Traduzir "revised the ergowave" para alemão

DE Die Ergonomie-Experten haben die ERGOWAVE-Reihe mit neuen 611er-, 612er- und 6OX-Sätteln komplett überarbeitet und ein active-System entwickelt, das leichter ist und den Komfort erhöhen soll

• neuen
• komplett überarbeitet
• active-System entwickelt
• Komfort erhöhen soll

DE SQlab 6OX Infinergy ERGOWAVE Active 2.1-Sattel im Dauertest ? Endlich ein passender Sattel für jeden?

• SQlab Infinergy ERGOWAVE
• Dauertest
• Endlich ein passender
• jeden

DE Für unser 60X Ergowave-Modell, das speziell für E-Mountainbikes und den Trail- und Enduro-Einsatz konzipiert ist, ist das kein Problem

• unser Ergowave-Modell
• speziell für E-Mountainbikes
• Trail-
• kein Problem

DE Testphase 1: Das blanke Infinergy-Material, in der Form des 60X Ergowave Modells. Testphase 2: Mit Patches, die das Material vor Abrieb schützen und die Eigenschaften verstärken.

• Testphase
• blanke Infinergy-Material
• Form des Ergowave
• Patches
• Material vor Abrieb
• Eigenschaften

DE Testphase 3: Ein fast fertiger, funktionsfähiger Sattel, allerdings nicht zu 100 % in Deutschland produziert und nicht mit finalem Design. Das Endprodukt: Der SQlab 60X Infinergy Ergowave active 2.1-Sattel ist zu 100 % in Deutschland gefertigt.

• Testphase
• fast fertiger
• funktionsfähiger Sattel
• produziert
• finalem Design
• Endprodukt
• SQlab Infinergy Ergowave

DE Als Resultat kostet der neue SQlab 60X Infinergy Ergowave active 2.1-Sattel, der zu 100 % in Deutschland gefertigt ist, gerade einmal 50 € mehr als das Vorgängermodell, bei dem die Fertigung in Asien stattgefunden hat

• SQlab Infinergy Ergowave
• gerade einmal
• Vorgängermodell
• Fertigung in Asien

DE Wenn Sie Ihr Konto nicht vor dem Datum, an dem die geänderte Datenschutzerklärung in Kraft tritt, kündigen, unterliegt Ihr fortgesetzter Zugriff auf oder die Nutzung des HotelTonight-Services der geänderten Datenschutzerklärung.

• Datum
• tritt
• kündigen
• unterliegt Ihr fortgesetzter
• Nutzung des HotelTonight-Services
• geänderten

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Höhepunkte unseres neu überarbeiteten kostenlosen Leitfadens dazu, wie Sie Beachtung finden können

• Höhepunkte unseres neu
• kostenlosen Leitfadens dazu

DE Aktien für Einsteiger: Vermögensaufbau & passives Einkommen durch Dividenden: Wie Sie in Indexfonds intelligent investieren und finanzielle Freiheit erlangen. Erfolgreich Geld verdienen an der Börse

• Aktien für Einsteiger
• Vermögensaufbau
• Indexfonds intelligent investieren
• finanzielle Freiheit erlangen
• Erfolgreich Geld verdienen
• Börse

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

• Lexikon der Symbole

DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.

• Ihr fortgesetzter Zugriff
• solchen Veröffentlichung gilt

DE Extrem Fit: Das ultimative Training für echte Kerle

• Extrem Fit
• Kerle

DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen

• Nachdem Sie Ihr
• anhand der überarbeiteten
• jederzeit die beste
• wählen
• entweder weitere Änderungen
• Code
• Ihrem Modell vornehmen

DE Verfügbarkeits-Statement der Webseite (Letzte Aktualisierung vom September 2020)

• Verfügbarkeits-Statement der Webseite

DE Alle Änderungen in diesen Cookie-Richtlinien treten in Kraft, wenn wir die überarbeiteten Cookie-Richtlinien für den Service verfügbar machen.

• Änderungen in diesen
• treten in Kraft
• verfügbar

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

• Zukunft folgen müssen
• Vorgehensweise

DE Das jüngste Projekt von dmTECH: Die Entwicklung einer neuen, überarbeiteten Onlineplattform.

• Entwicklung einer neuen
• überarbeiteten

DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein

• zugreifen
• ihn nutzen
• einverstanden
• überarbeiteten Bedingungen gebunden

DE Überarbeitet und aktualisiert für die letzte Drupal-Version 8.8, die im Dezember 2019 erschienen ist.

• Überarbeitet
• Drupal-Version
• Dezember erschienen

DE Wenn wir solche Änderungen vornehmen, werden wir die überarbeiteten Dokumente auf dieser Website veröffentlichen und das Veröffentlichungsdatum darauf ändern, aber keine weitere Mitteilung an Sie machen

• solche Änderungen vornehmen
• Website veröffentlichen
• Veröffentlichungsdatum darauf ändern
• Mitteilung an Sie

DE Mehr sexuelles Verlangen und Selbstvertrauen - Erwecken Sie Ihre Libido zu neuem Leben und erlangen Sie neues Vertrauen in Ihre Begegnungen im Schlafzimmer. Ihre Absichten werden unübersehbar sein, wenn sichtbar wird, wie erregt Sie sind.

• sexuelles Verlangen
• Selbstvertrauen
• Erwecken Sie Ihre
• neuem Leben
• erlangen Sie neues
• Begegnungen im Schlafzimmer
• Absichten werden unübersehbar
• erregt Sie

DE Alle Änderungen an dieser Cookie-Richtlinie werden wirksam, wenn wir die überarbeitete Cookie-Richtlinie für den Dienst verfügbar machen.

• wirksam
• Dienst verfügbar

DE Der Schutz der personenbezogenen Daten Ihrer Benutzer gemäß der DSGVO wirkt sich auf das gesamte Unternehmen aus, da die meisten Ihrer Verfahren möglicherweise überarbeitet und angepasst werden müssen

• Schutz der personenbezogenen
• Ihrer Benutzer gemäß
• da die meisten
• Verfahren möglicherweise überarbeitet
• angepasst werden müssen

DE Wir überspringen auch die Proxy-Konfiguration; diese wird für die erweiterte Intranet-Konfiguration verwendet und kann später bei Bedarf bearbeitet werden.

• erweiterte Intranet-Konfiguration verwendet
• später bei Bedarf

DE Neue oder überarbeitete Civil 3D-Vorlagen

• überarbeitete Civil

DE Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, werden wir die Benutzer darüber informieren, indem wir die aktualisierten Bedingungen auf dieser Webseite veröffentlichen und dazu das Datum der letzten Überarbeitung angeben

• Bedingungen vornehmen
• Benutzer darüber informieren
• veröffentlichen
• dazu das Datum
• letzten Überarbeitung angeben

DE Unsere Sicherheitsverfahren werden laufend mit den neuen technologischen Entwicklungen abgeglichen.

• Sicherheitsverfahren werden laufend
• neuen technologischen Entwicklungen

DE Hapag-Lloyd AG: Standard & Poor's hebt Hapag-Lloyds Rating Ausblick auf stabil an

• Hapag-Lloyd AG
• Standard
• Poor's hebt Hapag-Lloyds
• Ausblick auf stabil

DE WIR BITTEN SIE DRINGEND, DIESE ÜBERARBEITETEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO BALD WIE MÖGLICH ZU LESEN

• BITTEN SIE DRINGEND
• ÜBERARBEITETEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO
• MÖGLICH ZU LESEN

DE Die vollständige Liste aller Korrekturen und Bugfixes finden Sie auf unserer kürzlich überarbeiteten Errata-Übersichtsseite; hier ein paar Highlights, die die Stabilität von UCS verbessern:

• vollständige Liste aller
• Bugfixes finden Sie
• unserer kürzlich überarbeiteten
• paar Highlights
• Stabilität von UCS

DE Das revidierte CO2-Gesetz ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. myclimate vertritt zusammen vielen anderen Akteur*innen aus Wirtschaft…

• Richtung
• myclimate vertritt zusammen
• anderen

DE Die frühere Android-App wurde ebenfalls auf derselben Basis überarbeitet

• derselben Basis überarbeitet

DE Zusätzlich wächst die Wahrscheinlichkeit, dass unentdeckte Sicherheitslücken in der Altversion nicht gefunden werden, da der Code in der aktuellen Version aus anderen Gründen überarbeitet wird.

• Altversion nicht gefunden
• da der Code
• Gründen überarbeitet

DE Beispiel 2.1 Ausführungsplan mit geändertem Index

• Index

DE VW-ID. Das Leben könnte die Zauberformel für ein bezahlbares Elektroauto sein

• VW-ID

DE Hyundai bestätigte die Nachricht erstaunlicherweise, obwohl es auch seine Aussagen überarbeitet hat, um sich möglicherweise vor dem Zorn von

• erstaunlicherweise

DE Auch das Wechseln der Sprache und die Offline-Funktionalität wurde überarbeitet und ist nun intuitiver. Gleichzeitig bekommen neue Nutzerinnen und Nutzer beim ersten Start der App einen kleinen Guide angezeigt, was alles in Integreat zu finden ist.

• Wechseln der Sprache
• Offline-Funktionalität wurde überarbeitet
• nun intuitiver
• Nutzer beim ersten
• App einen kleinen
• angezeigt
• alles in Integreat

DE Unsere Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie werden ständig überarbeitet, um die Transparenz zu erhöhen und sicherzustellen, dass die Dokumente die DSGVO-Anforderungen erfüllen

• Nutzungsbedingungen
• Datenschutzrichtlinie werden ständig
• Transparenz zu erhöhen
• sicherzustellen
• Dokumente die DSGVO-Anforderungen

DE Zahlungsgebühren werden ebenfalls neu geregelt. Demnach dürfen Unternehmen wie Veranstalter oder Fluggesellschaften keine Extra-Kreditkartengebühren mehr berechnen.

• Zahlungsgebühren werden ebenfalls
• geregelt
• Demnach dürfen Unternehmen
• Veranstalter
• Fluggesellschaften keine Extra-Kreditkartengebühren

DE Denken Sie daran, dass Sie diese Liste in einer PDF-Version herunterladen können, um die überarbeiteten Aufgaben zu streichen!

• Denken Sie daran

DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.

• überarbeitete Formel aktualisiert

DE Getätigte Eingaben lassen sich speichern und jederzeit wieder überarbeiten.

• Getätigte Eingaben lassen
• speichern
• jederzeit wieder

DE Das letzte Änderungsdatum der Datenschutzrichtlinie finden Sie oben auf der Seite

DE Sollten Sie für bestimmte Prozesse erweiterte Funktionalitäten benötigen, dann können Sie einzelne Zusatzmodule dazu buchen – zum Beispiel für die Feinplanung in der Produktion oder eine überarbeitete und erweiterte Variantenkonfiguration.

• Prozesse erweiterte Funktionalitäten
• dann können Sie
• Zusatzmodule dazu buchen
• Produktion
• überarbeitete
• erweiterte

DE Diese Website wurde überarbeitet und geprüft, damit sie einwandfrei funktioniert

• Website wurde überarbeitet
• geprüft
• damit sie einwandfrei

DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.

• Natürlich können Sie
• E-Mail-Adressen
• Kontakte
• Kalender weiterhin manuell
• sofern Sie dies
• Anleitungen wurden überarbeitet
• einzige

DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“

• überarbeiteten Benutzeroberfläche
• Touchscreen-Unterstützung
• wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz

DE Satzung der Alexander von Humboldt-Stiftung vom 10. Dezember 1953 (in der Fassung vom 11. Mai 2017)

• Satzung der Alexander
• Dezember
• Mai

DE die Homepage oder senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung). Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Richtlinie

• Homepage
• fortgesetzte Nutzung unserer
• Inkrafttreten der überarbeiteten