Traduzir "prepaid fedex label" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepaid fedex label" de inglês para alemão

Traduções de prepaid fedex label

"prepaid fedex label" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

prepaid prepaid
fedex fedex
label beschriften branding etikett etiketten in kennzeichnung label logo marke marken namen warenzeichen zu zum

Tradução de inglês para alemão de prepaid fedex label

inglês
alemão

EN Oval Label Free FormatOval Label 85x85Oval Label 90x90Oval Label 95x70Oval Label 100 x 75Oval Label 110x90Oval Label 112x86Oval Label 120x85

DE Ovales Etikett freies FormatOvales Etikett 85x85Ovales Etikett 90x90Ovales Etikett 95x70Ovales Etikett 100x75Ovales Etikett 110x90Ovales Etikett 112x86Ovales Etikett 120x85

inglês alemão
label etikett
free freies
x x

EN Note: Use of the FedEx carrier calculated shipping integration is subject to the FedEx End User License Agreement and the FedEx Privacy Notice.

DE Hinweis: Die Verwendung der automatischen Versandkostenkalkulation von FedEx unterliegt dem Endbenutzer-Lizenzvertrag von FedEx und der Datenschutzerklärung von FedEx.

inglês alemão
fedex fedex
privacy datenschutzerklärung
is subject to unterliegt
use verwendung
and und
note hinweis

EN Oval and Round LabelRound Label 82x82Round Label 85x85Round Label 90x90Oval Label 95x70Oval Label 100x75Oval Label 110x90Oval Label 120x85

DE Etikett Oval und RundEtikett rund 82x82Etikett rund 85x85Etikett rund 90x90Etikett oval 95x70Etikett oval 100x75Etikett oval 110x90Etikett oval 120x85

inglês alemão
oval oval
and und
round rund
label etikett

EN For USA returns please use the prepaid FedEx label supplied with your order

DE Ohne eine Sendungsverfolgungsnummer können wir deine Rücksendung nicht anerkennen, sollte sie auf dem Postweg verloren gehen

inglês alemão
returns rücksendung
with ohne
the dem
usa sie

EN You can use these FedEx services through this integration. For delivery timing and other information, visit FedEx's website.

DE Du kannst diese FedEx-Services über diese Integration nutzen. Lieferzeiten und weitere Informationen findest du auf der Website von FedEx.

inglês alemão
fedex fedex
integration integration
delivery lieferzeiten
information informationen
services services
use nutzen
website website
for weitere
through über
and und
you can kannst
you du
this diese

EN If you no longer have the supplied FedEx return label, please contact usa@rapha.cc for a replacement label

DE Versandkosten innerhalb UK werden nicht erstattet, wenn du eine andere Liefermethode verwendest als unser Etikett für kostenlose Rücksendung

inglês alemão
label etikett
if wenn
for für
the andere
a eine
you du

EN 20% off prepaid and non-prepaid rates worldwide.

DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen ein verfügbares Zimmer bei Buchung spätestens 3 Tage vor Ankunft (vor 12 Uhr Mittag, Ortszeit des gebuchten Hotels).

inglês alemão
off ein

EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12

DE Zu beachten: Unity Plus-Jahresabonnements mit Vorauszahlung und monatlicher Verlängerungsoption werden automatisch zum Monatstarif verlängert (und nicht zum Prepaid-Jahrestarif geteilt durch 12)

inglês alemão
prepaid prepaid
monthly monatlicher
divided geteilt
the zum
by durch
will werden
note nicht
plus plus
with mit

EN comparis.ch provides an overview of local prepaid SIM cards that represent a good deal for Swiss tourists. You'll also find tips on how to purchase a prepaid card.

DE comparis.ch gibt eine Übersicht, mit welchen lokalen Prepaid-SIM-Karten Schweizer Touristen im Ausland wenig bezahlen. Ausserdem: Tipps zum Kauf der Prepaid-Karte.

inglês alemão
ch ch
local lokalen
prepaid prepaid
swiss schweizer
tourists touristen
tips tipps
comparis comparis
purchase kauf
sim sim
also ausserdem
of der
a wenig
how welchen
for zum

EN Please check your prepaid orders under ‘My Account’ > ‘Workspace Settings’ > ‘Prepaid Orders’.

DE Bitte überprüfen Sie Ihre vorausbezahlten Bestellungen unter „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Vorausbezahlte Bestellungen“.

inglês alemão
please bitte
orders bestellungen
under unter
my mein
account konto
gt gt
workspace arbeitsbereich
settings einstellungen
your ihre

EN USA FedEx - contact usa@rapha.cc for label

DE USA FedEx – Kontakt usa@rapha.cc für Etikett

inglês alemão
usa usa
fedex fedex
contact kontakt
rapha rapha
label etikett

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.

inglês alemão
sidebar seitenleiste
labels labels
start beginnen
new neues
it es
in in
label label
right rechten
add hinzufügen
as als
want sie
to auch
then dann
select klicken

EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.

DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.

inglês alemão
new neues
label label
add hinzufügen
click klicken
as als
enter geben sie
a ein

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.

inglês alemão
explanations erläuterungen
consequences konsequenzen
refer verweisen
specially eigens
european europäische
content inhaltliche
current aktuellen
and und
page webseite
our unsere
for für

EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label

DE Als DJ-Producer und Indie-Record Label Manager betrachte ich Renderforest als das passendste Tool für die Erstellung und die Veröffentlichung attraktiver Musikvideos und flotter Label-Werbevideos zur Bewerbung meiner Musik und meines labels

inglês alemão
indie indie
record record
manager manager
tool tool
publish veröffentlichung
attractive attraktiver
music musik
renderforest renderforest
music videos musikvideos
label label
i ich
as als
and und
to erstellung
my meines
the zur

EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

inglês alemão
factors faktoren
deactivation deaktivierung
options möglichkeiten
shelf life haltbarkeit
performance wirksamkeit
and und
influence einfluss
most wichtigsten

EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

inglês alemão
factors faktoren
deactivation deaktivierung
options möglichkeiten
shelf life haltbarkeit
performance wirksamkeit
and und
influence einfluss
most wichtigsten

EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package

DE Etikettenmaschinen drucken manchmal ein schlechtes Etikett oder die Maschine kann das Etikett nicht richtig am Paket anbringen

inglês alemão
label etikett
print drucken
bad schlechtes
package paket
can kann
or oder
machine maschine
not nicht

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.

inglês alemão
explanations erläuterungen
consequences konsequenzen
refer verweisen
specially eigens
european europäische
content inhaltliche
current aktuellen
and und
page webseite
our unsere
for für

EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label

DE Als DJ-Producer und Indie-Record Label Manager betrachte ich Renderforest als das passendste Tool für die Erstellung und die Veröffentlichung attraktiver Musikvideos und flotter Label-Werbevideos zur Bewerbung meiner Musik und meines labels

inglês alemão
indie indie
record record
manager manager
tool tool
publish veröffentlichung
attractive attraktiver
music musik
renderforest renderforest
music videos musikvideos
label label
i ich
as als
and und
to erstellung
my meines
the zur

EN The syntax for value label pairs is as follows: choices="[[\"value1\", \"Label 1\"], [\"value2\", \"Label 2\"]]"

DE Die Syntax für Wert-Label-Paare lautet wie folgt: choices="[[\"value1\", \"Label 1\"], [\"value2\", \"Label 2\"]]“

inglês alemão
syntax syntax
value wert
label label
pairs paare
follows folgt
as die

EN You can also view all the tasks tagged with a specific label by clicking on the label's name in the label list to the left of your Todoist.

DE Du kannst auch alle Aufgaben anzeigen, die mit einem bestimmten Etikett versehen sind, indem du im linken Bereich deines Todoist-Kontos auf den entsprechenden Etikettennamen in der Etikettenliste klickst.

inglês alemão
view anzeigen
tasks aufgaben
label etikett
in the im
in in
your deines
by indem
list die
you can kannst
with mit
the left linken
all alle

EN The number of labels you can fit on a label sheet depends on the size of each label. No need to worry about label layout, we'll take care of formatting for you. *Please note, the…

DE Die Anzahl der Etiketten, die auf einen Etikettenbogen passen, hängt von der Größe der einzelnen Etiketten ab. Sie müssen sich keine Gedanken um die Anordnung Ihrer Etiketten mach…

EN Get what you need without putting your visit on hold thanks to Walgreens, FedEx and AT&T stores located conveniently within the Empire State Building.

DE Holen Sie sich schnell, was Sie brauchen, ohne Ihren Besuch unterbrechen zu müssen – dank der bequemen Lage von Walgreens, FedEx und AT&T im Empire State Building.

inglês alemão
visit besuch
fedex fedex
t t
conveniently schnell
building building
without ohne
your ihren
state state
on sie
to zu
and und

EN Return shipments should be sent with a courier that offers tracking service such as FedEx or UPS

DE Rücksendungen sollten über einen Versanddienst erfolgen, der Sendungsverfolgung anbietet, wie FedEx oder UPS

inglês alemão
fedex fedex
ups ups
return rücksendungen
should sollten
or oder
a einen
offers anbietet

EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...

DE Wählen Sie das Unternehmen, das die Lieferungen übernimmt: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...

inglês alemão
company unternehmen
deliveries lieferungen
dhl dhl
fedex fedex
relay relay
choose wählen

EN With this platform, you can get accurate rates and print labels along with providing tracking information right with UPS, USPS, FedEx, AU post and Canada Post

DE Mit dieser Plattform erhalten Sie genaue Preise und Drucketiketten sowie Tracking-Informationen direkt bei UPS, USPS, FedEx, AU Post und Canada Post

inglês alemão
platform plattform
rates preise
tracking tracking
fedex fedex
au au
canada canada
usps usps
accurate genaue
information informationen
this dieser
and und
post post
ups ups
you sie
get erhalten

EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates

DE Wenn du das Erweiterte E-Commerce-Abo nutzt, verwende die automatische Versandkostenkalkulation, um automatisch die Versandkosten basierend auf den Tarifen von FedEx, UPS und USPS zu berechnen

inglês alemão
commerce commerce
advanced erweiterte
plan abo
calculate berechnen
fedex fedex
rates tarifen
usps usps
automatically automatisch
based on basierend
to zu
and und
shipping costs versandkosten
if wenn
the den
on ups
use nutzt

EN Here is an example of phishing email text shared by international shipper FedEx on its website

DE Ein Beispiel für schädliche Anhänge hat das internationale Versandunternehmen FedEx auf seiner Website veröffentlicht

inglês alemão
fedex fedex
international internationale
website website
example beispiel
of seiner

EN This email encouraged recipients to print out a copy of an attached postal receipt and take it to a FedEx location to get a parcel that could not be delivered

DE In Phishing-Mails wurden die Empfänger aufgefordert, eine Kopie der angehängten Postquittung auszudrucken und diese an einen FedEx-Standort zu bringen, um ein Paket zu erhalten, das nicht zugestellt werden konnte

inglês alemão
email mails
recipients empfänger
copy kopie
fedex fedex
location standort
not nicht
delivered zugestellt
parcel paket
to zu
and und
this diese
of der
get erhalten

EN As well, companies like Jeep or FedEx have also opted for this type of font.

DE Ebenso haben sich Unternehmen wie Jeep oder FedEx für diese Schriftvariante entschieden.

inglês alemão
companies unternehmen
fedex fedex
opted entschieden
or oder
have haben
for für
this diese
like wie
also ebenso

EN FedEx Delivers the Future of Smart Shipping

DE 10 Gründe, warum Vantage ein Game-Changer ist

EN REST OF WORLD - Asendia / Hermes / FedEx

DE REST DER WELT - Asendia / Hermes / FedEx

inglês alemão
rest rest
of der
world welt
hermes hermes
fedex fedex

EN We work with the best logistics partners for express delivery (FedEx, DHL) and white glove delivery (Tramo, Compass).

DE Für Expresslieferungen arbeiten wir mit den besten Logistikpartnern zusammen, wie (FedEx, DHL) und White Gloves (Tramo, Compass).

inglês alemão
work arbeiten
fedex fedex
dhl dhl
compass compass
the white
we wir
and und
for für
with zusammen

EN If you would like to use GO!, Fedex, Post AT or Post CH, please contact us at sales@shipcloud.io.

DE Wenn Sie den Express Kurier- und Paketdienst GO!, Fedex sowie Post AT oder Post CH verwenden wollen, kontaktieren Sie uns unter: sales@shipcloud.io.

inglês alemão
fedex fedex
post post
ch ch
sales sales
io io
go go
shipcloud shipcloud
or oder
at at
you sie
use verwenden
us uns
would und

EN Herren was previously CFO at Autodesk and held senior strategy and financial positions at Citrix Systems, FedEx, and IBM

DE Herren war zuvor CFO bei Autodesk und hatte leitende Positionen in den Bereichen Strategie und Finanzen bei Citrix Systems, FedEx und IBM inne

inglês alemão
autodesk autodesk
strategy strategie
financial finanzen
positions positionen
systems systems
fedex fedex
ibm ibm
cfo cfo
citrix citrix
previously zuvor
and und
was war
at bei

EN Cooperative company logistics,Ficucella Street, Interporto Sud Europa - Lot 7 - 81024 Maddaloni (Ce-Italy) and orders are shipped with the transport company FEDEX

DE Logistica Soc.Coop., Via Ficucella, Interporto Sud Europa – Lot 7 – 81024 Maddaloni (Ce-Italien) verwaltet und der Versand erfolgt mit der Transportfirma ………….

inglês alemão
logistics versand
europa europa
and und
lot mit

EN If a Purchaser exercises the right of withdrawal, the Product (s) must be returned in the original form and packaging, complete and accompanied by the coupon of the FEDEX delivery note

DE Wenn ein Käufer das Widerrufsrecht ausübt, müssen die Produkte vollständig, in der Originalform und -verpackung zusammen mit dem Lieferscheincoupon von FEDEX zurückgesandt werden

inglês alemão
purchaser käufer
packaging verpackung
fedex fedex
right of withdrawal widerrufsrecht
in in
if wenn
and und
a ein
be werden

EN Please note that if you have urgency to deliver your return you can head to a Fedex Point and deliver it there, the courier will pick it up on the first available business day

DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen

inglês alemão
point punkt
courier kurier
pick abholen
on daran
to zu
your ihre
and und
if wenn
that dass
the wird
the first ersten

EN If a Purchaser exercises the right of withdrawal, the Product (s) must be returned in the original form and packaging, complete and accompanied by the coupon of the FEDEX delivery note

DE Wenn ein Käufer das Widerrufsrecht ausübt, müssen die Produkte vollständig, in der Originalform und -verpackung zusammen mit dem Lieferscheincoupon von FEDEX zurückgesandt werden

inglês alemão
purchaser käufer
packaging verpackung
fedex fedex
right of withdrawal widerrufsrecht
in in
if wenn
and und
a ein
be werden

EN Leaders like UPS and FedEx are providing transparency into the way they run their business—essential for brand health, legal compliance, and operational logistics

DE Marktführer wie UPS und FedEx erhöhen die Transparenz der Art und Weise, wie sie ihr Geschäft betreiben, was für den Zustand der Marke, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und die operative Logistik unverzichtbar ist

inglês alemão
ups ups
fedex fedex
transparency transparenz
compliance einhaltung
operational operative
logistics logistik
essential unverzichtbar
way weise
legal gesetzlicher
business geschäft
brand marke
run betreiben
for für
the den

EN Track your deliveries and inventory by obtaining the status of your FedEx shipments

DE Verfolgen Sie Ihre Lieferungen und den Bestand nach, indem Sie Statusmitteilungen zu Ihren FedEx-Lieferungen erhalten

inglês alemão
track verfolgen
deliveries lieferungen
inventory bestand
fedex fedex
and und
by indem
obtaining erhalten
the den

EN FedEx will enable automated shipment status updates.

DE FedEx ermöglicht automatisierte Statusaktualisierungen zu Lieferungen.

inglês alemão
fedex fedex
enable ermöglicht
automated automatisierte
status updates statusaktualisierungen

EN It is configurable plumbing for moving data around, similar to how Fedex, UPS or other courier delivery services move parcels around

DE Es ist ein konfigurierbares Installationsprogramm für den Transport von Daten, ähnlich wie Fedex, UPS oder andere Kurierdienste Pakete transportieren

inglês alemão
configurable konfigurierbares
data daten
fedex fedex
parcels pakete
similar ähnlich
it es
or oder
other andere
ups ups
move transportieren
delivery transport
for für
is ist
to den
how wie

EN It is configurable plumbing for moving data around, similar to how Fedex, UPS or other courier delivery services move parcels around

DE Es ist ein konfigurierbares Installationsprogramm für den Transport von Daten, ähnlich wie Fedex, UPS oder andere Kurierdienste Pakete transportieren

inglês alemão
configurable konfigurierbares
data daten
fedex fedex
parcels pakete
similar ähnlich
it es
or oder
other andere
ups ups
move transportieren
delivery transport
for für
is ist
to den
how wie

EN FedEx Services integrates the technology and services customers need. It includes solutions for global s...

DE FedEx Services integriert die Technologie und Services, die Kunden benötigen. Es umfasst Lösungen für glo...

inglês alemão
fedex fedex
integrates integriert
technology technologie
customers kunden
need benötigen
it es
includes umfasst
solutions lösungen
and und
for für
services services
the die

EN Another warning sign is the URL: it does not point to an official FedEx URL. But not all users are familiar with official brand URLs and may ignore it.

DE Ein weiteres Warnzeichen ist die URL: Sie verweist nicht auf eine offizielle URL eines Paketdienstleisters. Doch nicht alle Benutzer sind mit den offiziellen URLs der Marke vertraut und ignorieren sie möglicherweise.

inglês alemão
users benutzer
familiar vertraut
ignore ignorieren
url url
urls urls
may möglicherweise
not nicht
official offizielle
brand marke
and und
with mit
are sind
is ist
all alle

EN Attackers use this type of message because someone is always waiting on a FedEx package. If the message is sent to thousands of recipients, it can trick many of them.

DE Angreifer verwenden diese Art von Nachricht, weil immer jemand auf ein Paket wartet. Wenn die Nachricht an Tausende von Empfängern gesendet wird, kann sie viele von ihnen täuschen.

inglês alemão
attackers angreifer
message nachricht
waiting wartet
package paket
sent gesendet
recipients empfängern
use verwenden
can kann
always immer
many viele
thousands of tausende
someone jemand
of von
a ein
the wird
on auf
this diese

EN The authentication page is not on the official FedEx site, but it’s more difficult to see the full URL on a smartphone browser, and many users won’t bother checking.

DE Die Login-Seite befindet sich nicht auf der offiziellen Website des Paketdienstleisters, aber es ist schwieriger, die vollständige URL auf einem Smartphone-Browser zu sehen, und viele Benutzer werden sich nicht die Mühe machen, diese zu überprüfen.

inglês alemão
official offiziellen
difficult schwieriger
smartphone smartphone
users benutzer
url url
browser browser
page seite
site website
is ist
not nicht
many viele
and und
but aber
to befindet
see sehen

EN Here is an example of phishing email text shared by international shipper FedEx on its website

DE Ein Beispiel für schädliche Anhänge hat das internationale Versandunternehmen FedEx auf seiner Website veröffentlicht

inglês alemão
fedex fedex
international internationale
website website
example beispiel
of seiner

Mostrando 50 de 50 traduções