Traduzir "pomeranian voivodeship" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pomeranian voivodeship" de inglês para alemão

Traduções de pomeranian voivodeship

"pomeranian voivodeship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

voivodeship woiwodschaft

Tradução de inglês para alemão de pomeranian voivodeship

inglês
alemão

EN Orawka Recreation Center is located near Szczecinek in the province. West Pomeranian Voivodeship in the northern part of the Szczecin Lakeland. It is located in the forest on the isthmus between Lake Drężno (Studnica) and Lake Wierzchowo. We offer…

DE Das Erholungszentrum Orawka befindet sich in der Nähe von Szczecinek in der Provinz. Woiwodschaft Westpommern im nördlichen Teil des Stettiner Seenlandes. Es liegt im Wald auf der Landenge zwischen dem Drężno-See (Studnica) und dem Wierzchowo-See…

EN Attention!!!! no vacancies in July and August. We invite you in September. Bodzianka - a detached holiday home located in Zbicznie in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, 42 km from Grudziądz. House with terrace and two balconies, garden and views…

DE Beachtung!!!! Keine offenen Stellen im Juli und August. Wir laden Sie im September ein. Bodzianka - ein freistehendes Ferienhaus in Zbicznie in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, 42 km von Grudziądz entfernt. Haus mit Terrasse und zwei Balkonen…

EN Holidays at the Polish seaside in NIECHORZE, commune Rewal. area. Gryfice, voivodeship zach.-Pomeranian. Rooms / Guest House ASTER in Niechorze invites you to a longer rest, as well as on weekends. We offer comfortable rooms with bathrooms. Each…

DE Ferien am polnischen Meer in NIECHORZE, Gemeinde Erneuerung. Bereich. Gryfice, Woiwodschaft zach.-Pomeranian. Zimmer / Gästehaus ASTER in Niechorze lädt Sie zu einer längeren Pause sowie am Wochenende ein. Wir bieten komfortable Zimmer mit Bad…

EN We invite you for a holiday in a holiday home complex in the seaside town of JAROSŁAWIEC (West Pomeranian Voivodeship), located on the central coast between Ustka and Darłowo

DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in einem Ferienhauskomplex in der Küstenstadt JAROSŁAWIEC (Woiwodschaft Westpommern) an der zentralen Küste zwischen Ustka und Darłowo ein

inglês alemão
holiday urlaub
voivodeship woiwodschaft
central zentralen
ustka ustka
darłowo darłowo
in in
and und
we wir
coast küste
between zwischen
a ein

EN Holiday houses TROPIKANA MIELNO are located in the picturesque town of Mielno, between the Baltic Sea and Lake Jamno in the West Pomeranian Voivodeship

DE Die Ferienhäuser TROPIKANA MIELNO befinden sich in der malerischen Stadt Mielno zwischen der Ostsee und dem Jamno-See in der Woiwodschaft Westpommern

inglês alemão
mielno mielno
picturesque malerischen
voivodeship woiwodschaft
baltic sea ostsee
town stadt
lake see
in in
between zwischen
and und
are befinden

EN The Jantar settlement is a complex of holiday houses located in the Pomeranian Voivodeship, in the commune of Stegna, on the border of the Vistula Spit and Żuławy Wiślane. The facility is located approximately 1500 m from the sea. Osada Jantar is…

DE Osada Jantar ist ein Ferienhauskomplex in der Woiwodschaft Pommern, in der Gemeinde Stegna, an der Grenze der Weichsel Nehrung und uławy Wiślane. Die Anlage befindet sich ca. 1500 m vom Meer entfernt. Osada Jantar ist vor allem eine ideale Wahl für…

EN The guesthouse is located in the town of Mielenko in the West Pomeranian Voivodeship, 10 kilometers from Koszalin, 30 kilometers from Kołobrzeg and only a kilometer from Mielno with full infrastructure. The guest house is located on Jabłoniowa…

DE Die Pension befindet sich in der Stadt Mielenko in der Woiwodschaft Westpommern, 10 Kilometer von Koszalin, 30 Kilometer von Kolberg entfernt,und nur einen Kilometer von Mielno mit voller Infrastruktur. Die Pension befindet sich in der…

EN Charzëkowë) - a tourist and holiday village in Poland located in the Pomeranian Voivodeship, in the Chojnice poviat, in the Chojnice commune by Lake Charzykowskie

DE Charzëkowë) - ein Touristen- und Feriendorf in Polen in der Woiwodschaft Pommern, in der Pjiat Chojnice, in der Gemeinde Chojnice am Charzykowskie-See

inglês alemão
tourist touristen
village gemeinde
poland polen
voivodeship woiwodschaft
lake see
and und
in in
the der
a ein

EN It is a peaceful and picturesque summer resort located on the shores of the Baltic Sea in the West Pomeranian Voivodeship, with clean and wide beaches

DE Es ist ein ruhiger und malerischer Sommerort an der Ostsee in der Woiwodschaft Westpommern mit sauberen und breiten Stränden

inglês alemão
peaceful ruhiger
voivodeship woiwodschaft
clean sauberen
wide breiten
beaches stränden
baltic sea ostsee
it es
and und
in in
with mit
is ist
a ein

EN BALTIVIA Sea Resort **** - the sea at your fingertips. The hotel is located in the center of Mielno, a lively tourist town in the West Pomeranian Voivodeship. Our rooms and apartments have a beautiful view of the Baltic Sea. For our guests…

DE BALTIVIA Sea Resort **** - das Meer zum Greifen nah. Das Hotel liegt im Zentrum von Mielno, einer lebhaften Touristenstadt in der Woiwodschaft Westpommern. Unsere Zimmer und Appartements haben einen wunderschönen Blick auf die Ostsee. Für unsere…

EN We are happy to present the "Universal" Family Holiday Center by the beach, located in the center of the picturesque town of Łazy (West Pomeranian Voivodeship)

DE Wir freuen uns, das Familienferienzentrum "Universal" am Strand im Zentrum der malerischen Stadt Łazy (Woiwodschaft Westpommern) präsentieren zu können

inglês alemão
universal universal
center zentrum
beach strand
picturesque malerischen
town stadt
voivodeship woiwodschaft
amp amp
quot quot
in the im
to zu
present präsentieren
we wir

EN Ciechocinek - a town and commune in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, located in Kujawy, in the Aleksandrów District

DE Ciechocinek - eine Stadt und Gemeinde in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, in Kujawy, im Bezirk Aleksandrów

inglês alemão
ciechocinek ciechocinek
voivodeship woiwodschaft
in the im
town stadt
in in
and und
the der
a eine

EN We cordially invite you to the Hotel MARGO, located in a convenient, picturesque location, in the town of Cedynia - the westernmost city of Poland. Cedynia is located in the southwestern part of the West Pomeranian Voivodeship, in the Gryfino poviat…

DE Wir laden Sie herzlich zum Hotel MARGO ein, das sich in einer günstigen, malerischen Lage in der Stadt Cedynia - der westlichsten Stadt Polens - befindet. Cedynia liegt im südwestlichen Teil der Woiwodschaft Westpommern, im Gryfino-Poviat und ist…

EN If you are planning a longer stay, an attractive price offer awaits you!Ciechocinek - a town and commune in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, located in Kujawy, in the Aleksandrów District

DE Wenn Sie einen längeren Aufenthalt planen, erwartet Sie ein attraktives Preisangebot!Ciechocinek - eine Stadt und Gemeinde in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, in Kujawy, im Bezirk Aleksandrów

inglês alemão
planning planen
longer längeren
attractive attraktives
awaits erwartet
ciechocinek ciechocinek
voivodeship woiwodschaft
in the im
town stadt
stay aufenthalt
and und
in in
if wenn

EN I have a long-term space for rent for Dutch cottages Camps The area is fenced with the media Pomeranian Voivodeship in the vicinity of grocery stores Market Cafes restaurants. 750m to the recreational and tourist beach at Lake…

DE Ich habe einen Langzeitraum zu vermieten für holländische Hütten Camps Das Gebiet ist mit den Medien Woiwodschaft Pommern in der Nähe von Lebensmittelgeschäften Markt Cafés Restaurants eingezäunt. 750m zum Erholungs- und Touristenstrand am See…

EN I am renting two summer houses in Wełpin near Bysław in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship

DE Ich vermiete zwei Sommerhäuser in Wełpin bei Bysław in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern

inglês alemão
voivodeship woiwodschaft
summer houses sommerhäuser
i ich
in in
the der
two zwei

EN The house is located in the Pomeranian Voivodeship, on Lake Studzieniczno-Kłoczno, 4 km from Studzienice, 96 km from the Tri-City and 20 km from Bytów

DE Das Haus befindet sich in der Woiwodschaft Pommern am Studzieniczno-Kłoczno-See, 4 km von Studzienice, 96 km von der Dreistadt und 20 km von Bytów entfernt

inglês alemão
located befindet
voivodeship woiwodschaft
lake see
km km
in in
the haus
and und
from entfernt

EN Guest House Koralowiec Invites !!! Dom Gościnny Koralowiec is located in Mielenko, located near Mielno. Mielenko is in the Koszalin poviat, in the West Pomeranian province. Every year, more and more tourists visit us, precisely because Mielenko is a…

DE Gästehaus Koralowiec lädt ein !!! Dom Gościnny Koralowiec befindet sich in Mielenko in der Nähe von Mielno. Mielenko ist im Koszalin Poviat in der westpommernischen Provinz. Jedes Jahr besuchen uns immer mehr Touristen, gerade weil Mielenko ein…

EN Domki Letniskowe KALINA tel. 667 490 983 - booking by phone Sztutowo province. Two Pomeranian houses with an area of 35 m - one-story. 1 Cottage (4-6 persons) 260 - 400 PLN per day (price depends on the number of people and days of stay) - 2 double…

DE Domki Letniskowe KALINA Tel. 667 490 983 - telefonische Reservierung Provinz Sztutowo. Pommersche 2 Häuser mit einer Fläche von 35 m - einstöckig. 1 Cottage (4-6 Personen) 260 - 400 PLN pro Tag (Preis hängt von der Anzahl der Personen und den…

EN Our facility is located in a quiet place of the village of Troszyn, commune of Wolin, province West Pomeranian. you can reach us via the route from Szczecin to Świnoujście. We offer our guests the floor of the house where there are: - double and…

DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Ort des Dorfes Troszyn, Gemeinde Wolin, Provinz Westpommern. Sie erreichen uns über die Route von Stettin nach Świnoujście. Wir bieten unseren Gästen eine Etage des Hauses, in der: - Doppel- und…

EN Half of the house at the Głębokie lake for rent in the province Pomeranian. Two rooms, kitchen, bathroom - the whole has a separate entrance. The house is located in a forest, on a large, developed plot with a parking space and a barbecue area…

DE Die Hälfte des Hauses am Głębokie-See kann in der Provinz gemietet werden Pommern. Zwei Zimmer, Küche, Bad - das Ganze hat einen separaten Eingang. Das Haus liegt in einem Wald, auf einem großen, erschlossenen Grundstück mit einem Parkplatz und…

EN The resort is located at the Głębokie lake (also called Pietrzykowski), one of the most attractive reservoirs in the Pomeranian Lake District. It is an ideal place for seasoned sailors, anglers, mushroom pickers, canoeists and lovers of relaxation…

DE Das Resort befindet sich am Głębokie-See (auch Pietrzykowski genannt), einem der attraktivsten Stauseen im Pommerschen Seengebiet. Es ist ein idealer Ort für erfahrene Segler, Angler, Pilzsammler, Kanufahrer und Liebhaber der Entspannung am Wasser…

EN 3 bedroom great apartment for rent in the center of Sopot - pomeranian resort! The apartment is located at al. Niepodleglosci, in the heart of Sopot. The Monte Casstino street just 500 meters, to the beach about 1.5 km. Very close to green areas and…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Apartments and holiday house situated in the Pomeranian Region among forests leśniczówka is the bedrock of the peace and quiet. Our hotel is located far from the dense, but only 7 km from the attractive a seaside resort town of Leba on the border of…

DE Apartments und Ferienhaus inmitten von Wäldern in Pommern Förster befindet sich ein Refugium der Ruhe und Beschaulichkeit. Unsere Anlage ist weit von der dichten Entwicklung befindet, aber nur 7 km von dem attraktiven Badeort Leba an der Grenze des…

EN n Perlino, we have a small holiday house for rent (23 sq m) at Lake Choczewskie (500 m). However, to the shoreline of the open sea, ie to the beach in Lubiatów in the province Pomeranian is 15 km. The cottage is located on a fenced property. It…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN We invite you to our comfortable apartments Witold Road's camper and street Pomeranian Griffin

DE Wir laden Sie ein zu unserer komfortablen Appartements Witold Road Camper und Straße Pommerschen Greif

inglês alemão
comfortable komfortablen
apartments appartements
camper camper
and und
to zu
street straße
you sie

EN Firlik Hostel is located at Firlika 43, not far from the Embankment Brave, Pomeranian Dukes Castle, right on the Szczecin Shipyard and has excellent transport links. We offer 70 beds in newly renovated rooms 2,3,4 bed rooms with en-suite or communal…

DE Firlik Hostel befindet sich auf 43 Firlika, nicht weit von der Uferstraße Brave, die Schloss der Pommerschen Herzöge, direkt an der Stettiner Werft und hat eine hervorragende Verkehrsanbindung. Wir bieten 70 Betten in neu renovierten Zimmern…

EN Nearby is the Pomeranian Dukes' Castle, the Old Town and the business, shopping and cultural center

DE In der Nähe befinden sich die Pommersche Herzöge, die Altstadt und das Geschäfts-, Einkaufs- und Kulturzentrum

inglês alemão
business geschäfts
shopping einkaufs
old town altstadt
is befinden
and und
the der

EN The hotel is conveniently located in the center of Szczecin, in the most picturesque part of it. This is the rebuilt old town,. Adjacent to the Castle of the Pomeranian Dukes, National Museum and the shafts of the brave, with a view over the city…

DE Das typische Hotel liegt im Zentrum von Stettin, in seinem schönsten Teil. Szczecin ist eine neu gebaute Altstadt. Angrenzend an das Schloss der Pommerschen Herzöge, dem Nationalmuseum und Chrobry Walls, die die Skyline der Stadt überblickt. Gäste…

EN ** is located in the city center in the immediate vicinity of the 16th century Castle of the Pomeranian Dukes

DE Jahrhundert Schloss der Pommerschen Herzöge - HOTEL „SCHLOSS“ Kategorie ** befindet sich im Stadtzentrum in der Nähe des sechzehnten gelegen

inglês alemão
century jahrhundert
castle schloss
in in
of der
located befindet

EN Borowiak Resort is located in a picturesque part of the Starogard Lake District on the edge of two beautiful Pomeranian regions: Kociewie and Bory Tucholskie. The undeniable tourist values of this region are clear, unpolluted nature, numerous lakes…

DE Das Borowiak Resort liegt in einem malerischen Teil des Starogard Lake District am Rande zweier schöner Regionen Pommerns: Kociewie und Bory Tucholskie. Die unbestreitbaren touristischen Werte dieser Region sind klare, unbelastete Natur, zahlreiche…

EN Miedzyzdroje will delight you with their charm throughout the year. Located between Wolin National Park and the beach, from the banks of the cliff provide our guests with a unique microclimate. Warm waters of the Pomeranian Bay, iodine-rich air…

DE Miedzyzdroje werden Sie mit ihrem Charme das ganze Jahr über Freude. Das Hotel liegt zwischen Nationalpark Wolin und dem Strand, von den Ufern der Klippe bieten unseren Gästen ein einzigartiges Mikroklima. Warmes Wasser von der Pommerschen Bucht…

EN It is a very picturesque corner of West Pomeranian Province, one of the most beautiful, and also the cleanest Polish regions

DE Es ist eine sehr malerische Ecke von Westpommern Provinz, eine der schönsten und auch zu den saubersten polnischen Regionen

inglês alemão
picturesque malerische
corner ecke
province provinz
cleanest saubersten
polish polnischen
regions regionen
it es
also auch
most beautiful schönsten
is ist
very sehr
and und
a eine
the den

EN HOUSES ON THE RIVER The houses on the Rega Rozlewiskiem is a beautifully situated property on a beautiful river in the village of Barkowo - West Pomeranian

DE HÄUSER AM FLUSS Die Häuser an der Rega Rozlewiskiem sind ein wunderschön gelegenes Anwesen an einem schönen Fluss im Dorf Barkowo - Westpommern

inglês alemão
houses häuser
river fluss
property anwesen
village dorf
situated gelegenes
in the im
a ein

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Dolnoslaskie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Dolnoslaskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Lubuskie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Lubuskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
lubuskie lubuskie
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Pomorskie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Pomorskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
pomorskie pomorskie
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Opolskie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Opolskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Swietokrzyskie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Swietokrzyskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Warminsko-Mazurskie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Warminsko-Mazurskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Zachodniopomorskie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Zachodniopomorskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
zachodniopomorskie zachodniopomorskie
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Lodzkie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Lodzkie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Lubelskie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Lubelskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN If you are also interested in accommodations in voivodeship in Mazowieckie Voivodeship, check our offer of accommodations in the nearby towns:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Provinz im Woiwodschaft Mazowieckie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

inglês alemão
also auch
interested interesse
voivodeship woiwodschaft
check überprüfen
in in
in the im
our unser
the orten
you sie
of der

EN Ośrodek Sportowo Rekreacyjny Victoria, voivodeship śląskie, county Bielsko-Biała, Bielsko-Biala

DE Agroturystyka - Hubiza - Dom do wynajęcia Bukówka, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis kamiennogórski, Liebau

inglês alemão
voivodeship woiwodschaft
county landkreis

EN Bed-Breakfast by Tina, voivodeship pomorskie, county kartuski, Zukowo

DE "Stefa", Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis koszaliński, Gaski

inglês alemão
voivodeship woiwodschaft
county landkreis
by der

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country

DE Liste der Unterkunft einschließlich der größten Städte des Landes

inglês alemão
accommodations unterkunft
largest größten
country landes
the liste
of der

EN Dream House, voivodeship małopolskie, county wielicki, Gdow

DE "Bankiet", Woiwodschaft mazowieckie, der Landkreis łosicki, Losice

inglês alemão
house der
voivodeship woiwodschaft
county landkreis

EN Mikołajki Resort by DeSilva, voivodeship warmińsko-mazurskie, county mrągowski, Jora Wielka

DE Ranczo Pod Pomarańczą, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowosądecki, Krynica-Zdroj

inglês alemão
voivodeship woiwodschaft
county landkreis
by der

Mostrando 50 de 50 traduções