Traduzir "settle for a" para alemão

DE Es sieht ja nun wirklich so aus, dass bis heute noch niemand seine To-Do-Liste vollständig abgeschlossen hat.

• sieht ja nun
• heute noch niemand
• To-Do-Liste vollständig abgeschlossen

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Zwei Größen. Tausende von Designs. Mauspads und Tastaturunterlagen, die sonst keiner hat.

• Zwei Größen
• Tausende von Designs
• Mauspads
• Tastaturunterlagen
• sonst keiner

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

• Klar
• könntest das gleiche
• gleiche langweilige Tastaturunterlage
• anderen

DE Ein Beispiel dafür, wann wir diese Maßnahme ergreifen können, ist, wenn wir Ihre Rechnung nicht mit der von Ihnen angegebenen ursprünglichen Zahlungsmethode begleichen können

• Beispiel dafür
• Ihnen angegebenen ursprünglichen

DE Wenn du einen Lettering-Designer engagierst, damit dieser dir ein aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert, solltest du dich nicht einfach zwischen einer Serifenschrift, einer serifenlosen Schrift oder einer Handschrift entscheiden können

• Lettering-Designer engagierst
• damit dieser dir
• aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert
• solltest du dich
• serifenlosen Schrift

DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.

• Kommen Sie
• Erwartungen übertrifft
• anspruchsvolle Reisende erwartet
• Gewöhnlichen zufrieden geben
• Ort
• Rest unterscheidet

DE Ich habe mehrere Jahre im Nationalpark Calanques gearbeitet, bevor ich mich schließlich in der Bretagne niedergelassen habe

• habe mehrere Jahre
• Nationalpark Calanques gearbeitet
• bevor ich mich
• Bretagne niedergelassen habe

DE Wir sind hoch motiviert, durch kontinuierlich gute Arbeit Exzellenz zu erreichen. Wenn es Rückschläge gibt, wachsen wir mit der Herausforderung und sind unermüdlich.

• hoch motiviert
• kontinuierlich gute Arbeit
• erreichen
• Herausforderung

DE In der Snackbar kann der kleine Hunger gestillt oder gemütlich eine Tasse Kaffee getrunken werden

• Hunger gestillt
• gemütlich eine Tasse

DE Finden Sie schnelle, effiziente Lösungen, mit denen Sie Zahlungen lokal und weltweit so abwickeln können, wie es für Ihr Unternehmen am besten ist.

• schnelle
• effiziente Lösungen
• denen Sie Zahlungen
• weltweit so abwickeln

DE Indigo hat sich auch mit Dept zusammengetan, um eine massgeschneiderte Lösung zu entwickeln, mit der komplexe Verträge schnell und problemlos abgewickelt werden können

• Dept zusammengetan
• komplexe Verträge schnell

DE Das heutige Marktumfeld erfordert es, Budgets für die erfolgskritischen Investitionen in Echtzeit umverteilen zu können – aber die meisten Marketingverantwortlichen geben sich mit einem Reaktionszeitraum von Monaten oder noch länger zufrieden

• heutige Marktumfeld erfordert
• Investitionen in Echtzeit
• meisten Marketingverantwortlichen geben
• Reaktionszeitraum von Monaten
• länger zufrieden

DE Erfahren Sie, warum die Nomaden Jada und Baran beschlossen, sich in einem kleinen Dorf auf Mallorca niederzulassen, um dort ihr nachhaltiges Traum-B&B zu eröffnen.

• Erfahren Sie
• warum die Nomaden
• Baran beschlossen
• niederzulassen
• dort ihr nachhaltiges

DE Während El Molinar, der zweite Ortsteil, etwas des verschlafenen Charakters der ehemaligen Fischersiedlung bewahrt hat, wird auch dieser zunehmend zu einem der begehrtesten Wohnorte der Insel.

• Während El Molinar
• zweite Ortsteil
• etwas des verschlafenen
• ehemaligen Fischersiedlung bewahrt

DE Machen Sie es sich in einer schönen Suite bequem, die sich hoch oben über dem geschäftigen Zentrum der Innenstadt von Manhatten befindet.

• schönen Suite bequem
• Manhatten

DE Entscheiden Sie sich für eine gemütliche Suite mit separatem Schlafzimmer, damit Sie sich nachts optimal erholen können.

• Schlafzimmer
• optimal erholen

DE In jedem Haus ist auch ein Gastgeber und sie machen mehr als nur eine Schlüsselübergabe. Sie werden dir helfen, dich an einem neuen Ort einzuleben.

• Gastgeber
• Schlüsselübergabe
• dir helfen
• Ort

DE Finanzinstitute als auch Privatpersonen können mit Stellar Transaktionen abwickeln und weltweit Geld verschicken.

• Stellar Transaktionen abwickeln
• weltweit Geld

DE Wir sind große Verteidiger vom Selbstausdruck und deshalb wollten wir genau das verkörpern für alle Träumer, die sich nur mit den besten Handyhüllen zufrieden geben!

• besten Handyhüllen zufrieden

DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf

• DeepL wird Ansprüche
• Zustimmung des Kunden
• anerkennen
• wobei die Zustimmung
• Kunden nicht unangemessen
• verzögert werden darf

DE Für einen erfolgreichen Data Scientist ist die Recherche niemals zu Ende, er ist im Gegenteil immer auf der Suche nach Antworten.

• erfolgreichen Data Scientist

DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, alle aus diesem Vertrag hervorgehenden und im Zusammenhang mit ihm entstandenen Streitigkeiten vorzugsweise im gemeinsamen Einvernehmen zu lösen

• diesem Vertrag hervorgehenden
• Zusammenhang mit ihm
• Einvernehmen zu lösen

DE Die meisten Menschen müssen am Ende ihre eigenen Inhalte produzieren, und der bloße Aufwand bedeutet, dass sie sich mit einer geringeren Qualität zufrieden geben.

• meisten Menschen müssen
• Ende ihre eigenen
• produzieren
• bloße Aufwand bedeutet
• geringeren Qualität zufrieden

DE 2) Was denkst du über Barn2.co.uk? Wie haben Sie sich mit diesem Domainnamen zufrieden gegeben?

• diesem Domainnamen zufrieden

DE Keine Kompromisse bei der Cybersicherheit

DE Sie verpflichten sich, eine derartige Angelegenheit nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Autodesk beizulegen

• vorherige schriftliche Zustimmung
• Autodesk beizulegen

DE Entwicklerteams entscheiden sich oft für ihren eigenen Anwendungsstack

• ihren eigenen Anwendungsstack

DE Ganz einfach den zu begleichenden Einzahlungsschein scannen und das entsprechende Lastkonto auswählen

• begleichenden Einzahlungsschein scannen
• entsprechende Lastkonto auswählen

DE Entdecken Sie einen Ort der Zusammenkunft, an dem jeder einen gemütlichen Sitzplatz findet um zu entspannen, sich zu vergnügen, zu arbeiten oder für ein Treffen zum Essen oder zu einem Drink.

• Zusammenkunft
• jeder einen gemütlichen
• vergnügen
• arbeiten
• Treffen zum Essen

DE Im Mittelalter war die «Schipfe» Umschlagplatz wichtiger Güter, ab dem 16. Jahrhundert Ort der Seidenindustrie, der Badestuben und des Schiffbaus.

• Umschlagplatz wichtiger Güter
• Badestuben

DE Geben Sie sich im Wettrennen um die Einführung neuer Produkte nicht mit isolierten Tools oder Tabellen zufrieden

• isolierten Tools
• Tabellen zufrieden

DE Geben Sie sich nicht mit manuellen, isolierten Tools zufrieden, die Datensilos schaffen und für Verwirrung sorgen

• manuellen
• isolierten Tools zufrieden
• Datensilos schaffen
• Verwirrung sorgen

DE Die ITAR- und EAR-Vorschriften verlangen von Organisationen keine manuellen Prozesse in Papierform mehr, und Unternehmen müssen nicht länger unzureichende und gleichzeitig kostspielige PLM-Tools vor Ort einsetzen

• ITAR-
• unzureichende
• gleichzeitig kostspielige PLM-Tools
• Ort einsetzen

DE Rechnungen für den Public Cloud-Dienst können nur mit einer Kreditkarte beglichen werden.

• Kreditkarte beglichen

DE Die Liquidation ist häufig eine Zwischenphase, um eine Gesellschaft regulär zu beenden, und in dieser Zeit alle Verbindlichkeiten ordentlich abzuwickeln

• Liquidation ist häufig
• Zwischenphase
• Zeit alle Verbindlichkeiten
• abzuwickeln

DE Die Täufer lebten einen konsequenten Glauben, brachten ihre Kinder nicht zur Kindestaufe. Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.

• Glauben
• brachten ihre Kinder
• Kindestaufe
• Schutz des Bischofs
• Jura

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

• unserer neuesten Studie
• Verbraucher in Großbritannien
• Inhalte auf Smart-TVs
• sowohl lineares Fernsehen
• OTT ermöglichen

DE Zerstreuen Sie Kundenzweifel bei grenzüberschreitenden Transaktionen durch die Fähigkeit, mehr als 120 Währungen zu akzeptieren und in einer beliebigen Währung abzurechnen.

• Zerstreuen Sie Kundenzweifel
• Fähigkeit
• Währungen zu akzeptieren
• beliebigen Währung

DE Santa Maria ist der ideale Ort, um sich niederzulassen, wenn Sie in das ruhige Landleben eintauchen und trotzdem die Annehmlichkeiten von Palma in Reichweite haben möchten.

• ideale Ort
• niederzulassen
• ruhige Landleben eintauchen
• trotzdem die Annehmlichkeiten
• Palma in Reichweite

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

• Hunderten von potentiellen
• besten ausgewählt
• Ihnen helfen
• Mallorca niederzulassen

DE Es ist der perfekte Ort, um sich niederzulassen und einer gesunden Lebensweise den Vorrang zu geben ? umgeben von wunderschönen Bergen und dem Meer.

• perfekte Ort
• niederzulassen
• geben
• umgeben von wunderschönen

DE ?Als wir auf Mallorca ankamen, wussten wir zuerst nicht, wo wir uns niederlassen sollten

• Mallorca ankamen
• wussten wir zuerst
• sollten

DE Die Immobilie befindet sich im Küstenort Santa Ponsa, dem perfekten Wohnort für Familien, Golfliebhaber und Meeresfreunde

• Küstenort Santa Ponsa
• Golfliebhaber
• Meeresfreunde

DE Die zahlreichen Restauranttische direkt am Ufer laden zu einem entspannten Nachmittag bei einem leckeren Glas Wein ein

• zahlreichen Restauranttische direkt
• leckeren Glas Wein

DE Wer sich daher für ein Leben in Deia entscheidet, wird schnell die Kunst der stillen Beobachtung in sein Leben integrieren und die einfachen Dinge wieder zu schätzen wissen

• Wer sich daher
• Leben in Deia
• schnell die Kunst
• Leben integrieren
• einfachen Dinge wieder
• schätzen wissen

DE Dort widmet sie sich in ihrem gemütlichen Büro mit Blick auf den Patio ihren Büchern und ihrem Coaching Business

• ihrem gemütlichen Büro
• ihren Büchern
• ihrem Coaching Business

DE Die Immobilie befindet sich im Küstenort Santa Ponsa, dem perfekten Wohnort für Familien, Golfliebhaber und Meeresfreunde

• Küstenort Santa Ponsa
• Golfliebhaber
• Meeresfreunde

DE Aber auf Mallorca wussten wir plötzlich, dass wir Wurzeln schlagen und etwas etwas Langfristiges aufbauen können.”

• Wurzeln schlagen
• etwas etwas Langfristiges

DE obald Sie sich auf den frischen, weißen Laken eines romantischen balinesischen Bettes zurücklehnen, werden sie einfach verfliegen – all die mitgebrachten Sorgen haben hier keinen Platz

• frischen
• weißen Laken eines
• balinesischen Bettes zurücklehnen
• einfach verfliegen
• all die mitgebrachten
• keinen Platz