Traduzir "served usefully aboard" para alemão

DE Als Hommage an den Laptop, der an Bord der MIR-Raumstation nützlich war, hat Asus ein wunderbar aussehendes Zenbook mit einigen ernsthaften

• Bord der MIR-Raumstation
• war
• Asus ein wunderbar
• Zenbook mit einigen

DE Die Lenovo Yoga-Reihe ist der Convertible-Star der Laptop-Community, als Produktlinie, die vor einem Jahrzehnt das Convertible 2-in-1-Scharnier auf de...

• Convertible-Star der Laptop-Community
• Produktlinie
• Jahrzehnt das Convertible

DE Eine nützlich kompakte, sehr gründlich spezifizierte und große Klangverbesserung für den Klang Ihres Fernsehgeräts. Dies ist eine vollendete

• nützlich kompakte
• sehr gründlich spezifizierte
• Klang Ihres Fernsehgeräts

DE Das Kampagnen-Tool können Sie an vielen Stellen sinnvoll durch Behavioral Messaging ergänzen. Dadurch können Sie nicht nur statische Kampagnen an ausgewählte Zielgruppensegmente erstellen, sondern Kampagnen anhand des Nutzerverhaltens aussteuern.

• Kampagnen-Tool können Sie
• vielen Stellen sinnvoll
• Behavioral Messaging ergänzen
• Dadurch können Sie
• Zielgruppensegmente erstellen
• sondern Kampagnen anhand
• Nutzerverhaltens

DE Durch den Bezug zur Arbeitswelt wird Ihr Studium sinnvoll ergänzt

• Bezug zur Arbeitswelt
• Ihr Studium sinnvoll

DE Durch den Bezug zur Arbeitswelt wird Ihr Studium sinnvoll ergänzt

• Bezug zur Arbeitswelt
• Ihr Studium sinnvoll

DE Die Anleihe hat den Vorteil, dass Katastrophenabwehr und Katastrophenhilfe bereits im Vorfeld eines Ereignisses finanziert werden

• Katastrophenabwehr
• eines Ereignisses finanziert

DE Die Universitätsbibliothek bemüht sich stets, die ihr zur Verfügung gestellten Ressourcen auf beste Art und Weise zu nutzen und qualitativ hochwertige Dienste zu bieten

• ihr zur Verfügung
• Ressourcen auf beste
• Weise zu nutzen
• qualitativ hochwertige Dienste
• bieten

DE Verwenden Sie :focus-win, wenn sich damit besser die Aufmerksamkeit der Benutzer sinnvoll lenken lässt.

• Verwenden Sie
• Benutzer sinnvoll lenken

DE Sie sollten mit den Freiwilligen auf jeden Fall sprechen - viele leisteten Dienst an Bord von Intrepid oder anderen Marineschiffen.

• jeden Fall sprechen
• viele leisteten Dienst
• Bord von Intrepid
• anderen

DE Sie sollten mit den Freiwilligen auf jeden Fall sprechen - viele leisteten Dienst an Bord von Intrepid oder anderen Marineschiffen.

• jeden Fall sprechen
• viele leisteten Dienst
• Bord von Intrepid
• anderen

DE Frühstück und Abendessen werden als Buffet serviert, während das Mittagessen am Tisch serviert wird

• Frühstück
• serviert
• während das Mittagessen

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

• Scott war zuvor
• RtTech Software
• übernommen von AspenTech
• Vinci Energies
• Technologies
• übernommen von Xylem
• übernommen von Siemens

DE Das Mittagessen wird von Montag bis Freitag von 11:30 bis 14:00 Uhr und das Abendessen von Montag bis Samstag von 18:00 bis 21:00 Uhr serviert

• Abendessen von Montag
• serviert

DE Frühstück und Abendessen werden in Buffetform serviert und Mittagessen (Suppe, Hauptgericht und Kompott) werden an den Tischen serviert

• Frühstück
• serviert
• Mittagessen
• Suppe
• Hauptgericht
• Kompott
• Tischen serviert

DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.

• Commitee of Technological
• Chicagoer Bürgermeister Richard
• Chicagos Technologieökosystem besser

DE Sophia Loren mit Maria Scicolonevon Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...ab

• Scicolonevon Archivio Camera
• Vittorio

DE Alle Teams einbinden und mehr erreichen

• Teams einbinden
• erreichen

DE Steig an Bord eines kleinen Kahns, um dich tiefer in die Höhlen treiben zu lassen, wo du tausende von glitzernden Glühwürmchen über dir sehen kannst

• Steig an Bord
• kleinen Kahns
• wo du tausende
• sehen kannst

DE Michael Schumacher bei seinem ersten Grand Prix in Francorchamps 1991 an Bord seiner F1

• ersten Grand Prix
• Francorchamps an Bord

DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44 Jahre alt, an Bord eines Segelboots mit den südamerikanischen Musikern Carlos (Gitarre) und Giorgio. (Foto: Michou Simon / Paris Match / Scoop)

• Saint-Tropez
• Juli
• Brigitte Bardot
• Jahre alt
• Bord eines Segelboots
• südamerikanischen Musikern Carlos
• Gitarre
• Giorgio
• Foto
• Michou Simon
• Paris Match
• Scoop

DE Die Schauspielerin Anne Parillaud an Bord eines Segelbootes während einer Seereise im Juli 1984.

• Schauspielerin Anne Parillaud
• Bord eines Segelbootes
• Seereise im Juli

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula" Bild - Kaufen / Verkaufen

• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"

• FotokunstxThemenxKinoxSchauspielerinxFranzoesische SchauspielerinxBrigitte BardotxBild
• Bardot an Bord

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula" in Saint Tropez während eines Aufenthalts in La Madrague, 1965.

• Saint Tropez während
• Aufenthalts in La

DE Segeln. Marseille, Eric Tabarly, Seemann an Bord der Amphitrite. 3. 10. September 1967

• Segeln
• Marseille
• Eric Tabarly
• Seemann an Bord
• Amphitrite
• September

DE Segeln. Marseille Woche, Eric Tabarly, Seemann an Bord der Amphitrite. 6., 10. September 1967.

• Segeln
• Marseille Woche
• Eric Tabarly
• Seemann an Bord
• Amphitrite
• September

DE Kandidatur für das openSUSE Board #2: Neue Leute an Bord holen

• Board
• Leute an Bord

DE Von Gletschern bis hin zu Rebbergen verzaubern lassen. Einsteigen und nur noch staunen.

• Gletschern bis hin
• Rebbergen verzaubern lassen
• Einsteigen

DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.

• Bord der Flotte
• Schleusenfahrten zwischen Basel
• Rheinfelden
• Stadt-
• Hafenrundfahrten
• Fondue mit Musik
• vieles

DE Einzigartige Momente auf einer Rundfahrt oder einem Traumschiff der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft geniessen.

• Rundfahrt
• Traumschiff der Zürichsee

DE Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!

• Swiss Vapeur Parc
• einsteigen bitte

DE Mehr erfahren über: Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!

• Swiss Vapeur Parc
• einsteigen bitte

DE Mehr erfahren über: + Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!

• Swiss Vapeur Parc
• einsteigen bitte

DE Zu den größten Attraktionen zählt eine Panoramafahrt mit der historischen Schmalspurbahn der Durango-Silverton Railroad

• größten Attraktionen zählt
• Schmalspurbahn der Durango-Silverton

DE Den schönsten Blick auf das leuchtend bunt verfärbte Herbstlaub der Region habt ihr aus der

• leuchtend bunt verfärbte
• Region habt ihr

DE Zu den größten Attraktionen zählt eine Panoramafahrt mit der historischen Schmalspurbahn der Durango-Silverton Railroad

• größten Attraktionen zählt
• Schmalspurbahn der Durango-Silverton

DE Den schönsten Blick auf das leuchtend bunt verfärbte Herbstlaub der Region habt ihr aus der

• leuchtend bunt verfärbte
• Region habt ihr

DE Konzessionen an Bord: An Bord unserer Kreuzfahrtschiffe wird eine vollständige Auswahl an Speisen und Getränken angeboten.

• Konzessionen an Bord
• Bord unserer Kreuzfahrtschiffe
• Getränken

DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.

• echten Bell
• interaktives U-Boot

DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!

• Waffensysteme des Schiffs
• Combat Engagement Centers
• erfahren Sie
• Stadt lebte

DE Erfahren Sie, wie Sie in Rängen stehen und sich in Formation bewegen, während Sie sich darauf vorbereiten, im Battlefield Theatre die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des Unabhängigkeitskrieges zu erleben.

• Erfahren Sie
• Rängen stehen
• Formation bewegen
• vorbereiten
• Geräusche des Unabhängigkeitskrieges

DE So weit wir verstanden, war er Fischer und auf dem Weg nach Puerto Natales, wo er die Woche über auf einem Schiff arbeitete

• weit wir verstanden
• war er Fischer
• Weg nach Puerto
• Schiff arbeitete

DE Abonnieren Sie gleich jetzt und willkommen an Bord!

• Abonnieren Sie gleich
• willkommen an Bord

DE Fahren Sie an Bord eines Geländewagens aus der geschäftigen Stadt hinaus in die friedliche Wüste

• geschäftigen Stadt hinaus
• friedliche Wüste

DE Dann starten Sie Ihre Jetski-Safari an Bord moderner Sea-Doo-Ski, die extrem viel Spaß machen und sowohl für erfahrene als auch für Anfänger geeignet sind

• Dann starten Sie
• Jetski-Safari an Bord
• Sea-Doo-Ski
• extrem viel Spaß
• sowohl für erfahrene

DE ... unsere Lernenden einen PC-12 Rundflug machen dürfen?

• Lernenden einen Rundflug
• dürfen

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Springen auch Sie auf den Zug und unterstützen Sie uns dabei, innovative Lösungen für den Schienenverkehr zu entwickeln, z.B. in den Bereichen:

• Springen auch Sie
• Zug
• Schienenverkehr zu entwickeln