EN For example, if you want to put a drop shadow on an item, you can only choose from three options: light shadow, full shadow and dark shadow
EN For example, if you want to put a drop shadow on an item, you can only choose from three options: light shadow, full shadow and dark shadow
DE Wenn Sie beispielsweise einem Objekt einen Schlagschatten hinzufügen möchten, können Sie nur aus drei Optionen auswählen: heller Schatten, voller Schatten und dunkler Schatten
inglês | alemão |
---|---|
shadow | schatten |
full | voller |
dark | dunkler |
light | heller |
and | und |
three | drei |
options | optionen |
can | können |
choose | auswählen |
only | nur |
example | beispielsweise |
from | aus |
a | einen |
want to | möchten |
EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand
inglês | alemão |
---|---|
shadow | schatten |
overlays | overlays |
tropical | tropischen |
leaves | blätter |
gray | grauer |
tree | bäumen |
branch | zweig |
wall | wand |
white | weiß |
background | hintergrund |
room | raum |
EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant
DE Bei Photo Editing HQ wissen unsere professionellen Retuscheure, wie man Schlagschatten, Reflexionsschatten oder Naturschatten platziert, damit sie natürlich und elegant aussehen
inglês | alemão |
---|---|
photo | photo |
editing | editing |
natural | natürlich |
elegant | elegant |
our | unsere |
or | oder |
and | und |
know | wissen |
EN Hello, Shadow! is an interactive art installation implementing a kind of augmented reality mixed with a shadow. I have been developing this kind of AR media from my previous work Augmented Shadow(2010).
DE Hello, Shadow! ist eine interaktive Kunstinstallation, die eine Form der Augmented Reality mit Schatten kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
augmented | augmented |
reality | reality |
is | ist |
a | eine |
shadow | schatten |
with | kombiniert |
of | der |
EN Hello, Shadow! is an interactive art installation implementing a kind of augmented reality mixed with a shadow. I have been developing this kind of AR media from my previous work Augmented Shadow(2010).
DE Hello, Shadow! ist eine interaktive Kunstinstallation, die eine Form der Augmented Reality mit Schatten kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
augmented | augmented |
reality | reality |
is | ist |
a | eine |
shadow | schatten |
with | kombiniert |
of | der |
EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant
DE Bei Photo Editing HQ wissen unsere professionellen Retuscheure, wie man Schlagschatten, Reflexionsschatten oder Naturschatten platziert, damit sie natürlich und elegant aussehen
inglês | alemão |
---|---|
photo | photo |
editing | editing |
natural | natürlich |
elegant | elegant |
our | unsere |
or | oder |
and | und |
know | wissen |
EN Along with atmospheric music made by Floex, it creates a mysterious and unique paper world, shrouded in shadow and light
DE Zusammen mit der atmosphärischen, von Floex erstellten Musik erschafft es eine mysteriöse und einzigartige Welt, umhüllt von Licht und Schatten
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
world | welt |
shadow | schatten |
light | licht |
made | erstellten |
it | es |
and | und |
a | einzigartige |
with | zusammen |
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.
inglês | alemão |
---|---|
extreme | extremen |
luxury | luxus |
fleet | flotte |
silver | silver |
shadow | shadow |
highest | größten |
guest | gast |
the | beliebtesten |
with | mit |
is | ist |
a | eines |
of | der |
EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.
DE Superliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Superliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 1.500 oder weniger antreten.
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
in | in |
receive | der |
also | oder |
from | von |
EN (It's usually recommended that decks don't go all-in on Special Energy; such decks could get in trouble against a Shadow Rider Calyrex V using Shadow Mist, for example
DE (Normalerweise wird empfohlen, dass Decks nicht nur Spezial-Energie verwenden, denn derartige Decks können zum Beispiel gegen Rappenreiter-Coronospa-V mit Schattennebel in Schwierigkeiten geraten
inglês | alemão |
---|---|
usually | normalerweise |
recommended | empfohlen |
decks | decks |
energy | energie |
trouble | schwierigkeiten |
v | v |
dont | nicht |
that | dass |
example | beispiel |
in | in |
a | nur |
against | gegen |
for | denn |
get | mit |
EN Shadow DOMs are mostly used by the Polymer framework and widely supported by Chrome and Firefox. After proper configuration, TeamViewer Engage does supports Shadow DOM out of the box.
DE Shadow DOMs werden hauptsächlich vom Polymer-Framework verwendet und von Chrome und Firefox weitgehend unterstützt. Nach entsprechender Konfiguration unterstützt TeamViewer Engage Shadow DOM bereits ab Werk.
inglês | alemão |
---|---|
mostly | hauptsächlich |
polymer | polymer |
framework | framework |
configuration | konfiguration |
teamviewer | teamviewer |
dom | dom |
shadow | shadow |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
widely | weitgehend |
engage | engage |
used | verwendet |
and | und |
supports | unterstützt |
of | von |
are | werden |
out | ab |
the | bereits |
EN Attack the enemy's soul with a surge of Shadow energy, dealing 1,633 Shadow damage and increasing your spell damage to the target by 25% for 9 sec.
DE Greift die Seele des Ziels mit einem Schwall Schattenenergie an, die 1.622 Schattenschaden verursacht und Euren Zauberschaden, den Ihr dem Ziel zufügt, 9 Sek. lang um 25% erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
soul | seele |
increasing | erhöht |
sec | sek |
your | ihr |
and | und |
target | die |
with | mit |
for | um |
the | den |
EN If a target dies within 7 sec after being struck by your Shadow Word: Death, you gain 40 Insanity over 4 sec and the cooldown of your Shadow Word: Death is reset.
DE Wenn ein Ziel innerhalb von 7 Sek. stirbt, nachdem Ihr es mit 'Schattenwort: Tod' getroffen habt, erhaltet Ihr 40 Wahnsinn im Verlauf von 4 Sek. und die Abklingzeit von 'Schattenwort: Tod' wird abgeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
dies | stirbt |
sec | sek |
death | tod |
cooldown | abklingzeit |
your | ihr |
if | wenn |
target | die |
you | habt |
and | und |
being | es |
within | innerhalb |
a | ein |
of | von |
the | wird |
EN Instantly deals 431 Shadow damage to enemies around the target and afflicts them with Shadow Word: Pain
DE Fügt Gegnern um das Ziel sofort 429 Schattenschaden zu und belegt sie mit 'Schattenwort: Schmerz'
inglês | alemão |
---|---|
target | ziel |
pain | schmerz |
and | und |
to | zu |
with | mit |
EN Hurl a bolt of slow-moving Shadow energy at the destination, dealing 1,521 Shadow damage to all targets within 8 yards. Generates 15 Insanity.
DE Schleudert einen sich langsam bewegenden Blitz aus Schattenenergie auf den Zielort, der allen Zielen innerhalb von 8 Metern 1.550 Schattenschaden zufügt. Erzeugt 15 Wahnsinn.
inglês | alemão |
---|---|
targets | zielen |
generates | erzeugt |
slow | langsam |
within | innerhalb |
the | den |
a | einen |
EN Punctures your target with your shadow-infused blade for 690 Shadow damage, bypassing armor. Critical strikes apply Find Weakness for 6 sec. Awards 1 combo point.
DE Durchbohrt Euer Ziel mit Eurer schattengetränkten Klinge, die ihm 704 Schattenschaden zufügt und Rüstung ignoriert. Kritische Treffer belegen das Ziel für 6 Sek. mit 'Schwäche finden'. Gewährt 1 Combopunkt.
inglês | alemão |
---|---|
blade | klinge |
armor | rüstung |
critical | kritische |
find | finden |
weakness | schwäche |
sec | sek |
your | euer |
target | die |
with | mit |
for | für |
EN Deepening Shadows reduces the remaining cooldown of Shadow Dance by an additional 0.5 sec per combo point spent. Shadow Dance gains 1 additional charge.
DE 'Wachsende Schatten' verringert die verbleibende Abklingzeit von 'Schattentanz' pro verbrauchtem Combopunkt um zusätzlich 0,5 Sek. 'Schattentanz' erhält 1 zusätzliche Aufladung.
inglês | alemão |
---|---|
reduces | verringert |
remaining | verbleibende |
cooldown | abklingzeit |
sec | sek |
gains | erhält |
charge | aufladung |
additional | zusätzliche |
of | von |
per | pro |
shadow | schatten |
EN Shadow Bolt applies Shadow Embrace, increasing your damage dealt to the target by 3% for 16 sec. Stacks up to 3 times.
DE 'Schattenblitz' ruft den Effekt 'Schattenumschlingung' hervor, durch den Ihr dem Ziel für 16 Sek. 3% mehr Schaden zufügt. Bis zu 3-mal stapelbar.
inglês | alemão |
---|---|
damage | schaden |
sec | sek |
times | mal |
your | ihr |
to | zu |
by | durch |
the | den |
for | für |
EN Shadow Fight 2 APK 2.17.0 Download for Android – Download Shadow Fight 2 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Shadow Fight 2 APK 2.17.0 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Shadow Fight 2 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Skillfully placed eye shadow is like the perfect interplay of light and shadow
DE Gekonnt gesetzter Eyeshadow ist nichts anderes als das perfekte Zusammenspiel von Licht und Schatten
inglês | alemão |
---|---|
shadow | schatten |
perfect | perfekte |
interplay | zusammenspiel |
light | licht |
and | und |
is | ist |
of | von |
EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.
DE Superliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Superliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 1.500 oder weniger antreten.
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
in | in |
receive | der |
also | oder |
from | von |
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
DE Die wilde, ungezähmte Westküste steckt voller Geheimnisse – hier finden sich unter anderem die kostbaren Jadesteine, die genauso einzigartig sind wie die Umgebung, aus der sie stammen.
inglês | alemão |
---|---|
wild | wilde |
wonder | wie |
be | sie |
EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.
DE Waldbedeckte oder mit Farmen und Ferienhäusern besprenkelte Inseln bieten einen speziellen Charme. Hier betritt man eine andere Welt.
inglês | alemão |
---|---|
farms | farmen |
islands | inseln |
charm | charme |
holiday homes | ferienhäusern |
or | oder |
with | mit |
EN We cordially invite you to relax in the Kłodzko Valley. The facility is located between the Stołowe Mountains and the Owl Mountains, shrouded in the mystery of World War II. Our advantage is the proximity of the Czech border and the famous health…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im Kłodzko-Tal zu entspannen. Die Anlage befindet sich zwischen dem Stołowe-Gebirge und dem Eulengebirge, umgeben von den Geheimnissen des Zweiten Weltkriegs. Unser Vorteil ist die Nähe der tschechischen Grenze und…
EN Suite with its location and is situated in a park in the heart of the city close to the river management Parseta shrouded band trees and channel water gives its guests comfort and rest from the hustle and bustle of traffic
DE Apartment für seine Lage, befindet sich in einem Park im Herzen der Stadt, in der Nähe des Flusses Parsęta, geschützt Band von Bäumen und Wasserkanal gelegen, seinen Gästen Komfort zu geben und von der Hektik Ruhe
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
river | flusses |
band | band |
guests | gästen |
park | park |
comfort | komfort |
rest | ruhe |
and | und |
in | in |
city | stadt |
location | lage |
situated | befindet |
close | nähe |
gives | geben |
a | von |
to | zu |
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
inglês | alemão |
---|---|
fog | nebel |
skyscrapers | wolkenkratzer |
gray | graue |
time | zeit |
you | es |
the | blaue |
a | eine |
in | in |
EN You’ve also recorded some fx sounds with your Dave Smith Mono Evolver. One of them sounds almost like ghostly voices shrouded in radio interference. How did you create this?
DE Du hast auch einige Effekt-Sounds mit deinem Dave Smith Mono Evolver aufgenommen. Einer davon klingt wie Geisterstimmen und Funkstörungen. Wie kam das zustande?
inglês | alemão |
---|---|
recorded | aufgenommen |
sounds | klingt |
dave | dave |
mono | mono |
smith | smith |
also | auch |
some | einige |
create | und |
with | mit |
how | wie |
your | hast |
EN Zacian and Zamazenta are featured on the packages of Pokémon Sword and Pokémon Shield, but they are still shrouded in mystery
DE Zacian und Zamazenta zieren die Verpackungen von Pokémon Schwert und Pokémon Schild, aber die beiden sind noch immer von vielen Geheimnissen umgeben
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
sword | schwert |
shield | schild |
and | und |
of | von |
but | aber |
the | die |
EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees
DE Die Hügelrücken sind immer voll saftigem Grün und die engen, friedlichen Gassen sind in der Regel durch Bäume verdeckt
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
quiet | friedlichen |
trees | bäume |
and | und |
are | sind |
green | der |
EN St Cuthbert’s Cave is a wonderful cave shrouded in folklore. There are two stories as to why it is associated with St Cuthbert (634 – 687 AD), a Northumbrian hermit, …
DE Die St. Cuthbert's Cave ist eine wundervolle Höhle voller Folklore. Es gibt zwei Geschichten darüber, warum es mit St. Cuthbert (634 - 687 n. Chr.) In Verbindung gebracht wird, einem …
EN The connector cube is shrouded in a corrugated glass facade formed from 5-metre-high segments manufactured by Cricursa
DE Die schiefergraue PVB-Zwischenschicht stammt aus der Earth Tone Collection von Vanceva
inglês | alemão |
---|---|
from | aus |
the | der |
EN Mountains become multi-hued marvels, shrouded in mist and soaked with new season rain
DE Die Berge verwandeln sich in farbenprächtige Zauberwelten, die in Nebel gehüllt und vom Regen der kommenden Jahreszeit getränkt sind
inglês | alemão |
---|---|
mountains | berge |
mist | nebel |
season | jahreszeit |
rain | regen |
in | in |
become | sind |
and | und |
EN A real history book, the Vaud Geology Museum is packed full of treasures, testaments to a past that is often shrouded in mystery for the general public
DE Das Kantonale Museum für Geologie ist ein echtes Geschichtsbuch und birgt eine Unzahl von Schätzen – Zeugen einer für das breite Publikum oft mysteriösen Vergangenheit
inglês | alemão |
---|---|
geology | geologie |
museum | museum |
is | ist |
treasures | schätzen |
often | oft |
real | das |
EN In stark contrast to the cosmopolitan and intellectual Frankfurt, “Fraa Rauscher” is a historical figure shrouded in myth who reputedly was extremely fond of the city’s traditional apple wine
DE Das Gegenteil des weltoffenen, intellektuellen Frankfurt ist „Fraa Rauscher“, eine mythenumrankte, historische Frau, die dem Frankfurter Traditionsgetränk Apfelwein sehr zugeneigt gewesen sein soll
EN The shrouded tail rotor (Fenestron) reduces noise levels and the risk of accidents
DE Durch den ummantelten Heckrotor (Fenestron) sind der Lärmpegel und die Unfallgefahr reduziert
inglês | alemão |
---|---|
reduces | reduziert |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.
DE Waldbedeckte oder mit Farmen und Ferienhäusern besprenkelte Inseln bieten einen speziellen Charme. Hier betritt man eine andere Welt.
inglês | alemão |
---|---|
farms | farmen |
islands | inseln |
charm | charme |
holiday homes | ferienhäusern |
or | oder |
with | mit |
EN In the aftermath, the heart of Europe remains shrouded in the mystery of complete destruction and deadly radiation, inaccessible to the rest of the world
DE Als Folge dieser atomaren Katastrophe liegt das Herz Europas In Schutt und Asche
inglês | alemão |
---|---|
europe | europas |
and | und |
in | in |
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
inglês | alemão |
---|---|
fog | nebel |
skyscrapers | wolkenkratzer |
gray | graue |
time | zeit |
you | es |
the | blaue |
a | eine |
in | in |
EN Shrouded Headers and IDC Systems
DE Ummantelte Stiftleisten und IDC-Systeme
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
idc | idc |
systems | systeme |
EN You’ve also recorded some fx sounds with your Dave Smith Mono Evolver. One of them sounds almost like ghostly voices shrouded in radio interference. How did you create this?
DE Du hast auch einige Effekt-Sounds mit deinem Dave Smith Mono Evolver aufgenommen. Einer davon klingt wie Geisterstimmen und Funkstörungen. Wie kam das zustande?
inglês | alemão |
---|---|
recorded | aufgenommen |
sounds | klingt |
dave | dave |
mono | mono |
smith | smith |
also | auch |
some | einige |
create | und |
with | mit |
how | wie |
your | hast |
EN Toronto and New York City are shrouded in smog caused by wild fires
DE Vulkan Kilauea spukt wieder Lava
inglês | alemão |
---|---|
new | wieder |
EN Toronto and New York City are shrouded in smog caused by wild fires
DE Strengere Grenzkontrollen im Angesicht steigender AfD-Umfragewerte
EN Toronto and New York City are shrouded in smog caused by wild fires
DE Brasilia: Indigenen-Protestmarsch vor existenziellem Urteil
inglês | alemão |
---|---|
in | vor |
EN Toronto and New York City are shrouded in smog caused by wild fires
DE Brasilia: Indigenen-Protestmarsch vor existenziellem Urteil
inglês | alemão |
---|---|
in | vor |
EN Toronto and New York City are shrouded in smog caused by wild fires
DE Brasilia: Indigenen-Protestmarsch vor existenziellem Urteil
inglês | alemão |
---|---|
in | vor |
EN Toronto and New York City are shrouded in smog caused by wild fires
DE Brasilia: Indigenen-Protestmarsch vor existenziellem Urteil
inglês | alemão |
---|---|
in | vor |
EN You get fully-acquainted with the Ayrshire coastline on this stage, which explores glorious beaches and a cave shrouded in dark folklore.
DE Auf dieser Etappe, die herrliche Strände und eine von dunkler Folklore umgebene Höhle erkundet, lernen Sie die Küste von Ayrshire vollständig kennen.
inglês | alemão |
---|---|
stage | etappe |
glorious | herrliche |
cave | höhle |
dark | dunkler |
folklore | folklore |
explores | erkundet |
fully | vollständig |
beaches | strände |
get | kennen |
coastline | küste |
a | eine |
EN Cloudflare’s secure web gateway keeps your data safe from malware, ransomware, phishing, command & control, Shadow IT, and other Internet risks over all ports and protocols
DE Das sichere Web-Gateway von Cloudflare schützt Ihre Daten über alle Ports und Protokolle hinweg vor Malware, Ransomware, Phishing, Command & Control, Shadow IT und anderen Internet-Risiken
inglês | alemão |
---|---|
gateway | gateway |
phishing | phishing |
risks | risiken |
ports | ports |
amp | amp |
shadow | shadow |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
it | it |
other | anderen |
internet | internet |
web | web |
your | ihre |
data | daten |
all | alle |
protocols | protokolle |
keeps | schützt |
command | command |
control | control |
and | hinweg |
from | von |
over | über |
secure | sichere |
EN Learn how Cloudflare helps you discover shadow IT, apply Zero Trust access policies, and data protection controls for SaaS apps.
DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare bei der Entdeckung von Schatten-IT sowie der Anwendung von Zero Trust-Richtlinien und Datenschutzkontrollen für SaaS-Apps hilft.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
shadow | schatten |
policies | richtlinien |
saas | saas |
discover | entdeckung |
cloudflare | cloudflare |
trust | trust |
apps | apps |
how | wie |
for | für |
zero | zero |
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.
inglês | alemão |
---|---|
access | access |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
users | benutzer |
standardize | standardisieren |
policies | richtlinien |
central | zentralen |
shadow | schatten |
challenges | probleme |
organization | unternehmens |
location | ort |
it | es |
easily | einfach |
products | produkte |
your | deines |
allowing | und |
to | zu |
all | alle |
multiple | mehrere |
from | aus |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções