Traduzir "ohg to settle" para alemão

DE Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Forderungen der BARBIERI electronic OHG aus der Geschäftsverbindung zwischen BARBIERI electronic OHG und dem Käufer Eigentum der BARBIERI electronic OHG (Vorbehaltsware)

• gelieferten Waren bleiben
• vollständigen Erfüllung sämtlicher
• BARBIERI electronic OHG
• Geschäftsverbindung zwischen BARBIERI
• OHG
• electronic OHG
• Vorbehaltsware

DE Sollte ein Schaden durch grobe Fahrlässigkeit von BARBIERI electronic OHG verursacht worden sein, ist die Haftung von BARBIERI electronic OHG auf 25% des Auftragswertes begrenzt.

• Sollte ein Schaden
• electronic OHG verursacht
• Haftung von BARBIERI

DE Gewährleistungsansprüche (Garantie) entbinden den Käufer nicht von seiner vereinbarten Zahlungsverpflichtung; die Abwicklung der Garantieansprüche ist BARBIERI electronic OHG vorbehalten.

• Gewährleistungsansprüche
• Garantie
• entbinden den Käufer
• seiner vereinbarten Zahlungsverpflichtung
• Abwicklung der Garantieansprüche
• BARBIERI electronic OHG

DE Es sieht ja nun wirklich so aus, dass bis heute noch niemand seine To-Do-Liste vollständig abgeschlossen hat.

• sieht ja nun
• heute noch niemand
• To-Do-Liste vollständig abgeschlossen

DE Die BS-Apotheken OHG ist Betreiber der Versandapothekenmarken sanicare.de, medicaria.de und aliva.de

• Versandapothekenmarken

DE Bewertete Filiale: Autohaus Thormann OHG

• Bewertete Filiale
• Autohaus Thormann OHG

DE Bewertete Filiale: Autohaus Thormann OHG

• Bewertete Filiale
• Autohaus Thormann OHG

DE Leistung CookiesDiese Cookies können von BARBIERI electronic snc/OHG oder von einem unserer Partner stammen

• Leistung CookiesDiese Cookies
• BARBIERI electronic snc
• OHG
• unserer Partner stammen

DE Allgemeine Vertragsbedingungen (Liefer- und Zahlungsbedingungen) der BARBIERI electronic OHG, Brixen, Italien

• Allgemeine Vertragsbedingungen
• Liefer-
• Zahlungsbedingungen
• BARBIERI electronic OHG
• Brixen
• Italien

DE Änderungen dieser Bedingungen können nur mit schriftlicher Zustimmung von BARBIERI electronic OHG akzeptiert werden.

• Änderungen dieser Bedingungen
• electronic OHG akzeptiert

DE Etwaigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers wird von BARBIERI electronic OHG widersprochen und sie werden nicht Vertragsbestandteil.

• Etwaigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• electronic OHG widersprochen

DE BARBIERI electronic OHG behält sich das Recht auf Konstruktions- und Formänderungen vor

• BARBIERI electronic OHG
• Recht auf Konstruktions-

DE Verbindliche Verträge mit ihrem gesamten Inhalt kommen erst durch die schriftliche Bestätigung der BARBIERI electronic OHG (Auftragsbestätigung) zustande

• gesamten Inhalt kommen
• electronic OHG
• Auftragsbestätigung
• zustande

DE Lieferfristen sind nur dann verbindlich, wenn sie von BARBIERI electronic OHG schriftlich bestätigt werden

• verbindlich
• BARBIERI electronic OHG

DE Erfolgt die Lieferung nicht innerhalb der von BARBIERI electronic OHG schriftlich bestätigten Frist, so hat der Käufer eine angemessene Nachfrist zu setzen

• Erfolgt die Lieferung
• electronic OHG schriftlich
• Frist
• Käufer eine angemessene
• setzen

DE Wird diese gegebenenfalls verlängerte Frist nicht eingehalten, so steht es sowohl dem Käufer als auch der BARBIERI electronic OHG frei, vom Vertrag zurückzutreten

• gegebenenfalls verlängerte Frist
• eingehalten
• steht es sowohl
• BARBIERI electronic OHG
• Vertrag zurückzutreten

DE In diesem Fall überträgt er das Eigentum an diesem Geld sofort an die BARBIERI electronic OHG

• diesem Fall überträgt
• Eigentum an diesem
• electronic OHG

DE Veräußert der Käufer die Vorbehaltsware anderweitig, so tritt er seine Forderungen gegen seinen Abnehmer an die BARBIERI electronic OHG ab

• Veräußert der Käufer
• Vorbehaltsware anderweitig
• tritt er seine
• BARBIERI electronic OHG

DE Der Käufer hat die Abtretung seinem Abnehmer und der BARBIERI electronic OHG mitzuteilen

• seinem Abnehmer
• BARBIERI electronic OHG

DE Verbindet der Käufer die gelieferte Ware mit Grundstücken oder beweglichen Sachen, so tritt er schon jetzt die ihm hieraus zustehenden Forderungen mit allen Nebenrechten an die BARBIERI electronic OHG ab.

• Verbindet der Käufer
• beweglichen Sachen
• tritt er schon
• ihm hieraus zustehenden
• BARBIERI electronic OHG

DE Im Falle des Verzuges ist der Käufer verpflichtet, die Vorbehaltsware auf Verlangen der BARBIERI electronic OHG herauszugeben

• Falle des Verzuges
• Käufer verpflichtet
• Vorbehaltsware auf Verlangen
• BARBIERI electronic OHG

DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen

• Berechnung des Rücknahmepreises
• BARBIERI electronic OHG
• zwischen dem Zeitpunkt
• Lieferung
• Rücknahme eingetretene Wertminderung
• berücksichtigen

DE BARBIERI electronic OHG kann dann alle Forderungen und die Vorbehaltsware einziehen, wo immer sie sich befindet

• BARBIERI electronic OHG
• dann alle Forderungen
• Vorbehaltsware einziehen
• befindet

DE Für alle Bestellungen gelten grundsätzlich die am Tag der Lieferung gültigen Preise der BARBIERI electronic OHG (empfohlene Verkaufspreisliste)

• Bestellungen gelten grundsätzlich
• Tag der Lieferung
• Preise der BARBIERI
• OHG
• empfohlene Verkaufspreisliste

DE BARBIERI electronic OHG behält sich das Recht vor, die Währung für die Verrechnung von Lieferungen zu bestimmen und wird dem Käufer die Rechnungswährung spätestens bei der Auftragsbestätigung mitteilen.

• BARBIERI electronic OHG
• Lieferungen zu bestimmen
• Käufer die Rechnungswährung
• Auftragsbestätigung

DE Übernimmt BARBIERI electronic OHG auf Wunsch des Käufers den Versand der Ware, so hat der Käufer einen Vorschuss zur Deckung der Frachtkosten zu leisten.

• Übernimmt BARBIERI electronic
• Wunsch des Käufers
• Versand der Ware
• Käufer einen Vorschuss
• Deckung der Frachtkosten

DE BARBIERI electronic OHG haftet daher nicht für Schäden durch und während des Transports

• BARBIERI electronic OHG
• während des Transports

DE BARBIERI electronic OHG verpflichtet sich, eventuelle Ansprüche gegen den Frachtführer an den Käufer abzutreten

• BARBIERI electronic OHG
• abzutreten

DE BARBIERI electronic OHG ist gegen Vorauszahlung der Kosten bereit, eine Versicherung gegen die Risiken des Transports auf Kosten und zu Lasten des Käufers abzuschließen, ohne jedoch irgendeine Verantwortung dafür zu übernehmen.

• BARBIERI electronic OHG
• Vorauszahlung der Kosten
• Transports auf Kosten
• Lasten des Käufers
• jedoch irgendeine Verantwortung

DE Hält der Käufer die Zahlungsfrist nicht ein, so ist BARBIERI electronic OHG berechtigt, ohne Mahnung Zinsen in Höhe von 5% p.a

• Hält der Käufer
• BARBIERI electronic OHG

DE Nimmt BARBIERI electronic OHG Schecks oder Wechsel an, so erfolgt die Annahme nur zahlungshalber und unter Vorbehalt. Die Kosten der Diskontierung und der Einziehung sowie die Stempelgebühren werden vom Käufer erstattet.

• Nimmt BARBIERI electronic
• Schecks
• erfolgt die Annahme
• zahlungshalber
• Vorbehalt
• Kosten der Diskontierung
• Käufer

DE BARBIERI electronic OHG kann zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung ihre Forderungen aus Lieferungen etc

• BARBIERI electronic OHG
• Zeitpunkt der Rechnungsstellung
• Forderungen aus Lieferungen

DE mit etwaigen Ansprüchen des Käufers gegen BARBIERI electronic OHG verrechnen.

• BARBIERI electronic OHG

DE Die Haftung von BARBIERI electronic OHG ist auf den Wert des gelieferten Produktes beschränkt. Dies gilt auch für Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluss, positiver Forderungsverletzung und anderen Rechtsgründen.

• Haftung von BARBIERI
• Wert des gelieferten
• beschränkt
• Ansprüche aus Verschulden
• Vertragsschluss
• positiver Forderungsverletzung
• anderen

DE Die Anerkennung von Gewährleistungsansprüchen durch BARBIERI electronic OHG führt nicht zu einer Verlängerung der ursprünglichen Gewährleistungsfrist.

• Anerkennung von Gewährleistungsansprüchen
• BARBIERI electronic OHG
• Verlängerung der ursprünglichen

DE BARBIERI electronic OHG gewährt auf eigene Produkte eine Garantie von 12 Monaten ab Lieferung an den Erstkäufer, längstens jedoch 18 Monate ab Lieferung ab Werk Brixen

• BARBIERI electronic OHG
• Monaten ab Lieferung
• Erstkäufer
• längstens jedoch Monate
• Lieferung ab Werk

DE Bei der Lieferung von Software durch BARBIERI electronic OHG können nur solche Mängel anerkannt werden, die jederzeit reproduzierbar sind

• Lieferung von Software
• BARBIERI electronic OHG
• solche Mängel anerkannt

DE BARBIERI electronic OHG kann keine Garantie für das ununterbrochene oder fehlerfreie Funktionieren der Software übernehmen.

• BARBIERI electronic OHG

DE Die Parteien unterwerfen sich der Zuständigkeit des zuständigen Gerichts am Geschäftssitz der BARBIERI electronic OHG in Brixen

• Zuständigkeit des zuständigen
• Geschäftssitz der BARBIERI
• OHG in Brixen

DE BARBIERI electronic OHG behält sich das Recht vor, den Gerichtsstand eines anderen Gerichts anzurufen

• BARBIERI electronic OHG
• Gerichtsstand eines anderen
• anzurufen

DE Zwei Größen. Tausende von Designs. Mauspads und Tastaturunterlagen, die sonst keiner hat.

• Zwei Größen
• Tausende von Designs
• Mauspads
• Tastaturunterlagen
• sonst keiner

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

• Klar
• könntest das gleiche
• gleiche langweilige Tastaturunterlage
• anderen

DE Ein Beispiel dafür, wann wir diese Maßnahme ergreifen können, ist, wenn wir Ihre Rechnung nicht mit der von Ihnen angegebenen ursprünglichen Zahlungsmethode begleichen können

• Beispiel dafür
• Ihnen angegebenen ursprünglichen

DE Wenn du einen Lettering-Designer engagierst, damit dieser dir ein aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert, solltest du dich nicht einfach zwischen einer Serifenschrift, einer serifenlosen Schrift oder einer Handschrift entscheiden können

• Lettering-Designer engagierst
• damit dieser dir
• aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert
• solltest du dich
• serifenlosen Schrift

DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.

• Kommen Sie
• Erwartungen übertrifft
• anspruchsvolle Reisende erwartet
• Gewöhnlichen zufrieden geben
• Ort
• Rest unterscheidet

DE Ich habe mehrere Jahre im Nationalpark Calanques gearbeitet, bevor ich mich schließlich in der Bretagne niedergelassen habe

• habe mehrere Jahre
• Nationalpark Calanques gearbeitet
• bevor ich mich
• Bretagne niedergelassen habe

DE Wir sind hoch motiviert, durch kontinuierlich gute Arbeit Exzellenz zu erreichen. Wenn es Rückschläge gibt, wachsen wir mit der Herausforderung und sind unermüdlich.

• hoch motiviert
• kontinuierlich gute Arbeit
• erreichen
• Herausforderung

DE In der Snackbar kann der kleine Hunger gestillt oder gemütlich eine Tasse Kaffee getrunken werden

• Hunger gestillt
• gemütlich eine Tasse

DE Finden Sie schnelle, effiziente Lösungen, mit denen Sie Zahlungen lokal und weltweit so abwickeln können, wie es für Ihr Unternehmen am besten ist.

• schnelle
• effiziente Lösungen
• denen Sie Zahlungen
• weltweit so abwickeln

DE Indigo hat sich auch mit Dept zusammengetan, um eine massgeschneiderte Lösung zu entwickeln, mit der komplexe Verträge schnell und problemlos abgewickelt werden können

• Dept zusammengetan
• komplexe Verträge schnell