Traduzir "ongoing partnerships" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongoing partnerships" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de ongoing partnerships

inglês
alemão

EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.” 

DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen". 

inglês alemão
partnerships partnerschaften
influencers influencer
attractive attraktiver
customers kunden
are sind
that dass
to um
way weg

EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.” 

DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen". 

inglês alemão
partnerships partnerschaften
influencers influencer
attractive attraktiver
customers kunden
are sind
that dass
to um
way weg

EN Speak to the Spendesk partnerships team today! Click below or send an email to partnerships@spendesk.com.

DE Sprechen Sie noch heute mit unseren Experten!

inglês alemão
today heute
to sprechen
the sie

EN We also have partnerships and premium partnerships in place with all relevant credit agencies

DE Diese haben wir aus Zahlungserfahrungen mit unserem eigenen Inkassomanagement generiert

inglês alemão
with mit
have haben

EN For 9flats we conceptualized and negotiated new distribution partnerships, as well as continuing previously started discussions. International joint ventures and media partnerships were part of our focus.

DE Für 9flats haben wir neue Vertriebskooperationen konzipiert und verhandelt sowie auch schon angefangene Gespräche weitergeführt. Unter diese Vertriebskooperationen fielen auch internationale Joint Ventures und Medienpartnerschaften.

inglês alemão
negotiated verhandelt
new neue
discussions gespräche
international internationale
well schon
joint joint
and und
we wir
for für
of unter
as sowie

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN Extensive Partnerships - Due to the sheer amount of job ads we post to job boards every day, we have built strong partnerships with leading job boards that enable us to offer free job postings on their sites.

DE Umfangreiche Partnerschaften - Dank der großen Anzahl an Stellenanzeigen, die wir jeden Tag schalten, haben wir starke Partnerschaften mit führenden Jobbörsen aufgebaut und können somit kostenlose Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen anbieten.

inglês alemão
extensive umfangreiche
partnerships partnerschaften
amount anzahl
built aufgebaut
strong starke
leading führenden
free kostenlose
we wir
with mit
to offer anbieten

EN You can also take advantage of our partnerships. We are always looking to team up with partners in research and development. Learn more about partnerships in research & development .

DE Nutze außerdem die Vorteile unserer Kooperationen: Wir suchen immer wieder den Schulterschluss mit Kooperationspartnern in Forschung und Entwicklung. Erfahre mehr über Kooperationen in Forschung & Entwicklung .

inglês alemão
advantage vorteile
partnerships kooperationen
research forschung
development entwicklung
take advantage of nutze
amp amp
always immer
in in
looking suchen
learn erfahre
more mehr
and und
with mit

EN Speak to the Spendesk partnerships team today! Click below or send an email to partnerships@spendesk.com.

DE Sprechen Sie noch heute mit unseren Experten!

inglês alemão
today heute
to sprechen
the sie

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN We also have partnerships and premium partnerships in place with all relevant credit agencies

DE Diese haben wir aus Zahlungserfahrungen mit unserem eigenen Inkassomanagement generiert

inglês alemão
with mit
have haben

EN Extensive Partnerships - Due to the sheer amount of job ads we post to job boards every day, we have built strong partnerships with leading job boards that enable us to offer free job postings on their sites.

DE Umfangreiche Partnerschaften - Dank der großen Anzahl an Stellenanzeigen, die wir jeden Tag schalten, haben wir starke Partnerschaften mit führenden Jobbörsen aufgebaut und können somit kostenlose Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen anbieten.

inglês alemão
extensive umfangreiche
partnerships partnerschaften
amount anzahl
built aufgebaut
strong starke
leading führenden
free kostenlose
we wir
with mit
to offer anbieten

EN In addition, we have partnerships and premium partnerships with all relevant credit agencies

DE Zusätzlich verfügen wir über Partnerschaften und Premium-Partnerschaften mit allen relevanten Auskunfteien

inglês alemão
partnerships partnerschaften
premium premium
relevant relevanten
in addition zusätzlich
and und
we wir
with mit
in allen

EN For 9flats we conceptualized and negotiated new distribution partnerships, as well as continuing previously started discussions. International joint ventures and media partnerships were part of our focus.

DE Für 9flats haben wir neue Vertriebskooperationen konzipiert und verhandelt sowie auch schon angefangene Gespräche weitergeführt. Unter diese Vertriebskooperationen fielen auch internationale Joint Ventures und Medienpartnerschaften.

inglês alemão
negotiated verhandelt
new neue
discussions gespräche
international internationale
well schon
joint joint
and und
we wir
for für
of unter
as sowie

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

DE Alle bezahlten Partnerschaften müssen die kommerzielle Art ihrer Inhalte offenlegen. Nutzer*innen, die an bezahlten Partnerschaften teilnehmen, müssen die Community-Richtlinien einhalten und:

inglês alemão
paid bezahlten
partnerships partnerschaften
disclose offenlegen
commercial kommerzielle
community community
guidelines richtlinien
users nutzer
content inhalte
all alle
in innen

EN Your digital transformation allies, Sitecore's comprehensive range of partnerships ensure your ongoing success.

DE Ihre Verbündeten bei der digitalen Transformation. Sitecores umfassendes Angebot an Partnerschaften sichert Ihren anhaltenden Erfolg.

inglês alemão
digital digitalen
comprehensive umfassendes
partnerships partnerschaften
success erfolg
ensure sichert
transformation transformation
of der

EN Investments from gaming guilds, partnerships with crypto-investment firms and the success of the ongoing Gotchiverse auctions all back GHST’s 50% rally.

DE Falls Ethereum den Schwung von London mitnehmen kann, könnten eine Veränderung der Hardfork mittelfristig für deutliche Zugewinne sorgen.

inglês alemão
all sorgen
the falls

EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

inglês alemão
quickly schneller
without ohne
ongoing laufende
financial finanzielle
obligation verpflichtung
cloud cloud
start einstieg
vantage vantage

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

inglês alemão
transactions transaktionen
benefits vorteilen
depending je nach
content inhalten
one einmalige
subscriptions abos
not nicht
and und
are sind
subscription abo
be kann
intended für
offered angebotenen
but aber
the den
must muss

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht

inglês alemão
elsevier elsevier
service dienst
enables ermöglicht
access zugang
reporting berichten
research forschung
partnerships partnerschaften
funders investoren
founding member gründungsmitglied
chorus chorus
public öffentlichen
is ist
to zu
and und
with mit
a einem

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

inglês alemão
partnerships partnerschaften
authors autoren
professionals fachleute
institutions institutionen
world weltweit
built beruht
quality hochwertigen
to zu
and und
elsevier elsevier
a eine
with mit

EN Today, as an information analytics company on the forefront of digital innovation, Elsevier?s commitment to these content partnerships has not wavered

DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert

inglês alemão
company unternehmen
forefront front
digital digitalen
innovation innovation
commitment engagement
content content
partnerships partnerschaften
not nicht
as als
elsevier elsevier
has hat
an an

EN Cloudflare Network Interconnection Partnerships

DE Partnerschaften für Cloudflare Network Interconnect

inglês alemão
cloudflare cloudflare
network network
partnerships partnerschaften

EN Learn more about Cloudflare's partnerships.

DE Erfahren Sie mehr über die Partnerschaften von Cloudflare.

inglês alemão
partnerships partnerschaften
more mehr
about über
learn erfahren

EN Bandwidth Alliance partnerships to lower or eliminate data egress costs

DE Bandwidth Alliance-Partnerschaften zur Senkung oder vollständigen Einsparung von Datenausgangskosten

inglês alemão
alliance alliance
partnerships partnerschaften
or oder
lower senkung
to von

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.

inglês alemão
partnerships partnerschaften
communication kommunikation
insights erkenntnisse
enable ermöglichen
collective kollektive
healthcare gesundheitswesen
our unsere
in in
to zu
and und
individual individuelle
research wissenschaftlichen

EN Once you surpass 10K monthly downloads, you?ll get access to their targeted ad network, sponsorships, and branded partnerships

DE Sobald Sie 10.000 monatliche Downloads überschreiten, erhalten Sie Zugang zu ihrem zielgerichteten Ad-Netzwerk, Sponsoring und Markenpartnerschaften

inglês alemão
monthly monatliche
network netzwerk
downloads downloads
access zugang
and und
to zu
once sobald
get erhalten
you sie

EN At Unit4 we take a strategic approach to partnerships

DE Bei Unit4 verfolgen wir einen strategischen Ansatz für Partnerschaften

inglês alemão
partnerships partnerschaften
strategic strategischen
approach ansatz
we wir
a einen
to bei

EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.

DE Übernahme von DocConsult und Polydok in Deutschland. Integration von Delt in den Niederlanden und in Belgien sowie Certitude in Rumänien. Neue Partnerschaften mit EMC, PTC und Oracle.

inglês alemão
integration integration
romania rumänien
new neue
partnerships partnerschaften
ptc ptc
oracle oracle
emc emc
germany deutschland
netherlands niederlanden
belgium belgien
in in
and und
with mit
the den
of von

EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.

DE Dies hilft Ihnen, zukünftige Kampagnen zu gestalten, Ihre Content-Strategie und Botschaften zu optimieren, Ihre Wettbewerber zu übertreffen, ein effektives Influencer-Programm zu entwickeln und noch wirkungsvollere Markenpartnerschaften aufzubauen.

inglês alemão
helps hilft
future zukünftige
campaigns kampagnen
content content
strategy strategie
messaging botschaften
effective effektives
influencer influencer
program programm
competition wettbewerber
and und
your ihre
brand zu
this dies
an ein
improve optimieren
build entwickeln

EN Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

inglês alemão
builds entwickelt
technology technologie
maintains pflegt
strong starke
pace schritt
social social
landscape landschaft
sprout sprout
changes änderungen
in in
best erstklassige
rely verlassen
can können
and und
with mit
to keep halten
to zu
the den
you sie
on auf

EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.

DE Identifizieren Sie die Top-Influencer in Ihrer Branche und fragen Sie sie, ob sie Interesse an einer Partnerschaft mit Ihnen haben, um Ihre Aktivitäten zusätzlich zu fördern.

inglês alemão
identify identifizieren
influencers influencer
industry branche
partnerships partnerschaft
boost fördern
in in
top top
your ihre
and und
for um
the ihnen

EN Trusted partnerships & integrations across leading platforms

DE Vertrauenswürdige Partnerschaften und Integrationen mit führenden Plattformen

inglês alemão
partnerships partnerschaften
integrations integrationen
leading führenden
platforms plattformen
trusted vertrauenswürdige
across mit

EN For all other partnership inquiries, please contact partnerships@etsy.com

DE Für alle sonstigen Partnerschaftsanfragen wende dich bitte an partnerships@etsy.com

inglês alemão
other sonstigen
etsy etsy
for für
all alle
inquiries bitte

EN Education Partnerships for Schools and Educational Institutions

DE Partnerschaften im Bildungsbereich

inglês alemão
partnerships partnerschaften

EN Our photos have been selected by our team from the best contemporary jazz photographers as well as through exclusive partnerships with archives such as Agence France Presse.

DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.

inglês alemão
photos bilder
the auf
have alle
by werden

EN Our photos have been selected by our team from the best contemporary jazz photographers as well as through exclusive partnerships with archives such as Agence France Presse.Read more

DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen

inglês alemão
photos bilder
read lesen
more mehr
have alle
by werden
the auf

EN Our partnerships make us an even stronger partner for you: Together with the best in the market, we set new standards

DE Unsere Partnerschaften machen uns zu einem noch stärkeren Partner für Sie: Gemeinsam mit den Besten auf dem Markt setzen wir neue Maßstäbe

inglês alemão
new neue
standards maßstäbe
partnerships partnerschaften
partner partner
for für
our unsere
us uns
the den
with mit
you sie

EN We not only have technology partnerships with market-leading e-commerce systems such as Spryker, SAP Hybris, Adobe, BloomReach and Intershop, but also offer customised solutions for innovative e-commerce projects.

DE Wir haben nicht nur Technologiepartnerschaften zu marktführenden E-Commerce-Systemen wie Spryker, SAP Hybris, Adobe, BloomReach oder Intershop, sondern bieten Ihnen für innovative E-Commerce-Projekte auch Customised Solutions.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
systems systemen
spryker spryker
adobe adobe
intershop intershop
offer bieten
solutions solutions
innovative innovative
projects projekte
sap sap
also auch
we wir
not nicht
only nur
for für
have haben

EN Through our official technology partnerships with Amazon, Bing, Google and Facebook, we have direct access to the latest solutions and market developments.

DE Durch unsere offiziellen Technologiepartnerschaften mit Amazon, Bing, Google und Facebook sind wir direkt an den neuesten Lösungen und Marktentwicklungen.

inglês alemão
official offiziellen
amazon amazon
bing bing
solutions lösungen
google google
facebook facebook
and und
our unsere
latest neuesten
the den

EN Thanks to our close technology partnerships, we also offer plugins for various shop systems such as Magento, Spryker, Hybris, Oxid or Intershop

DE Durch unsere starken Technologiepartnerschaften bieten wir auch Plugins zu verschiedenen Shopsystemen wie Magento, Spryker, Hybris, Oxid oder Intershop

inglês alemão
offer bieten
plugins plugins
various verschiedenen
magento magento
spryker spryker
oxid oxid
intershop intershop
or oder
to zu
our unsere
also auch

EN That's why part of your time is always reserved for maintaining our key technology partnerships

DE Hierbei handelt es sich um Kundenausschreibungen von MDAX und DAX Unternehmen, an denen wir teilnehmen aber vor allem auch um Leads aus unserem Partnernetzwerk

inglês alemão
part teilnehmen
for um
our wir
your unserem
of von
is sich

EN We are also engaged in the community and, on our internal and external communication channels, you share news about various events such as; corporate runs, blood donation campaigns or animal and children partnerships.

DE Wir engagieren uns auch im sozialen Bereich und du teilst auf unseren internen und externen Kommunikationskanälen die verschiedenen Events, wie zum Beispiel: Firmenläufe, Blutspendenaktionen oder eine Tier- und Kinderpatenschaft.

inglês alemão
external externen
animal tier
community sozialen
share teilst
events events
or oder
in the im
also auch
various verschiedenen
in beispiel
and und
internal internen
runs die
we wir
you du

EN We have long-standing partnerships and vast experience across a range of leading digital technology platforms, including Content Management Systems, Commerce solutions and Digital Experience Platforms

DE Wir profitieren von langjährigen Partnerschaften und erheblicher Erfahrung mit zahlreichen führenden digitalen Plattformen, unter anderem mit Content-Management-Systemen, E-Commerce-Lösungen und Digital-Experience-Plattformen

inglês alemão
partnerships partnerschaften
content content
commerce commerce
solutions lösungen
platforms plattformen
management management
and und
systems systemen
we wir
a digitalen
digital digital
leading führenden
of von
including mit

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

inglês alemão
partnerships partnerschaften
bridges brücke
countries ländern
worlds welt
people bevölkerung
goals ziele
companies unternehmen
in in
our unsere
are sind
for für
the den

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.

inglês alemão
partnerships partnerschaften
support unterstützung
facilitates ermöglicht
global globalen
goals ziele
development entwicklung
in the im
long-term langfristige
project projekte
sustainable nachhaltigen
our unsere
south süden

EN Achieve industry-leading business outcomes with our partnerships for strategic services, technology and systems integrations.

DE Erzielen Sie branchenführende Geschäftsergebnisse mit uns als Partner für strategische Dienstleistungen, Technologie und Systemintegration.

inglês alemão
partnerships partner
strategic strategische
services dienstleistungen
technology technologie
and und
for für
with mit

EN Partnerships, company and general queries

DE Partnerschaften, Firmen und allgemeine Fragen

inglês alemão
partnerships partnerschaften
company firmen
and und
general allgemeine
queries fragen

EN Partnerships, company, and general queries

DE Partnerschaften, Unternehmen, und allgemeine Fragen

inglês alemão
partnerships partnerschaften
company unternehmen
and und
general allgemeine
queries fragen

EN And to help you do that we’ve got tuition reimbursement programs, mentoring partnerships, and regular meetups like our Women in Technology initiative.

DE Und um Sie dabei zu unterstützen, haben wir Programme zur Rückerstattung von Studiengebühren, Mentorenpartnerschaften und regelmäßige Treffen, etwa im Rahmen unserer Initiative für Frauen im Technologiesektor.

inglês alemão
reimbursement rückerstattung
programs programme
regular regelmäßige
meetups treffen
initiative initiative
women frauen
and und
to zu
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções