EN Yes, Shimano supplies two ports on the drive unit to support Shimano or Shimano approved accessories. Please refer to the Shimano manual that came with your bike to set up your accessories.
Traduzir "shimano mechanical" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shimano mechanical" de inglês para alemão
Traduções de shimano mechanical
"shimano mechanical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| mechanical | anwendungen architektur design e geräte ingenieur maschinen mechanik mechanisch mechanische mechanischen mechanischer mit produkte software systeme technischen unternehmen |
Tradução de inglês para alemão de shimano mechanical
inglês
alemão
DE Ja, Shimano liefert zwei Anschlüsse an der Antriebseinheit, um von Shimano zugelassenes Zubehör anzuschließen. Bitte beachte die Gebrauchsanweisung von Shimano, die mit dem Bike geliefert wurde, bezüglich des Anschlusses von Zubehör.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplies | liefert |
| accessories | zubehör |
| bike | bike |
| shimano | shimano |
| yes | ja |
| please | bitte |
| with | mit |
| drive | von |
| to | bezüglich |
| up | um |
EN Groupset both electronic and mechanical. Can be operated directly via a Shimano Di2 shifter, or via satellite buttons (Shimano mechanical, SRAM, Campagnolo).
DE Schaltgruppe Sowohl elektronisch, als auch mechanisch. Entweder direkt per Shimano Di2-Schalthebel bedienbar, oder per Sattelitenschalter (Shimano mechanisch, SRAM, Campagnolo).
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronic | elektronisch |
| mechanical | mechanisch |
| directly | direkt |
| sram | sram |
| shimano | shimano |
| via | per |
| or | oder |
EN The Grizl AL 6 comes equipped with a Shimano GRX 400 groupset, while the Grizl AL 7 features a Shimano GRX 600/810 groupset.
DE So ist das Grizl AL 6 mit einer Shimano GRX 400-Gruppe ausgestattet, während das Grizl AL 7 mit einer Shimano GRX 600/810-Gruppe aufwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| al | al |
| equipped | ausgestattet |
| shimano | shimano |
| with | mit |
| a | einer |
EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display
DE Uhrzeit am E-Mountainbike mit Bosch-Antrieb einstellen – so gelingt?s mit dem Kiox und Intuvia-Display
EN Check out the ebike tech page, Shimano STEPS, and the bike archive for more information. Also check the Shimano and battery manuals that came with your bike.
DE Schau Dir unsere E-Bike-Seite, die Shimano STEPS-Seite und unser Bike Archiv an, um weitere Informationen zum Heckler zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebike | e-bike |
| bike | bike |
| shimano | shimano |
| archive | archiv |
| information | informationen |
| check out | schau |
| page | seite |
| also | zu |
| and | und |
| out | an |
| your | dir |
| steps | die |
| the | zum |
EN Detailed Bluetooth connection instructions are located in the Shimano manual included with your bike, or on the Shimano STEPS app.
DE Details zur Bluetooth-Verbindung findest Du in der Shimano STEPS App oder in der Shimano-Bedienungsanleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | details |
| connection | verbindung |
| manual | bedienungsanleitung |
| app | app |
| shimano | shimano |
| bluetooth | bluetooth |
| steps | steps |
| in | in |
| or | oder |
EN The Grizl AL 6 comes equipped with a Shimano GRX 400 groupset, while the Grizl AL 7 features a Shimano GRX 600/810 groupset.
DE So ist das Grizl AL 6 mit einer Shimano GRX 400-Gruppe ausgestattet, während das Grizl AL 7 mit einer Shimano GRX 600/810-Gruppe aufwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| al | al |
| equipped | ausgestattet |
| shimano | shimano |
| with | mit |
| a | einer |
EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display
DE Uhrzeit einstellen an einem E-MTB mit Shimano STEPS E7000- oder STEPS E8000-Display
| inglês | alemão |
|---|---|
| shimano | shimano |
| steps | steps |
| time | uhrzeit |
| or | oder |
| to | an |
| set | einstellen |
| a | einem |
EN With the new Shimano DURA-ACE Di2 9200 groupset, Shimano are extending their lead in shifting performance over SRAM and Campagnolo and are now on par with their US and Italian competitors when it comes to braking power
DE Mit der neuen Shimano DURA-ACE Di2 9200-Gruppe baut Shimano den Vorsprung bei der Schaltperformance gegen SRAM und Campagnolo aus und spielt bei der Bremspower jetzt in der gleichen Liga wie die Konkurrenz aus den USA und Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| sram | sram |
| shimano | shimano |
| lead | vorsprung |
| competitors | konkurrenz |
| us | usa |
| new | neuen |
| in | in |
| now | jetzt |
| and | und |
| with | mit |
| the | baut |
| italian | der |
EN For more information about the Shimano DURA-ACE Di2 9200 groupset, visit shimano.com.
DE Weitere Informationen zur Shimano DURA-ACE Di2 9200 findet ihr auf shimano.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| shimano | shimano |
| for | weitere |
| the | zur |
EN The Shimano GRX is a gravel-specific groupset, available in three versions: the expensive RX800 version, which compares to an Ultegra road groupset, the RX600 model (105) and the more affordable RX400 (Shimano Tiagra)
DE Die Shimano GRX-Gravel-Schaltgruppe ist in drei Abstufungen erhältlich und setzt sich aus der hochpreisigen RX800, die auf Shimano ULTEGRA-Niveau einzuordnen ist, der RX600 (105-Niveau) und der günstigen RX400 (Shimano TIAGRA-Niveau) zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shimano | shimano |
| in | in |
| three | drei |
| and | und |
| version | die |
| is | erhältlich |
| to | setzt |
| the | der |
| a | aus |
EN The more affordable ‘Pro’ models are equipped either with a full Shimano XT 12-speed drivetrain and XT 4-piston brakes (Linkin 150 Pro) or SRAM GX Eagle drivetrain paired with Shimano SLX 4-piston brakes.
DE Die etwas günstigeren Pro-Modelle sind entweder mit einem kompletten Shimano XT 12-fach-Antrieb und XT Vierkolbenbremsen (Linkin 150 Pro) oder einem SRAM GX Eagle Antrieb und Shimano SLX Vierkolbenbremsen ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| equipped | ausgestattet |
| xt | xt |
| sram | sram |
| eagle | eagle |
| shimano | shimano |
| linkin | linkin |
| full | kompletten |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| or | oder |
EN The mint green FOCUS JAM² 7.0 is powered by a Shimano Steps EP8 motor which is controlled via the Shimano Steps EM800 handlebar remote
DE Das mintgrüne FOCUS JAM² 7.0 wird durch einen Shimano STEPS EP8-Motor angetrieben, der via Shimano STEPS EM800 Lenker-Remote gesteuert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| powered | angetrieben |
| motor | motor |
| controlled | gesteuert |
| handlebar | lenker |
| remote | remote |
| focus | focus |
| shimano | shimano |
| steps | steps |
| green | der |
| by | durch |
| the | wird |
| a | einen |
EN All three rely on Shimano?s mechanical 2x drivetrain consisting of a 46/30 t chainset up front and an 11–34 t cassette at the rear
DE Alle drei setzen auf mechanische 2-fach-Schaltungen von Shimano mit 46/30 T vorne und 11–34 T hinten
EN We've built this bike to accept electronic FDs, or modern cable-actuated FD's from Shimano (7000/8000/9000 series). Mechanical FDs from SRAM won't work, as they lack the integrated housing stop that's necessary with our cable routing.
DE Im Lieferumfang enthalten ist die von uns entworfene individuelle Sitzstrebenhalterung, da es am Stigmata keine traditionelle Sitzstrebenbrücke gibt. Ansonsten solltest du nur die Hardware benötigen, die zu deinen Schutzblechen gehört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| they | es |
| the | ansonsten |
| from | von |
EN All three rely on Shimano?s mechanical 2x drivetrain consisting of a 46/30 t chainset up front and an 11–34 t cassette at the rear
DE Alle drei setzen auf mechanische 2-fach-Schaltungen von Shimano mit 46/30 T vorne und 11–34 T hinten
EN According to Shimano, the majority of the 58% is saved in the mechanical process
DE Der Großteil der 58 % wird laut Shimano bei der Bewegungszeit eingespart
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | eingespart |
| shimano | shimano |
| according to | laut |
| the | wird |
| of | der |
EN For those who don?t want to or can?t spend at least € 5,000, Specialized will still be offering three versions of the Tarmac SL6 with a FACT 9r carbon frame and mechanical Shimano groupset
DE Für alle, die nicht mindestens 5.000 € ausgeben wollen oder können, gibt es nach wie vor das Specialized Tarmac SL6 in drei Versionen mit FACT 9r-Carbonrahmen und mechanischer Shimano-Schaltgruppe
EN Specced with a mechanical Shimano GRX groupset and aluminium fork, the bike costs € 4,290
DE Mit mechanischer Shimano GRX-Schaltgruppe und Aluminium-Gabel kostet das Rad 4.290 €
EN The Faculty of Mechanical and Industrial Engineering is particularly interested in encouraging students from general and vocational colleges to study mechanical engineering
DE Es ist ein besonderes Anliegen der Fakultät für Maschinenwesen und Betriebswissenschaften, Abgängerinnen von AHS und BHS zu ermuntern, sich für ein Maschinenbaustudium zu entscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| particularly | besonderes |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
EN Modern mechanical engineering requires brains, not muscles, and the (too) few female students of Mechanical Engineering generally achieve above-average degree results.
DE Moderner Maschinenbau bedeutet Grips, nicht Muskeln, und die (zu) wenigen Maschinenbau-Studentinnen der schließen ihr Studium meist mit überdurchschnittlichem Erfolg ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| muscles | muskeln |
| generally | meist |
| the | schließen |
| not | nicht |
| and | und |
| few | wenigen |
| of | der |
| mechanical | maschinenbau |
| too | die |
EN Successfully completing the bachelor's programme Mechanical Engineering (E 033 245) enables the student to continue studying directly with the master's courses in Mechanical Engineering (E 066 445) or Material Sciences (E 066 434)
DE Der Abschluss des Bachelorstudiums Maschinenbau (E 033 245) berechtigt zum direkten Weiterstudium in den Masterstudien Maschinenbau (E 066 445) und Materialwissenschaften (E 066 434)
| inglês | alemão |
|---|---|
| completing | abschluss |
| e | e |
| directly | direkten |
| in | in |
| the | den |
| mechanical | maschinenbau |
EN Stay on top of technical legislation with our help. The VDMA supports the competitiveness of the mechanical engineering industry through its participation in the DIN Standards Committee Mechanical Engineering.
DE Behalten Sie mit unserer Unterstützung den Überblick bei der technischen Gesetzgebung. Darüber hinaus fördert der VDMA über die Mitarbeit im von ihm getragenen DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM) die Wettbewerbsfähigkeit des Maschinenbaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stay | behalten |
| legislation | gesetzgebung |
| vdma | vdma |
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| din | din |
| technical | technischen |
| in the | im |
| supports | fördert |
| help | unterstützung |
| mechanical | maschinenbau |
| the | den |
| with | mit |
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| signal | signal |
| time | zeit |
| mechanical | mechanischer |
| reset | reset |
| animation | animation |
| detected | erkannt |
| and | und |
| ms | ms |
| corsair | corsair |
| switch | schalter |
EN The Apex Pro is the biggest leap in mechanical keyboards since the invention of the mechanical switch over 35 years ago
DE Die Apex Pro ist die wichtigste Weiterentwicklung im Bereich mechanischer Tastaturen seit der Erfindung des mechanischen Schalters vor über 35 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| apex | apex |
| keyboards | tastaturen |
| invention | erfindung |
| years | jahren |
| is | ist |
| mechanical | mechanischen |
| pro | pro |
| of | seit |
| in | vor |
EN While the Apex 7 features either red, blue, or brown mechanical gaming switches, the Apex Pro features OmniPoint Adjustable Mechanical Switches.
DE Die Apex 7 verfügt über mechanische Gaming-Schalter in Rot, Blau oder Braun, wohingegen die Apex Pro mit anpassbaren mechanischen OmniPoint-Schaltern ausgestattet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apex | apex |
| features | verfügt |
| gaming | gaming |
| switches | schalter |
| adjustable | anpassbaren |
| or | oder |
| brown | braun |
| blue | blau |
| either | in |
| mechanical | mechanische |
EN While the Apex Pro features patented OmniPoint Adjustable Mechanical Switches, the Apex 7 features your choice of red, blue, or brown mechanical gaming switches.
DE Die Apex Pro verfügt über patentierte, anpassbare, mechanische OmniPoint-Schalter, wohingegen die Apex 7 mit mechanischen Gaming-Schaltern in Rot, Blau oder Braun ausgestattet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apex | apex |
| features | verfügt |
| patented | patentierte |
| switches | schalter |
| gaming | gaming |
| brown | braun |
| or | oder |
| blue | blau |
| mechanical | mechanische |
EN As a long-standing member of the VDMA (the largest network organization for the mechanical engineering industry in Germany and Europe), we understand what drives plant and mechanical engineering today.
DE Als langjähriges Mitglied im VDMA verstehen wir, was den Anlagen- und Maschinenbau heute bewegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vdma | vdma |
| today | heute |
| we | wir |
| the | den |
| as | als |
| member | mitglied |
| and | und |
| mechanical | maschinenbau |
EN Our mechanical control cables are suitable for plant and mechanical engineering, assembly and the particular aspects of factory buildings
DE Sie eignen sich für Anlagenbau, Maschinenbau, Montage und die besonderen Gegebenheiten in Industriehallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembly | montage |
| particular | besonderen |
| are | eignen |
| and | und |
| for | für |
| mechanical | maschinenbau |
EN The high mechanical durability of the PE-sheath permits strong mechanical stress during installation or operation
DE Bei der Verlegung des Kabels in Kabelkanälen und Innenräumen ist zu beachten, dass der PE-Mantel halogenfrei, jedoch nicht flammwidrig nach DIN VDE 0482 332 1 ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| during | in |
EN The high mechanical durability of the PE-sheath permits strong mechanical stress during installation o...
DE Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innenräumen muss berücksichtigt werden, dass der PE-Mantel nach DIN VDE 0482-332-1 nicht flammw...
| inglês | alemão |
|---|---|
| during | in |
EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless high-speed production, fewer rejects and mechanical resistance
DE Alle Maschinen arbeiten mit höchster mechanischer Genauigkeit und verfügen über benutzerfreundliche HMIs, wodurch eine nahtlose Hochgeschwindigkeitsproduktion, eine geringere Ausschussquote sowie mechanische Festigkeit gewährleistet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| precision | genauigkeit |
| seamless | nahtlose |
| fewer | geringere |
| resistance | festigkeit |
| high | höchster |
| and | und |
| mechanical | mechanische |
| use | arbeiten |
| to | wodurch |
EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless highspeed production, fewer rejects and mechanical resistance
DE Alle Maschinen arbeiten mit höchster mechanischer Genauigkeit und verfügen über benutzerfreundliche HMIs, wodurch eine nahtlose Hochgeschwindigkeitsproduktion, eine geringere Ausschussquote sowie mechanische Festigkeit gewährleistet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| precision | genauigkeit |
| seamless | nahtlose |
| fewer | geringere |
| resistance | festigkeit |
| high | höchster |
| and | und |
| mechanical | mechanische |
| use | arbeiten |
| to | wodurch |
EN The Faculty of Mechanical and Industrial Engineering is particularly interested in encouraging students from general and vocational colleges to study mechanical engineering
DE Es ist ein besonderes Anliegen der Fakultät für Maschinenwesen und Betriebswissenschaften, Abgängerinnen von AHS und BHS zu ermuntern, sich für ein Maschinenbaustudium zu entscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| particularly | besonderes |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
EN Modern mechanical engineering requires brains, not muscles, and the (too) few female students of Mechanical Engineering generally achieve above-average degree results.
DE Moderner Maschinenbau bedeutet Grips, nicht Muskeln, und die (zu) wenigen Maschinenbau-Studentinnen der schließen ihr Studium meist mit überdurchschnittlichem Erfolg ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| muscles | muskeln |
| generally | meist |
| the | schließen |
| not | nicht |
| and | und |
| few | wenigen |
| of | der |
| mechanical | maschinenbau |
| too | die |
EN Successfully completing the bachelor's programme Mechanical Engineering (E 033 245) enables the student to continue studying directly with the master's courses in Mechanical Engineering (E 066 445) or Material Sciences (E 066 434)
DE Der Abschluss des Bachelorstudiums Maschinenbau (E 033 245) berechtigt zum direkten Weiterstudium in den Masterstudien Maschinenbau (E 066 445) und Materialwissenschaften (E 066 434)
| inglês | alemão |
|---|---|
| completing | abschluss |
| e | e |
| directly | direkten |
| in | in |
| the | den |
| mechanical | maschinenbau |
EN Engine Building | Engine / Power Plant | Mechanical Engineer, Engines | Mechanical Engineering | Mechanic
DE Motorenbau | Motor / Antriebsstrang | Maschinenbauingenieur für Motoren (m/w) | Maschinenbau | Mechaniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| mechanic | mechaniker |
| engine | motor |
| engines | motoren |
| mechanical | maschinenbau |
EN Ansys Mechanical includes parametric, shape (mesh morphing) and topology optimization. Any model in Ansys Mechanical can be used to drive a parametric optimization.
DE Ansys Mechanical umfasst parametrische, Form- (Netzmorphing) und Topologieoptimierung. Jedes Modell in Ansys Mechanical kann für eine parametrische Optimierung verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| shape | form |
| optimization | optimierung |
| model | modell |
| mechanical | mechanical |
| ansys | ansys |
| used | verwendet |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| a | eine |
| to | werden |
EN Ansys Mechanical is your solution for finite element analysis (FEA) software for structural engineering. From CAD integration to advanced solver technology, Ansys Mechanical can tackle your toughest engineering challenges.
DE Ansys Mechanical ist Ihre Lösung für die Finite-Elemente-Analyse (FEA) in der Bautechnik. Von der CAD-Integration bis zur fortschrittlichen Solver-Technologie - Ansys Mechanical meistert auch Ihre schwierigsten technischen Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| element | elemente |
| analysis | analyse |
| fea | fea |
| integration | integration |
| advanced | fortschrittlichen |
| challenges | herausforderungen |
| ansys | ansys |
| mechanical | mechanical |
| technology | technologie |
| is | ist |
| your | ihre |
| engineering | technischen |
| to | auch |
| for | für |
| from | von |
EN The electron spin is a quantum mechanical property – a single electron can have not only a fixed state "spin up" or "spin down", but a quantum mechanical superposition of these two states
DE Dieser Elektronenspin ist eine quantenmechanische Eigenschaft – ein einzelnes Elektron kann also nicht nur einen fixen Zustand "Spin-Aufwärts" oder "Spin-Abwärts" besitzen, sondern eine quantenmechanische Überlagerung dieser beider Zustände
EN Bachelor in Mechanical Engineering – Department of Mechanical and Process Engineering | ETH Zurich
DE Bachelor Maschineningenieurwissenschaften – Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik | ETH Zürich
EN Spelsberg BCS Smart E Bike| E Bike Charging station Bicycle charging station Pedelec| 2 x SCHUKO socket | 1 x Bosch and 1 x Shimano with 2,5m cable | 16A | 230V
DE Spelsberg BCS Smart E Bike Ladestation | 2 x Schuko Steckdosen | 1 x Bosch und 1 x Shimano mit 2,5m Kabel | Wandladestation | LED Anzeige | inkl. 1 Jahr Nutzungslizenz Managementportal
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| e | e |
| x | x |
| schuko | schuko |
| socket | steckdosen |
| bosch | bosch |
| cable | kabel |
| charging station | ladestation |
| shimano | shimano |
| bike | bike |
| and | und |
| with | mit |
EN MERIDA present the new SCULTURA V TEAM – An all-round road bike featuring the new SHIMANO DURA-ACE Di2 9200 groupset
DE Neues MERIDA SCULTURA V TEAM-Rennrad vorgestellt – Mit neuer SHIMANO DURA-ACE Di2 9200 zum Allround-Race-Bike?
EN Presenting the DURA-ACE Di2 9200 groupset – Shimano?s new flagship groupset in review
DE Shimano DURA-ACE Di2 9200 vorgestellt – Neue Top-Schaltgruppe im ersten Test
EN It features a Shimano EP8 motor that is highly efficient and includes an optimised Trail mode, ensuring a long range and many hours of enjoyment for the user.
DE Der Shimano EP8-Motor zeichnet sich durch seinen hohen Wirkungsgrad und einen optimierten Trail-Modus für mehr Reichweite und Fahrspaß aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motor | motor |
| optimised | optimierten |
| range | reichweite |
| shimano | shimano |
| mode | modus |
| and | und |
| for | für |
EN The Xtep range is based on the unmistakable design of the X System concept, allowing us to create a stiffer frame and essential to allow the use of a 720 Wh battery, unique in the market and combined with Shimano EP motors
DE Die Serie Xtep basiert auf dem unverwechselbaren Design des X-System-Konzepts mit verwindungssteifem Rahmen, und besonders wichtig, es kann eine Batterie mit 720 Wh eingesetzt werden, die in Verbindung mit Motoren Shimano EP8 einzigartig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| system | system |
| battery | batterie |
| motors | motoren |
| range | serie |
| xtep | xtep |
| shimano | shimano |
| ep | ep |
| frame | rahmen |
| design | design |
| use | eingesetzt |
| in | in |
| allowing | und |
| a | einzigartig |
| combined | mit |
| essential | wichtig |
EN The Xtep range incorporates the Shimano EP8 motor
DE Die Xtep Serie ist mit dem Shimano EP8 Motor ausgestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| motor | motor |
| xtep | xtep |
| range | serie |
| shimano | shimano |
| the | dem |
EN Xtep electric bikes incorporate the Shimano EP8 motor with a maximum cadence of 130 rpm and a maximum torque of 85 Nm
DE Die e-Bikes Xtep verfügen über einen Shimano EP8 Motor mit maximaler Trittfrequenz von 130 rpm und höchstem Drehmoment von 85 Nm
| inglês | alemão |
|---|---|
| motor | motor |
| maximum | maximaler |
| cadence | trittfrequenz |
| torque | drehmoment |
| nm | nm |
| xtep | xtep |
| shimano | shimano |
| rpm | rpm |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN The Xtep Carbon features the new Shimano EP8 motor, which means: A natural ride, supporting the rider on climbs and helping them to control the bike on descents
DE Das Xtep Carbon verfügt über den neuen EP8-Motor von Shimano, der mit einem natürlichen Fahrgefühl optimal in Steigungen und technischen Abfahrten glänzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| motor | motor |
| natural | natürlichen |
| descents | abfahrten |
| xtep | xtep |
| shimano | shimano |
| new | neuen |
| and | und |
| the | den |
EN There's nothing worse than an untidy cockpit. Our own bar hides the extra cables of the Shimano STEPS system away, keeping things clean and hassle free.
DE Es gibt nichts schlimmeres als ein chaotisches Cockpit. Unser Lenker erlaubt eine versteckte Führung der Shimano STEPS Kabel. Sicher und aufgeräumt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cables | kabel |
| keeping | sicher |
| cockpit | cockpit |
| shimano | shimano |
| steps | steps |
| and | und |
| our | unser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shimano mechanical shimano shoes shimano s shoes shimano spd shimano steps shimano steps motor shimano tiagra combined with shimano integrating shimano modulate shimano stoppers a shimano steps a complete shimano inside the shimano shimano grx groupset shimano motor shimano approved accessories shimano supplies two model with shimano powerful shimano motor shimano shifter check the shimano full shimano xt paired with shimano featuring the shimano shimano freehub body while shimano still replaced by shimano shimano rear derailleur groupset from shimano mechanical combining mechanical models mechanical engineer mechanical pencil mechanical switches mechanical switch mechanical magic mechanical engineering industry mechanical keyboard mechanical components mechanical elements mechanical systems mechanical treatment mechanical design mechanical movements mechanical engineering mechanical watch mechanical properties automatic mechanical mechanical energy input mechanical solvers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe