Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "newspaper el" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newspaper el" de inglês para alemão

Traduções de newspaper el

"newspaper el" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

newspaper tageszeitung zeitung

Tradução de inglês para alemão de newspaper el

inglês
alemão

EN Presentation of the newspaper Sud Ouest The newspaper Sud Ouest...

DE Vorstellung der Zeitung Sud Ouest Die Zeitung Sud Ouest wurde...

inglês alemão
presentation vorstellung
newspaper zeitung
ouest ouest

EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.             

DE Die Studentenzeitung wurde erstmals 1939 als vervielfältigte Publikation in Lettergröße veröffentlicht. 1956 wurde das Format in ein Zeitungsformat geändert und die Nummerierung startete erneut mit Volume 1.             

inglês alemão
published veröffentlicht
publication publikation
changed geändert
volume volume
format format
in in
and und
with mit
as als
a ein
was wurde

EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.

DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.

inglês alemão
worlds welt
mid mitte
largest größtes
business unternehmen
is ist
and und
in als

EN Series or title: filter by newspaper series or newspaper title.

DE Reihe oder Titel: sucht nach Zeitungsreihen oder -titel

inglês alemão
series reihe
or oder
title titel
by nach

EN - Series or title: filter on newspaper series or newspaper title

DE - Serie oder Titel: Filter nach Zeitschriftenserie oder -titel

inglês alemão
series serie
or oder
title titel
filter filter
on nach

EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.

DE „Unabhängig, liberal und oft ‚zwischen allen Stühlen’“: So charakterisierte einmal die ehemalige Herausgeberin Gräfin Dönhoff die donnerstags erscheinende Wochenzeitung DIE ZEIT, die seit 1946 den deutschen Zeitungsmarkt bereichert.

EN Adriana Rozwadowska has been working as a journalist since 2015 for the Gazeta Wyborcza, Poland’s largest daily newspaper. She covers the labour market, social issues and politics in the newspaper’s economics section.

DE Adriana Rozwadowska arbeitet seit 2015 als Journalistin für die Gazeta Wyborcza, die größte Tageszeitung Polens. Im Wirtschaftsressort schreibt sie über den Arbeitsmarkt, Soziales und Politik.

inglês alemão
adriana adriana
working arbeitet
social soziales
labour market arbeitsmarkt
politics politik
in the im
largest größte
as als
for seit
the den

EN indian, awesome, famous, interesting, newspaper, philosophy, inspirational, motivational, composer, artist, quotes, success, minimal, wisdom, life, powerful, crumpled, vintage

DE rpdr, rupauls drag race, drag queen königin, ryan vincent art, ryanvincentart, ziehen, drag queen, drag race

EN Photos and archive of the newspaper L'Equipe - Achat / Vente

DE Titelbilder und Archivfotos aus der Zeitung L'Equipe - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
newspaper zeitung
and und

EN “Now we’ll be able to share assets for stakeholder campaigns that range from newspaper ads to the latest branding displayed in flagship stores,” Loa says

DE ?Wir können nun Assets für Interessenvertreter-Kampagnen bereitstellen, die von Zeitungsanzeigen bis zum aktuellen Branding in den Flagship-Stores alles abdecken?, führt Loa aus

inglês alemão
assets assets
branding branding
now nun
latest aktuellen
for für
in in
from aus
the den

EN Twice a year, the taz Academy invites 20 young journalists and activists to Berlin to produce a supplement together for the Berlin newspaper (Tageszeitung)

DE Die taz Akademie lädt zweimal im Jahr 20 NachwuchsjournalistInnen und -journalisten und Aktivistinnen und Aktivisten nach Berlin ein, um zusammen einen Beileger für die Tageszeitung zu produzieren

inglês alemão
year jahr
taz taz
academy akademie
journalists journalisten
activists aktivisten
berlin berlin
newspaper tageszeitung
twice zweimal
to zu
produce produzieren
and und
for um

EN Download 368 free Newspaper Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 241 kostenlose Zeitung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

inglês alemão
download herunter
free kostenlose
newspaper zeitung
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
icons icons

EN Get free Newspaper icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hole dir kostenlose Icons von Zeitung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
free kostenlose
newspaper zeitung
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hole
graphic design projects grafikdesignprojekte
other andere
and und
icons icons
for für
in von

EN We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”

DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

EN “We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”

DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

EN Presentation of the newspaper Ouest-France Founded by Paul Hutin-Desgrées on...

DE Präsentation der Zeitung Ouest-France Ouest-France wurde am 7. August 1944...

inglês alemão
presentation präsentation
newspaper zeitung

EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876

DE Corriere della Sera ist eine historische italienische Zeitung, die 1876 in Mailand gegründet wurde

inglês alemão
historic historische
newspaper zeitung
founded gegründet
milan mailand
in in
della della
a eine
italian italienische
is ist

EN Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership

DE Sie wurde von RCS MediaGroup herausgegeben und ist die führende italienische Zeitung in Bezug auf Auflage und Leserschaft

inglês alemão
published herausgegeben
rcs rcs
leading führende
newspaper zeitung
readership leserschaft
in in
and und
of von
the italienische
is ist

EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in...

DE Corriere della Sera ist eine historische italienische Zeitung, die 1876...

inglês alemão
historic historische
newspaper zeitung
della della
is ist
a eine
italian italienische

EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.

DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.

inglês alemão
wedding heirat
kelly kelly
april april
newspaper zeitung
ouest ouest
grace grace
and und
of von
the den

EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

inglês alemão
war krieg
women frauen
young junge
thread faden
needles nadeln
roofs dächern
paris paris
november november
photograph foto
newspaper zeitung
work arbeit
and und
from aus
become zu
the den
two zwei
at bei
on auf

EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.

DE Unsere Gaststube lädt zum Trinken, Essen & Verweilen ein. Ob zum Frühstückskaffee mit der aktuellen Tageszeitung, dem Tagesmenu am Mittag, dem Nachmittagsschwatz oder dem gemütlichen Abendessen.

inglês alemão
or oder
time aktuellen
our unsere
drink trinken
dinner abendessen
over am
a ein

EN Regis Butler can also arrive after your morning wake-up call to draw the curtains and deliver your coffee or tea as well as the day’s newspaper and weather forecast.

DE Regis Butler kann auch nach dem morgendlichen Weckruf zu Ihnen kommen und die Vorhänge aufziehen und Ihnen Kaffee oder Tee sowie die Tageszeitung und die Wettervorhersage bringen.

inglês alemão
curtains vorhänge
newspaper tageszeitung
deliver bringen
can kann
coffee kaffee
or oder
tea tee
weather forecast wettervorhersage
and und
to zu
also auch

EN To illustrate the attraction effect, let’s take the example of The Economist, a famous newspaper that implemented a decoy pricing method for its printed and numeric editions

DE Zur Veranschaulichung des Attraktionseffekt betrachten wir als Beispiel The Economist, eine bekannte Zeitung, die die Decoy Strategie für ihre gedruckte und digitale Ausgabe nutzt

inglês alemão
famous bekannte
newspaper zeitung
printed gedruckte
example beispiel
a digitale
and und
for für

EN Consumers have a hard time comparing the difference between the numeric-only and the printed-only versions of the newspaper

DE Kunden haben Schwierigkeiten beim Vergleich der ausschließlichen digitalen Version und der ausschließlich gedruckten Version der Zeitung

inglês alemão
consumers kunden
comparing vergleich
newspaper zeitung
printed gedruckten
and und
a digitalen
only ausschließlich
have haben

EN Ringier Advertising’s newspaper and magazine portfolio offers a wide range of options

DE Das Zeitschriften- und Zeitungsportfolio von Ringier Advertising bietet eine Fülle an Auswahlmöglichkeiten

inglês alemão
magazine zeitschriften
offers bietet
options auswahlmöglichkeiten
and und
of von
a eine

EN The Swiss weekly business newspaper – since 1861

DE Die Schweizer Wochenzeitung für Wirtschaft - seit 1861

inglês alemão
business wirtschaft
swiss schweizer
since seit

EN Launched in 2017, T, the magazine of Le Temps, has great editorial ambitions, just like the daily newspaper itself

DE Im Jahr 2017 lanciert, hegt T, das Magazin von Le Temps, wie auch die Tageszeitung selbst grosse redaktionelle Ambitionen

inglês alemão
launched lanciert
t t
magazine magazin
le le
editorial redaktionelle
ambitions ambitionen
great grosse
of von
itself die

EN Published every Saturday, 20 times a year, it offers content at a decelerated pace in contrast to the daily newspaper

DE Das Magazin erscheint jeweils samstags, 20 Mal im Jahr, und bietet die Inhalte im Gegensatz zur Tageszeitung passend zum Wochenende in einem entschleunigten Tempo an

inglês alemão
content inhalte
pace tempo
contrast gegensatz
year jahr
offers bietet
in in
times mal
the wochenende
a jeweils

EN Download 368 free Newspaper Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 368 kostenlose Newspaper Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

inglês alemão
download herunter
free kostenlose
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
icons icons

EN Get free Newspaper icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hole dir kostenlose Icons von Newspaper für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
free kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hole
graphic design projects grafikdesignprojekte
other andere
and und
icons icons
for für
in von

EN You can browse through an early morning daily newspaper and vast selection of books on art, mountaineering, local history and literature at the Libreria Sovilla (the Sovilla Bookshop).

DE Guess liegt mitten in der Fußgängerzone von Cortina d’Ampezzo. Die Boutique führt eine der berühmtesten Marken für Bekleidung und Accessoires, die weltweit Akzente setzen.

inglês alemão
and und
on in

EN Search in more than 30 million sentences of German newspaper material:

DE Suche in über 30 Millionen Sätzen deutschsprachigem Zeitungstext:

inglês alemão
search suche
million millionen
in in
of über

EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.

DE Erfahren Sie, wie die American University of Sharjah Fernleihbestellungen sowohl für das Personal, als auch für Benutzerinnen und Benutzer der Bibliothek vereinfacht hat.

inglês alemão
university university
of of
in als

EN Started in 1948, the Vanguard University student newspaper published the various goings-on of Vanguard students

DE Die Vanguard University Studentenzeitung wurde 1948 gegründet und veröffentlichte den Werdegang verschiedener Vanguard-Studenten

inglês alemão
university university
published veröffentlichte
various verschiedener
started gegründet
students studenten
the den

EN In April 1979, Drake University alumni Larry Vint, Peter Lewis, and Jon Bowermaster put out the first of 120 issues of the free, alternative newspaper originally known as The Daily Planet

DE Im April 1979 veröffentlichten die Absolventen der Drake-Universität Larry Vint, Peter Lewis und Jon Bowermaster die erste von 120 Ausgaben der kostenlosen und alternativen Zeitung, die ursprünglich unter dem Namen "The Daily Planet" erschien

inglês alemão
april april
university universität
alumni absolventen
larry larry
peter peter
lewis lewis
free kostenlosen
alternative alternativen
newspaper zeitung
planet planet
daily daily
originally ursprünglich
and und
the first erste
out im

EN Column formatting for print output formats – allows users to create static columns in their template designs for printed output, which is essential for newspaper-type layouts

DE Spaltenformatierung für Druckausgabeformate - der Benutzer kann nun statische Spalten für die Druckausgabe in seinen Vorlagendesigns erstellen, was für ein Layout im Zeitungsstil benötigt wird

inglês alemão
users benutzer
static statische
columns spalten
for für
in in
is wird
create erstellen
layouts layout
which kann

EN COVID-19 changes and renews the newspaper reading

DE RAM kalkuliert wie Werbung den Verkauf mit dem neuen ROMI-Tool steigern kann

inglês alemão
the den

EN How Belgium?s biggest newspaper wins 1,000 new subscribers a month with Opinary

DE Wie Belgiens größte Tageszeitung monatlich 1.000 neue Abonnenten mit Opinary gewinnt

inglês alemão
biggest größte
newspaper tageszeitung
wins gewinnt
new neue
subscribers abonnenten
month monatlich
with mit
how wie

EN Le Temps: Newsprint 45 g / m2 The correct resolution is 200 dpi for a picture and 1270 dpi for a logo or line element ICC-Profil: ISO newspaper 26v4 UCR / GCR 240% (maximum area coverage of all 4 colors)

DE T Magazine: Magazinpapier 80 g/m2 - Cover 200 g/m2 Die korrekte Auflösung ist 300dpi. ICC-Profil: ISO Coated_V2_300_eci UCR/GCR maximal 280%

inglês alemão
g g
resolution auflösung
maximum maximal
dpi dpi
iso iso
a t
colors die
correct korrekte

EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.

DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.

inglês alemão
institute institut
worked arbeitete
axel axel
springer springer
se se
page seite
managing managing
online online
group gruppe
editor editor
and und
as als

EN Be it a presentation, newspaper, school magazine or book report, you’ll find the perfect template that fits your needs

DE Sei es eine Präsentation, eine Zeitung, ein Schulmagazin oder ein Buchbericht, Sie finden die perfekte Vorlage, die Ihren Anforderungen entspricht

inglês alemão
find finden
perfect perfekte
needs anforderungen
it es
presentation präsentation
template vorlage
newspaper zeitung
or oder
your ihren
a ein

EN But Google won’t pay as much attention to this unless it is for a digital newspaper or something where the latest news will have a bigger impact.

DE Aber Google wird dem nicht so viel Aufmerksamkeit schenken, es sei denn, es handelt sich um eine digitale Zeitung oder um etwas, bei dem die neuesten Nachrichten einen größeren Einfluss haben.

inglês alemão
google google
attention aufmerksamkeit
unless es sei denn
newspaper zeitung
bigger größeren
impact einfluss
it es
or oder
much viel
news nachrichten
for um
latest neuesten
but aber
a digitale
something etwas
the wird

EN Publishing is no longer just creating a newspaper or magazine

DE Publishing bedeutet nicht länger nur das Veröffentlichen einer Zeitung oder Zeitschrift

inglês alemão
longer länger
or oder
publishing publishing
newspaper zeitung
magazine zeitschrift
just nur

EN At the INK Hotel Amsterdam, the INKredible cocktail is topped off with edible ink, neatly paying homage to the building’s past which previously was the home of the Dutch newspaper De Tijd.

DE Im INK Hotel Amsterdam wird der INKredible-Cocktail mit trinkbarer Tinte und somit einer bezaubernden Hommage an die Vergangenheit des Gebäudes als ehemaliges Pressehaus der niederländischen Zeitung De Tijd abgerundet.

inglês alemão
ink tinte
hotel hotel
amsterdam amsterdam
cocktail cocktail
newspaper zeitung
de de
homage hommage
with mit
the wird
off die
dutch der

EN Trouble concerning on things, such as reading the newspaper or watching television:

DE Schwierigkeiten, sich auf etwas zu konzentrieren, z. B. beim Zeitunglesen oder Fernsehen:

inglês alemão
trouble schwierigkeiten
or oder
television fernsehen
concerning zu

EN 4media ensures clarity on a daily basis: financial reporting and budgeting at the touch of a button shows the company?s overall performance and allows title accounting and returns analysis for newspaper and book publishers.

DE 4media sorgt tagesaktuell für Klarheit: Finanzreporting und Budgetierung auf Knopfdruck zeigt die Performance des Unternehmens gesamt und erlaubt die Titelabrechnung und Remissionsauswertung für Zeitungs- und Buchverlage.

inglês alemão
ensures sorgt
clarity klarheit
budgeting budgetierung
shows zeigt
company unternehmens
overall gesamt
performance performance
allows erlaubt
and und
for für
the des
on auf

EN Download 404 free Newspaper Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 404 kostenlose Newspaper Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

inglês alemão
download herunter
free kostenlose
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
icons icons

EN Get free Newspaper icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hole dir kostenlose Icons von Newspaper für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
free kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hole
graphic design projects grafikdesignprojekte
other andere
and und
icons icons
for für
in von

EN Download 404 free Newspaper Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 404 kostenlose Newspaper Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

inglês alemão
download herunter
free kostenlose
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
icons icons

Mostrando 50 de 50 traduções