EN The process of uploading and organizing images was so tedious that the person uploading made frequent mistakes, making it even harder for everyone to find the assets they were searching for.
"re uploading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
uploading | an haben herunterladen hoch hochgeladen hochladen hochzuladen laden nach upload werden |
EN The process of uploading and organizing images was so tedious that the person uploading made frequent mistakes, making it even harder for everyone to find the assets they were searching for.
DE Auch das Hochladen und Ordnen von Bildern war sehr mühsam. Dabei machten die Benutzer häufig Fehler, wodurch es für alle anderen Mitarbeiter umso schwieriger wurde, die richtigen Assets wiederzufinden.
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
images | bildern |
tedious | mühsam |
frequent | häufig |
mistakes | fehler |
harder | schwieriger |
assets | assets |
it | es |
made | machten |
for | dabei |
and | und |
EN If you encounter an error while uploading your subtitles or captions to the website, please ensure that you are uploading a file type that we support (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, and SAMI)
DE Wenn beim Hochladen deiner Untertitel oder erweiterten Untertitel auf die Website ein Fehler auftritt, stelle bitte sicher, dass du einen Dateityp hochlädst, den wir unterstützen (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC und SAMI)
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
uploading | hochladen |
srt | srt |
file type | dateityp |
scc | scc |
sami | sami |
or | oder |
website | website |
we | wir |
subtitles | untertitel |
please | bitte |
support | unterstützen |
and | und |
you | du |
that | dass |
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
DE Ich kann ein Foto oder Bild nicht hochladen. Ich erhalte die Meldung „Hochladen nicht erfolgreich“, wenn ich versuche, Fotos und Bilder von meinem Computer hochzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
message | meldung |
computer | computer |
or | oder |
i | ich |
cannot | nicht |
image | bild |
get | kann |
photo | foto |
and | und |
photos | fotos |
images | bilder |
upload | hochladen |
an | ein |
a | von |
EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
DE , Evernote oder Egnyte durch das Anhängen eines Links (URL) hochladen können. Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen erhalten Sie unter Anlagen hochladen.
inglês | alemão |
---|---|
egnyte | egnyte |
information | informationen |
uploading | hochladen |
attachments | anlagen |
or | oder |
see | sie |
for | weitere |
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
DE Ich kann ein Foto oder Bild nicht hochladen. Ich erhalte die Meldung „Hochladen nicht erfolgreich“, wenn ich versuche, Fotos und Bilder von meinem Computer hochzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
message | meldung |
computer | computer |
or | oder |
i | ich |
cannot | nicht |
image | bild |
get | kann |
photo | foto |
and | und |
photos | fotos |
images | bilder |
upload | hochladen |
an | ein |
a | von |
EN Note: If you close the block editor while a video's uploading, the video disappears from the video block, but will continue uploading to your library and count toward total storage space
DE Hinweis: Wenn du den Block-Editor schließt, während ein Video hochgeladen wird, verschwindet das Video aus dem Video-Block, wird aber weiterhin in deine Bibliothek hochgeladen und auf den gesamten Speicherplatz angerechnet
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
block | block |
editor | editor |
uploading | hochgeladen |
library | bibliothek |
video | video |
storage space | speicherplatz |
and | und |
from | aus |
you | du |
a | ein |
but | aber |
EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
DE Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen finden Sie unter Anlagen hochladen.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
uploading | hochladen |
attachments | anlagen |
see | sie |
for | weitere |
EN Protect data in transit by uploading your own custom SSL certificate, use a universal certificate, or let Cloudflare manage dedicated certificates specific to your business.
DE Gewährleisten Sie eine sichere Datenübertragung, indem Sie ihr eigenes SSL-Zertifikat hochladen, ein universales Zertifikat nutzen oder die Verwaltung spezifischer Zertifikate für Ihr Unternehmen Cloudflare überlassen.
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
ssl | ssl |
cloudflare | cloudflare |
let | überlassen |
data | daten |
by | indem |
use | nutzen |
manage | verwaltung |
business | unternehmen |
certificate | zertifikat |
or | oder |
certificates | zertifikate |
your | ihr |
to | sichere |
protect | gewährleisten |
in | für |
a | ein |
dedicated | die |
EN 3. Rules of conduct for uploading evaluations and contents into the web portal
DE 3. Verhaltensregeln für Einstellen von Bewertungen und Inhalten auf das Internetportal
inglês | alemão |
---|---|
evaluations | bewertungen |
and | und |
for | für |
of | von |
EN 3.2. And yet, the following rules of conduct apply:The user or any third party is prohibited from uploading content into the web portal of Ryte which
DE 3.2. Dabei geltend aber nachfolgende Verhaltensregeln:Es ist dem Nutzer oder jedem Dritten untersagt, Inhalte auf dem Internetportal von Ryte einstellen,
inglês | alemão |
---|---|
prohibited | untersagt |
content | inhalte |
ryte | ryte |
following | nachfolgende |
or | oder |
is | ist |
yet | es |
of | von |
user | nutzer |
EN Ryte has no bearing on form and content of those evaluations before uploading
DE Auf Form und Inhalt dieser Bewertungsbeiträge vor Einstellung hat Ryte keinerlei Einfluss
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
form | form |
content | inhalt |
no | keinerlei |
and | und |
on | auf |
has | hat |
of | vor |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
inglês | alemão |
---|---|
consents | einwilligungen |
etc | usw |
or | oder |
all | sämtlicher |
rights | rechte |
especially | insbesondere |
licences | lizenzen |
content | inhalte |
with | mit |
user | nutzer |
third | der |
EN Scribd notifies the uploading member at the email address on file immediately upon the content’s removal
DE Scribd benachrichtigt das hochladende Mitglied sofort nach dem Entfernen des Inhalts unter der angegebenen E-Mail-Adresse
inglês | alemão |
---|---|
member | mitglied |
address | adresse |
contents | inhalts |
removal | entfernen |
scribd | scribd |
immediately | sofort |
email address | e-mail-adresse |
EN There are a bunch of other useful things like batch uploading, smart UI features like default schedule time, WordPress integration with their custom plugin, and a ton more.
DE Es gibt eine Menge anderer nützlicher Dinge wie Batch-Uploads, intelligente UI-Funktionen wie Standardzeitplan, WordPress-Integration mit ihrem benutzerdefinierten Plugin, und eine Tonne mehr.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
ui | ui |
wordpress | wordpress |
integration | integration |
plugin | plugin |
ton | tonne |
features | funktionen |
more | mehr |
other | anderer |
and | und |
with | mit |
a | eine |
like | wie |
EN You get up to 3 hours or storage free. If you want unlimited uploading, it?s $135/yr. You can upload 30 hours per week with that option.
DE Sie erhalten bis zu 3 Stunden oder Lagerung kostenlos. Wenn Sie unbegrenzt hochladen wollen, kostet es $135 pro Jahr. Mit dieser Option können Sie 30 Stunden pro Woche hochladen.
inglês | alemão |
---|---|
storage | lagerung |
hours | stunden |
or | oder |
it | es |
week | woche |
option | option |
upload | hochladen |
to | zu |
free | kostenlos |
can | können |
with | mit |
if | wenn |
unlimited | unbegrenzt |
per | pro |
get | erhalten |
EN The user should always check the correctness of the robots.txt file before uploading it to the root directory of the website
DE Bevor die robots.txt in das Root-Verzeichnis der Website hochgeladen wird, sollte der Nutzer stets ihre Korrektheit prüfen
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
check | prüfen |
correctness | korrektheit |
robots | robots |
txt | txt |
uploading | hochgeladen |
root | root |
should | sollte |
directory | verzeichnis |
website | website |
to | bevor |
user | nutzer |
the | wird |
of | der |
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
inglês | alemão |
---|---|
service | dienst |
incorporating | integrieren |
pixel | pixel |
common | gemeinsame |
factors | faktoren |
or | oder |
and | und |
from | ab |
between | zwischen |
data | daten |
uploading | laden |
list | eine |
own | eigenen |
EN Work remotely in the Cloud - anytime and on any device - without the hassle of uploading and downloading files.
DE Moqups ist eine Cloud-Lösung, die Sie völlig standort- und geräteunabhängig nutzen, ganz ohne umständliche Dateitransfers oder chaotischem Versions-Tracking.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
without | ohne |
and | und |
anytime | oder |
EN Please make sure that the file you are uploading is encoded as "UTF-8".
DE Stellen Sie bitte sicher, dass die Datei, die Sie hochladen, "UTF-8"-kodiert ist.
inglês | alemão |
---|---|
file | datei |
uploading | hochladen |
please | bitte |
sure | sicher |
is | ist |
that | dass |
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse. Sie geben nur einmal Ihre Kontaktinformationen ein, und das Tool erledigt den Rest.
inglês | alemão |
---|---|
save | spart |
effort | mühe |
uploading | hochladen |
directories | verzeichnisse |
rest | rest |
listing | listing |
management | management |
tool | tool |
contact information | kontaktinformationen |
time | zeit |
in | in |
your | ihre |
and | und |
only | nur |
the | den |
dedicated | von |
input | ein |
EN What format is best for uploading my application?
DE In welchem Dateiformat soll ich meine Bewerbung hochladen?
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
application | bewerbung |
what | welchem |
my | ich |
EN You can expand your reach by uploading your podcast to YouTube
DE Du kannst deine Reichweite erweitern, indem du deinen Podcast auf YouTube hochlädst
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
youtube | youtube |
expand | erweitern |
reach | reichweite |
by | indem |
you | du |
you can | kannst |
to | auf |
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
DE Ich empfehle nicht, Soundcloud Podcast-Hosting zu verwenden, aber ich empfehle, Ihre .mp3-Dateien über einen kostenlosen Account auf Soundcloud hochzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehle |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
uploading | hochzuladen |
files | dateien |
account | account |
i | ich |
free | kostenlosen |
to | zu |
your | ihre |
a | einen |
but | aber |
EN Uploading to Vimeo ? Vimeo Help Center
DE Hochladen auf Vimeo ? Hilfecenter
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
to | auf |
vimeo | vimeo |
help center | hilfecenter |
EN Uploading / Conversion Problems
DE Probleme beim Hochladen/Konvertieren
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
conversion | konvertieren |
problems | probleme |
EN Uploading videos from a client or web browser
DE Hochladen von Videos von einem Client oder Webbrowser
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
videos | videos |
client | client |
or | oder |
a | einem |
from | von |
web | webbrowser |
EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.
DE Imagify kann deine Bildgrößen direkt anpassen, kein Zeitverlust wegen Größenänderungen mehr vor dem Hochladen.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
uploading | hochladen |
imagify | imagify |
can | kann |
anymore | mehr |
your | anpassen |
have | kein |
won | vor |
to | wegen |
EN Ensure your brand is front and center of every Kahoot! experience by uploading your company’s logo. It will appear on the shared screen, on the device of every participant (in live kahoots and self-paced challenges), and on the podium.
DE Mit dem Logo deines Unternehmens bringst du deine Marke bei jedem Kahoot!-Erlebnis groß heraus. Sie wird auf dem geteilten Bildschirm, auf dem Gerät jedes Teilnehmers (bei Live-Kahoots und selbstgesteuerten Challenges) und auf dem Podium angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
kahoot | kahoot |
participant | teilnehmers |
kahoots | kahoots |
challenges | challenges |
podium | podium |
experience | erlebnis |
logo | logo |
screen | bildschirm |
device | gerät |
live | live |
appear | angezeigt |
brand | marke |
and | und |
your | deines |
shared | mit |
of | heraus |
every | jedes |
EN The uploading of your own HTML file to the server is also possible
DE Möglich ist auch das Hochladen einer eigenen HTML-Datei auf den Server
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
possible | möglich |
html | html |
file | datei |
server | server |
is | ist |
your | eigenen |
the | den |
EN Snippets can later be imported using the ?Import Snippets? page by uploading the export file.
DE Snippets können später über die Seite ?Snippets durch Hochladen der Export-Datei importiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
snippets | snippets |
uploading | hochladen |
export | export |
file | datei |
imported | importiert |
page | seite |
can | können |
later | später |
be | werden |
by | durch |
the | der |
EN From file uploading to database transfers, our free site migration service takes care of everything
DE Von der Datei hochladen auf Datenbankübertragungen kümmert sich der Migrationsdienst der freien Site um alles
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
transfers | übertragungen |
database | datenbank |
free | freien |
file | datei |
site | site |
everything | alles |
EN Yes! You can remove the backgrounds from 3 images for free. To process additional images, simply create an account and you can continue uploading.
DE Ja! Du kannst die Hintergründe kostenlos von 3 Bildern entfernen. Um zusätzliche Bilder zu verarbeiten, erstelle einfach ein Konto und du kannst weitere hochladen.
inglês | alemão |
---|---|
remove | entfernen |
backgrounds | hintergründe |
process | verarbeiten |
account | konto |
uploading | hochladen |
additional | zusätzliche |
yes | ja |
images | bilder |
to | zu |
you can | kannst |
you | du |
and | und |
the | die |
from | von |
EN Keeping employee access updated can be as simple as uploading a CSV file. Other flexible options, like User API, and SCIM connect with existing systems at your org and update access to your platform automatically.
DE Flexible Optionen wie CSV-Export, Benutzer-API und SCIM sorgen dafür, dass die Plattform automatisch aktuell und einheitlich bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
csv | csv |
flexible | flexible |
user | benutzer |
api | api |
scim | scim |
automatically | automatisch |
can | sorgen |
platform | plattform |
options | optionen |
and | und |
to | dass |
EN You don't need any additional software or user accounts - just click on the app and start by either uploading an existing table or creating an empty document
DE Sie benötigen keine zusätzliche Software oder Benutzerkonten - klicken Sie einfach auf die App und starten Sie, indem Sie entweder eine bestehende Tabelle hochladen oder ein leeres Dokument erstellen
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
click | klicken |
uploading | hochladen |
existing | bestehende |
table | tabelle |
empty | leeres |
document | dokument |
software | software |
by | indem |
app | app |
user accounts | benutzerkonten |
just | einfach |
and | und |
start | starten |
or | oder |
EN When in the field, they were taking photos on a camera, transferring them to a USB then uploading to a server
DE Sie machten vor Ort Fotos mit einer Kamera, übertrugen sie auf einen USB-Stick und luden sie dann auf einen Server hoch
inglês | alemão |
---|---|
field | ort |
taking | und |
photos | fotos |
camera | kamera |
usb | usb |
server | server |
then | dann |
EN If you receive the “Unexpected Text Track Upload Type” error, double-check to make sure that you are uploading a file type we accept (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, or SAMI)
DE Wenn du die Fehlermeldung „Unexpected Text Track Upload Type“ erhältst, überprüfe, ob du einen Dateityp hochlädst, der von uns akzeptiert wird (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC oder SAMI)
EN After converting your document to an accepted file type, try uploading it again.
DE Nachdem du dein Dokument in einen akzeptierten Dateityp konvertiert hast, versuche es erneut hochzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuche |
uploading | hochzuladen |
again | erneut |
file type | dateityp |
document | dokument |
it | es |
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
additional | zusätzlicher |
removing | entfernen |
change | Änderung |
clips | clips |
or | oder |
and | und |
images | bilder |
you can | kannst |
you | du |
EN Uploading / Conversion Problems ? Vimeo Help Center
DE Probleme beim Hochladen/Konvertieren ? Hilfecenter
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
conversion | konvertieren |
problems | probleme |
help center | hilfecenter |
EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.
DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das erste Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ausgetauscht.
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochgeladen |
conversion | konvertierung |
replaced | ausgetauscht |
once | sobald |
video | video |
begins | beginnt |
and | und |
the | wird |
EN Uploading and displaying a custom logo ? Vimeo Help Center
DE Hochladen und Anzeigen eines benutzerdefinierten Logos ? Hilfecenter
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
displaying | anzeigen |
custom | benutzerdefinierten |
logo | logos |
help center | hilfecenter |
and | und |
a | eines |
EN Uploading Basics ? Vimeo Help Center
DE Upload-Grundlagen ? Hilfecenter
inglês | alemão |
---|---|
uploading | upload |
basics | grundlagen |
help center | hilfecenter |
EN Uploading via Dropbox, Google Drive, and Box
DE Mit Dropbox, Google Drive, OneDrive und Box hochladen
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
dropbox | dropbox |
box | box |
drive | drive |
and | und |
EN Uploading and live streaming from the app will require access to your device’s Photos, Microphone, and Camera
DE Das Hochladen und Live-Streaming aus der App erfordert Zugriff auf die Fotos, das Mikrofon und die Kamera deines Geräts
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
live | live |
photos | fotos |
microphone | mikrofon |
camera | kamera |
streaming | streaming |
require | erfordert |
access | zugriff |
live streaming | live-streaming |
app | app |
your | deines |
and | und |
devices | geräts |
from | aus |
EN As a Vimeo Business or Premium member, you don’t have a weekly upload quota, and you can keep uploading up to 5TB of total storage.
DE Als Vimeo Business oder Premium-Mitglied hast du kein wöchentliches Upload-Kontingent und kannst bis zu 5 TB des gesamten Speichers hochladen.
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
business | business |
premium | premium |
member | mitglied |
tb | tb |
storage | speichers |
or | oder |
upload | hochladen |
and | und |
to | zu |
as | als |
you can | kannst |
you | du |
a | des |
EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.
DE zu exportieren, bevor du sie hochlädst. Damit optimierst du deinen Speicherplatz und stellst gleichzeitig sicher, dass deine Videos auf Vimeo immer gut aussehen.
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
vimeo | vimeo |
storage space | speicherplatz |
and | und |
ensure | sicher |
that | dass |
the | gleichzeitig |
on | auf |
will | immer |
EN We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px
DE Die besten Ergebnisse erhältst du, wenn du das Poster mit den Maßen 1080px x 1600px im JPG- oder PNG-Format hochlädst
inglês | alemão |
---|---|
poster | poster |
jpg | jpg |
or | oder |
png | png |
a | mit |
the | den |
EN Uploading videos from a client or web browser ? Vimeo Help Center
DE Hochladen von Videos von einem Client oder Webbrowser ? Hilfecenter
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
client | client |
help center | hilfecenter |
videos | videos |
or | oder |
a | einem |
from | von |
web | webbrowser |
EN Enable your customers to complete their search by uploading photos from their mobile device
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden die Suche, indem sie Fotos von ihrem Mobilgerät hochladen
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
customers | kunden |
search | suche |
uploading | hochladen |
photos | fotos |
mobile device | mobilgerät |
your | ihren |
by | indem |
EN ? You can test the robots.txt files using Google Webmaster Tools before uploading them to your root directory.
DE - Sie können die robots.txt-Dateien mit den Google Webmaster-Tools testen, bevor Sie sie in Ihr Stammverzeichnis hochladen.
inglês | alemão |
---|---|
test | testen |
robots | robots |
txt | txt |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
uploading | hochladen |
files | dateien |
your | ihr |
can | können |
to | bevor |
using | in |
the | den |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções