EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
ID Selama liburan musim dingin, ajak anak-anak ke area Ski Whakapapa dan belajar ski di Happy Valley. Atau berendamlah di mata air panas di Taupo DeBretts Spa Resort.
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
or | atau |
hot | panas |
springs | mata air |
taupo | taupo |
to | ke |
in | di |
during | selama |
kids | anak |
the | dan |
EN 10 Family-Friendly Ski Resorts in Japan If you're a beginner or have kids and want to take it easy on the slopes this winter, here are 10 places to ski or snowboard in Japan to check out!
ID 9 Penginapan Tradisional Jepang di Seantero Jepang Ryokan-ryokan terkenal ini memiliki reputasi sebagai yang terbaik di antara yang terbaik di seantero Jepang—sebagaimana yang dipilih oleh pelancong sungguhan!
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
japan | jepang |
and | yang |
out | oleh |
have | memiliki |
here | ini |
EN The skilled guides and instructors who operate abseiling experiences know all about easing people out of their comfort zone, so that you get an amazing sense of accomplishment.
ID Pemandu dan instruktur terlatih yang melakukan kegiatan turun tebing mengetahui semua cara bagaimana memudahkan orang-orang keluar dari zona nyaman mereka, sehingga mendapatkan rasa pencapaian yang luar biasa.
inglês | indonésio |
---|---|
amazing | luar biasa |
get | mendapatkan |
people | orang |
all | semua |
the | dan |
so | sehingga |
know | mengetahui |
EN Board hire and instructors are available at most of the popular windsurfing areas, which include the Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown and Dunedin.
ID Penyewaan papan seluncur dan instruktur tersedia di sebagian besar area windsurfing populer, yang meliputi Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown, dan Dunedin.
inglês | indonésio |
---|---|
board | papan |
most | besar |
popular | populer |
auckland | auckland |
taupo | taupo |
wellington | wellington |
christchurch | christchurch |
dunedin | dunedin |
the | dan |
available | tersedia |
EN Meet three experienced English instructors in the U.S. who recently virtually taught teachers and students in Russia.
ID Seri Everyday Conversations bercerita tentang keluarga yang melakukan perjalanan ke 50 negara bagian di AS. Ikuti perjalanan mereka, sambil mempelajari aktivitas keseharian di masing-masing...
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
in the | tentang |
the | yang |
EN Using Neat, instructors could provide more immersive instruction over Zoom in the auto shop and culinary lab.
ID Dengan Neat, instruktur dapat memberikan instruksi yang lebih mendalam melalui Zoom di bengkel mobil dan lab kuliner.
inglês | indonésio |
---|---|
could | dapat |
provide | memberikan |
in | di |
more | lebih |
the | dan |
using | melalui |
EN Certified fitness instructors are on hand to offer assistance, advice and personalize a workout pr
ID Instruktur kebugaran bersertifikat siap memberikan bantuan, saran, dan program olahraga khusus
inglês | indonésio |
---|---|
advice | saran |
are | memberikan |
and | dan |
EN In winter, Mt Ruapehu’s snowy flanks transform into the North Island’s best ski areas.
ID Di musim dingin, lereng-lereng Gunung Ruapehu yang bersalju berubah menjadi area ski terbaik di North Island.
inglês | indonésio |
---|---|
best | terbaik |
ski | ski |
in | di |
the | yang |
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
ID Terletak di jantung North Island, Rotorua juga merupakan pintu gerbang ke destinasi lainnya di bagian tengah North Island – hanya berjarak kurang dari dua jam ke lapangan ski di Gunung Ruapehu dan kurang dari sejam dari kota pesisir terdekat.
inglês | indonésio |
---|---|
located | terletak |
heart | jantung |
rotorua | rotorua |
gateway | gerbang |
other | lainnya |
less | kurang |
ruapehu | ruapehu |
ski | ski |
nearest | terdekat |
towns | kota |
in | di |
of | dari |
to | ke |
also | juga |
two | dua |
and | dan |
hours | jam |
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
ID Jauh sebelum Anda tiba, Anda akan melihat pegunungan menjulang di atas dataran Canterbury.
inglês | indonésio |
---|---|
mountain | pegunungan |
the | akan |
to | melihat |
a | sebelum |
and | anda |
EN Professional guides lead journeys onto the ice; helicopters or ski planes can take you up to where the glaciers begin.
ID Pemandu profesional memimpin perjalanan menuju ke es; helikopter atau pesawat ski bisa membawa Anda ke atas ke tempat gletser dimulai.
inglês | indonésio |
---|---|
professional | profesional |
journeys | perjalanan |
ice | es |
ski | ski |
can | bisa |
glaciers | gletser |
to | ke |
up | atas |
or | atau |
you | anda |
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
ID Jika Anda merencanakan perjalanan darat di musim dingin atau mengemudi ke lereng ski, berikut beberapa hal penting yang harus diingat.
inglês | indonésio |
---|---|
trip | perjalanan |
driving | mengemudi |
ski | ski |
important | penting |
if | jika |
to | ke |
or | atau |
the | yang |
some | beberapa |
EN For climbers and ski-tourers, the Department of Conservation
ID Bagi pendaki dan penggemar ski, Department of Conservation
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
for | bagi |
the | dan |
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
ID Fairlie dikenal sebagai ‘Gerbang Menuju Mackenzie Country’. Inilah kota layanan pedesaan yang menarik, yang berfungsi ganda sebagai kota ski di musim dingin.
inglês | indonésio |
---|---|
known | dikenal |
gateway | gerbang |
attractive | menarik |
rural | pedesaan |
service | layanan |
town | kota |
ski | ski |
in | di |
as | sebagai |
to | menuju |
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
ID Sapuan pemandangan alpine ke segala arah, suasana kota ski, dan danau yang memukau – itulah yang akan Anda temukan dan masih lebih banyak lagi di kawasan Lake Wanaka.
EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.
ID Cardrona adalah salah satu resor ski paling populer di Selandia Baru, dengan jalur terbuka yang lebar dan taman seluncur kelas-dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
most | paling |
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
ID Untuk daya tarik dari musim ski di bumi belahan selatan, Anda dapat mengunjungi Winter Games
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
ski | ski |
may | dapat |
season | musim |
you | anda |
to | untuk |
EN is a private ski area providing exclusive access to 264-hectares by snow-cat, a gourmet three-course lunch is included in this luxury experience.
ID adalah area ski pribadi yang menyediakan akses eksklusif ke 264 hektar dengan kendaraan snow-cat, dan makan siang gourmet tiga menu termasuk dalam pengalaman mewah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
private | pribadi |
ski | ski |
providing | menyediakan |
exclusive | eksklusif |
access | akses |
included | termasuk |
experience | pengalaman |
to | ke |
lunch | makan siang |
in | dalam |
is | adalah |
a | dan |
three | tiga |
this | ini |
by | dengan |
EN All four ski-fields are only 45 minutes drive from Wanaka!
ID Keempat lapangan ski ini hanya berjarak 45 menit berkendara dari Wanaka!
inglês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
wanaka | wanaka |
ski | ski |
only | hanya |
are | ini |
from | dari |
EN In winter, two large ski fields operate on this mountain.
ID Pada musim dingin, dua lapangan ski besar beroperasi di gunung ini.
inglês | indonésio |
---|---|
large | besar |
ski | ski |
operate | beroperasi |
mountain | gunung |
in | di |
this | ini |
on | pada |
two | dua |
EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.
ID Dari April sampai Oktober pemesanan tempat direkomendasikan, tapi tidak esensial – kecuali jika Anda mengunjungi kota ski.
EN In recent years the area also developed as a ski resort
ID Dalam beberapa tahun terakhir juga dibangun resor ski
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
resort | resor |
years | tahun |
also | juga |
in | dalam |
EN Nearby you can find the Hoheikyo dam, free footbaths, the Sapporo International Ski Slope, and a substantial number of other tourist attractions.
ID Paling dekat Anda akan menemukan bendungan Hoheikyo, footbaths gratis, Lereng Sapporo International Ski, dan sejumlah besar tempat wisata lainnya.
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
ski | ski |
find | menemukan |
other | lainnya |
you | anda |
the | dan |
Mostrando 23 de 23 traduções