. Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an. Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.

inglês alemão
try versuchen
month monat
to zu
is wird
if wenn
how wie
per pro
review überprüfen
reviewing überprüfung
set setze
your eure
on auf

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

DE Bei Server-und Data Center-Produkten werden Fixes regelmäßig und unserem standardmäßigen Release-Rhythmus entsprechend zusammen mit neuen Releases und anderen Fixes bereitgestellt

inglês alemão
server server
center center
products produkten
new neuen
release release
other anderen
regular regelmäßig
standard standardmäßigen
and und
data data
with zusammen
our mit
a unserem
are werden

EN The key to using sales performance metrics is tracking them consistently at an appropriate cadence:

DE Der Schlüssel zur Verwendung von Metriken für die Umsatzentwicklung ist die konsequente Verfolgung dieser Kennzahlen in einem geeigneten Zeitrahmen:

inglês alemão
tracking verfolgung
key schlüssel
metrics metriken
is ist
appropriate die

EN In the Custom Recurrence form, select the desired cadence (daily, weekly, monthly, annually) for your workflows to trigger

DE Wählen Sie im Formular „Benutzerdefinierte Wiederholung“ die gewünschte Häufigkeit (täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich) für die Auslösung Ihrer Workflows aus

inglês alemão
form formular
desired gewünschte
daily täglich
weekly wöchentlich
workflows workflows
monthly monatlich
annually jährlich
your sie
select wählen

EN Standard reports show pipe, revenue, win rate etc. development in the exact cadence you need to drive your business.

DE Standardberichte zeigen die Pipeline Entwicklung, realisierte Umsätze/Deckungsbeiträge und weitere wesentliche KPI wie z.B. win/loss rate in genau dem Rhythmus den Sie brauchen, um das Unternehmen zu steuern.

inglês alemão
show zeigen
rate rate
development entwicklung
revenue umsätze
win win
business unternehmen
in in
drive steuern
to zu
you need brauchen
the den

EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence, such as a daily morning stand-up meetings or a checkpoint at the end of the day.

DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.

inglês alemão
setting festlegung
boundaries grenzen
working hours arbeitszeiten
or oder
at the am
set festgelegten
a b
the end ende

EN Establish the structure and cadence required for consistent, profitable delivery.

DE Legen Sie die Struktur und Kadenz fest, die für eine konsistente, profitable Bereitstellung erforderlich sind.

inglês alemão
structure struktur
required erforderlich
consistent konsistente
delivery bereitstellung
and und
for für

EN Make short work of in-depth reporting. Build reports from scratch and schedule them to send at any cadence. Track live shipments, pull historical data, and forecast with predictive tools.

DE Erstellen Sie mühelos individuelle Berichte und erhalten Sie sie automatisch per E-Mail. Tracken Sie Sendungen in Echtzeit und nutzen Sie historische Daten und Prognosetools für Ihre Forecasts.

inglês alemão
shipments sendungen
track tracken
forecast forecasts
data daten
reports berichte
and und
historical historische
in in
to per
live ihre
with nutzen
pull erhalten

EN We’ll review any Yext-actionable unavailable listings and attempt to resolve them on a monthly cadence. Requires Listings

DE Wir überprüfen monatlich alle umsetzbaren, noch nicht verfügbaren Yext-Listings und unterstützen Sie bei der Lösung. Listings erforderlich

inglês alemão
resolve lösung
monthly monatlich
requires erforderlich
review überprüfen
actionable umsetzbaren
and und
on sie
a wir

EN Raptor directly links up with your phone, sensors and peripherals via ANT+ / Bluetooth Smart technology so you can keep on top of your speed, cadence, power, and HR as well as all your notifications

DE Mithilfe der ANT+ / Bluetooth Smart Technologie verbinden Sie Raptor direkt mit Ihrem Handy, Ihren Sensoren und Ihrer Peripherie und sind so stets über Ihre Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Leistung und HR sowie über alle Ihre Nachrichten im Bilde

inglês alemão
sensors sensoren
bluetooth bluetooth
smart smart
technology technologie
speed geschwindigkeit
cadence trittfrequenz
notifications nachrichten
so so
and und
with mithilfe
directly direkt
phone handy
top im
all alle
your verbinden
you sie
of der
power leistung
as sowie

EN We recommend repeating such analyses in a regular cadence, between three to six months, in order to provide an additional, positive feedback loop beyond the usual team retrospectives

DE Hierbei kann es sich um eine einmalige Aufgabe im Rahmen eines Audits agiler Entwicklungsmethoden handeln

inglês alemão
months kann
a einmalige
the eines

EN Several factors influence the structure of an agile audit, how it is conducted, and the cadence of its application

DE Die Struktur eines agilen Audits sowie die Häufigkeit seiner Durchführung wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst

inglês alemão
factors faktoren
structure struktur
agile agilen
audit audits
application durchführung
several verschiedene
of seiner
the wird

EN It develops torque up to a maximum cadence of 130 rpm, with its optimal operating point being high cadences of the user (90-120 rpm)

DE Er ist für eine Trittfrequenz von bis zu 130 U/min ausgelegt und erreicht seinen optimalen Betriebsbereich bei hohen Trittfrequenzen des Fahrers (90 bis 120 U/min)

inglês alemão
cadence trittfrequenz
to zu
optimal optimalen
its und
a eine
of von
operating für
the des
with bei

EN Connect your iLynx bike to your Garmin device and use the device to change your assistance settings, view the range, cadence, etc.

DE Verbinde dein iLynx-Bike mit dem Garmin-Gerät und du kannst die Einstellung des Unterstützungsgrads direkt von diesem Gerät aus vornehmen, die Reichweite und Trittfrequenz ablesen,...

inglês alemão
connect verbinde
bike bike
range reichweite
cadence trittfrequenz
settings einstellung
garmin garmin
device gerät
and und
to vornehmen

EN Connect your Core bike to your Garmin device and use the device to change your assistance settings, view the range, cadence, etc

DE Verbinde dein Core-Bike mit dem Garmin-Gerät und du kannst die Einstellung des Unterstützungsgrads direkt von diesem Gerät aus vornehmen, die Reichweite und Trittfrequenz ablesen,..

inglês alemão
connect verbinde
core core
bike bike
range reichweite
cadence trittfrequenz
settings einstellung
garmin garmin
device gerät
and und
to vornehmen

EN Xtep electric bikes incorporate the Shimano EP8 motor with a maximum cadence of 130 rpm and a maximum torque of 85 Nm

DE Die e-Bikes Xtep verfügen über einen Shimano EP8 Motor mit maximaler Trittfrequenz von 130 rpm und höchstem Drehmoment von 85 Nm

inglês alemão
motor motor
maximum maximaler
cadence trittfrequenz
torque drehmoment
nm nm
xtep xtep
shimano shimano
rpm rpm
and und
with mit
of von

EN Establish a regular cadence with your Partner Manager via our community partner portal to access the necessary resources and training for you to use in the market

DE Bauen Sie eine regelmäßige Kadenz mit Ihrem Partnermanager über unser Community-Partner-Portal auf, um Zugang zu den notwendigen Ressourcen und Schulungen zu erhalten, die Sie auf dem Markt nutzen können

inglês alemão
regular regelmäßige
partner partner
community community
necessary notwendigen
resources ressourcen
training schulungen
portal portal
access zugang
for um
to zu
and und
a eine
the den
with mit
you sie
use nutzen

EN Regularly scheduled cadence process

DE Regelmäßig geplanter Kadenzprozess

inglês alemão
regularly regelmäßig

EN Monitor, evaluate, benchmark, and optimize projects in regular cadence, following their life cycle and using comparable metrics

DE Berichten, bewerten, vergleichen und optimieren Sie Projekte zu vordefinierten Zeitpunkten/Meilensteinen oder ad-hoc, immer entsprechend dem Projektlebenszyklus und mit vergleichbaren Metriken

inglês alemão
evaluate bewerten
projects projekte
comparable vergleichbaren
metrics metriken
and und
optimize optimieren

EN Plan and analyze procurement in cadence with other departments

DE Eine integrierte Beschaffungsplanung und ganzheitliche Analysen über Abteilungen hinweg

inglês alemão
analyze analysen
departments abteilungen
and hinweg

EN We also give the ability to set a routine data deletion process at a cadence determined by the client.

DE Wir geben auch die Möglichkeit, einen routinemäßigen Datenlöschvorgang auf einer vom Kunden festgelegten Kadenz festzulegen.

inglês alemão
ability möglichkeit
routine routinemäßigen
client kunden
give geben
set festgelegten
we wir
to festzulegen
also auch

EN Standard reports show pipe, revenue, win rate etc. development in the exact cadence you need to drive your business.

DE Standardberichte zeigen die Pipeline Entwicklung, realisierte Umsätze/Deckungsbeiträge und weitere wesentliche KPI wie z.B. win/loss rate in genau dem Rhythmus den Sie brauchen, um das Unternehmen zu steuern.

inglês alemão
show zeigen
rate rate
development entwicklung
revenue umsätze
win win
business unternehmen
in in
drive steuern
to zu
you need brauchen
the den

EN Whether you’re tracking it on a weekly, monthly, or quarterly cadence, store foot traffic is an important KPI because it reflects your marketing efforts in the geographic area around your store.

DE Unabhängig davon, ob Sie sie wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich erfassen, ist die Passantenfrequenz ein wichtiger KPI, da sie Ihre Marketingbemühungen in der geografischen Umgebung Ihres Geschäfts widerspiegelt.

inglês alemão
weekly wöchentlich
monthly monatlich
quarterly vierteljährlich
important wichtiger
kpi kpi
reflects widerspiegelt
geographic geografischen
store erfassen
because da
area umgebung
or oder
in in
whether ob
your ihre
is ist
a ein
the der

EN Make short work of in-depth reporting. Build reports from scratch and schedule them to send at any cadence. Track live shipments, pull historical data, and forecast with predictive tools.

DE Erstellen Sie mühelos individuelle Berichte und erhalten Sie sie automatisch per E-Mail. Tracken Sie Sendungen in Echtzeit und nutzen Sie historische Daten und Prognosetools für Ihre Forecasts.

inglês alemão
shipments sendungen
track tracken
forecast forecasts
data daten
reports berichte
and und
historical historische
in in
to per
live ihre
with nutzen
pull erhalten

EN We’ll review any Yext-actionable unavailable listings and attempt to resolve them on a monthly cadence. Requires Listings

DE Wir überprüfen monatlich alle umsetzbaren, noch nicht verfügbaren Yext-Listings und unterstützen Sie bei der Lösung. Listings erforderlich

inglês alemão
resolve lösung
monthly monatlich
requires erforderlich
review überprüfen
actionable umsetzbaren
and und
on sie
a wir

EN Raptor directly links up with your phone, sensors and peripherals via ANT+ / Bluetooth Smart technology so you can keep on top of your speed, cadence, power, and HR as well as all your notifications

DE Mithilfe der ANT+ / Bluetooth Smart Technologie verbinden Sie Raptor direkt mit Ihrem Handy, Ihren Sensoren und Ihrer Peripherie und sind so stets über Ihre Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Leistung und HR sowie über alle Ihre Nachrichten im Bilde

inglês alemão
sensors sensoren
bluetooth bluetooth
smart smart
technology technologie
speed geschwindigkeit
cadence trittfrequenz
notifications nachrichten
so so
and und
with mithilfe
directly direkt
phone handy
top im
all alle
your verbinden
you sie
of der
power leistung
as sowie

EN In addition, you can set policies to enforce backups on your specified cadence with AWS Backup, or define recommended configuration settings for resources across accounts and AWS Regions with AWS Config.

DE Darüber hinaus können Sie mit AWS Backup Richtlinien festlegen, um Backups in der von Ihnen angegebenen Kadenz zu erzwingen, oder mit AWS Config empfohlene Konfigurationseinstellungen für Ressourcen über Konten und AWS Regionen hinweg definieren.

inglês alemão
policies richtlinien
enforce erzwingen
aws aws
recommended empfohlene
resources ressourcen
accounts konten
regions regionen
config config
backups backups
backup backup
or oder
in in
you sie
define definieren
and hinweg
with mit
for um

EN Monitor, evaluate, benchmark, and optimize projects in regular cadence, following their life cycle and using comparable metrics

DE Berichten, bewerten, vergleichen und optimieren Sie Projekte zu vordefinierten Zeitpunkten/Meilensteinen oder ad-hoc, immer entsprechend dem Projektlebenszyklus und mit vergleichbaren Metriken

inglês alemão
evaluate bewerten
projects projekte
comparable vergleichbaren
metrics metriken
and und
optimize optimieren

EN Reporting – Regular analysis of burndown charts and other portfolio planning tools to understand what gets built and at what cadence.

DE Berichterstellung: Regelmäßige Analyse von Burndown-Charts und anderen Portfolioplanungstools, um nachzuvollziehen, was in welchem Rhythmus erstellt wird.

inglês alemão
regular regelmäßige
other anderen
to understand nachzuvollziehen
built erstellt
reporting berichterstellung
analysis analyse
to um
what welchem

EN Establish the structure and cadence required for consistent, profitable delivery.

DE Legen Sie die Struktur und Kadenz fest, die für eine konsistente, profitable Bereitstellung erforderlich sind.

inglês alemão
structure struktur
required erforderlich
consistent konsistente
delivery bereitstellung
and und
for für

EN His smartglasses show him razor-sharp readouts of his heartbeat, caution him that dangerous bends lie ahead, and provide information about his cadence

DE Die Smartglasses zeigen ihm dabei ständig gestochen scharfe Einblendungen seines Herzschlags, warnen ihn vor gefährlichen Kurven oder geben Auskunft über seine aktuelle Trittfrequenz

inglês alemão
bends kurven
information auskunft
cadence trittfrequenz
show zeigen
provide geben
ahead vor
of seines

EN Moreover, if you have to shift from one chainring to another, the gear jump is smaller and requires fewer shifts on the cassette to maintain your cadence

DE Und wenn dann doch das Blatt gewechselt wird, fällt der Sprung kleiner aus und muss mit weniger Schaltvorgängen auf der Kassette ausgeglichen werden, um die Trittfrequenz beizubehalten

inglês alemão
jump sprung
cassette kassette
cadence trittfrequenz
to maintain beizubehalten
fewer weniger
smaller kleiner
and und
from aus
the wird
on auf

EN The 100 models provide left-sided power and cadence measurement only

DE Die 100er-Modelle messen mit nur einem Powermeter im linken Pedal die Trittfrequenz und Leistung

inglês alemão
models modelle
power leistung
cadence trittfrequenz
measurement messen
left linken
and und
only nur

EN Compared to most other bicycle motors on the market, the Mahle X35+ motor doesn?t regulate the assistance according to cadence or the rider?s input, but according to the speed at which the cassette rotates in relation to the hub

DE Im Vergleich zu den meisten anderen Fahrradmotoren auf dem Markt regelt der MAHLE X35+ Motor die Unterstützung nicht nach Kadenz oder erbrachter Eigenleistung, sondern nach der Geschwindigkeit, mit der sich die Kassette im Vergleich zur Nabe dreht

inglês alemão
assistance unterstützung
speed geschwindigkeit
cassette kassette
rotates dreht
hub nabe
other anderen
motor motor
or oder
to zu
the den
most der
on auf
according die
but nicht

EN However, due to the design of the hub motor, as already mentioned, the support isn?t based on your cadence or performance, but on the speed at which the cassette rotates in relation to the hub

DE Aufgrund der Bauweise des Nabenmotors wird, wie eingangs bereits erwähnt, nicht nach Trittfrequenz und eurer erbrachten Leistung unterstützt, sondern nach der Geschwindigkeit, mit der sich die Kassette im Vergleich zur Nabe dreht

inglês alemão
hub nabe
mentioned erwähnt
cadence trittfrequenz
performance leistung
speed geschwindigkeit
cassette kassette
rotates dreht
support unterstützt
to aufgrund
the wird
already bereits
but nicht

EN Compared to systems with a torque sensor, this kind of support, which is independent of how much force you?re applying to the pedals and your cadence, can occasionally feel unnatural.

DE Im Vergleich zu Systemen mit Drehmomentsensor fühlt sich die von Pedaldruck und Trittfrequenz unabhängige Unterstützung in diesen Situationen jedoch nicht wirklich natürlich an.

inglês alemão
systems systemen
support unterstützung
independent unabhängige
cadence trittfrequenz
feel fühlt
to zu
and und
with mit
of von

EN The Quarq DZero power meter is integrated into the SRAM RED eTap AXS cranks A wireless speed and cadence sensor is integrated in the chainstay and communicates via Bluetooth or ANT+

DE Das Quarq DZero Power Meter ist in die SRAM RED eTap AXS-Kurbel integriert Der kabellose Sensor für die Übertragung der Geschwindigkeit und Trittfrequenz ist in die Kettenstrebe integriert

inglês alemão
power power
meter meter
integrated integriert
sram sram
speed geschwindigkeit
cadence trittfrequenz
sensor sensor
etap etap
in in
red red
wireless kabellose
is ist
and und
the der

EN That provides you with power, speed and cadence data and you can ride around on virtual roads

DE Dabei werden euch Wattwerte, Geschwindigkeit und Trittfrequenz angezeigt und ihr könnt euch in virtuellen Straßennetzen bewegen

inglês alemão
speed geschwindigkeit
cadence trittfrequenz
virtual virtuellen
with dabei
you euch
and und
on in
can könnt
power werden

EN The Specialized SL 1.1 system is without a doubt the most natural riding motor in our group test! The seamless transition at 25 km/h and the wide cadence range aren’t matched anywhere else

DE Das Specialized SL 1.1-System verfügt über den natürlichsten E-Motor und das stimmigste Gesamtkonzept im Vergleichstest! Der nicht spürbare Übergang bei 25 km/h und das breite Trittfrequenzspektrum suchen ihresgleichen

inglês alemão
system system
motor motor
km km
h h
wide breite
transition Übergang
and und
the den
most der

EN Endless gravel roads? Bring them on! Despite the 1x groupset, the size of the gear jumps is perfectly manageable, making it easy for roadie legs to find a suitable cadence

DE Endlose Schotterpisten? Bring it on! Trotz 1-fach-Schaltgruppe ist die Größe der Gangsprünge absolut erträglich und so finden hier auch Roadie-Beine leichter einen passenden Gang

inglês alemão
endless endlose
bring bring
size größe
legs beine
suitable passenden
easy leichter
it it
on on
find finden
despite trotz
making und
is ist
the gang
a einen
to auch
of der

EN A good climbing bike delivers low weight and gearing that lets you maintain a smooth and comfortable cadence

DE Ein gutes Kletter-Bike überzeugt mit geringem Gewicht und einer Übersetzung, die euch eine runde und angenehme Trittfrequenz ermöglicht

inglês alemão
bike bike
low geringem
weight gewicht
cadence trittfrequenz
you euch
and und
good gutes
delivers ermöglicht

Mostrando 50 de 50 traduções